{1482}{1560}К И Б Р И Т Л И И
{3364}{3417}Едно, две, три.
{3458}{3507}Едно, две, три.
{4668}{4716}Едно, две, три.
{4922}{4970}Поздравления!
{4987}{5066}Вие сте победителка за една|от трите прекрасни награди.
{5066}{5080}Какво?
{5088}{5138}Преди печела ли сте нещо голямо?
{5138}{5160}Не, никога.
{5160}{5205}- Е сега спечелихте.|- О, боже мой!
{5205}{5234}- Да.|- Шегувате ли се?
{5234}{5272}Не, потвърдено е.
{5277}{5320}Сигурен ли сте?|Добре, какво спечелих?
{5320}{5354}Или Шевролета или екскурзията до Париж...
{5354}{5395}Имате ли система за филтриране на|водата вкъщи?
{5395}{5476}Това, което чисти водата ли?|Не, г-не. Никога не съм имал.
{5476}{5518}Четете ли вестниците,|гледате ли телевизия?
{5518}{5563}Да, винаги е от полза.
{5563}{5630}Тогава сигурно сте видели рекламата ни?|Както казах, Айри,
{5638}{5717}правителството ще ви накара|да платите данък за това, но
{5717}{5796}ако купите филтъра за вода Уотърсън 2001,
{5796}{5892}Цената се смята за разход|на продавача и вие не плащате данък.
{5904}{5933}- Добра сделка, а?|- Да.
{5973}{6000}Получавам ли подаръка?
{6000}{6074}Гарантираме Ви една от тези|три награди.
{6086}{6148}Ще Ви изпратя куриер,|който ще отиде в къщата ви,
{6148}{6189}а Вие ще му дадете чек.
{6189}{6230}Той ще дойде при мен
{6230}{6302}и ще теглим жребий за коя от|тези награди ще получите.
{6302}{6345}- Виждате ли как става?|- Колко ще дължа?
{6345}{6391}398 долара.
{6409}{6453}В магазина ще платите двойно.
{6462}{6489}- Трябва да говоря със съпруга си.|- Знаете ли какво?
{6502}{6614}Моят супревайзер току-що влезе в офиса|ми и той бе желал да си поговорите.
{6614}{6684}Ще изчакате ли само секунда?|Благодаря, Айри.
{6706}{6758}- Добро утро!|- Кой е това?
{6758}{6806}Хелън Фиск, първо иска да говори|със съпруга си.
{6828}{6878}Г-жо Фиск, казвам се Джон Гудю,
{6878}{6950}вице президент на компанията.|Поздравления.
{6950}{6991}На коя награда се надявате?
{6991}{7045}- Париж.|- И аз бих си пожелал това.
{7072}{7144}Асистентът ми казва, че имате пет внука,
{7168}{7255}разбирам, че искате първо да говорите|със съпруга си за това,
{7255}{7298}но проблемът, Айри, е че
{7298}{7343}секретарката ми ще ражда този|следобед и
{7343}{7422}всички тук ще се втурнат към болницата.
{7422}{7448}Това е прекрасно.
{7456}{7545}Нека запиша адреса Ви,|за да го дам на нашите куриери.
{7820}{7850}Искаш ли да обядваме?
{7889}{7917}Пикантни калмари,
{7944}{7963}такъв вид храна.
{8623}{8650}Вземи тези.
{8760}{8803}Спри да лаеш, за бога.
{8899}{8921}Мога ли да ви помогна?
{8921}{9002}Г-жа Шейвър? Аз съм агент Калоуей,|това в агент Коу.
{9002}{9124}Ние сме от федералната търговска комисия.|Може ли да Ви попитаме няколко въпроса?
{9132}{9189}- Всичко наред ли?|- Така се надяваме, г-жо.
{9194}{9319}Можете ли да ни кажете точно какво|каза онзи мъж на телефона?
{9319}{9395}Каза, че е имало конкурс и аз съм|спечелила награда.
{9395}{9489}Каза, че следващата седмица ще има|жребий и аз ще спечеля или Шевролет,
{9489}{9586}или огърлица с диаманти, или пътуване|до Италия или Франция, не си спомням.
{9588}{9703}И  че ако купя някой от техните филтриращи|продукти, не трябва да плащам данък.
{9722}{9797}- Боже, Хелън.|- Исках да се откажа.
{9804}{9912}Съжалявам да го кажа, но няма|да получите никаква награда.
{9912}{9981}И съжалявам да го кажа, но сте|била жертва на измама.
{9996}{10029}Отис, престани.
{10029}{10101}Това е най-новата измама в света,
{10101}{10190}просто те зарибяват с нещо неясно|и казват нещо безценно.
{10190}{10238}Колко пари им дадохте?
{10288}{10327}$700.
{10353}{10420}Това е цяло състояние.|Такова нещо струва към 50$.
{10420}{10446}Боже, Каролин.
{10461}{10527}Но срещнахме и хора, които са платили|два пъти повече от Вас.
{10558}{10587}С чек ли платихте?
{10608}{10642}По пощата ли им го изпратихте?
{10699}{10754}Не, един куриер го взе.
{10814}{10829}Какво?
{10829}{10925}Ако използват пощата, това е пощенска|измама и можем да ги преследваме,
{10932}{10992}но в противен случай не можем|да направим много.
{11016}{11040}Освен ако...
{11040}{11066}Освен ако какво?
{11066}{11112}Много от тези копелета,
{11172}{11267}работят в групи и осребряват чековете извън|щата, което е наказуемо престъпление,
{11267}{11332}но ни трябва разрешение за достъп|да банковата Ви сметка...
{11332}{11409}Ще ви дам разрешение,|стига да хванем тези кучи синове.
{11409}{11452}Имаш ли още от тези форми Л-37?
{11466}{11513}Може би в колата... А, чакай малко.
{11542}{11568}А, заповядайте.
{11595}{11621}Използвайте химикалката ми.|Имам една.
{11671}{11698}- Ще го изкараш ли навън?|- Съжалявам.
{11887}{11911}Съжалявам.
{12007}{12072}Всичко, което ни трябва е името|на банката Ви,
{12091}{12122}номера на сметката Ви,
{12160}{12201}и подпис най-отдолу.
{12268}{12338}Ако имаме късмет, ще се окажат аматьори.
{12338}{12395}- Подписвам там.|- ...при осребряването на чека...
{12395}{12443}Подписвам тук и слагам датата.
{12498}{12521}Заповядайте.
{12545}{12588}- Добре ли сте?|- Нищо му няма.
{12605}{12646}- Благодаря за всичко.|- Искате ли чаша вода?
{12646}{12682}Не, нищо му няма.
{12682}{12720}Благодаря, че дойдохте.
{12835}{12872}Не си взе хапчетата, нали?
{13044}{13094}Остави вратата отворена.|Държа се ужасно.
{13108}{13159}Това е просто отворена врата, Рой.
{13202}{13250}Не е цяло състояние, но
{13250}{13300}но е по-добре от нищо.
{13310}{13377}Я виж тези пердета, човече.
{13415}{13466}- А човека, който беше тук снощи,|- Чък?
{13480}{13519}Този за който ти говорех. Този с
{13519}{13547}този с лодката?
{13558}{13610}А, Фаршет, той е върха.
{13619}{13656}Боже мили, Рей, нека си взема...
{13668}{13706}- Не казвай това.|- Да не казвам кое?
{13706}{13730}Знаеш какво.
{13744}{13778}Просто не го казвай.
{13886}{13916}Това ще са доста пари, Рой.
{13916}{13985}Много пари означават голяма измама,|Аз не правя големи измами.
{13988}{14025}Не си правил поне напоследък.
{14032}{14071}Не ми и трябва, Франк.
{14138}{14231}Просто искам да заведа някое|момиче някъде.
{14231}{14277}И за това ти трябват повече пари?
{14506}{14566}3. 4... 5... 6
{14575}{14599}и...
{14635}{14688}Общо 8 кутии "Теъртън".
{14738}{14766}Значи 36,
{14766}{14863}от 50. 37, 38, 39, 40, и 10,
{14887}{14916}50. Благодаря.
{14954}{14972}Следващия.
{17402}{17466}Здравейте, това е Рой Уолър,|може ли да говоря с д-р Манкузо?
{17466}{17527}- Премести се.|- Какво?
{17527}{17592}- Как така се премести?|- Отиде си. Просто го приеми.
{17592}{17638}Трябва да се шегувате. Къде отиде?
{17657}{17724}- Върна се на изток?    - Как така на изток?|- Просто се премести, човече.
{17724}{17786}Добре, кажете ми как да се свържа... ало?
{17849}{17930}Ако искате да се обадите,|моля затворете и се обадете отново.
{18482}{18514}Рой, това съм аз Франки,
{18521}{18598}Хайде, вдигни. Знам, че си там. Хайде.
{18746}{18818}Рой, Димитри е, срещнахме се в онзи клуб
{18818}{18878}миналата вечер.
{18924}{18979}Хайде, хайде, хайде. вдигни,|вдигни, вдигни, вдигни.
{19036}{19080}Рой, хайде, човече.
{19137}{19211}Рой, хайде, можеш да вдигнеш, сам съм.
{19319}{19415}Рой, не бих те притеснявал, но умирам.
{19432}{19553}Далакът ми е. Не мога да си усетя палците.
{19778}{19874}Рой, обади се, братле.|Гледах телевизия цяла нощ.
{19891}{19963}И то с всичкия този испански.|Какво става?
{20004}{20052}Сериозно, искам да говоря с теб.
{20052}{20097}Имам някакъв обрив.
{20119}{20169}Хайде, човече, направо ме убиваш.
{20191}{20263}Хайде, човече. Какво по дяволите.|Все едно съм някаква мацка.
{20291}{20335}Добре, идвам при теб.
{20654}{20702}Рой? Добре, виждам те. Видях те.
{20702}{20724}Хайде, видях те.
{20724}{20762}Хайде, човече, хайде наистина, човече.
{20770}{20834}1, 2, 3
{20834}{20868}Свали си обувките.
{20868}{20930}- Какво?|- Ако не свалиш обувките няма да те пусна.
{20957}{20995}Не си взел хапчетата си, нали?
{21009}{21040}Добре, свалям ги.
{21062}{21139}Хайде, човече, свалям си обувките.|Престани.
{21168}{21189}Боже мой.
{21189}{21235}Какъв е този мирис?
{21235}{21275}Да не си взел новия продукт на|мистър Клийн (чист)?
{21275}{21316}1. 2. 3
{21316}{21338}Ще отворя прозореца, приятел.
{21338}{21379}Не, никакви прозорци.
{21391}{21446}Добре, прозорците са затворени,|прозорците са затворени.
{21453}{21486}Да не би да търсиш нещо, скапаняко?
{21519}{21583}Моят партньор Виждал ли си го?|Няма го през половината от седмицата.
{21583}{21617}Той е висок, добре изглеждащ човек?
{21634}{21682}Ще внимаваш ли? Правиш боклук навсякъде|с тая храна.
{21706}{21768}- Не си свалил обувките си!|- Добре, свалям ги.
{21768}{21830}Свалям ги. Виждаш ли? Свалих ги.
{21929}{21969}Човече, ти си зле.
{21977}{22087}- Взе ли си хапчетата?|- Изсипах ги в мивката по случайност.
{22111}{22147}Обади ли се на Манкузо?
{22147}{22202}- Не.|- Трябва да се шегуваш.
{22209}{22245}И аз това казах.
{22274}{22300}Добре. Ето ги.
{22539}{22591}Искам да дишаш. ОК?|Просто продължавай да дишаш.
{22622}{22694}- Обувките.|- Добре, добре, обувките. Ето.
{22694}{22821}- Храната.|- Какво? Добре, храната я няма. ОК.
{22884}{22937}Слушай ме Рой. Слушаш ли?
{22953}{22980}Трябва да направя няколко обаждания.
{22980}{23044}Леля ми ходи на един психиатър,|след като се разведе.
{23056}{23095}Много и помогна,|много е добър.
{23116}{23157}Хей, Рой, трябва да се видиш с някой.
{23174}{23258}Ти си мислиш, че правя това само за теб,|но не е така. Можеш да се откажеш.
{23279}{23327}Имам проблеми със сърцето.
{23347}{23409}Но това е дотук.|Трябва да направя малко пари.
{23409}{23478}След като свършиш ще избършеш|ли това нещо? Слушалката.
{23488}{23511}Да я избършеш.
{23556}{23599}Ами това?|Харесва ли ти?
{23626}{23647}Как си сега?
{23662}{23712}Добре, съжалявам, добре.
{24591}{24650}Имате ли нещо против да си вдигна краката?|Помага на гърба ми.
{24732}{24763}- Продължавайте.|- Отлично.
{24794}{24840}Тук имам вашата здравна история.
{24852}{24926}Тук пише, че се лекувате,|но не знаете от какво.
{24953}{25017}Добре, това са онези малки лилави|таблетки.
{25017}{25092}Мисля, че се казват СиАрСи или нещо такова.
{25092}{25120}Взимахте ги нелегално?
{25120}{25183}Да, взимах ги нелегално, и какво от това?
{25183}{25204}Защо?
{25226}{25286}След като говоря с някой като Вас,|знаете ли какво са били?
{25295}{25389}Да, и с дозата, която твърдите, че сте|взимали имате късмет, че сте жив.
{25398}{25437}Това е прекрасно. Ще ми дадете ли още?
{25519}{25594}- Веднага си идвате на думата.|- Вие повдигнахте въпроса, затова отговорете.
{25610}{25697}- Да.|- Добре, тогава ми ги предписвайте.
{25714}{25805}Обикновено не предписвам лекарство|преди да съм си поговорил с пациента.
{25805}{25879}Ако сте против това, разговорът|ще е кратък
{26501}{26542}Искате ли да ми кажете какво|Ви притеснява?
{26599}{26695}Не обичам да ходя навън, което се казва|агорафобия, нали?
{26702}{26743}Грешно, но
{26758}{26774}да.
{26794}{26844}- Нещо друго?|- Мърсотията
{26864}{26949}Особено около почва, не обичам хората да|си слагат обувките на килима ми.
{26957}{27052}Очевидно имам много тикове,|което е доста разочароващо.
{27052}{27129}Някои неща ме разсейват|и ме карат да се чувствам зле.
{27136}{27183}И тези разсейвания са Ви попречили|на работата напоследък?
{27225}{27263}Личните Ви връзки?
{27338}{27370}Какви лични връзки?
{27376}{27433}Как за последен път сте имал,|нали знаете, връзка?
{27443}{27470}С жена?
{27489}{27520}Преди много време.
{27527}{27558}5 години?
{27579}{27631}- 10 години?|- Продължавай така, човече.
{27672}{27708}Как се казваше?
{27768}{27794}Хедър.
{27823}{27847}Бяхте ли женени?
{27877}{27895}Деца?
{27926}{27948}Може би.
{27967}{27995}От тогава ли не сте я виждали?
{28033}{28137}Тя ме остави с посинено око, причинено от|мен и беше бременна, което може да е причинено от всеки.
{28137}{28177}така че, не, не съм я виждал.
{28239}{28331}Виж, докторе, прекарах миналия|вторник гледайки влакна по килима си.
{28336}{28432}А през цялото време, през което си гледах|килима се притеснявах, че може да повърна.
{28444}{28494}И през цялото време си мислих:|"Аз съм зрял човек,
{28494}{28539}би трябвало да знам какво става|в главата ми."
{28539}{28608}И колкото повече мислех за това,|толкова повече осъзнавах,
{28613}{28666}че трябва просто да се гръмна и|всичко да приключи,
{28675}{28754}но когато започнах да мисля как|ще се гръмна,
{28754}{28831}си почнах да си мисля как това|ще изцапа проклетия ми килим.
{28862}{28952}Така че това беше един хубав ден, докторе,|и аз просто искам да ми дадете хапчетата
{28952}{28994}и да ме оставите да се оправям с живота си.
{29283}{29330}- Рой?|- Какво?
{29347}{29387}Той просто ти ги даде?|В офиса?
{29387}{29427}Каза, че са били нещо ново.
{29427}{29469}Прифекс или нещо такова.
{29469}{29523}- По-добре ли се чувстваш?|- Малко.
{29523}{29556}Искаш ли да поработим?
{29611}{29652}Защото контролираш...
{29657}{29677}Какво?
{30124}{30194}- В кой град, моля?|- Уудуинд Хилс, Калифорния.
{30206}{30254}- Име, моля?|- Фен, Хедър.
{30263}{30335}- Как се пише това?|- Ф-Е-Н.
{30931}{31002}Здрасти, това си ти, а това съм аз,|остави съобщение след сигнала.
{31052}{31125}- Здравей, това е...|- Здравей.
{31188}{31239}Доста се карахме.
{31264}{31310}- За какво?|- Ами какво мислиш?
{31310}{31352}Не съм сигурен за това, тогава|не бях трезвен често.
{31360}{31383}А сега трезвен ли си?
{31401}{31468}Някои нощи дори не си идваше вкъщи.
{31468}{31510}Беше бременна два месеца,
{31510}{31552}преди дори да ми каже.
{31627}{31656}Мислиш ли много за нея?
{31668}{31727}Нали знаеш? Какво можеше да е сега?
{31789}{31855}- А за бебето?|- Ако има бебе.
{31872}{31902}Какво мислиш за това?
{31910}{32006}Понякога, рядко, нали знаеш,|ако видя училищен автобус
{32020}{32080}или някоя майка е кръстила детето|си Рой младши.
{32114}{32138}Той, ако е той,
{32148}{32186}на колко години щеше да е сега?
{32214}{32233}Щеше да е на
{32248}{32282}14.
{32314}{32356}14 - готов да стане мъж.
{32435}{32501}Ако е той.|Ако го има изобщо.
{32683}{32719}Поздравления.
{32729}{32767}Донесох ти тези за другата седмица.
{32784}{32810}Благодаря.
{32853}{32882}Слушайте, докторе,
{32901}{32949}знаете ли начин, по който,
{32988}{33043}просто да разбера, нали знаете?
{33055}{33117}Няма нищо лошо в това един мъж да|се обади на бившата си съпруга.
{33117}{33165}Вчера вечерта опитах и
{33182}{33242}не можах да кажа дори дума,|така че бихте ли й се обадили?
{33275}{33343}- Аз не знам...|- Моля Ви, само за да разбера.
{33482}{33507}Сега?
{33507}{33567}Не, след като си тръгна.
{33567}{33598}Когато Ви е удобно.
{33677}{33713}- Добре.|- Страхотно.
{33734}{33761}Благодаря.
{33778}{33888}- Значи ще се видим във вторник?|- Защо, имам лекарствата?
{33909}{33938}Ами това си е твой избор.
{34000}{34024}Пази се.
{34432}{34480}Рой, това е д-р Клайн.
{34480}{34524}- Аз...|- Ало.
{34543}{34608}Слушай, току що се обадих на Хедър.
{34622}{34704}- Имахме много хубав разговор.|- Тя иска ли да говори с мен?
{34723}{34752}Не, не иска.
{34752}{34821}Тя не разбра как това ще помогне|на терапията ти.
{34821}{34855}Казали сте й, че ходя на терапия?
{34884}{34949}Не, казах и че съм психолог,|не мога да лъжа, Рой.
{34975}{35030}- Анджела иска да говори с теб.|- Кой?
{35030}{35066}Анджела, дъщеря ти.
{35071}{35164}Тя казва, че знае, че ти си й баща|и че много иска да се видите.
{38411}{38435}Мамка му.
{38774}{38808}Ти ли си Рой?
{38875}{38901}Да.
{39105}{39146}- Значи си на 14?|- Да.
{39192}{39227}Ти кога излезе?
{39247}{39299}- Какво?|- От затвора.
{39311}{39345}Никога не съм бил в затвора.
{39391}{39431}Майка ти ли ти каза това?
{39441}{39479}Първо ми каза, че си мъртъв.
{39504}{39564}- После каза, че може да си в...|- Не съм мъртъв.
{39579}{39612}Занимавам се с антики.
{39619}{39653}Да, това каза и доктора.
{39653}{39730}По телефона. Когато той каза това,|мама го каза на глас.
{39780}{39823}Гладна ли си?
{39866}{39905}Имаш ли нещо против да хапнем?
{39905}{39984}Аз просто... се чувствам по-добре|на затворено място.
{39984}{40044}Понякога ми става неприятно,|когато съм навън.
{40044}{40092}- Наистина?|- Да.
{40372}{40425}- Зяпаш ме.|- Съжалявам.
{40451}{40492}Всичко е наред. И аз го правех преди.
{40499}{40541}Гледах снимките ти и гледах|дали съм наследила
{40558}{40603}носът ти или очите ти.
{40656}{40709}Мама каза, че съм имала късмет, че|съм наследила само веждите ти.
{40735}{40766}Аз си помислих, че не си гладна?
{40783}{40824}Ако вече си се намокрил,
{40831}{40874}можеш и да поплуваш.
{40996}{41040}Сега ти си на училище, нали?
{41056}{41104}Не сега, лято е.
{41109}{41143}О, да, така е.
{41148}{41243}Ако можех да направя нещо отново,|щях да уча по здраво в училище.
{41246}{41279}Изхвърлиха ли те?
{41335}{41373}И така ли стана престъпник?
{41525}{41559}Всичко е наред, нали знаеш?
{41559}{41645}Каквото и да направиш. Всеки е правил|нещо лошо в живота си.
{41674}{41707}Аз работя с антики.
{41707}{41779}Не че правиш кариера, просто няколко|неща наредени заедно.
{41779}{41837}Престани с тези шибани глупости, ОК?|Не съм престъпник, съжалявам.
{41837}{41865}Какво?
{41865}{41906}Каква беше тази дума, която използва?
{41906}{41928}Шибан?
{41928}{41952}Хей, това...
{41985}{42045}Не трябваше да говоря така.
{42665}{42715}Просто съм подредил нещата|по определен начин.
{42739}{42785}Това е нашата улица.
{42785}{42818}Ще спреш ли тук?
{43010}{43056}Може да отидем на боулинг някой път?
{43135}{43168}Това е личният ми телефон.
{43168}{43216}Майка ми го взе за рождения ми ден.
{43216}{43269}Не можеше да понесе приятелите ми|да се обаждат посред нощ.
{43279}{43307}Заповядай.
{43639}{43668}Радвам се, че се запознахме, татко.
{43675}{43716}Радвам се, че се запознахме, татко.
{43958}{43989}Тръгвай.
{44025}{44066}Какво е по-важно от семейството?
{44076}{44172}Какво може да е по важно от филтрирането|на водата, която семейството Ви пие?
{44172}{44275}Уотърсън 2000 Ви предлага най-добрата|филтрираща система в наши дни.
{44289}{44337}Ще задържите ли така само за секунда?
{44337}{44375}- Благодаря.|- Добре.
{44375}{44406}Какво?
{44457}{44518}Какво става с теб? Сменяш хапчетата ли?
{44537}{44571}Да не би тези хапчета да работят?
{44592}{44626}Да, добре.
{44640}{44678}Радвам се, че поне един от нас е щастлив.
{44712}{44760}Колко мислиш, че можем|да вземем от онзи?
{44767}{44805}Чък, с лодката.
{44810}{44839}Сериозно ли говориш?
{44844}{44885}Осъзнах, че съм ти длъжник.
{44885}{44937}О, човече, това е страхотно.
{44945}{45002}Г-н Слакър, аз съм.
{45002}{45052}Лошо. Чакахте прекалено дълго.|Нямам цена за Вас.
{45052}{45098}Това е страхотно, човече.
{45122}{45158}Съжалявам.
{45273}{45381}- От къде намери това?            - Спиърмент|Носорозите, срещнахме ги преди месец.
{45395}{45465}- Спиърмент Носорозите|- Истински джентълмени.
{45465}{45526}- Да, знам това.|- Спри тук.
{45533}{45586}- С какво се занимава?|- Внос, износ.
{45586}{45658}- Как му е последното име?|- Фрашет, Чък Фрашет.
{45658}{45749}- Как се пише това?|- Ф-Р-А... не знам.
{45749}{45813}- От юг е.|- Не е свързан, нали?
{45835}{45883}Не, той е в апашката банда,|те са така.
{45945}{46029}- Дори не даде бакшиш.|- Забелязах това доста бързо.
{46029}{46084}Кучият син има поне 30 хиляди.
{46094}{46123}Повече.
{46137}{46221}Ще го накараме да направи превод на пари.|Ще се внедрим.
{46235}{46288}Мислиш ли, че знае нещо|за международни финанси?
{46315}{46339}Ти шепнеш ли?
{46351}{46389}- Ти шепнеш.|- Така ли?
{46687}{46738}- Искам да отида до депозитната си кутия.|- Разбира се.
{46937}{47013}Бих искал да отворя сигурната ми|депозитна кутия 366, моля.
{47013}{47061}Разбира се, г-н Уолър.
{47066}{47112}Подпишете тук, моля.
{47219}{47287}- Искате ли да влезете в кабината?|- Не, тук е добре.
{48232}{48283}Като сравним лирите с  доларите,
{48422}{48470}За някои хора парите са
{48494}{48581}чуждоезичен филм без субтитри.
{48734}{48782}- Кога искаш да се видим?|- Как така... Къде?
{48787}{48825}- Какво ще кажеш за Райно?|- Добре.
{48825}{48878}- След един час.|- Хайде да го направим по-рано.
{48895}{48924}Трябва да тръгвам.
{49372}{49398}Помниш ли ме?
{49408}{49463}- Ти си в квартала?|- Дойдох с автобуса.
{49470}{49512}Може ли да поседя при теб малко?
{49582}{49613}Тук е хубаво.
{49625}{49663}Мястото ти е добро.
{49663}{49699}Ще внимаваш ли с килима, моля?
{49723}{49752}Съжалявам.
{49915}{49977}- Може ли да си свалиш обувките?|- О, да.
{49977}{50020}- Съжалявам.|- И така,
{50030}{50090}- какво става?|- С мама се поскарахме.
{50090}{50131}Понякога се случва.
{50131}{50207}Обикновено се изнасям за|един два дена докато се успокои.
{50207}{50227}Изнасяш се?
{50227}{50296}Обикновено отивам при Кери, когато|семейството им е на почивка.
{50296}{50380}И си помислих... след като се разбирахме|толкова добре миналия път
{50390}{50428}аз мога да,
{50435}{50474}може би може да спя на дивана?
{50483}{50520}Искаш да останеш тук?
{50520}{50563}Мога да ти се отплатя като почистя
{50587}{50611}или нещо такова.
{50647}{50688}За да четеш ли ги използваш?|Очилата ти.
{50688}{50734}- Какво?|- С тях изглеждаш стар.
{50750}{50786}Не, тези са за...
{50796}{50825}трябва да тръгвам.
{50825}{50863}Имам голяма бизнес среща.
{50870}{50911}- Късно е?|- Антики.
{50918}{50959}За тях не е късно.
{50995}{51050}Всичко ли ще е наред,
{51057}{51132}ако те оставя тук сама?|Разбира се, просто ще гледам телевизия.
{51187}{51217}Ти нямаш телевизор?
{51235}{51297}- Наистина? Ти нямаш телевизор?|- Е, поне има диван.
{51316}{51345}Ако искаш да седнеш.
{51357}{51402}А можеш да седнеш и там.
{51426}{51454}На дивана.
{51462}{51538}Ще ти купя нещо,|когато се връщам.
{51552}{51607}Например, какво... сладолед, нали?
{51607}{51638}Разбира се.
{51642}{51684}"Ню Йорк със супер много шоколад."
{51684}{51717}Той ми е любимият.
{51717}{51794}- Ню Йорк...|- Супер, много, шоколад.
{51794}{51859}О, шоколад, да. Слушай,
{51859}{51945}не отваряй врата на никой, нали?
{53786}{53846}- Боб, радвам се да те видя.|- Какво те забави толкова?
{53855}{53911}- Ето там.|- Какво?
{53911}{53971}Господинът, който влиза.
{54028}{54098}Хей, Кейт, ще ми донесеш ли една|бира? Хайнекен.
{54098}{54129}- Разбира се.|- Благодаря.
{54129}{54172}- Може ли да направя трикът?|- Да седнем.
{54266}{54319}Казах ти, че тук ще ти хареса.
{54782}{54821}Трябва ли ви нещо?
{54825}{54885}- Харесвам ти обувките.|- Благодаря, бейби.
{54921}{54942}Ей Боб,
{54962}{55022}Хей, Чък, не знаех, че си тук.
{55060}{55101}Чък Фрешет, това е Ардън.
{55101}{55125}Как сте?
{55336}{55429}- Опитвам се да правя бизнес.|- Разбира се Боб, съжалявам, че се намесих.
{55441}{55504}Радвам се, че се видяхме. Благодаря.
{55504}{55529}Страхотно.
{55601}{55641}Лесна работа.
{55771}{55809}Заинтригува се.|Готов ли си да тръгваш?
{55824}{55886}- Ти как смяташ, а?|- Просто кажи да.
{55920}{55982}- Ще се видим, Боб.|- Ще се видим утре сутринта.
{56320}{56359}Ще имате дълга нощ?
{56375}{56411}Не е за мен.
{56423}{56452}Добре.
{56462}{56503}$12, 73
{56517}{56551}От 15...
{56578}{56657}13, 14, 15. Да не са Ви дошли|деца на гости?
{57519}{57547}Рой?
{57547}{57583}Защо мама те напусна?
{57638}{57705}- По-добре попитай нея.|- Татко,
{57713}{57755}Тя каза, че не иска да говори за това.
{57799}{57837}Нарече те с обидни думи.
{57866}{57909}Затова  се карахме.
{57965}{58016}Тя каза, че си лош човек.
{58048}{58091}Не изглеждаш като лош човек.
{58101}{58140}Точно затова съм добър в това.
{58264}{58315}Аз не мисля, че си лош човек.
{58497}{58524}Лека нощ.
{58548}{58575}Лека нощ.
{59140}{59188}Не влизай тук!
{59270}{59305}Мисля, че това е неуважително.
{59547}{59616}- Хайде.|- 1... 2... 3...
{59628}{59688}Ще ми се да беше там.|Наистина успях, човече.
{59704}{59760}Алелуя, ти да нямаш мацка вътре?
{59760}{59798}Какво правиш?
{59798}{59837}Издигам се.
{59849}{59925}В момента, в който ти се махна той беше|захапал въдицата. Той е вътре, човече.
{59925}{59964}Иска да се видите тази вечер.
{59964}{59995}Добре.
{60004}{60042}Премести го за утре.
{60052}{60120}Остави го да се радва|във въображението си.
{60139}{60167}Добро утро.
{60182}{60208}Добро утро.
{60311}{60347}Направих ти яйца.
{60369}{60395}Всичко е наред.
{60489}{60535}Кой беше този човек, който дойде по-рано?
{60557}{60583}Бизнес партньор.
{60600}{60630}Как се казва?
{60696}{60734}Как може да не искаш да ме вижда?
{60744}{60801}Не че не искам да те вижда,|ами просто...
{60801}{60876}Не мислиш ли, че трябва да ядеш яйца|на закуска? Това е нещо здравословно.
{60890}{60924}Не обичам яйца.
{60924}{60966}А и всичко, което имаш тук е риба тон.
{60966}{61003}Много, много риба тон.
{61010}{61055}И не гледаш телевизия на вечеря.
{61070}{61111}Телевизията на вечеря е супер.
{61116}{61155}Взимаш си телевизор,|за да върви с тях.
{61191}{61223}Обичаш ли риба тон?
{61351}{61375}Здрасти, мамо.
{61389}{61408}Не.
{61446}{61466}Не.
{61479}{61510}И какво ако съм там?
{61527}{61570}Е и? Той ми е баща.
{61589}{61622}Не ме интересува.
{61629}{61666}Не ме интересува.
{61687}{61717}Ще си дойда, ако искам.
{61774}{61814}Да, знам.
{61845}{61866}Добре, обещавам.
{61880}{61915}Добре, чао.
{61946}{61963}Сърдита ли е?
{62001}{62040}Сърдита е не мен, не на теб.
{62172}{62210}Каза, че ще се обади в полицията.
{62210}{62239}О, боже.
{62246}{62272}О, боже.
{62272}{62327}Каза, че иска да се върна|вкъщи навреме за лятно училище.
{62363}{62399}Това кога започва?
{62411}{62440}Понеделник.
{62483}{62525}Днес е четвъртък.
{62547}{62585}Това е добре, нали?
{62825}{62863}3... 4...
{62909}{62940}Дишай.
{62940}{62988}Имаш петна на килима си.
{62992}{63057}Само за това ли можеш да мислиш?|Петната по килима ми?
{63076}{63108}Сядай.
{63158}{63237}Да, петна по килима|и това , че 14 годишно момиче,
{63237}{63283}което почти не познавам живее|в къщата ми.
{63295}{63314}Повярвай ми,
{63319}{63392}децата не са толкова сложни.|През повечето време трябва да гледаш
{63392}{63466}да си ядат зеленчуците, да си лягат|навреме и да не гледат много телевизия.
{63504}{63591}Не се правя на много мъдър, опитвам се|да бъда възможно най-честен и откровен.
{63591}{63624}Без съмнение, без съмнение.
{63624}{63646}Нали?
{63665}{63686}Да.
{64164}{64195}Защо не идем на тази? По-къса е.
{64214}{64238}Не, тази е по-добра.
{64475}{64499}Татко, побързай, побързай.
{64504}{64589}Ето ме. Спагети, спагети.
{64617}{64654}Закъснях малко.
{64819}{64910}Знаеш ли, че италианските готвачи|казват, че спагетите са готови,
{64910}{64951}ако се залепят, когато ги метнеш.
{64961}{64994}Воала.
{64994}{65011}Бира.
{65055}{65083}Наздраве.
{65138}{65172}Не знам.
{65265}{65301}Има ли сос, с който да ги полеем?
{65301}{65351}Това са спагети айойо.
{65351}{65404}Добри са. Има босилек вътре.
{65416}{65452}Виждаш ли го?
{65547}{65568}Добър апетит.
{65702}{65770}- Уолтърс?|- Уолърс, запази рестото.
{65899}{65928}Сега съм щастлива.
{66266}{66333}- Сигурен ли си, че не искаш?|- Не, благодаря. Ще летя след 2 часа.
{66340}{66359}Закъде ще летиш?
{66359}{66450}Финикс, на един клиент му хрумна да си|прехвърля парите от лири в евро.
{66450}{66498}- Ще позатоплиш ли това?|- Разбира се.
{66504}{66538}- Това е лошо.|- Да.
{66538}{66614}За някои хора парите са чуждоезичен филм|без субтитри.
{66674}{66725}Както и да е. Да поговорим за|бизнеса на разположение
{66725}{66801}- За бизнеса на разположение.|- Имам едно безопасно просто правило, Чък.
{66801}{66871}Ще ти кажа възможно най-малко за мен|и това, което правя,
{66871}{66948}но достатъчно, за да си наясно|какво правим.
{66974}{67005}Какво ще правим?
{67118}{67214}Донесох 5000 лири. Едно от предимствата|да работиш в трансферната програма на банка.
{67214}{67228}На кой са?
{67235}{67291}На никой, просто малко пари,
{67291}{67351}плуващи на върха на книгите като глазура.
{67358}{67403}И той просто ги свива.
{67403}{67449}Малко по-сложно е, Боб.
{67468}{67551}Малко по-сложно е от това,|но пак е просто и сигурно.
{67560}{67591}Защото не вземеш парите за себе си?
{67591}{67697}Като работещ в банката всеки път,|в който сменям валута се записва.
{67706}{67752}Боб си има досие.
{67757}{67807}А теб, от друга страна,|никой не те следи.
{67819}{67867}Сега, имаш ли нещо за мен?
{67898}{67922}5000 американски долара.
{67927}{67989}Поздравления, с днешния курс на валутата|направихте
{67989}{68052}2567 долара.
{68056}{68102}- Проверих в интернет.|- Той е бърз.
{68138}{68184}Това интернет нещо наистина е сложно.
{68198}{68260}- Не мога да го схвана.|- И аз не мога, но дъщеря ми невероятна.
{68260}{68325}- Вие имате дъщеря?|- Две. На 15 и на 12.
{68325}{68375}Прекрасно, аз имам на 14.
{68375}{68402}- Голяма врява е, нали?|- Да.
{68402}{68508}- Тренировъчни дрехи висящи при душа.|- Да. И всичко мирише на дъвка.
{68523}{68585}Не мога да я изкарам навън.|Седи си вкъщи цял ден.
{68585}{68633}Лятото е най-зле.
{68633}{68681}Това е лудост.|Това е диво.
{68681}{68719}Той ми звучи като актьор.
{68719}{68786}Нека те попитам нещо.|Колко можеш да направиш, хипотетично?
{68794}{68841}Имаме си правило никога|да не минаваме над 10.
{68853}{68909}А ти до колко можеш да се добереш?
{68969}{68993}- Много.|- Добре.
{69028}{69048}Разчитай на нас.
{69057}{69117}Ще се видим,|за да направим още малко бизнес.
{69141}{69165}- Ще се видим по-късно.|- Да.
{69165}{69218}- Мир. Два пръста.|- Мир?
{69261}{69321}- Задник.|- Отново не даде бакшиш.
{69321}{69369}- Квитанциите моля?|- Той е скапаняк.
{69398}{69422}Ще се видим, скапаняко.
{69486}{69535}За секунда си помислих, че|сме профукали два бона.
{69535}{69593}Трябва да вложиш пари,|ако искаш да правиш пари.
{69600}{69679}Но трябва да ги направиш, за да ги вложиш.|Всичко мирише на дъвка?
{69703}{69732}Това какво беше?
{69811}{69852}По-лесно е да ти покажа.
{69969}{70010}Анджела, върнах се.
{70027}{70065}Анджела, Франк е тук.
{70243}{70305}Не е тук. Трябва да се е върнала|при майка си.
{70312}{70406}В тийнейджърската възраст Хилари казва,|аз съм сама, бейби.
{70432}{70485}- Обикновено къде ходи?|- Не знам.
{70494}{70565}Това не е добре, Рой. Не е добре за теб.|Не е добре за нас.
{70565}{70606}Това няма нищо общо с нас.
{70649}{70680}- Мърсотия.|- Да.
{70735}{70790}- Това са лоши новини, човече.|- Не трябва да го казваш така.
{72055}{72091}Къде беше?
{72091}{72117}Никъде.
{72136}{72165}Къде отиде?
{72165}{72239}До електронните игри.|На половин километър оттук са.
{72266}{72319}Каква е тази миризма.|Трябва да си вземеш ароматизатор.
{72319}{72364}Къде по дяволите беше?
{72369}{72422}Кажи ми веднага|или ще се обадя на майка ти.
{72422}{72479}Вече ти казах,|отидох до електронните игри.
{72507}{72538}Защо се вмъкна така?
{72571}{72641}Просто така излязох.|Нямах ключове, за да заключа вратата.
{72641}{72689}Значи не видя колата ми?
{72720}{72761}Боже, ти си по-лош и от мама.
{72761}{72854}Анджела, чуй, радвам се, че се срещнахме,|наистина, но
{72854}{72921}имам бизнес и имам партньор,
{72926}{72993}и имам нещата по определен начин|и това е всичко,
{72993}{73039}така че мисля, че ще е по-добре,
{73070}{73111}най-вече за теб,
{73111}{73168}ако утре сутринта те върна вкъщи.
{73180}{73221}Къде сгреших?
{73221}{73245}Нищо грешно не направи.
{73245}{73303}Просто излязох навън.
{73303}{73353}Не съм пила или не съм се напушила.
{73363}{73422}Не съм взела пари от тъпото ти куче.
{73470}{73505}Никога ли не си чувал за банка?
{73606}{73656}Ти направи нещо грешно и
{73656}{73709}си вреш носа, където не ти е работата и
{73726}{73793}това е неподходящ начин,|по който да се държи млада дама и
{73807}{73841}се засрами.
{74284}{74371}- Анджела, не те изхвърлях.|- Не искам да съм там, където не ме искат.
{74371}{74409}Не че не те искам.
{74409}{74440}- Лъжеш ме.|- Спри, моля те.
{74440}{74481}Престани. Остави ме намира.
{74513}{74597}Просто не искаш да се върна при|мама, защото тя беше права.
{74597}{74618}Престани.
{74662}{74714}Ти си като едно от гаджетата й.
{74714}{74794}Имам предвид, нещо, което трябва да|търпя докато не порасна.
{74837}{74887}Дори те ми казват какво работят.
{74901}{75024}Антикварите винаги държат пачки пари|в домовете си до пистолета си, нали?
{75074}{75110}Добре, съжалявам.
{75122}{75153}Просто,
{75184}{75223}не съм...
{75230}{75287}не съм много добър в това|да съм баща.
{75287}{75343}Нали знаеш, нали?
{75343}{75391}Аз едва смогвам да бъда себе си.
{75429}{75462}- Хайде миличка.|- Спри.
{75462}{75543}Върни се пак при мен и ще си вземем|голяма пица, ако искаш, и
{75543}{75617}можеш да стоиш през целия уикенд,|ако искаш, нали?
{75744}{75778}Защо имаш пистолет?
{75967}{76032}- В случай, че нещо стане.|- В случай, че какво?
{76132}{76185}Трудно е да се обясни.
{76346}{76382}Уолър, запази рестото.
{76434}{76492}- Глупости.|- Не, никакви глупости.
{76499}{76541}Искам да не говориш така.
{76565}{76615}- Ти си измамник?|- Измамен актьор.
{76644}{76716}Или кибритлия, нещастник, наречи|ме каквото искаш.
{76716}{76747}Ами този тип Франк?
{76757}{76805}Той ми е партньор, моето
{76819}{76853}протеже.
{76853}{76896}- Научи ме на нещо.|- Какво?
{76896}{76937}Научи ме на някаква измама.
{76937}{77004}- Шегуваш се.|- Хайде, наистина, научи ме на нещо.
{77080}{77138}- Няма да те науча на нищо.|- Защо не?
{77138}{77207}Защото си интелигентно, невинно,|красиво момиче
{77207}{77255}и няма да проваля това,|както всичко друго.
{77299}{77318}Наистина?
{77344}{77366}Какво?
{77373}{77406}Мислиш ли така?
{77423}{77454}Че съм красива?
{77474}{77503}Не.
{77559}{77595}Тогава защо не?
{77595}{77642}- Не се печелят пари от това престъпление?|- Не, печелят се.
{77652}{77690}Печелят се, но не много.
{77707}{77758}- Ти май се справяш добре?|- Не, повярвай ми.
{77767}{77825}Не е удоволствие да правиш това,|което правя аз.
{77837}{77899}Понякога трябва да крадеш от|хора, които не го заслужават.
{77906}{77966}Стари хора, дебели хора, самотни хора.
{77978}{78014}През повечето време направо|ми се повръща.
{78096}{78132}Тогава защо го правиш?
{78391}{78477}Не съм толкова невинна, колкото си мислиш.|Правила съм неща с момчета.
{78489}{78571}Правила съм неща с момчета,|и ако ти кажа,
{78581}{78636}- сигурно ще повърнеш.|- Тогава не ми казвай.
{78636}{78706}- Тогава ме научи на нещо.|- Не, точка по въпроса.
{78746}{78835}На коледното парти миналата година|се срещнах с това момче Джошуа.
{78835}{78885}Беше сладък, а аз много го харесвах.
{78885}{78977}- Не те слушам.|- И след танца отидохме при Кери,
{78977}{79041}и се качихме горе,|и той ме притисна към ваната,
{79041}{79084}- Не те слушам.|- И той ми свали...
{79084}{79140}Не. Добре, ще ти покажа.
{79140}{79188}Наистина?
{79195}{79228}Благодаря. Много ти благодаря.
{79264}{79291}Благодаря.
{79298}{79382}Но след това повече няма да го правим.|Ще забравиш.
{79468}{79490}Боже.
{79507}{79560}Правило номер едно:|Никога не работи близо до домът ти.
{79618}{79673}Правило номер две:|Никога не записвай нищо.
{79889}{79937}Остани в колата, окей?
{80023}{80066}Хей, ще се върнеш ли в колата?
{80260}{80330}Печеливши числа от вчера:|6, 18, 30, 49, 60
{80469}{80554}Бих искал да пусна този фиш за тегленето|на 22ри.