1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
ШПИОНИ ШАМПИОНИ

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,700
*НИЕ ЖЕЛАЕМ ВИ # ВЕСЕЛА КОЛЕДА*

3
00:00:28,069 --> 00:00:31,948
То' било денят преди Коледа, 
преди Лошите да станат добри.

4
00:00:32,032 --> 00:00:35,577
Когато през целия град
те огледаха всеки и вси съкварталци.

5
00:00:35,660 --> 00:00:37,954
Дали се римува?
И "то' било", 'що за фраза!

6
00:00:38,038 --> 00:00:39,622
Вижте, ето нещото.

7
00:00:39,706 --> 00:00:42,834
Историята ни е, когато
Лошите все още бяха лоши, 0.k?

8
00:00:42,917 --> 00:00:46,896
Най-доброто време на годината,
вси добри обири да бъдат постигнати.

9
00:00:46,963 --> 00:00:49,007
Добре, момчета, какво е утре?

10
00:00:49,090 --> 00:00:54,387
Лошите момчета: празник грабеж-диозен.

11
00:00:54,471 --> 00:00:57,432
Лошите момчета: празник грабеж-диозен!

12
00:00:57,515 --> 00:00:59,015
К'во означава?

13
00:00:59,058 --> 00:01:02,187
Докато нормални стоят вкъщи
с любимите или все тая,

14
00:01:02,270 --> 00:01:05,690
мястото се превръща в призрачен град:
без охрана, без ченгета.

15
00:01:05,774 --> 00:01:08,151
Градът е наша обирджийска сцена!

16
00:01:08,234 --> 00:01:10,320
И ние ще го изчистим.

17
00:01:10,403 --> 00:01:12,197
О, на Лошите момчета традиция.

18
00:01:12,280 --> 00:01:13,782
И прекарваме предния ден

19
00:01:13,865 --> 00:01:17,410
да опишем всичко, което
ще 'краднем на Коледа сутрин.

20
00:01:17,494 --> 00:01:20,246
Искам да ударим мястото
с миризливо сирене.

21
00:01:20,330 --> 00:01:22,640
Без причина. А дори не ми харесва.

22
00:01:23,166 --> 00:01:26,527
Добре, малко ми харесва!
- Сирене Дан е в списъка.

23
00:01:32,759 --> 00:01:35,553
Градска... Корпоративна... Банка.

24
00:01:36,095 --> 00:01:39,057
О, да. За това чакахме цяла година.

25
00:01:39,140 --> 00:01:42,519
Ще е черешката на върха
на нашата престъпна мелба.

26
00:01:42,602 --> 00:01:46,648
Утре сутринта, и всичко останало
в този град, ще бъде наше.

27
00:01:47,531 --> 00:01:49,625
За това говоря!

28
00:01:51,500 --> 00:01:53,300
ЕКШЪН-НОВИНИ
СПЕЦИАЛен_РЕПОРТаж

29
00:01:53,363 --> 00:01:56,366
Ти'фани Фух-пух тук
с очаквания от всички момент.

30
00:01:56,449 --> 00:02:00,036
Нашият любим Бай Ник'
тъкмо за пръв път се появи.

31
00:02:00,120 --> 00:02:03,373
Мисля, че говоря
от името на целия град, щом кажа:

32
00:02:03,456 --> 00:02:05,375
Обичам те, Бай Ник'!

33
00:02:05,458 --> 00:02:07,502
Хей!! Тая улица е затворена!

34
00:02:07,585 --> 00:02:09,170
Лошите момчета!

35
00:02:10,338 --> 00:02:12,540
По-добре се размърдай, Вълчо.

36
00:02:25,186 --> 00:02:28,815
Май току-що гепихме Дядо Коледа.
- Яко!

37
00:02:28,898 --> 00:02:31,359
Лошите крадат Бай Ник'!

38
00:02:31,442 --> 00:02:34,779
Помощ!
Някой да ги спре...

39
00:02:34,863 --> 00:02:36,406
Това е много не добре.

40
00:02:36,489 --> 00:02:41,286
Не е прочутият балон, към който всички
са лудо емоционално привързани, нали?

41
00:02:41,369 --> 00:02:44,939
Не... Различен гигантски
Дядо Коледоносен балон.

42
00:02:45,122 --> 00:02:46,999
Разбира се, че е!

43
00:02:51,671 --> 00:02:54,248
Ауу...

44
00:03:03,016 --> 00:03:04,934
Не виждам!
- Махни го от мен!

45
00:03:05,018 --> 00:03:08,395
Кой угаси светлините!
- Сякаш Коледа ме прегръща!

46
00:03:10,800 --> 00:03:12,300
Главна ул.

47
00:03:13,902 --> 00:03:15,962
Ха-ха! Виж се, Коледа!

48
00:03:28,458 --> 00:03:30,335
Не! Не и Бай Ник'!

49
00:03:30,400 --> 00:03:33,400
Л О Ш И т е _ М О М Ч Е Т А

50
00:03:33,500 --> 00:03:38,500
@ МНОГО ЛОШ ПРАЗНИК

51
00:03:40,412 --> 00:03:41,912
ЕКШЪН... РАПОРТ

52
00:03:42,013 --> 00:03:46,309
Ти'фани Фух-пух, репортаж на живо
пред най-жестоката атака над града

53
00:03:46,392 --> 00:03:48,895
след въвеждането на
електрическите скутери.

54
00:03:48,978 --> 00:03:54,776
Нашият любим Бай Ник' бе унищожен от
прословутите с лоша слава Лоши момчета.

55
00:03:54,859 --> 00:03:58,446
Ние сме град съсипан тази сутрин.
- Защо?

56
00:03:58,529 --> 00:04:02,116
Защо наистина!
Безсмислен акт на баш шменти-крадци.

57
00:04:02,200 --> 00:04:06,329
Всички опити да се измие мерзостта
само я направиха по-ужасяваща,

58
00:04:06,412 --> 00:04:11,626
още понижаващо празничното настроение.
Нямало е по-бездушна Коледа в града.

59
00:04:11,709 --> 00:04:15,630
Сър, вашата реакция?
- Просто не са празниците без Бай Ник'.

60
00:04:15,713 --> 00:04:19,092
Беше ми като баща.
Не мисля, че дори ще празнувам утре.

61
00:04:19,175 --> 00:04:22,470
Просто ще ида на работа да пазя
банката, като всеки друг ден,

62
00:04:22,553 --> 00:04:26,182
и ще съм много усърден,
да се разсея от таз чудовищност.

63
00:04:26,266 --> 00:04:28,350
Защо не мога да извърна поглед?

64
00:04:28,434 --> 00:04:32,172
Чухте го тук първо:
Коледа е отменена!

65
00:04:32,355 --> 00:04:35,483
Не може да се случва!
- Целият смисъл на Коледа сутрин

66
00:04:35,566 --> 00:04:39,020
е, че никой не е наоколо,
да ни спре от максимално крадене!

67
00:04:39,103 --> 00:04:41,406
Обаче щяхме да оберем банката!

68
00:04:41,489 --> 00:04:43,866
А сега не може
заради тъп Дядо Коледа?

69
00:04:43,950 --> 00:04:46,286
Върни си думите веднага!

70
00:04:46,369 --> 00:04:50,206
Старецът е криминален герой,
заслужава нашия респект, балон или не.

71
00:04:50,290 --> 00:04:53,167
Промъквал се в повече домове
от всеки и не е залавян.

72
00:04:53,251 --> 00:04:55,461
Какъв дори е смисълът от нещо?

73
00:04:55,545 --> 00:04:57,714
Освен... И ме изслушайте.

74
00:04:57,797 --> 00:05:01,301
Ако си върнем часовниците
24 часа назад и заспим сега

75
00:05:01,384 --> 00:05:04,220
може като се събудим
нищо да не се е случвало.

76
00:05:04,304 --> 00:05:06,180
Я? Хайде. Лека нощ!

77
00:05:06,764 --> 00:05:09,851
Ако унищожавайки балона
бе причина да отмени Коледа,

78
00:05:09,934 --> 00:05:13,855
значи да го пресъздадем
и бум - Коледа се връща!

79
00:05:16,357 --> 00:05:19,027
Звукът на всичките ни проблеми решени,

80
00:05:19,110 --> 00:05:22,196
понеже вече направих нещо по-добро.

81
00:05:24,032 --> 00:05:26,993
Робо-Коледа!

82
00:05:27,076 --> 00:05:29,787
Направих лошия тип
за Коледния ни банков обир.

83
00:05:29,871 --> 00:05:34,000
Щях да ви изненадам утре,
но може да ме наречете гений сега.

84
00:05:34,083 --> 00:05:35,683
Вижте го.

85
00:05:39,464 --> 00:05:42,675
Ами изненадващ е, със сигурност.

86
00:05:42,759 --> 00:05:47,221
Нормалните ще забравят за скъпия си
балон, щом зърнат тоз красавец.

87
00:05:47,305 --> 00:05:51,142
И улавя истинската природа на Коледа.
Не оня весел бизнес.

88
00:05:51,225 --> 00:05:54,937
Костюмът реално се управлява от водач.
Хайде. Вълчо, пробвай го.

89
00:05:55,021 --> 00:05:57,690
Оле, то е... Добре съм си. Мерси, иначе.

90
00:05:57,774 --> 00:05:59,859
А колкото и велико да е това,

91
00:05:59,942 --> 00:06:03,446
веселият компонент
на Весел Стар Свети Ник'

92
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
е навярно защо
не-криминалните го харесват.

93
00:06:06,491 --> 00:06:09,786
Не го слушай, ти си перфектен.
- Ако работим заедно,

94
00:06:09,869 --> 00:06:14,924
сигурно банда криминални умове като нас
могат да направят тъп Коледен балон.

95
00:06:20,630 --> 00:06:23,156
Дори аз съм леко обиден от това.

96
00:06:24,717 --> 00:06:26,761
Брадата му прилича на пипало.

97
00:06:27,386 --> 00:06:29,405
Чувствам се скандализиран.

98
00:06:29,472 --> 00:06:32,225
Е, губихме време там,
но ще открием друг начин

99
00:06:32,308 --> 00:06:34,727
да ободрим града навреме
и оберем сутринта.

100
00:06:34,811 --> 00:06:37,355
Което, вярно, е след 12 часа,
та ми кажете.

101
00:06:37,438 --> 00:06:39,690
Какво друго носи празничен дух?

102
00:06:39,774 --> 00:06:43,820
Крадем к'вото щем, понеже нормално
пазачите вземат ден почивка.

103
00:06:43,903 --> 00:06:48,783
Но не и тая година. Ще са на работа,
съсипват единственото хубаво на Коледа.

104
00:06:48,866 --> 00:06:52,995
Единствено хубаво? Ами всички
класически Коледни престъпници?

105
00:06:53,079 --> 00:06:54,413
Гринч-ът?

106
00:06:54,497 --> 00:06:55,748
Ханс Грюбер?

107
00:06:55,832 --> 00:06:57,959
Ебенизър Скрудж!

108
00:06:58,042 --> 00:06:59,752
О, мило.

109
00:06:59,836 --> 00:07:01,337
Оня тип е легенда.

110
00:07:01,420 --> 00:07:03,589
Замесен с призраци
и с премяна в кревата.

111
00:07:03,673 --> 00:07:07,593
И все пак, историята му
не е правилно разказвана.

112
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
Та предлагам да изнесем шоу
за целия град,

113
00:07:11,305 --> 00:07:15,226
с мен като Скрудж...
и всички други герои.

114
00:07:15,309 --> 00:07:19,939
Но без бедния, нечестив Мъничък Тим,
съсипващ Скрудж!

115
00:07:20,022 --> 00:07:21,816
И аз бих взел билет за шоуто,

116
00:07:21,899 --> 00:07:24,735
но да се придържаме
към ужасните хора като...

117
00:07:26,737 --> 00:07:29,699
Моя любима част от празниците
е да получа въглен.

118
00:07:29,782 --> 00:07:32,785
Наистина ми шепти
сякаш правя добри избори, знаеш?

119
00:07:32,869 --> 00:07:35,079
Списъкът с непослушни
е значка за чест.

120
00:07:35,163 --> 00:07:37,790
Може да вземем за всички въглен.
- Пираня!

121
00:07:37,874 --> 00:07:39,792
Ти си гений!
- Аз ли?

122
00:07:39,876 --> 00:07:43,129
Ще сме в ролята на Дядо Коледа.
- Не... нека изясня.

123
00:07:43,212 --> 00:07:46,883
Предлагаш да даваме,
вместо да вземаме?

124
00:07:46,966 --> 00:07:50,761
Мисли по този начин. Ще крадем
подаръци от универсални магазини

125
00:07:50,845 --> 00:07:55,808
и се вмъкваме в домове да ги оставяме.
- Звучи доста като Робин Худ,

126
00:07:55,892 --> 00:07:58,269
който е взеизвестно добър.

127
00:07:58,352 --> 00:08:01,105
Оня тип е най-лошият.
Съсипа чорапогащите за мен.

128
00:08:01,189 --> 00:08:02,899
Вършим добро за по-великото зло.

129
00:08:02,982 --> 00:08:06,777
Ако хората ги чакат подаръци,
ще си стоят вкъщи Коледа сутрин

130
00:08:06,861 --> 00:08:09,572
и наш празник грабеж-диозен
ще оживее пак.

131
00:08:09,655 --> 00:08:12,742
Аха, също трябва да се справим с това.

132
00:08:15,536 --> 00:08:17,246
След балонения инцидент,

133
00:08:17,330 --> 00:08:20,249
радио станцията
спря да пуска коледна музика

134
00:08:20,333 --> 00:08:25,713
и предават нещо, наречено
Гибелни Тонове в замяна!

135
00:08:27,131 --> 00:08:30,635
Което не помага за празничен дух.

136
00:08:30,718 --> 00:08:33,471
Ако някой се вмъкне
в записващото студио на помощ,

137
00:08:33,554 --> 00:08:36,933
ще хакна стационарната антена
и излъчвам мой сладък плейлист.

138
00:08:37,016 --> 00:08:38,601
Добра идея, Мрежи.

139
00:08:38,684 --> 00:08:43,180
Хубаво, дружина. Да идем да вършим
добро, за да можем да сме лоши.

140
00:08:45,566 --> 00:08:46,776
Ей го плана.

141
00:08:46,859 --> 00:08:50,279
Пираня помага на Мрежи
да стигне антената и я хакне.

142
00:08:50,363 --> 00:08:53,199
Акула прониква в радио станцията
и разсейва водещата

143
00:08:53,282 --> 00:08:56,786
да не забележи, че Мрежи
завзема ефира с коледна музика.

144
00:08:56,869 --> 00:09:00,164
Финално, Акула и аз
крадем подаръци от магазините,

145
00:09:00,248 --> 00:09:03,976
тогава нахълтваме и ги оставяме
в неподозиращите домове.

146
00:09:05,878 --> 00:09:11,717
А това бе "Не, не, не, КолеДА"
от Смъртна котва.

147
00:09:11,801 --> 00:09:14,053
Баш тъпня! Права ли съм?

148
00:09:14,637 --> 00:09:16,222
Скрудж?

149
00:09:16,305 --> 00:09:20,184
Виж, човек, ако си тук
да ме учиш за смисъла на Коледа,

150
00:09:20,268 --> 00:09:22,319
не съм заинтересована.

151
00:09:22,895 --> 00:09:27,525
Не дръзвай да отсвирваш
правилно безчестния Ебенизър Скрудж!

152
00:09:27,608 --> 00:09:31,487
О, не ща някой отстрани да ме подритва.
- Не ритам ничии страни!

153
00:09:31,571 --> 00:09:34,023
Освен досадното хлапе, Мъничкия Тим.

154
00:09:34,841 --> 00:09:36,409
Уж лека работа.

155
00:09:36,492 --> 00:09:38,995
Само се промъкваш в къщата
и го оставяш.

156
00:09:39,078 --> 00:09:40,955
Мило.

157
00:09:41,038 --> 00:09:42,748
Да приключваме с това.

158
00:09:48,087 --> 00:09:51,623
Е, определено го направих.
Можем да тръгваме сега.

159
00:09:53,009 --> 00:09:56,036
Какво? Не си ли виждал
адамова ябълка досега?

160
00:09:56,137 --> 00:09:57,738
Изплюй го.

161
00:10:00,474 --> 00:10:01,974
Хайде де.

162
00:10:03,769 --> 00:10:07,230
Дай ми почивка.
Даване, не вземане, е неестествено.

163
00:10:07,314 --> 00:10:10,067
Аз ще го направя.
Гледай и се учи.

164
00:10:14,071 --> 00:10:15,771
Виждаш ли?

165
00:10:16,240 --> 00:10:18,834
Фасулска работа.
- Та какво е онова тогава?

166
00:10:18,918 --> 00:10:20,718
Какво е какво?

167
00:10:25,207 --> 00:10:29,337
Приготви се да приключиш...
'щото си търсех боя.

168
00:10:29,420 --> 00:10:34,008
А знаеш ли, мязаш на оная акула
от бандата, свалила Бай Ник'.

169
00:10:34,091 --> 00:10:37,511
Аз? Не!
Аз съм Скрудж.

170
00:10:37,595 --> 00:10:40,264
Виж? Бакенбарди!
- Ха-ха.

171
00:10:47,271 --> 00:10:49,440
Акула, защо прекъсна излъчването?

172
00:10:49,523 --> 00:10:52,485
Не бях аз! Тъй де, аз,
но тя ме принуди!

173
00:10:52,568 --> 00:10:55,404
Полицейският канал е пълен
с брътвежа за станцията.

174
00:10:55,488 --> 00:10:58,949
Трябва да запълним ефира
преди да усетят какво вършим.

175
00:10:59,033 --> 00:11:00,660
Точно, не бих искал повече.

176
00:11:00,743 --> 00:11:04,705
И имам материал подготвен,
но някак крайниците ми са заети.

177
00:11:04,789 --> 00:11:06,374
Включи ме вътре.

178
00:11:06,957 --> 00:11:09,168
Теб? Имам предвид... ти?

179
00:11:09,251 --> 00:11:11,462
Включи... ме... вътре.

180
00:11:17,600 --> 00:11:22,600
Тази Коледа,
всички камбани звънят.

181
00:11:22,800 --> 00:11:27,300
И украшенията проблясват за мен.

182
00:11:28,400 --> 00:11:33,400
Ще открадна тази Коледа, ще видиш.

183
00:11:33,800 --> 00:11:36,400
Коледа е.

184
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
Весела Коледа на мен!

185
00:11:56,757 --> 00:12:00,094
Коледа е възстановена?
След неочакваните песнички

186
00:12:00,177 --> 00:12:04,432
и таен Дядо Коледа, оставящ подаръци
из града, празничният дух се вдигна.

187
00:12:04,515 --> 00:12:08,769
Но достатъчно ли е да запълни
дупка с размер на Бай Ник в сърцата ни?

188
00:12:08,853 --> 00:12:10,938
Стойте на линия да разберете.

189
00:12:11,021 --> 00:12:12,606
Добре мина, перко!

190
00:12:13,466 --> 00:12:15,025
Ами ако не стига?

191
00:12:15,109 --> 00:12:18,529
Ако не си стоят у дома да празнуват,
не бихме прочистили.

192
00:12:18,612 --> 00:12:22,074
Вълчо, късно е.
Виж, сторихме най-доброто възможно.

193
00:12:22,158 --> 00:12:24,660
Ако не тая година, винаги има следваща.
- Не.

194
00:12:24,743 --> 00:12:27,204
Ние...
просто се нуждаем от нещо голямо

195
00:12:27,288 --> 00:12:29,957
да изтласка празничния дух
отвъд предела.

196
00:12:30,040 --> 00:12:34,628
Може да спреш да пускаш намеци, Вълк.
Ще го сторя.

197
00:12:34,712 --> 00:12:38,841
Ще представя моята от сама акула
палитра с коледни злодеи.

198
00:12:38,924 --> 00:12:41,635
Не знам от де ще намеря
20 тона фалшив сняг,

199
00:12:41,719 --> 00:12:44,472
но съм професионалист, драги,
ще намеря начин.

200
00:12:44,555 --> 00:12:48,517
Акула, това е! Ако направим снежно,
празничният дух ще е неоспорим.

201
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
Няма да имаме спиране тогава.

202
00:12:50,769 --> 00:12:54,565
Най-накрая, шанс да хакна атмосферата!
Всъщност имам приложение.

203
00:12:54,648 --> 00:12:57,026
Наред сме с малко
косвен снегопад, нали?

204
00:12:57,109 --> 00:13:01,363
Или просто да открадем
снежната машина от ски курорта?

205
00:13:01,447 --> 00:13:04,658
И да караш, няма да се върнем навреме.
- Ами това?

206
00:13:07,578 --> 00:13:10,664
Ще ползваме режещата ледена машина
да правим сняг.

207
00:13:10,748 --> 00:13:14,689
Не яко като промяна на Земния климат
чрез атмосферно геоинженерство,

208
00:13:14,790 --> 00:13:16,854
но мисля, че може да проработи.

209
00:13:26,347 --> 00:13:28,641
О, благодаря ви...
Тотално се обърках.

210
00:13:28,724 --> 00:13:32,253
Първо, Коледа е отменена.
Сега, може би се върна.

211
00:13:32,336 --> 00:13:33,896
Та ще откупя всичко.

212
00:13:33,979 --> 00:13:35,940
Какъв вкус да ви предложа?

213
00:13:36,023 --> 00:13:41,111
Моля опишете ми ги до всеки детайл,
докато ви прекъсна с излишни въпроси.

214
00:13:46,909 --> 00:13:50,579
Дали боровинково сладко
е с привкус на бор или вино?

215
00:13:50,663 --> 00:13:52,505
На вкус като плодово.

216
00:13:54,166 --> 00:13:57,920
Моля поддържай зрителски контакт
с мен през цялото време!

217
00:13:58,003 --> 00:14:03,133
О, чакай. Изисквам доверчивост от
всичките си студено-вкусови снабдители.

218
00:14:03,217 --> 00:14:05,803
Щом ти дам сигнала, завърти шайбата.

219
00:14:05,886 --> 00:14:08,087
5-ица би свършила работа.

220
00:14:11,976 --> 00:14:14,770
Готово, Вълчо.
Запали я!

221
00:14:17,231 --> 00:14:21,810
Нищо няма да застане на пътя
на нашия празник грабеж-диозен.

222
00:14:37,459 --> 00:14:42,047
Ти'фани Фух-пух репортува на живо от
сцена на неочаквана зимна чудна земя.

223
00:14:42,131 --> 00:14:44,466
Може да не е истински,
но какво в града е?

224
00:14:44,550 --> 00:14:47,720
Факт е, не се е усещало
по-празнично в града.

225
00:14:47,803 --> 00:14:50,264
Коледа официално се върна!

226
00:14:54,101 --> 00:14:57,396
Красиво е!
- Ние наистина го направихме.

227
00:14:57,479 --> 00:15:01,734
Кара ме да се чувствам толкова
топло отвътре. Тъй весело и ярко,

228
00:15:01,817 --> 00:15:05,587
сякаш някой запали свещ
в студената кухина на сърцето ми.

229
00:15:05,821 --> 00:15:09,825
Ако харесваш такива неща.
Каквито аз - не. Мразя.

230
00:15:19,001 --> 00:15:20,961
Тя ще гръмне!

231
00:15:23,130 --> 00:15:25,007
Оня психар бе прав!

232
00:15:25,591 --> 00:15:27,551
Това не е добре.

233
00:15:27,635 --> 00:15:29,219
Твърде е студено!

234
00:15:39,730 --> 00:15:43,150
За кратък момент, изглеждаше,
че празниците се върнаха,

235
00:15:43,233 --> 00:15:45,069
но този момент отмина.

236
00:15:45,152 --> 00:15:48,656
Вледеняващ вихър се разразява
извън контрол в града.

237
00:15:48,739 --> 00:15:51,400
Ще погълне ли
целия обкръжаващ живот?

238
00:15:52,993 --> 00:15:56,664
Това няма да се случи.
Вероятно.

239
00:15:56,747 --> 00:16:00,376
Доколкото не си завъртял
шайбата максимално. Вълк?

240
00:16:00,459 --> 00:16:03,128
Смятах, че 10 е
2 пъти повече празничен дух?

241
00:16:03,212 --> 00:16:04,796
К'во?
- Ах, ти...

242
00:16:04,880 --> 00:16:07,424
Късметлия, замръзнали перки!
- Талантлив да умра!

243
00:16:07,508 --> 00:16:10,852
Вихърът ще засмуче града!
Няма време да сте ми гневни!

244
00:16:10,936 --> 00:16:13,372
Намирам време. Всичко бе наред.

245
00:16:13,455 --> 00:16:18,126
Но не, ти трябваше да тласнеш
нещата прекалено, както винаги!

246
00:16:19,019 --> 00:16:20,562
Знам, съжалявам.

247
00:16:20,646 --> 00:16:25,442
Просто крадейки с вас цяла Коледа
сутрин, е връхната точка моята година.

248
00:16:25,526 --> 00:16:30,239
Бях отдаден нашия празник грабеж-диозен
да се получи, че ви изложих на риск.

249
00:16:30,322 --> 00:16:33,534
А е последното нещо,
което бих искал да направя.

250
00:16:36,495 --> 00:16:38,247
Намери си живот.
- Грубо е.

251
00:16:38,330 --> 00:16:41,458
Театрални сълзи.
- Аха, да, все тая.

252
00:16:41,542 --> 00:16:45,921
По-добре да спрем машината или няма
само нашият обир да е отменен.

253
00:16:46,005 --> 00:16:51,468
Мрежи, а да си хакнеш устройството?
- Да, вярно. Що не помислих за това?

254
00:16:51,552 --> 00:16:55,848
Разбира се, че не мога! Сякаш ще оставя
тайни вратички в мои джаджи?

255
00:16:55,931 --> 00:16:59,108
Единственият начин да го спрем
е да го изключим.

256
00:16:59,226 --> 00:17:00,853
Значи това ще направим.

257
00:17:15,242 --> 00:17:17,477
Перки-брато!

258
00:17:22,583 --> 00:17:24,793
Покрийте си очите! Не ме зяпайте!

259
00:17:26,837 --> 00:17:29,597
Ако Акула не е силен
достатъчно, кой е?

260
00:17:29,965 --> 00:17:31,483
Аз знам кой.

261
00:17:31,583 --> 00:17:34,383
~ЛУДия МАКС: Пътят на яростта~

262
00:17:34,470 --> 00:17:36,263
Ситуацията се влоши.

263
00:17:43,228 --> 00:17:45,981
Виждате ли това?

264
00:17:49,693 --> 00:17:51,570
Не натам! Как се завива...

265
00:17:51,653 --> 00:17:54,698
Трябва да релаксираш.
Костюмът е интуитивен.

266
00:17:54,782 --> 00:17:57,493
Не го насилвай.
Просто върви.

267
00:18:17,638 --> 00:18:21,558
Леле! Хора, свидетели сме
на нещо от сорта на Коледно чудо.

268
00:18:21,642 --> 00:18:25,229
Киборг Коледа се появи
и опитва да спаси града!

269
00:18:40,661 --> 00:18:43,330
Държа те!

270
00:19:30,419 --> 00:19:33,172
По един, хора.
Моля, оформете колона.

271
00:19:42,264 --> 00:19:47,519
Балон Коледа може да отиде в пламъци,
но града има нова Коледна муска.

272
00:19:47,603 --> 00:19:52,941
Точно така. Робо-Коледа е огромен
меха-робот, крещящ: семейна забава.

273
00:19:54,568 --> 00:19:57,529
Бих ти стиснал ръка, Мрежи,
наистина харесват модела ти.

274
00:19:57,613 --> 00:19:59,306
Може би прекалено.

275
00:19:59,389 --> 00:20:04,259
Тези хора трябва да се прибират, ако
ще правим наш празник грабеж-диозен.

276
00:20:13,837 --> 00:20:16,048
Акула,
свързан с комуникатора в костюма.

277
00:20:16,131 --> 00:20:18,884
Не е Скрудж,
но дали можеш да играеш Коледа?

278
00:20:18,967 --> 00:20:22,721
Хо-хо-хо... Весели празници!

279
00:20:22,804 --> 00:20:24,598
Сега, късно е,

280
00:20:24,681 --> 00:20:26,642
та всички по леглата,

281
00:20:26,725 --> 00:20:32,147
защото Коледа нарежда всички
да празнуват утре в домовете си,

282
00:20:32,231 --> 00:20:34,524
не на своите охранителни длъжности.

283
00:20:34,608 --> 00:20:36,151
Хо-хо-хо!
- Дадено.

284
00:20:36,235 --> 00:20:38,779
Ще остана вкъщи за теб, Робо-Коледа.

285
00:20:38,862 --> 00:20:40,697
Моля, бъди горд с мен.

286
00:20:40,822 --> 00:20:42,849
Успяхме!

287
00:20:43,033 --> 00:20:46,495
Лошите момчета спасиха Рождество...

288
00:20:51,458 --> 00:20:54,836
Не мога да повярвам,
след всичко, сме твърде...

289
00:20:56,046 --> 00:20:59,174
болни да извършим нашия
празник грабеж-диозен.

290
00:20:59,258 --> 00:21:01,760
Какво ще кажете
за нова празнична традиция?

291
00:21:01,843 --> 00:21:04,388
Без повече традиции или празници.

292
00:21:04,471 --> 00:21:06,765
Баш... апчих.

293
00:21:09,041 --> 00:21:12,336
Какво... е... това?

294
00:21:13,188 --> 00:21:16,357
О, не. Мисля, че са подаръци.
- Като за нас?

295
00:21:16,400 --> 00:21:20,687
Сторихме толкова добро за града,
че се оказахме в списъка с послушните.

296
00:21:20,870 --> 00:21:22,914
Ще ми призлее!

297
00:21:22,948 --> 00:21:24,449
Срамът!

298
00:21:24,533 --> 00:21:28,945
Не само, че брадатият чудак има
наглостта да нахлуе в нашто леговище,

299
00:21:29,029 --> 00:21:32,449
идва и ни дава подаръци, не въглени!

300
00:21:33,375 --> 00:21:36,336
Чакай. Да не е миризливо сирене?
Как е знаел?

301
00:21:36,420 --> 00:21:39,506
Лошите момчета ще са посмешището
на криминалното общество.

302
00:21:39,589 --> 00:21:42,092
Няма да мога да си покажа лицето пак.

303
00:21:42,175 --> 00:21:45,595
Това няма да остане.
Нужно е да почнем планиране сега.

304
00:21:45,679 --> 00:21:48,056
Идната година,
ще ограбим Северния полюс

305
00:21:48,140 --> 00:21:51,685
и ще покажем на Дядо Коледа, че
Лошите момчета са към непослушните.

306
00:21:53,186 --> 00:21:54,229
И така, аха...

307
00:21:54,313 --> 00:21:56,940
Лошите момчета откраднаха Коледа
от нас самите.

308
00:21:57,024 --> 00:21:59,568
А Стареца обвини нас,
добрите малки елфи.

309
00:21:59,651 --> 00:22:02,979
До следващата година, когато
всички станахме не послушни.

310
00:22:03,063 --> 00:22:06,850
Весели кражби на всички
и на всички лек грабеж.

311
00:22:06,950 --> 00:22:10,950
^Танц на феята Захарна слива^
из Лешникотрошачката