{1}{1}25.000
{1600}{1800}БАСЕЙН
{3200}{3285}Извинете,|не сте ли Сара Мортън?
{3375}{3470}Познах ви.|Точно четях последният ви роман.
{3505}{3581}Харесва ми.|Голям почитател съм на инспектор Доруел.
{3640}{3686}Мисля, че грешите.|Бъркате ме с някого другиго.
{3713}{3766}Не съм същият човек.|Извинете.
{4300}{4367}Добро утро.|Какво ще желаете?
{4375}{4461}Уиски, моля.|- С лед?| -Да.
{4750}{4838}Здравей Сара, как си?| - Можеше и по-добре. Джон вътре ли е?
{4848}{4956}Да, но има среща.| - С кого?|- С Тери Лонг.| - Кой?
{5275}{5404}Вече трябваше да си на път.|Отиди на почивка, но не за дълго.
{5510}{5571}Нека ви запозная, Сара Мортън,|Тери Лонг.
{5650}{5748}Приятно ми е! Майка ми ви обожава.|Харесва всичките ви книги.
{5750}{5798}Добре, Тери, беше ми приятно.
{5800}{5973}Ще се чуеме скоро.|И искам да ти честитя наградата пръв!
{5975}{6048}Много ми беше приятно!
{6050}{6123}Майка ми нетърпеливо очаква|новата книга за Доруел.
{6125}{6205}Каква награда е спечелил,|този малък боклук?| - На критиката.
{6250}{6365}Не е кой знае каква награда,|но за първи роман, не е лошо.
{6375}{6454}Малкият боклук, както го нарече|е талантлив.
{6525}{6598}Надявам се,|сама да го забележиш.
{6600}{6623}Направил си му услуга с твоето мото.| - Какво е това мото?
{6625}{6749}Знаеш много добре.|Каза ми го преди 20 години.
{6750}{6872}Наградите са като хемороиди.|Накрая, всеки задник се сдобива с тях .
{6875}{6898}Аз ли съм казал това?
{6900}{6948}Боже, мой,завиждаш, а?!
{6950}{6998}Просто не пазиш името ми.
{7000}{7122}Просто защото съм окуражил накого,|не значи, че те пренебрегвам.
{7150}{7273}Никога ли не си имала| проблем с вдъхновението си.
{7275}{7415}Толкова невероятно пишеш,|че повече не ми е необходимо.
{7550}{7598}Добре Сара, какво става?
{7625}{7698}Явно не става дума за пари.|Къпеш се в тях.
{7700}{7798}Невероятно!|Това ли е всичко, за което можеш| да говориш с мен - за пари?
{7800}{7945}Не търся пари,или успех...
{7975}{8048}Искам само да намеря....|Пълно разбиране.
{8050}{8170}Не разбираш.|Не става дума за опит.
{8200}{8265}Омръзнаха ми убийствата,|разследванията.
{8275}{8365}Защо не прегледаш критиката| и не напишеш нещо по-различно.
{8375}{8523}Направи нещо с Доруел.|- Не ти е харесал последния роман, знаех си.
{8525}{8598}Ако ти стискаше, щеше да ми кажеш.
{8600}{8698}Знаеш добре, че не е вярно.|Доруел винаги ми е харесвал.
{8700}{8787}Би трябвало да ти харесва,|като се има предвид колко пари ти донесе.
{9025}{9069}Харесваш ли Франция?
{9125}{9186}Обичам жабешки бутчета?|Защо?
{9200}{9234}Там имам къща.
{9300}{9398}Защо не заминеш там?|Да се освежиш малко.
{9400}{9523}Празна е.| Времето е прекрасно, края на сезона е.| Има и басейн.
{9525}{9617}Ще ме посещаваш ли?|- Ами, имам дъщеря...
{9625}{9685}Може да дойда за уикенда.
{12600}{12723}Вие ли сте Марсел? Добър ден.|Аз съм Сара Мортън.
{12725}{12873}Добре ли пътувахте?|Надявам се, че сте пътували добре.-| - На колелца е.
{12875}{13010}Колата ми е на паркинга.|- Благодаря.| -Следвам ви.
{14250}{14344}Спалнята и банята са горе,|кухнята е в ляво.
{14350}{14502}Може би искате да останете сама.|Включих бойлера отоплението.
{14550}{14698}Ако има някакъв проблем,| имате ли ми телефона?|- Джон ми го даде.
{14700}{14823}Ако не ви харесва това лице,| може да го смените с картина.
{14825}{14923}Има мотопед в гаража.|Ключовете от него са тук.
{14950}{15096}Благодаря, Марсел, довиждане |- Довиждане и приятна почивка.
{19825}{19924}Добър ден.|Какво обичате?
{20000}{20079}Аперитив?|- Не.
{20100}{20248}Какво ще ми предложите?|- Бира и лимонада?
{20250}{20332}Не, донесете ми чай, ако обичате.|- Много добре.
{21050}{21186}{y:i}В Марсилия, 15% транспорта е автобусен
{21225}{21315}{y:i}и 75% метро.|{y:i}Това е втория ден от
{21315}{21360}{y:i}от петнайсет дни,| в които....
{21600}{21698}Здравей тате, аз съм.| - Всичко наред ли е?
{21700}{21820}Пристигнах благополучно.|- Как е вилата?  - Къщата е хубава.
{21825}{21891}А времето?|- Времето е прекрасно.
{21900}{21964}Какво е времето в Лондон?| - Дъждовно.
{22000}{22148}Всичко наред ли е? Да?| - Срещна ли някого? |- Не, никой.
{22150}{22348}Не оставяй сама...|- Тате...
{22350}{22474}Тате, този проблем|го решаваме с г-жа Смит
{22475}{22523}Не интересува никой друг.
{22525}{22631}Пази се. - Ти също.|- Чао. - Чао.
{26570}{26649}Моля? Джон, как си?|- Много добре.
{26668}{26817}Бих ти задал същия въпрос.|Марсел посрещна ли те?
{26827}{26943}Да, но нека първо ти благодаря.|Както обикновенно беше прав.
{26953}{27071}Къщата ти е един малък рай.|Започнах пак да работя.| - Така ли? Толкова скоро?
{27095}{27228}Когато пътувах във влака,|едно нещо не ми даваше мира.
{27236}{27322}Не знам как да го кажа, но...|- Какво ще се случи с Доруел сега?
{27337}{27438}Не съм готова да говоря,|но мисля, че ще е доста забавно.
{27454}{27522}Както и да е,|но ще бъдеш изненадан.|- Наистина съм впечатлен.
{27539}{27608}Много се радвам за теб.|Изкъпа ли се вече в басейна?
{27610}{27688}Не, все още се наслаждавам на тишината тук.|- Чудесно.
{27757}{27800}Е, кога мислиш да пристигнеш?|- Ами....не знам.
{27878}{27895}Не съм сигурен.|Затрупан съм с работа....
{27926}{27980}Ще те предупредя, но ако имаш| нужда от нещо - се обади или пиши!
{28170}{28348}Става ли.|- Става.|Довиждане.|-Довиждане Джон.
{30048}{30148}Изплашихте ме.Коя сте вие?| Какво правите в къщата ми?
{30163}{30262}Вашата къща?|Би трябвало, аз да попитам това,| аз съм си у дома .
{30358}{30448}Англичанка ли сте? |- Точно така.|Аз съм Сара Мортън, писателка.
{30450}{30548}Издателят ми, Джон Бослоуд,|ми предостави тази къща.
{30551}{30648}Значи вие сте откритието на татко.
{30678}{30804}Ти си неговата дъщеря?|- Е и какво, не ви ли предупреди?
{30837}{30940}Не ми каза, че ще пристигнеш.|- Не съм изненадана? Той тук ли е?
{30945}{31050}Не, сама съм и имам доста работа.|Може би ще дойде да ме посети.
{31066}{31112}Страхотно е,| че не е тук.
{31147}{31192}Дълго ли ще останеш?
{31203}{31295}Не знам.|Нямам много работа тези дни.
{31342}{31388}Е, коя спалня сте взели?
{31390}{31541}С изгледа към басейна.|- Разбира се, най-хубавата.|Е, аз отивам да разопаковам.
{31591}{31636}Извинете.
{31890}{31978}{y:i}Оставете името и телефона си|{y:i} и ще ви се обадя.
{32002}{32079}Копеле, защо не ми каза,|че и дъщеря ти ще е тук.
{32090}{32168}Как очакваш да работя сега?|Сара, довиждане!
{32252}{32355}Не можах да се свържа с Линдон.|- Има ли нещо за ядене?
{32364}{32423}Виж в кухнята.
{32425}{32538}Може да отидем на пазар.|Утре по-рано. 
{32550}{32573}Добре, лека нощ.
{32575}{32669}Сара, нали?|Аз се казвам Жюли.
{38749}{38798}Не ви ли е топло?
{38842}{38884}Извинете, че ви събудих.
{38918}{38960}Задрямала съм.
{38963}{39099}Явно доста работите.Защо не поплувате.|Водата е студена, ще ви охлади.
{39116}{39182}Благодаря за предложението,| но басейна е мръсен.
{39228}{39324}Да знам какво имате предвид.|Аз също предпочитам морето.
{39348}{39482}Океана, с разбиващи се вълни,|истинските опасности,
{39487}{39569}които те карат да загубиш| почва под краката си и те отнасят.
{39580}{39670}Басейните са неприятни,|не възбуждат
{39677}{39780}чувство за безкрайност.|Приличат на копеле.
{39788}{39849}По-скоро са пълни с бактерии.
{39866}{39948}В този ли?|Не има само сухи листа.
{40028}{40122}Е, какво пишете?|Романтичен роман ли?
{40148}{40194}За Боа, не!|Криминален роман.
{40205}{40298}О, да!|Така се правят пари.
{40305}{40386}И така се купува красива къща| във Франция, за да се забалява дъщерята.
{40539}{40648}А вие, продава ли се добре книгата ви?|- Не съм проверявала.
{40669}{40764}За какво се разказва?| - Убийства и полицейско разследване.
{40793}{40860}В Люберон,|с богати английски туристи?
{40864}{40913}Виж, ако нямаш нищо против,|искам да си върша работата.
{40935}{40992}Добре, ще ви оставя на мира,|мис Марпъл.
{41009}{41043}Трябва и без това|да телефонирам.
{41303}{41404}Посетила си го в Макумба?|Няма шанс!
{41430}{41478}С Жан Пиер?
{41496}{41628}Стига де, добре.|Покварен тип!
{41722}{41821}Глупак!|Върнал ли се е?
{41914}{41965}Не, не знам.
{42072}{42190}На пазар ли?|- Не, на обяд.| - Както кажеш.
{42203}{42283}Между другото, говорих с Марсел.|Ще дойде да почисти басейна.
{42442}{42499}Тази английска гостенка се държи така,|като че ли са й забили кол.
{43387}{43441}Сметката моля.
{44287}{44321}Моля?
{44359}{44451}Не се притеснявай.|Не й преча.|Нали къщата е голяма.
{44568}{44598}Обади ли се на мама?
{44640}{44831}Кажи й че още я чакам.|Да побърза.
{44831}{44894}Да, тук е.Чао.|Иска да се чуете.
{44950}{45018}Джон ? Здравей?
{45040}{45059}Няма го.
{45328}{45390}Сара Мортън е на телефона.|Мога ли да говоря с Джон?
{45394}{45473}Навън е.|- Наистина ли?
{45491}{45607}Бихте ли му предали| да ми звънне пак във Франция.|Да, благодаря.
{45662}{45735}Скара ми се.|Каза да не те притеснявам,
{45743}{45801}и да те оставя спокойно да работиш.
{45845}{45888}Слушай, Джули.|Ще бъда откровенна с теб.
{45897}{45985}Имамнужда от малко тишина,| за да се съсредоточа.
{45988}{46114}И след като ще делиме къщата,|не ме забърквай в твоите неща,|както аз държа да не се бъркаш в моите.
{46136}{46220}Искам да кажа, къщата| е достатъчно голяма и за двете ни.
{46222}{46300}Исках да бъда любезна,|да станеме приятелки, но щом предпочиташ...
{46308}{46460}Не предпочитам нищо.|Просто искам да си пиша книгата! На спокойствие.
{46460}{46575}Добре. Жалко, защото купих доста добра храна.
{46578}{46675}Предполагам, че сама|ще трябва да я изям.
{49885}{49966}Добре.|- Пристигнахме.
{49991}{50013}Добре ли си?
{50028}{50111}Къде сме? - Пред къщата ми.|- Тук ли живееш ?
{50450}{50573}Не е ли прекалено силна музиката?|- Не, тя е стара и сигурно спи.
{52976}{53072}Добър ден.|-Добър ден.
{53093}{53160}Направих кафе, ако искате.
{53374}{53429}Не бяхме много шумни, нали.
{53447}{53554}Извинете, не говоря френски.|Не разбирам нищо.
{53904}{53935}Ставай!
{54236}{54318}Не, не могя ще закъснея.|- Не, набързо.
{54325}{54399}С удоволствие, но съм зает.
{54432}{54520}Плюс това жената е добра.|- Видя ли я? - Да, в градината е.
{54547}{54667}Чужденка ли е? - Англичанка.|- Не е лоша.
{54675}{54816}Изчукай нея тогава,|щом ти харесват старите!|  - Не я познавам.
{55104}{55183}Да те придружа ли?|- Не, мога и сам.
{55213}{55261}Благодаря.|Беше хубаво.
{55289}{55359}Ако ми звъннеш, може да излеземе.|- Няма проблем.
{55921}{56007}Добре ли е, хубаво ли е?|- Да.
{56219}{56361}От този район ли сте? - От крайбрежието.|Познато ли ви е? - Не.
{56381}{56457}Там се намира замъка| на маркиз дьо Сад.
{56494}{56550}Чувала съм.
{56567}{56647}Но в момента е в руини.
{56657}{56704}Да, правилно сте чули.
{56712}{56796}Оттам се открива прекрасен| изглед към цял Люберон.
{56826}{56870}Прекрасен е.
{56935}{57000}Ще ви оставя на спокойствие.
{61652}{61749}О, това сте вие!| - Твоята спалня не ти ли е достатъчна?
{61773}{61883}Да, но той хърка|като свиня, когато спи.
{61922}{61963}Още някой ли чакаш?
{61971}{62040}Добър ден, Жули| ме повика заради басейна.
{62058}{62116}Здравей Марсел.
{62122}{62174}Как си?|- Добре.
{62175}{62285}Вече върна ли се?|- Не, ще опитам да си почина малко.
{62300}{62425}Да ти представя Сара,| приятелка на баща ми.|- Запознахме се вече.
{62425}{62543}Заради басейна ли сте тук?|- Да, нали искаше , или не?
{62551}{62610}Сара би искала да плува,|но е малко мръсен.
{63000}{63063}Добър ден.|- Къде е момичето?
{63089}{63213}Кое момиче?| - Забравих името й.| Една малка блондинка.
{63261}{63317}Жюли, може би?
{63346}{63388}Да, Жюли, така беше.
{63438}{63518}Защо не видите в градината,| до басейна
{63545}{63589}Мисля, че се разхожда.
{63627}{63669}Благодаря, г-жо.
{63993}{64051}Бернар, това е Марсел.
{64110}{64162}Баща ми е.|- Шегуваш се.
{64257}{64305}Ела Марсел!
{67450}{67545}Излизаш ли?| -Да. Трябва ли да ти искам позволение?
{67555}{67651}Би било по-добре,| ако си по-тиха когато се прибереш.| - Да мамо.
{67661}{67746}Жалко за твоята майка.|- Съжаляваш я? Защо?
{67752}{67848}Мисля, че ако дъщерята |се прибира всяка нощ с различен мъж,|е трудно за всяка майка.
{67868}{67945}Грешно мислиш!|Знаеш ли какво?
{67972}{68044}Преструваш се на скромна англичанка,|която копнее за мръсни неща,
{68055}{68157}но няма смелостта да ги върши!|Заври си морала в задника!
{75900}{75979}Защо не ми каза,| че няма да се прибиреш у дома.
{76019}{76129}Ще кажеш ли на татко?|- Да, може би.
{76185}{76271}Тогава му кажи?|Ще му хареса!
{76336}{76384}Не бих казала.
{76425}{76574}Как може да си толкова наивна?|Той е крал на оргиите. Не знаеше ли?
{77025}{77080}Джули?
{77091}{77186}Би ли искала да вечеряме тази вечер?
{77218}{77314}Тръгваме ли? Готова ли си?|- Да, идвам .
{77392}{77510}Работиш както обикновенно.|- Точно завърших една част.
{77571}{77637}Това моето бельо ли е.|Какво прави тук?
{77711}{77769}Намерих го в градината до басейна.
{77923}{77961}Всъщност къде отиваме?
{77979}{78031}Не много далечe.|Изтощена съм.
{78199}{78306}Тази вечер не е същата сервитьорка.|Не знам как й е името.
{78317}{78423}Франк е от Лакоста.|По време на сезона работи през ден.
{78472}{78590}Познаваш ли го добре?|- Малко.Понякога се виждаме 
{78596}{78713}Не се ли отбиваш понякога тук.|Разбира се, тук съм живяла доста време.
{78738}{78812}Знам с Джон?|- Не.
{78857}{78980}Изостави ни с майками,когато бях на девет.|Посещаваше ни през празниците.
{79019}{79072}Не си му простила, за това?
{79081}{79159}Не съвсем.|Той си има свой живот, аз мой.
{79194}{79333}JА твоята майка, французойка ли е?|- Да. - Къде живее? - В Ница.
{79381}{79500}Защо се интересуваш?|- Не знам.
{79520}{79598}Може би, започнахме лошо.|Бях ти доста сърдита.
{79605}{79709}Всъщност бях сърдита на Джон,|защото не ми беше казал за теб и нея.
{79750}{79798}Той би те заинтересувал.
{79800}{79873}Когато някой прикрива| част от живота си от  теб,
{79895}{79967}е пленително и плашещо.
{80002}{80059}Не отказвам да науча нещо повече.
{80066}{80200}Не ме карай да ти казвам някои тайни.|Ще разбереш нещо и ще кажеш на Джон
{80203}{80283}Аз не питам никого за нищо.|- Да, разбира се.
{80304}{80360}Преструваш се,че ти пука,|но нека да те видя,
{80360}{80530}когато разбереш нещо за баща ми.|- Всъщност, повече ме интересува майка ти.
{80532}{80600}Защо не живееш с нея в Ница?
{80614}{80683}Дълга история.|Ще поръчваме ли?
{80949}{81089}Бях на тринадесет първия път.|От тогава не съм спирала.
{81137}{81269}Влюбих се в един на 16.|Беше през лятото.
{81298}{81471}Беше хубав, романтичен,|пристигна от Париж.
{81508}{81627}Казваше се Кристиян.|Бях луда по него.
{81645}{81765}Исках да ме чука,|но бях твърде прибързана.
{81770}{81818}Беше дечко и не искаше|да прави тези неща още.
{81820}{81910}Беше ужасно,|след това бях като болна.
{81965}{81998}И го изоставих.
{82039}{82196}Писа ми цяла година,| но никога не му отговорих.
{82293}{82405}Помня, веднъж бяхме на разходка|в гората и ми предложи да се оженя за него.
{82465}{82569}Глупаво беше, знам, че бяхме деца.|Но се разплаках.
{82580}{82621}Това беше първият път,| когато някой...
{82695}{82748}Съжалявам.|Отегчавам те с моите истории.
{82767}{82873}Не, продължавай.|Интересно ми е.
{82906}{83030}Да продължавам с какво?|- Вероятно с окото?
{83064}{83180}Нищо не е, някакъв задник|се опита да ме удари, но му отвърнах
{83186}{83248}Кървеше като свиня.
{83250}{83409}Никой не може да ме удря,|защото му го връщам.
{83840}{83934}Предполагам, че няма да запалиш.|- Защо не?
{83959}{84022}Никога не съди за книгата от корицата.
{84041}{84097}Изпушила съм си моя дял цигари ...
{84143}{84195}И чукането!
{84233}{84303}Бях в общество, което се наричаше |танцуващия Лондон.
{84403}{84464}Да, майка ми ми е разказвала.
{84525}{84621}Какво ти каза?| - Как се е запознала с Джон,
{84650}{84692}как го е завоювала.
{84800}{84895}Как върви книгата? -Върви.
{84900}{85010}Бих казала, че пиша| нетипична английска история,
{85017}{85130}в тази красива къща,|с такова прекрасно време.
{85137}{85264}Мама също пишеше книга,|но никога не я публикуваха.
{85281}{85333}Той й каза, че е ужасна,|и тя я изгори.
{85362}{85443}Ужасно е!|Ти прочете ли я?
{85449}{85520}Да, хареса ми.
{85553}{85654}Сантиментална, романтичен| роман в стил "Арлекин".
{85680}{85723}Но очарователен.
{85738}{85848}За какво се разкаваше всъщност?|- За нея и баща ми.
{85875}{85984}За тяхната любовна| история със щастлив край.
{86037}{86089}Но той искаше история| за секс и пари.
{86140}{86189}Това, което ти му даваш, нали.
{86200}{86269}Да. Но и на мен това ми харесва.
{86500}{86560}Майка ти живяла ли е в тази къща?
{86625}{86717}Някога, с баща ми.|През лятото.
{86771}{86873}Но щом се оженили|не поиска никога да се върне.
{86901}{86924}Отиде да живее в Ница.
{86950}{86998}Сега къщата е само негова.
{87025}{87100}И той заради това не иска| да дойде във Франция?
{87105}{87259}Да, предпочете да живее|с другата си жена и деца в Лондон.
{87275}{87336}Джон никога не би направил това.
{87557}{87641}{y:i}Мама се ужасяваше да остане сама тук.
{87675}{87744}{y:i}Не и аз,|аз съм като теб.
{92209}{92251}Жюли?
{92339}{92396}Жюли, тук ли си?
{93485}{93514}Добър вечер.
{93532}{93613}Искам да се запознаеш с приятеля ми.|Дойде за едно питие.
{93660}{93723}Не знаех, че живеете при Жюли.
{93725}{93823}Сара е позната на баща ми.|Тя е писателка.
{93833}{93955}Не ми споменахте, че пишете.|- Прикрита е! Не ти ли харесва!
{93975}{94079}Направи ни нещо за пиене, Сара.|Ще отида да се преоблека.
{94109}{94201}Благодаря ти Франк,| чувствай се като у дома си!
{94350}{94384}Уиски?
{94450}{94485}Благодаря .
{94600}{94655}Приятно ми е да ви видя .
{94798}{94832}Ето ме.
{94900}{94941}За какво пиете?
{94950}{94985}Не знам.
{95000}{95096}Аз знам.|Ще пиеме за книгата на Сара.
{95100}{95145}За книгата на Сара, наздраве.
{95175}{95215}За какво се разказва?
{95247}{95371}Никога не говоря з книгата,| докато не я свърша.| - За действието поне?
{95415}{95536}За един полицай от Лакоста.| - А заглавието какво е?
{95568}{95640}Не знам как е на френски,|на английски е.|"Доруел носи килт".
{95779}{95932}Какво значи това?|- Доруел носи килт/шотландска пола/! Смешно нали!
{96006}{96080}Странно заглавие!
{96226}{96318}Ще ви оставя, защото имам нещо....|- Не, остани още малко!
{96413}{96468}Добре.
{97005}{97053}Ела!
{97070}{97120}Да танцуваме!
{98815}{98881}Ела да танцуваме Сара!|- Не, не.
{101000}{101048}Сега вече, лека нощ.
{101050}{101144}Лека нощ Жюли.|- Сладки сънища.
{101225}{101330}И аз ще си тръгвам.|- Няма ли да прекараме нощта?
{101346}{101383}Не, не този път.|Моля те.
{101400}{101563}Защото тя е наблизо ли.|- Недей Жюли. - Остани!
{101940}{102000}Ела!|- Идвам.
{102148}{102220}Побързай!|- Сигурна ли си, че не студено?
{102347}{102393}Хайде плувай!
{102585}{102614}Стоплих се!
{102746}{102773}Почакай!
{102976}{103032}Чакай...
{103578}{103651}Чакай!
{103725}{103763}Какво правиш?|- Тръгвам си.
{103854}{103940}Какво правиш, копеле?|- Напускам. -Защо?
{103981}{104022}Защо го правиш?
{104047}{104126}Остани! - Млъкни!|- Остани! - Пусни ме, казах ти!
{106976}{107018}Какво има?
{107031}{107105}Защо е затворено?|- Ще отвориме довечера.
{107118}{107190}Обикновено е отворено,|идвам да закусвам всеки ден.
{107202}{107259}Да, но Франк не дойде тази сутрин.
{107300}{107340}Защо не е дошъл?
{107345}{107408}Не е чул будилника, не се е събудил.|Случва се често.
{107491}{107541}Не мислите ли, че заради|нещо друго не е дошъл.
{107545}{107616}Вижте, не знам нищо,|извинете ме, но имам работа.|Приятен ден. 
{108070}{108121}Добре ли спа?|- Не.
{108293}{108425}Откъде е тази кръв?|- Каква кръв? - На плочките.
{108538}{108606}Моя, предполагам.|Порязах се.
{108606}{108676}О, така ли? Порязала си се?|- Остави ме намира!
{108719}{108763}Кучка!
{110150}{110223}Дали познавам Франк Дюрен.|Да.
{110225}{110350}Живее в селцето срущу Бонию.Ваше ляво| - Благодаря.
{110357}{110416}Знаете ли дали живее сам?
{110430}{110530}Франк е ерген.|Имаше приятелка преди доста време.
{111633}{111673}Има ли някой?
{111699}{111710}Да.
{111825}{111864}Добър ден, г-жо.
{111875}{111998}Търся вашият съпруг.|Трябва да говоря с него.
{112000}{112056}Не съм омъжена.
{112100}{112198}Но, не живее ли тук Марсел,|градинаря на Джон Бослоуд?
{112223}{112339}Да, той е мой баща.|- Извинете.
{112370}{112425}Той тук ли е? - Не.
{112425}{112572}Той е при швейцареца.|- Бихте ли му казали, че съм го търсила.
{112587}{112612}Да.|Благодаря г-жо.
{112633}{112704}Но, може би аз мога да ви помогна?
{112763}{112871}Познавате ли Жюли?|- Да, тя е красива.
{112900}{113020}Имате ли телефона на нейната майка?| Много е важно.
{113125}{113210}Майката на Жюли е мъртва.
{113250}{113317}Как така?|- Беше нещастен случай.
{113525}{113615}Мога ли да говоря с Джон Бослоуд.|Сара Мортън е .
{113663}{113711}Моля побързайте, спешно е.
{113752}{113900}Съжалявам, но не е свободен.|- Къде е? - Излезе.
{113900}{113939}Добре, довиждане.
{114971}{115015}Върна ли се!
{115080}{115123}Мислех, че си заминала,
{115125}{115238}че си ме напуснала!|Но ти си тук!
{115250}{115363}Върна се!|Благодаря мамо!|Мамо!
{115375}{115486}Жюли, аз не съм майка ти!
{116394}{116464}Какво стана?|- Нищо.
{116483}{116542}Припадна, но всичко вече е наред.
{116713}{116769}Боли ме главата.
{116775}{116823}Ще мине след малко.
{116903}{116943}Жюли?
{117005}{117071}Трябва да ми кажеш истината.|Трябва да знам.
{117141}{117198}За Франк?
{117350}{117461}Мисля, че го убих.| - Но защо?
{117550}{117585}Не знам.
{117667}{117689}Заради теб,
{117758}{117798}Заради книгата.
{118994}{119017}Чакай...
{119059}{119183}Чакай! - Какво правиш, копеле?|- Тръгвам си.
{119198}{119311}Чакай?|- Млъкни! Остави ме!
{119499}{119549}Не е истина!
{120255}{120290}Свърши ли?|Да.
{120343}{120453}Не. Махни се.|Остави на мен.
{120496}{120579}Трябва да почистиш вътре.|Не забравяй.
{120716}{120798}Браво, наме ри ги.|Аз ще взема това.
{120977}{121020}Хайде, започвай да копаеш!
{121606}{121646}Толкова съм изморена.
{121675}{121758}Не съм изненадана.|Трудно се убива мъж.
{121850}{121959}Сара!
{121975}{122035}Какво?|-Благодаря.
{122500}{122532}Добре.|Готово.
{122575}{122598}Сега отивам да си легна.
{122600}{122689}Сара, забрави да изгориш нещо.| - Какво е то?
{122725}{122827}Книгата си.|Може да я използват за доказателство.
{122900}{122945}Чела си я?
{122950}{123044}Не, но мога да си представя...
{123068}{123245}Защо не спреш да си представяш.|Сега си лягай, че утре имаш работа.
{123750}{123848}Премислих всичко.|Трябва да се придържаме към версията,|каквото и да стане.
{123850}{123927}Ще отидеш да вземеш Марсел|и да го помолиш да свърши някаква работа.
{123943}{123978}Да окоси тревата?| - Защо не.
{124003}{124051}Много е важно,| всичко да бъде нормално.
{124064}{124201}Както преди.|Още нещо, някой видя ли те| с Франк преди да дойдете тук?| - Не.
{124227}{124320}Сигурна ли си? - Да.|Тръгнахме от неговата къща.
{124320}{124444}Живее сам на брега на Лакоста.|След това дойдохме тук .
{124444}{124534}Някой видя ли ви по пътя?|- Не мисля.
{124577}{124660}Има ли семейство?|- Не, родителите му са мъртви.
{124774}{124918}Ще се върнеш ли в Лондон?|- Не веднага.Би било съмнително.
{124964}{125068}Защо ми помагаш, Сара?|- Защо бих ти помагала?
{125129}{125172}Не знам.
{125200}{125262}Мислиш, че могат да ме арестуват?
{125289}{125367}Не, не е необходимо.
{125375}{125498}Бих казала, че няма да имаме проблеми.
{125500}{125600}Защо да ти вярвам?|Само, защото пишеш криминални романи?
{125605}{125643}Абсолютно.
{127429}{127508}Марсел!
{131625}{131658}Сара...
{131659}{131736}О, ти ли си.
{131740}{131808}Дойдох да се сбогувам, |за да те оставя да допишеш книгата си.
{131832}{131871}Заминавам за Сан Тропе.
{131879}{131941}Едни приятели са ми|намерили работа в ресторант.
{131978}{132020}Може би, така е най-добре.
{132101}{132138}Ще кажеш ли на баща ми?
{132159}{132244}Джон? Нямам какво да му кажа.
{132305}{132366}Права си.
{132403}{132449}Довиждане.
{132500}{132532}Жюли?
{132550}{132754}Откъде е този белег на корема ти?| - Това за книгата ти ли е?|- Да.
{132846}{132899}От катастрофа с кола.
{132942}{133035}Късмет.|- На вас също.
{134116}{134219}{y:i}Сара, не знам наистина|защо правя това,
{134232}{134358}{y:i}но след всичко, което се случи между нас,|мисля, че така е правилно.
{134386}{134486}{y:i}Харесвам те.|Книгата на мама не е изгубена напълно.
{134493}{134590}{y:i}Тя я изгори, но беше направила копие|и ми го даде.
{134597}{134660}{y:i}Джон не разбра за това.
{134667}{134766}{y:i}Вероятно ти давам тези страници днес,|за да ги върнеш към живот.
{134803}{134911}{y:i}Така ще има смисъл,|вземи ги, използвай ги.|Твои са.
{134943}{134981}{y:i}Жюли. 
{135430}{135465}Да...
{135525}{135565}Прочетох го.
{135575}{135659}Не знам какво да кажа.|- Не ти хареса, нали.| - Не съм казал точно това.
{135665}{135735}Хайде Джон, не увъртай!| Кажи ми истината.
{135809}{135938}Не разбирам какво се опитваш да кажеш.|Не мога дори да те позная.
{135958}{136037}Направих каквото искаше?|Нали искаше нещо лично?
{136044}{136199}Да знам, но не съм искал да пишеш| за чувствата си, или за жилището си.
{136221}{136270}Убийства, разследване,|това се харесва на читателите.
{136276}{136355}Това е прекалено абстрактно.
{136378}{136439}Къде се обръща действието?
{136461}{136549}И какво ще ме посъветваш?|Да я изгоря?
{136577}{136631}Не ставай мелодраматична!| Не!
{136662}{136746}За да изгориш кариерата си,|би трябвало да я публикуваш.
{136758}{136887}Но не веднага.| Напиши нещо за Доруел.| Мисли за читателите.
{136894}{136957}Смешно е, като си представям|какво ще ти кажа.| - Ето, виждаш ли.
{136957}{137078}Хайде, можеш да|го напишеш по-добре, Сара.
{137078}{137237}Всъщност, мисля, че не мога.|Мисля, че е най-хубавата  книга,|която съм писала, по дяволите.
{137257}{137301}Книгата сега излезе,|знаех, че няма да ти хареса,
{137317}{137445}занесох я на друг издател|и ти предлагам изненада.
{137477}{137585}Подписах договор с Баркън.|Той ме харесва, а хареса и книгата.
{137714}{137767}Защо не ми каза?
{137788}{137858}Предполагам, защото|и ти не ми каза.
{137955}{138038}Задръж книгата, дай я на дъщеря си.|Подписала съм я за нея.Чао.
{138200}{138255}Между другото, кажи|на майката на Тери Лонг, че
{138262}{138384}Доруел ще се върне.|И ще бъде във върхова форма.
{138644}{138709}Довиждане Деби.|- Чао Сара.
{138725}{138755}Здравейте!
{138795}{138806}Здравей Деби!
{138806}{138923}Джули, каква изненада? - Добре.|А ти? - Много добре, благодаря.
{138925}{138996}Баща ми тук ли е?| - Да, ще му кажа, че си тук.
{139016}{139101}Джон, Джули е пристигнала.
{142101}{142150}превод - verannika