{1}{1}29.970
{544}{581}Душата си на дявола|продадох на ниска цена.
{694}{744}Без емоции|и съвсем настрана.
{812}{881}Часът е два -|време е да изляза навън.
{912}{969}Докато не свърша работа,|не ме хваща сън.
{1000}{1081}Занаятът ми|е грозен, уви,
{1112}{1181}но без бруталност|и сила не може, нали?
{1237}{1306}Негрите са бедни|и се чувстват зле.
{1337}{1375}Пълен със злоба,|пълен със гняв,
{1437}{1475}най-долната|чернилка - това съм аз.
{1494}{1569}Да движиш в Куинс -|за здравето не е добре.
{1600}{1662}Ясно, богатството|в Ню Йорк не е.
{1694}{1712}Време е да пообиколя.
{1725}{1862}Защото на всичко|за пари съм готов.
{2887}{3043}Б Е Й Л И
{7312}{7362}Прекарвахме си страхотно.
{7412}{7437}Нищо друго не правехме,|освен да прибираме пари.
{7493}{7543}С малките часове за нас|нощта тепърва започваше.
{7606}{7674}Намали по дяволите!|- Светихме му маслото.
{7799}{7862}Пречукахме го!|- Затваряй си устата.
{7918}{7943}Името ми е Синсиър.
{7987}{8043}С моят приятел Томи|или Бъндс както го наричаме,
{8074}{8106}обичаме емоциите.
{8137}{8312}От деца вършим престъпления.|Готови сме на всичко за пари.
{8337}{8437}Това са диаманти!|- Какво разбираш от диаманти?!
{8453}{8512}За какъв дявол|Умникът те прати при нас?
{8608}{8658}Разкарай колата, Марк.
{8712}{8893}И Марк беше истински негър -|готов винаги и на всичко.
{8922}{8943}Същинска струна.
{8962}{8987}Добре е да има|хора като него наоколо.
{9043}{9178}Блек беше тъпанар,|с когото си правехме майтап.
{9189}{9239}Знаех, че ще бъде|проблем за нас.
{9255}{9295}още когато|Умникът ни го натресе.
{9314}{9399}Трябва да разкараме колата.|- Добре.
{9424}{9462}Отбий.
{9724}{9923}Каза, че можеш да я разкараш.|- Спокойно, човече!
{10124}{10207}Отидохме в къщата на Томи|в ямайската зона,
{10224}{10287}за да си отдъхнем.
{10362}{10462}Такава къща си мечтая|да имам един ден.
{10499}{10599}Чисто нова,| точно като неговата.
{10593}{10637}Беше страхотно.
{10712}{10787}Мина добре.|Вижте това.
{10862}{10962}Видяхте ли как оня|се блъсна в стъклото?
{11074}{11112}Какво е това?
{11174}{11190}Майната ти!
{11255}{11293}Не мога да понасям зайци.
{11330}{11412}Проклет заек!|- Виж му сметката!
{11502}{11549}Какво си ни пуснал да гледаме?|- Ужасно е тъпо.
{11624}{11687}Колко много пари.
{11712}{11813}Трябваше да идем в някой клуб.|- Млъквай, човече!
{11849}{11905}Проблеми ли искаш?|- За какво говори?
{11924}{11949}Нали не искате|Киш да слезе тук?
{11971}{12086}Дано Киша не слезе да ни къса|нервите в три часа посред нощ.
{12137}{12186}Заешкият ти задник вони!
{12236}{12336}По дяволите!
{12424}{12480}Смърди на куп лайна!
{12534}{12611}Киша беше страхотна мадама.
{12649}{12714}С много тъмна кожа|и големи гърди.
{12736}{12799}Беше същинска|Наоми Кемпбъл на гетото.
{12818}{12849}Истински диамант.
{12899}{12968}Да броим парите, преди|да сте се отрязали с тревата.
{13186}{13261}Знаеш,|че се шегувам, Бънди.
{13336}{13403}Тогава се извини,|защото ме нарани.
{13424}{13474}Сериозно ли говори?
{13511}{13599}Защо вдигате|толкова шум, Томи?
{13618}{13655}Те са виновни.|Кажи им да млъкнат.
{13705}{13780}Аз съм виновен , скъпа.|- Опитвам се да спя!
{13911}{13986}И аз отивам да спя.
{14036}{14111}До утре, братлета.
{15091}{15117}Аз съм Кърт Лодър|с новините по MTV.
{15136}{15186}Съобщиха ни, че в клубовете|в Европа се разпространява
{15211}{15286}нов вид хероин.
{15424}{15486}Ще ти се обадя аз, кучко.
{15586}{15624}Ало?|- Кой се обажда?
{15649}{15749}А ти коя си?|- Обажда се Киша.
{15799}{15861}Защо търсиш моя човек?|- Томи ли?
{15899}{15961}Знаеш за кого говоря.|- Какво има, Киша?
{15992}{16074}Томи често|ми говори за теб.
{16111}{16136}Той е по-силен от предишните|разновидности на дрогата.
{16174}{16249}Достатъчно е да се намаже|върху кожата, за да подейства.
{16299}{16386}Дрогата скоро|ще дойде в САЩ
{16436}{16499}през наркоканалите|на Индия и Ямайка.
{16561}{16642}Повече за дрогата ще научите|в по-късните емисии на MTV.
{16861}{16911}На ме занимавай|с глупости!
{16930}{16967}Искам да знам|дали се чукаш с Томи!
{16986}{17042}Не съвсем.
{17074}{17149}Аз съм на 16.|Томи казва, че ми е рано.
{17199}{17280}Но онази вечер му духах.|- Какво?!
{17336}{17405}Казах,|че онази вечер му духах.
{17435}{17486}Аз живеех|в Сейнт Арбансдейл.
{17517}{17561}Близо до мястото,|където отраснахме.
{17599}{17642}Домът ми няма нищо общо|с къщата на Томи,
{17674}{17724}но аз обичам това място.
{17780}{17824}Стига, не плачи.
{17872}{17936}Срещнах Тион в Балтимор,|когато започнахме
{17986}{18073}да се занимаваме с мадами.|После се роди Киния.
{18111}{18173}Ако още не съм се побъркал,|то е благодарение на тях.
{18205}{18261}Познавам го от 11-годишна.
{18298}{18361}Той ме научи да се целувам|и на всичко останало.
{18398}{18511}Жалко, че между вас|нещата не вървят.
{18598}{18655}Не искам повече|да чувам за теб.
{18911}{18986}Нали ти казах|да не се будалкаш с мен?
{19067}{19111}Ела при мама.
{19136}{19186}Повече няма да разрешавам|на татко да си говори с теб.
{19236}{19305}Прекалено силно|говориш по телефона.
{19345}{19405}За какво говориш?|- Чух разговора ти с Бънди.
{19492}{19561}За какво говориш?|- Коя е Киона?
{19590}{19686}Коя Киона?|- Не знаеш ли за кого говоря?
{19711}{19736}Не познавам никаква Киона.
{19773}{19861}Трябва да си върша работата.|Знаеш за какво говоря.
{19936}{20052}Защо не започнеш|сериозна работа.
{20080}{20117}Киния има нужда от теб.
{20148}{20198}Какво ще стане,|ако те хванат?
{20223}{20280}В затвора ли|ще те посещаваме?
{20305}{20361}Да не искаш да умираме от глад?|- Държиш се сякаш сме разорени.
{20411}{20473}Какъв е проблемът?
{20548}{20630}Казвала съм ти, че Томи|пет пари не дава за теб.
{20642}{20698}Знаеш, че не можеш|да му вярваш.
{20736}{20786}Аз говорих с нея, Томи.
{20811}{20861}Каза, че онази вечер е имало|специална услуга.
{20879}{21005}Какво ще отговориш на това?|- Кучката лъже!
{21029}{21079}Върви по дяволите!
{21298}{21342}Да ходи при|някаква курва зад гърба ми!
{21361}{21448}Майната ти, Томи!|Омръзна ми.
{21467}{21517}Чакай малко. Чуй ме!|- Глупава ли ти изглеждам?
{21536}{21617}Не познавам никаква Киона!|- Защо ме лъжеш?
{21642}{21698}Моля те, Киш.
{21713}{21754}Ще се махна оттук.|- Млъкни!
{21861}{21948}Знаеш какви са жените.|Говорят глупости.
{21961}{22023}Моля те, чуй ме.
{23548}{23611}Да?|- Какво става, приятел?
{23623}{23686}Знаеш ли кое време е?|Пет часът е!
{23823}{23854}Голяма работа. Чакам те.
{23873}{23923}Върви по дяволите.|- Какво?!
{23948}{24048}Отпред съм. Точно след|една минута ще надуя клаксона.
{24073}{24138}Добре, идвам.
{24347}{24403}С Бъндс винаги|сме били много близки.
{24442}{24510}Знаехме се от малки и|разчитахме един на друг.
{24548}{24639}Бяхме кръвни братя.
{24710}{24748}Какво стана, приятел?
{24775}{24860}Как е Киша?|- Зле.
{24892}{24985}Как е Тион?|- Няма проблеми.
{25154}{25242}Чух нещо по телевизията.
{25274}{25410}Всички ще си паднат по това.|- По кое?
{25450}{25535}Помниш ли историята|с Танго и Кеш?
{25585}{25742}Същото е, нали разбираш?|- Чист наркотик?
{25765}{25854}Мисля, че е време|да се включим и ние.
{25885}{26058}В играта с наркотиците ли?|- Там са парите, приятел.
{26123}{26210}Само дрогата те интересува.|В живота има и други неща.
{26235}{26298}Не можеш|да мислиш само за това.
{26404}{26460}Слушай, чернилке.
{26479}{26548}Наричам те така,|защото те обичам.
{26640}{26735}От нищо друго|не се печели така.
{26773}{26867}Не ми говори глупости.|- Ти не ме слушаш.
{26897}{26966}Ще трябва първо|да проверя.
{26985}{27085}Ще ида да поговоря с Окс.
{27104}{27166}Не искам|да се занимавам с Окс.
{27198}{27269}Все едно слушам жена.
{27285}{27365}Защо не си стоиш вкъщи?
{27441}{27573}Тия жени|ще ти разсипят бизнеса.
{27604}{27685}Що за негър си,|щом не искаш пари?
{27729}{27860}Колко мислиш,|че ще печелим от това?
{27910}{27973}Обикновено се събирахме|у баба му на Марк,
{28004}{28073}за да си довършим работата.|Брояхме парите например.
{28098}{28173}Мазето беше отвратително,|но си беше нашето място.
{28198}{28360}Искам да си запаля от това.|- Кога ще ни включиш, Бъндс?
{28423}{28510}Уайз и Лейкит искаха|да бъдат лоши като нас.
{28529}{28598}Бяха още малки, но Бъндс|обичаше малките му негърчета
{28610}{28735}да се навъртат наоколо.
{28779}{28860}Какво става с парите,|приятел?
{28879}{28929}Дай ми малко трева.
{28948}{28991}Току-що я запалих.|Ще почакаш.
{29048}{29091}Какво гледаш, по дяволите?
{29110}{29191}Блек се вбесяваше от това,|че делът ни е по-голям.
{29208}{29306}Усещам много жега|да идва от този диван.
{29363}{29391}Прав си.
{29404}{29460}Беше от онези негри|типичните досадници.
{29483}{29573}Вбесяваше ме.
{29598}{29673}Току-що си запалих.|Чакай.
{29710}{29816}Скоро всички ще ви вкарам|в това, нали разбирате?
{29885}{29976}Имайте търпение.|- Страхотно, човече.
{30004}{30072}Вече не издържам|в тъпото училище.
{30085}{30135}Знаете ли какво ще направя?
{30141}{30179}Ще му тегля една|и ще дойда
{30181}{30322}да изкарвам пари с теб.|- Търпение, човече.
{30335}{30372}Търпение.
{30447}{30472}Какво има?
{30541}{30597}Един момент.
{30679}{30772}Какво става?|- Умникът се обажда.
{30791}{30810}Здрасти, приятел.
{30812}{30945}Умникът беше гадно копеле.|Никога не съм му имал доверие.
{30947}{31045}Той е от онези негри,|които знаят как да се пазят.
{31050}{31097}Умно копеле.
{31107}{31197}Сигурно доста|сте се забавлявали снощи.
{31204}{31272}В новините показаха|мястото.
{31275}{31360}На нищо не приличаше.
{31385}{31472}Трябваше да се справим|с двама бодигардове.
{31491}{31576}Да ти кажа ли за твоя човек?|- Блек?
{31579}{31654}Започва сериозно|да ме дразни.
{31666}{31785}Чух, че този глупак|се е раздрънкал за разни неща.
{31791}{31829}Наистина ли?
{31841}{31966}Чух, че Син се държал така,|че сам си просел боя.
{32010}{32060}Бъндс мразеше|да се бъзикат с него.
{32062}{32141}Но още повече мразеше|да се бъзикат с мен.
{32147}{32210}Добре, приятел.|- Мир.
{32322}{32416}Пазеше ме,|както аз пазех него.
{32422}{32497}Щеше да е по-добре|Умникът да си беше мълчал.
{32504}{32647}Не познавам друг негър,|който да пие толкова много.
{32654}{32710}Изживява се|като през 80-те.
{32747}{32866}Всеки път, щом го погледнеш,|надига бутилката, като биберон.
{32885}{32972}Внимавай, човече!|На масата има пари!
{33010}{33066}Какво прави този човек?!
{33097}{33160}Внимавайте,|има пари на масата.
{33228}{33260}По-спокойно, човече.
{33503}{33547}Тъпанар!
{33695}{33735}Чернилка!
{33897}{33947}Да не мислиш,|че тук се шегуваме?
{33997}{34078}Копеле мръсно!|- Ще ме убиеш, човече!
{34160}{34178}Знаеш ли какво?
{34185}{34272}Стой настрана,|докато преброим парите.
{34310}{34366}Ще седна.
{34472}{34510}Пребройте парите!
{34516}{34622}Пребройте ги!
{34697}{34810}Мръсно копеле!|Ще си получиш заслуженото!
{36159}{36234}Кой е?|- Томи. Идвам при Ленъкс.
{36239}{36272}Чакай.
{36309}{36359}Господин Окс?|- Слушам.
{36366}{36466}Томи иска да ви види.|- Добре.
{37066}{37241}Окс е истински богат негър.|Забогатял е от наркотици.
{37297}{37403}През 70-те е държал|цялата мрежа в Кингстън.
{37422}{37516}Сега държеше баровете|в Куинс.
{37522}{37603}Идва от Ямайка.|Там са най-лудите негри.
{37622}{37709}Само чрез него|мога да се добера до дрогата.
{37741}{37778}Ако добре го познавам,
{37841}{37916}вече е поръчал|от новата стока.
{38072}{38094}Здравей, Томи.
{38097}{38134}Седни.
{38172}{38322}Дано да не те притеснявам.|- Притесняваш ме.
{38324}{38403}Гледам мач.|Играе Ямайка.
{38574}{38609}Добри са.
{38616}{38741}Така е, много са добри.
{38872}{38934}Дошъл съм да поговорим.
{38953}{39059}Разкажи им играта,|приятел.
{39072}{39115}Слушай.
{39284}{39415}По телевизията говорят|за новата дрога. Сещаш ли се?
{39878}{39934}Така съм свършен.
{40003}{40147}Наистина ли искаш да те включа?|- Наистина.
{40159}{40203}Обмислил съм нещата:
{40207}{40259}имам къща извън града.
{40274}{40447}Мадамата е ченге, а тези, с които работя...
{40503}{40628}И ти искаш да те включа?|- Помогни ми.
{40665}{40709}Знаеш ли какво си мисля?
{40722}{40765}Мисля, че не знаеш|за какво говориш
{40769}{40865}и че не си обмислил нещата.
{40909}{40959}Полицията ще те наблюдава.
{40975}{41107}Те вече те наблюдават...|- Няма да се върна в затвора.
{41184}{41290}Не искам|да имам работа с властите.
{41340}{41447}Ти беше истинско страшилище.|Сигурно си изплашен,
{41449}{41515}защото си прекалено добър...|- Стига.
{41534}{41584}Тук си в моя дом.
{41594}{41697}Да не си посмял|да ме забъркваш в неприятности.
{41703}{41853}Говориш с най-силния|трафикант в Америка и Ямайка.
{41859}{41934}Аз търгувам с наркотици|и убивам за нищо.
{41937}{41984}Печеля много пари.
{41987}{42096}Внимавай как говориш с мен.|Разбра ли?
{42153}{42259}Не исках да кажа това.|Опитвам се да изплувам.
{42265}{42384}Гладен съм,|имам нужда от помощ.
{42396}{42471}Трябва да опитам.
{42599}{42709}Ще се справиш ли?|- Убеден съм!
{42796}{42840}Трябва да помисля.
{42861}{42984}Едно е да се говори,|друго е да се действа.
{43034}{43115}Подай ръка на един негър.|За това става дума.
{43121}{43176}Но ще си ми|много задължен.
{43178}{43234}Ще направя всичко,|което поискаш.
{43235}{43321}Много ще си ми задължен,|нали разбираш?
{43428}{43459}Няма да те разочаровам.
{43971}{44040}Април 1999
{44044}{44128}Какво има?|- Киша се обажда. Къде си?
{44215}{44296}Наблизо, няма да се бавя.
{44346}{44384}Идвам след малко.
{44521}{44628}Гледах новините.|Всички са се побъркали.
{44646}{44809}Притеснявам се за теб.|Не искам да те загубя.
{44853}{44946}Кой казва че...|- Време е да си ходя.
{44959}{45021}Не бива дори|да си мислиш такива неща.
{45059}{45127}Не трябва да мислиш|за това. Разбра ли?
{45184}{45234}Кога ще се прибереш?
{45252}{45290}Скоро.
{45440}{45571}Обичам те, Томи.|Ще те чакам.
{45584}{45734}Два месеца търпение,|а после всичко ще е наред.
{45746}{45834}Трябва да си тръгвам.|- Всичко ще е наред.
{45884}{45921}Наистина.
{45959}{46071}Добре. Дочуване.|- До скоро.
{46259}{46309}С помощта на Ленъкс,
{46315}{46377}Томи успя да се включи|в бизнеса с наркотиците.
{46384}{46434}Бяхме готови да започваме.
{46444}{46596}За пръв път имахме|толкова много стока.
{47734}{47790}Омаха, Небраска
{47959}{48071}Започнахме да продаваме дрога|в Омаха и да печелим пари.
{48108}{48196}Очаквахме да спечелим|много пари.
{48208}{48258}Небраска е истинска|златна мина.
{48527}{48621}Не мърдай, чернилко.|- Ела да ти кажа нещо.
{48627}{48683}По-добре се успокой.
{48733}{48808}Движехме се свободно|из целия град.
{48811}{48958}Не се спирахме.|Покривахме целия район.
{48990}{49058}Работехме денонощно.
{49733}{49827}Вървеше гладко и всичко|изглеждаше прекрасно.
{49833}{49877}Но скоро започнах
{49881}{49946}все повече|да разбирам Ти.
{49948}{49996}Беше време за промяна.
{50021}{50115}Питал ли си се някога|какво правиш тук?
{50118}{50258}За смисъла на живота?|- Пак се започна.
{50265}{50308}Говоря сериозно.
{50315}{50365}Ти никога не мислиш|за тези неща.
{50366}{50458}Знаеш ли защо си тук?|- Заради парите, чернилко.
{50465}{50521}Трябва да го проумееш,|по дяволите!
{50546}{50633}Държиш се, сякаш очакваш|да се случи още нещо.
{50640}{50740}Да не си станал хомо?|- Какво говориш, по дяволите?
{50752}{50871}Пари! Всички имат пари.|И какво от това?
{50939}{50989}Съвсем си се побъркал.
{51064}{51146}Ще видиш как|ще потръгне с новата дрога.
{51171}{51233}Хората ще се избиват|за нея.
{51258}{51327}На бас, че пак|ще мислиш като мен.
{51383}{51508}Не е виновна книгата.|То идва отвътре.
{51514}{51633}Все за това мисля.|Имам нужда от промяна.
{51636}{51683}Разбираш ли|за какво говоря?
{51796}{51827}Вместо да|си мислиш за друго,
{51828}{51883}знаеш ли|какво трябва да направиш?
{51921}{52039}Един ден всички ще умрем.|Дотогава поне пари да печелим.
{52043}{52083}Майната й на твоята книга.
{52114}{52233}Печалбите на един местен|негър на име Рико
{52246}{52339}бяха намалели|откакто ние бяхме дошли.
{52377}{52433}Ето ги двамата глупаци.
{52458}{52558}Неприятностите ни дебнеха|на отсрещния ъгъл.
{52639}{52771}Тия двамата се справят|много, много добре.
{52958}{53068}Може да се наложи|да се отървем от тях.
{53139}{53177}Разбирате ли|за какво говоря?
{53221}{53252}Не ми харесват.
{53321}{53371}Изобщо не ми харесват.
{53452}{53489}На мен ми харесва.
{53527}{53564}Ще спра когато умра.
{53652}{53789}Роден си за лидер.|Тая книга ти размътва главата.
{53814}{53920}Откога не си чел, човече?- Никога не чета.
{53945}{54070}Мисли за потомството, защото|малката не се храни с книги.
{54102}{54170}Малката е добре, по дяволите.
{54189}{54320}Трябва ми време,|за да обмисля всичко това.
{54345}{54433}Ще те върна вкъщи,|ако те е страх.
{54595}{54670}Светеше червено!
{54708}{54777}Не ме интересува|тъпия светофар.
{54780}{54833}Ченгетата не|могат да ме пипнат.
{54835}{54933}Друсам се, пуша хашиш,|живея на пълни обороти.
{54970}{54995}Недосегаем съм!
{55033}{55073}Юли 1999
{55077}{55145}Какво става, приятел?|- Добре съм.
{55208}{55283}Какво става при вас?|- Все същото.
{55289}{55377}Подготвил съм ти изненада.
{55383}{55458}Изненада? За мен?|- Да.
{55477}{55533}Не ми казвай,|че си ми намерил стоката.
{55539}{55645}Още по-интересно -|ще пътуваме.
{55652}{55670}Купил съм билетите.
{55673}{55758}Ще те чакам на летището.|Ще идем до Кингстън.
{55808}{55883}Помниш ли,|че си ми задължен?
{55885}{55977}Какво каза?|- Задължен си ми.
{55989}{56077}Слушай добре.|- Защо се смееш?
{56077}{56145}Ето за какво става дума.
{56148}{56245}Дължиш ми|една дълга почивка.
{56508}{56645}Кингстън, Ямайка
{57226}{57270}Виж това.
{57314}{57408}Това ужасно място|е гетото.
{57410}{57451}Нашето царство|започва оттук.
{57458}{57576}Тук започваме|безмилостната атака.
{57608}{57720}Ние не се занимаваме|с благотворителност.
{57739}{57808}Трябва да си наясно|какво искаш.
{57820}{57976}Трябва да знаеш|как да оцелееш, нали разбираш?
{58008}{58133}В морето оцеляват|само най-едрите риби.
{58176}{58258}Видя как живея в Америка,
{58260}{58320}а това е страната,|от която идвам.
{58323}{58370}Обичам я.
{58385}{58458}Продължавам да съм свързан|с тези хора.
{58460}{58545}Дълбоко им съчувствам,|нали разбираш?
{58551}{58658}Помагам, защото нещата тук трябва да се променят.
{58676}{58714}Но ти не бива|да мислиш за това.
{58818}{58851}Ще има празник
{58855}{58945}в чест на най-добрия|жител на Кингстън.
{58948}{58983}В моя чест.
{59020}{59070}Тук ме почитат.
{59145}{59245}Почитат ме в цяла Ямайка.|- В цяла Ямайка?
{59248}{59420}Никой друг не се грижи за тях.|- Похвално,човече.
{59423}{59514}Никой друг не може|да пласира тук.
{59518}{59639}Трябва да си защитаваш|територията.
{59873}{59905}Тион!
{59908}{59945}Къде си?
{60182}{60232}Ще изглежда|прекрасно на спалнята ми.
{60235}{60307}Права си,|това са твоите цветове.
{60310}{60376}На Томи|няма да му хареса.
{60420}{60464}Благодаря ти, че дойде.
{60482}{60545}Знам, че малко ме познаваш.
{60564}{60732}Не искам да те натоварвам...| - Не ме натоварваш. Какво има?
{60735}{60820}Чувствам се, сякаш няма никаква надежда.
{60826}{60882}Не мога да скъсам|с този човек.
{60885}{60967}Знам, че е|от най-лошите негри.
{60970}{61037}Но какво?|- Не знам.
{61040}{61151}Още се надявам,|че ще заприлича на Синсиър.
{61157}{61264}Че ще се интересува|повече от живота. И от мен.
{61270}{61305}Ще бъда откровена, Киша.
{61307}{61460}Томи няма да се промени.|Има хора, които приемат
{61464}{61539}лошото в живота|и така им е добре.
{61585}{61651}За жалост си права.
{61670}{61720}Но е толкова тежко|да си сам.
{61726}{61795}Единственото нещо,|което имах, се разби.
{61801}{61851}Нищо не ми остана.
{61864}{61976}Ти живееш. Дишаш.|Здрава си.
{61977}{62057}Нямаш нужда от него,|за да се чувстваш добре.
{62070}{62120}Ти и Синсиър|сте толкова щастливи!
{62126}{62251}Ако съм със Синсиър, то е защото съм щастлива.
{62257}{62332}Ако не бях щастлива с него,|щях да знам какво да правя.
{62335}{62489}Същото важи и за теб.|- Но аз не знам какво да правя.
{62532}{62564}Мисля, че ще се справиш.
{62567}{62645}Трябва да изживяваш|всеки ден поотделно.
{62682}{62707}Да, знам.|- Това мога да ти кажа.
{63082}{63132}Извинявай, че закъснях.
{63245}{63357}Къде беше цял ден?|Търсих те на пейджъра.
{63488}{63605}Трябваше да се погрижа|за някои неща.
{63682}{63770}Липсваше ми.|- И ти на мен.
{63870}{63901}Тион?
{63957}{63992}Обичаш ли ме?
{64001}{64070}Знаеш, че те обичам.
{65938}{66026}Виждаш ли онзи,|който си пали цигарата?
{66044}{66138}Онзи с перата в косата?|- Да, казва се Соса.
{66184}{66332}Тук в Кингстън всички|се страхуват от него.
{66407}{66507}Прави каквото си пожелае
{66544}{66619}и никой не може|да се защити.
{66694}{66819}И на нас започна да пречи.
{67269}{67307}Не можеш|и с пръст да го докоснеш.
{67309}{67407}В състояние е да избие|цялото ти семейство.
{67444}{67619}Търгува с диаманти, наркотици|и всичко останало.
{67638}{67676}Разбрах те.
{67726}{67769}Този негър е много голям.
{67832}{67929}Радвам се, че и ти изглеждаш|голям, нали разбираш?
{67947}{68013}Да видим колко е голям.|- Спокойно.
{68017}{68132}Няма да се захващаме|с него сега.
{68188}{68329}Можеш да разчиташ на Томи.
{68522}{68644}Агент Бърк слуша.|- Имам нещо интересно за теб.
{68654}{68782}Едни негри от Ню Йорк|създават неприятности.
{70957}{71013}Ало?|- Как си, Киша?
{71015}{71082}Умникът се обажда.|Къде изчезна Томи?
{71088}{71238}Извън града е. Какво има?|- Какво значи "Какво има"?!
{71244}{71382}Тъпите федерални агенти|ми прибират парите.
{71384}{71469}Освен това никой|не ме търси.
{71472}{71538}И за капак сигурно|ти подслушват телефона
{71540}{71632}и знаят всичко, кучко.|- Кучка?!
{71638}{71688}Кого наричаш кучка?
{71694}{71775}Чакай Томи да научи|за това!
{72444}{72488}Чистя за долар.
{72531}{72613}Какво има?|- Чистя за един долар.
{73375}{73506}Ню Йорк
{74100}{74175}Стой! Не мърдай!
{75137}{75169}Какво става?
{75171}{75306}Цял ден те търся!|- Загубих си пейджъра.
{75309}{75369}Чу ли нещо|за престрелката в Омаха?
{75375}{75450}Томи свързан ли е с това?|- За какво говориш?
{75454}{75531}Говоря за побъркания Томи.
{75534}{75625}През последните 2 часа|звъни на всеки 15 минути.
{75629}{75731}Мисля, че се крие наоколо.
{75734}{75856}Страх ме е.|Кажи ми какво става.
{75859}{75900}Не знам.
{76187}{76269}Да?|-Аз съм, човече.
{76275}{76406}Къде беше, по дяволите?|- Ти къде си сега?
{76421}{76519}Зад ъгъла. Идвам веднага.
{76606}{76656}Той идва насам.
{76659}{76709}Не се тревожи.|Няма да излизам.
{76712}{76831}Искам да знам какво става.|- Все същото.
{77100}{77144}Исках|да разбера какво става.
{77162}{77225}Всеки ден ставаше|нещо различно.
{77250}{77381}Мислех, че са се карали с Киша,| но като видях как изглежда,
{77394}{77456}разбрах,|че проблемът е друг.
{77459}{77619}Какво става?|- Днес ни удариха федералните.
{77620}{77700}Какво?!|- Хванаха Марк и Умника в Омаха,
{77704}{77781}а сега са пред моята къща.|- Мамка му!
{77784}{77837}Сигурно са арестували Киш.
{77881}{78012}А оня тъпанар Умникът звънял|вкъщи след като го закопчали.
{78016}{78056}Какво му става|на това копеле?
{78058}{78131}Ти ми кажи.|Нали е твой човек?
{78137}{78256}Може да не са федералните.|- Не мога да ги сбъркам.
{78275}{78412}Страдаш от параноя, човече.|- Прекалено спокоен си
{78415}{78487}за човек, който трябва|да се спасява.
{78512}{78562}Да не мислиш,|че съм те предал?
{78568}{78618}Какво ти става, по дяволите?
{78731}{78768}Киша е там.
{78775}{78896}Ела да и се обадим.|- Не, трябва ми автомат.
{78900}{79031}Не мога да използвам|обикновен телефон.
{79056}{79206}Мамка му!|Всичките пари са там.
{79250}{79306}Прекалено е горещо,|за да се върна.
{79318}{79356}По дяволите!
{79512}{79618}Пак е Киша.|Трябва да се обадя.
{79762}{79806}Как си?
{79825}{79906}Наблизо съм.
{80006}{80106}Да, след малко се прибирам.
{80118}{80206}Какво става?|- Хванали са я.
{80212}{80290}Откъде знаеш?|- Казва, че е болна.
{80291}{80350}Говори странно.
{80456}{80548}Вземи всичко и го покрий|у племенника ти в Джърси.
{80562}{80668}Колата остава при теб. Нова е,|никой не знае, че е моя.
{80671}{80706}Разбрах.
{80731}{80837}Трябва да се махна оттук.|Нямам мангизи за Окс.
{80862}{80993}Обясни на Киш какво става.|- Ще й кажа, не се тревожи.
{81049}{81149}Когато вали, негрите|не се страхуват да се намокрят.
{81199}{81256}Само на теб имам доверие.
{81281}{81368}Не ме оставяй.|- Не се тревожи.
{81962}{82018}Дай ми огънче.
{83024}{83068}Слушам.|- Здрасти, Ша.
{83071}{83168}Какво става, Умнико?|Как върви науката?
{83171}{83281}Гадно е, приятел.|Имаме проблеми.
{83321}{83374}От Всяко нещо има изход.
{83377}{83424}Говори.
{83449}{83587}Някакъв кретен ни е предал.|Раздрънкал се за мен и Бъндс.
{83591}{83668}Мога и да не изляза|вече оттук.
{83674}{83805}Достатъчно, братко. Сто бона.|- Дадено.
{84124}{84155}Ще съжаляваш.
{84180}{84218}Какво?
{84278}{84362}Я не ме занасяй!|- Чуй това.
{84380}{84443}Ще ти се обадя по-късно.
{84462}{84493}Какво има?
{84512}{84618}Някакъв тип е дошъл|насам от Пенсилвания.
{84630}{84687}Разхожда се наоколо,
{84693}{84755}говори с нашите хора...
{84762}{84874}Продава ли? Какво иска?|- Не продава нищо.
{84899}{85012}Постоянно пита за Рико.|Иска да се види с Рико.
{85055}{85143}С кого е?|- Сам е.
{85155}{85243}Негър, а е сам?|- И доста изписан -
{85245}{85343}с хубави дрешки,|Ролекс и т.н.
{85362}{85493}Ако питаш мен, не е наред.|Братлетата го пазят отвън.
{85530}{85593}Отпред ли е сега?|- Отпред.
{85618}{85705}Да идем да го прослушаме.
{85974}{86012}Това ли е той?
{86015}{86080}Това ли е най-страшният|негър в Небраска?
{86083}{86205}Ти ли си страшилището?|- Кой си ти, по дяволите?
{86208}{86268}Казвам се Айк-лов, приятел.
{86269}{86405}В Пенсилвания говорят|ужасни неща за теб.
{86418}{86543}И какво от това?|- Спокойно, каубой.
{86549}{86605}Дойдох да видя дали не можем|да поработим заедно.
{86608}{86668}Донесох ти подарък.
{86705}{86755}Не се занимаваме|с чужди елементи,
{86761}{86830}още по-малко|с глупаци като теб.
{86837}{86918}Ясно?|- Мир, приятел.
{86955}{87018}Не може ли човек|просто да дойде насам?
{87024}{87099}Да пийне нещо?|Да си намери мадама?
{87268}{87343}Добре, Айки|или както се казваш.
{87368}{87418}Ще се видим в "Гил".
{87424}{87511}Ще пийнем|и ще видим какво искаш.
{87524}{87593}Става ли?|- Така обичам.
{87599}{87668}Така се работи, братко.
{87670}{87768}Ще ми е приятно|да работя с вас.
{87949}{88043}Мир, ще се видим по-късно.
{89424}{89490}Томи се опитваше|да се прикрие.
{89495}{89574}Първо в Северна Каролина.|После в Оклахома.
{89576}{89668}Занимаваше се с каквото му|падне, стига да носи пари.
{89669}{89758}Атланта, Джорджия
{89761}{89818}Отиде да продава|трева в Атланта.
{89820}{89942}Със себе си взе|Лейкид и Уайз.
{89949}{90042}Бъндс винаги успяваше|да усложни нещата.
{90045}{90102}Би покварил всекиго|в интерес на бизнеса.
{90105}{90186}Знаеше как|да въздейства на негрите
{90189}{90232}и можеше да се установи,|където пожелае.
{90235}{90355}Първо се научете|как се опакова дрогата.
{90505}{90530}Тук е опасно.
{90536}{90605}Копелетата трябва|да се научат как се работи.
{90655}{90755}Не чуваш ли тъпия телефон?|- Не знаех, че искаш да вдигна.
{90782}{90824}Тоя не е наред!
{90830}{90905}Говорех ти за парите.|Там ли са?
{90911}{90986}Това са всичките ми пари.
{91017}{91155}Опита ли се да ги вземеш?|- Опитах се, но е трудно.
{91186}{91292}Шон ли ще изпратиш?|- Няма значение кой.
{91355}{91405}Чух те да говориш с него.
{91407}{91449}Кой беше?|- Умникът.
{91455}{91486}Умникът ли?!
{91492}{91567}Как е разбрал номер?|- Не знам.
{91592}{91667}Къде е телефонът?|- Горе е.
{91717}{91805}Разкарай се, за да мина.|- Майната ти.
{92217}{92299}Какво?|- Как така "какво"?
{92302}{92367}Какво става|с гаранцията ми, приятел?
{92370}{92530}С  кого си мислиш, че говориш?|Заради теб се покривам сега!
{92532}{92649}Казах ти да не звъниш|вкъщи оттам, глупако!
{92652}{92805}Откъде ми знаеш телефона?|- Взех го от твоята кучка, човече.
{92811}{92955}Ако не донесеш парите,|ще видите какво ще се случи.
{92974}{93098}Това ли имаш да ми кажеш!|Върви по дяволите!
{93180}{93242}Какво става с Умника?|- Майната му на Умника!
{93248}{93336}Свийте по една.|Да се надрусаме.
{94067}{94111}Барман!
{94117}{94161}Дай още едно.
{94173}{94305}Честна дума, Рико,|готино е с тебе.
{94307}{94380}Знаеш как|да си прекараш добре.
{94598}{94655}Тук е страхотно,|по дяволите.
{94657}{94730}Само за танцуване.
{95180}{95236}Това за мен ли е?|- Да.
{95242}{95323}С удоволствие|ще го изпия.
{95473}{95511}По дяволите!
{95536}{95630}Трябва да вземем|няколко мадами с нас.
{95632}{95767}Съгласен съм, приятел.|Обаче тук е страхотно.
{95769}{95842}Искам онази там,|нали разбираш?
{95892}{95954}Ще си взема тази там.|- Няма проблеми.
{95967}{96004}Чакай малко.
{96007}{96039}Преди да тръгнем|трябва да ти кажа
{96042}{96117}за какво става дума.|- Слушам те.
{96204}{96329}Негър като мен намира начин|да покаже уважението си.
{96379}{96442}Дойдох, за да видим|дали можем да свършим нещо
{96444}{96529}с братлетата тук|и най-вече с теб.
{96542}{96659}Нося ти подарък от моя човек.|- Твоят човек?
{96662}{96729}И кой е той?
{96879}{96992}Умникът.|- Умникът ли?!
{98142}{98211}Тръгвай, по дяволите!
{98692}{98754}Виждал ли си Пелпа?
{98792}{98867}Хей, виждал ли си Пелпа?
{98992}{99079}Ще го намериш отзад.
{99869}{99967}Поздравления,|господин Пелпа.
{99989}{100067}Разбрах,|че Ленъкс е убил Соса.
{100069}{100142}Бях сигурен,|че Ленъкс е предател.
{100144}{100204}Ще получи това,|което заслужава.
{100207}{100242}Ще го убиеш ли?
{100292}{100417}Той ще умре.|Поучи се от това.
{100419}{100492}Доведи Чикита.
{101448}{101535}Колкото повече четях|книгата на Свещеника,
{101539}{101579}толкова по-ясно ми ставаше,
{101582}{101654}че начинът ни на мислене|не е правилен.
{101673}{101729}Всички знаехме|какво представляваме,
{101748}{101835}но се държахме като глупаци.
{101923}{102041}По-добре от всякога|виждах къде грешим.
{102048}{102079}В същото време.
{102081}{102191}започнахме да пишем|страница с нови проблеми.
{102216}{102241}Хей!
{102244}{102291}Наздраве!
{102441}{102498}Този негър не е наред.
{102504}{102579}Трябваше да го видиш.|Целият се разтрепери.
{102581}{102754}Ако бях аз, щях да ги помета|още щом си отворят устата.
{102760}{102823}Какво говориш, по дяволите?
{102825}{102879}Беше там|и дори не си отвори устата!
{102881}{102966}Учудвам се, че има смелостта|да им подадеш стоката.
{102973}{103029}За какво говориш,|по дяволите?
{103031}{103085}Ако не бях аз,
{103091}{103173}тия набързо щяха|да ти променят прическата.
{103254}{103329}Дори не се опитвай|да се превземаш.
{103351}{103479}Видях те как се разтрепери|като се показа онзи негър.
{103491}{103560}Молеше се нищо,|да не ти се случи.
{103566}{103660}Видях те|и като излезе оттам.
{103666}{103729}Щеше да се разцивриш|като мадама.
{103748}{103804}Ти не знаеше,|че съм те видял.
{103851}{103898}След като си тръгнаха,
{103901}{103991}изглеждаше притеснен,|нали се сещаш?
{103994}{104094}Не се опитвай|да се правиш на велик
{104095}{104166}и то точно пред Бъндс.
{104179}{104254}Дръж се естествено,|по дяволите!
{104266}{104366}Защо му позволяваш|да ти говори така.
{104373}{104479}Негрото не може|да се заяжда с мен.
{104641}{104685}Точно за това говоря.
{104691}{104735}И сега какво?
{104766}{104829}Истински проблеми|ли искаш?
{104831}{104865}По-спокойно, момчета.
{104866}{104941}Ще направите|погрешно движение.
{104944}{104979}Няма грешка, приятел.
{104981}{105072}Проклетото копеле|не си затваря устата.
{106010}{106066}След като пречукаха Уайз,
{106069}{106116}Бъндс беше толкова пиян|и дрогиран,
{106119}{106204}че не помръдна оттам.|Беше му омръзнало.
{106210}{106291}Той беше виновен,|а го отнесе Уайз.
{106297}{106354}Можеше да се сложи край на спора.
{106356}{106441}Но Бъндс винаги|е бил подстрекател.
{106447}{106579}Така че сега стоеше|напълно изчерпан.
{106591}{106629}Извади оръжието,|за да го виждам.
{106697}{106741}Имаш право да мълчиш.
{106747}{106891}Всичко, което кажеш ще бъде|използвано срещу теб в съда.
{107554}{107685}Как те знаят?|- Синсиър.
{108047}{108113}Затворете вратата.
{108828}{108901}Разговор за ваша сметка.|Приемате ли?
{108903}{108972}Томи Браун.|- Приемам.
{108991}{109066}Какво става, Син?|Как върви?
{109078}{109178}Ти ли си, Бъндс?|Какво става, приятел?
{109247}{109328}Провалихме се.|Имам нужда от помощ.
{109335}{109422}Казах ти, че повече няма|да се занимавам с теб.
{109435}{109560}Не ме ли разбра, братле?|- Разбрах те много добре.
{109572}{109618}Снощи се случи нещо|и ме прибраха.
{109622}{109666}Трябва да изляза оттук,
{109668}{109703}преди да са ми сравнили|отпечатъците.
{109706}{109816}Занеси каквото трябва|на Окс и му го предай.
{109872}{109916}В затвора съм, човече.
{109928}{110003}Нали знаеш,|че ти си моят човек.
{110010}{110066}Не ме разочаровай.|- Така е, приятел.
{110068}{110110}Не се притеснявай.
{110112}{110191}Мир.|- До скоро.
{110366}{110416}Не мога да повярвам.
{110453}{110516}Какво правят?!
{110522}{110641}Не искам повече|да гледам тази глупост.
{110666}{110766}Повярвах им, а те губят.
{111341}{111391}Повече не ми се гледа.
{111491}{111541}Много жалко.
{111828}{111866}Не искам...
{113603}{113641}Не знаете ли кой съм?
{113643}{113816}Аз съм важна личност.|Ясно ли е?
{113865}{113953}Хайде!|Елате да ви избия...
{113955}{114053}Елате насам!
{116405}{116490}Пред дома на Ленъкс|беше пълно с ченгета.
{116493}{116615}Той лежеше на пода,|а гърлото му беше прерязано
{116617}{116659}от едното до другото ухо.
{116697}{116797}Час и половина|обикалях Куинс с колата.
{116809}{116884}Накрая стигнах|до Растел Проджектс.
{116890}{116978}С Бъндс често|идвахме насам.
{117034}{117146}Докато се разхождах|видях приятелчето Шорти.
{117153}{117184}Той беше на 12 години,
{117186}{117234}но се държеше|сякаш беше на 20.
{117236}{117353}Типичният негър -|без вяра в бъдещето.
{117355}{117478}Дори не се надяваше някога|да се измъкне от квартала.
{117490}{117540}И беше прав.
{117603}{117653}Здравей, Шорти.
{117690}{117828}Не е ли рано да стоиш тук?|- Изгониха ме.
{117830}{117890}Да не си крал?|- В четвъртък ме изгониха.
{117903}{118003}Какво се е случило?|- Трябваше да спя на покрива.
{118005}{118065}На покрива ли?|- Да.
{118068}{118130}Какво направи?|- Стрелях по един тип.
{118134}{118184}Още не ми е минало.
{118190}{118253}Още е горещо насам.
{118296}{118440}Той носеше бронирана|жилетка.
{118571}{118650}Ще пострадаш, момче!|- Тук е много горещо.
{118653}{118765}Учат те на лоши неща.
{118784}{118871}Виждаш ли ги онези на ъгъла?|- Да.
{118874}{118940}Цял живот|ще си остана там.
{119084}{119140}Ще пострадат.
{119196}{119265}С оръжието шега|не бива, Шорти.
{119293}{119334}Най-готините|все се правят на мъже
{119336}{119415}и накрая ги убиват.
{119571}{119615}Това е война.
{119634}{119765}Негрите ги пречупват. Нали|не искаш и с теб да се случи?
{119767}{119952}Не.|- Внимавай, човече.
{119959}{120027}Има негри,|които не струват.
{120052}{120177}Ти си добър негър.|Харесваш ми.
{120202}{120265}Аз съм призрак.
{120296}{120352}Какво имаш в джоба?
{120396}{120427}Това е за теб.
{120430}{120565}Искам да бъдеш над тази|лудост, която те заобикаля.
{120571}{120627}Извиси се над всичко това
{120630}{120684}и не се занимавай|с незначителни неща.
{120690}{120777}Нямаш нужда от това.|Говоря сериозно.
{120802}{120877}Разбра ли?|- Разбрах.
{121602}{121690}Излизаш, глупако.|Отворете вратата.
{122009}{122171}Октомври 1999
{122252}{122340}Бъндс беше като истински звяр,|пуснат от клетка.
{122352}{122427}Отиде в дома|на втората си майка,
{122429}{122527}за да обмисли нещата|и там скъса с живота,
{122530}{122596}който дотогава беше водил.
{122602}{122634}Хайде, точно така.
{122636}{122677}Сега е твой ред.
{122977}{123015}Да не си треньор?
{123083}{123140}Не си оттук.
{123171}{123202}Аз съм Роджър.
{123227}{123265}Как си, Томи?
{123390}{123446}Идвам при теб.
{123458}{123502}За какво съм ти?
{123527}{123640}Чух, че полицията|най-сетни те е хванала.
{123642}{123727}Дойдох, за да се запозная|лично с теб.
{123752}{123840}Не се изнервяй.|Наоколо е пълно с агенти.
{123865}{123990}От теб искам само да ме слушаш внимателно.
{124077}{124177}Ще ти предоставя избор.|- Значи ще имам избор?
{124183}{124233}Точно така.
{124277}{124340}Ще ти предложа свобода.
{124383}{124452}Забъркал си се|в много проблеми.
{124458}{124515}Без нас|ще отидеш в затвора.
{124517}{124627}Завинаги.|Разбираш ли?
{124640}{124683}Кого трябва да очистя?
{124721}{124783}Представя се като|Свещеника.
{124808}{124902}Ще влезеш в организацията му|и ще разбереш как действа.
{124940}{125013}На Нова Година имат|голямо събиране -
{125017}{125065}Международен ден на|Преброяването.
{125083}{125133}Ще се съберат в Харлем.
{125146}{125240}Точно в тази нощ трябва да очистиш копелето.
{125277}{125340}Ще направим всичко,|което е по-силите ни,
{125342}{125390}за да ти помогнем|с каквото можем.
{125402}{125490}Но трябва да знаеш, че има|много наши хора на място.
{125508}{125615}Ако проявиш слабост|или ако ни предадеш,
{125677}{125739}това ще бъде краят|на уговорката ни.
{125765}{125815}Разбра ли ме?
{125883}{125939}Разбрах.
{125946}{126039}И без глупости, Бъндс.
{126208}{126252}Исках да ти кажа нещо.
{126271}{126337}Знам, че ти е приятел,
{126339}{126464}но мисля, че е време|да помислим за себе си.
{126477}{126602}Стана прекалено опасно.
{126627}{126727}Мисля, че трябва|да заминем оттук.
{126752}{126808}Отдавна мисля за това.
{126821}{126864}И къде ще ходим?
{127133}{127239}Какво ще кажеш за Африка?|- Не се шегувай.
{127246}{127327}Никога не съм бил|толкова сериозен.
{127333}{127439}Къде ли не сме ходили.
{127446}{127514}Защо да не можем|да отидем в Африка?
{127552}{127602}Все пак...
{127671}{127752}Африка е далече.|- И какво от това?
{127758}{127814}Да помислим за себе си.
{127821}{127902}Нали все за това говорим?|За това мечтаем.
{127903}{127989}Да идем там,|където са нашите корени.
{128049}{128087}Разбираш ли,|за какво говоря?
{128089}{128158}Да забравим за парите.|Да загърбим всичко.
{128177}{128258}Това е шанс за нас.
{128264}{128364}Ще заминем тримата|заедно...
{128396}{128427}Помисли си.
{128433}{128483}Може това да е|правилният избор.
{128489}{128552}Но може ида грешим.
{128664}{128727}Ще си помисля.
{128839}{128908}Бъндс трябваше да очисти Свещеника.
{128912}{128977}Явно имаха нужда|от негър за това,
{128979}{129052}заради рекламата|или нещо друго.
{129054}{129127}Томи беше|най-подходящият за това.
{129133}{129233}Трябваше да приеме|нещата на сериозно.
{129237}{129277}Говоря за религията.
{129279}{129358}Трябваше да учи и да стане|част от всичко това.
{129370}{129458}Защото не беше никак лесно|да се доближи до Свещеника.
{129608}{129745}Междувременно Умникът и Шамийк|търсеха начин да намерят Бънди
{129748}{129820}за малко разчистване|на сметки.
{129839}{129895}Умникът знаеше|къде живее Киша
{129908}{129989}и знаеше, че и Томи|ще е наблизо.
{130120}{130202}Странно, но колкото повече|Томи се вживяваше в ролята си,
{130208}{130295}толкова повече истината|проблясваше пред него.
{130297}{130358}Независимо от това кои облаци|са истински и кои не,
{130359}{130445}слънцето рано или късно|ще се покажат.
{130458}{130552}Не можеш да попречиш|на слънцето да свети.
{130604}{130702}За пръв път|слънцето огряваше Бънди.
{131270}{131364}По дяволите!|Какво правиш в къщата ми?
{131367}{131489}Спокойно, малката,|не сме тук заради теб.
{131520}{131589}Тогава си разкарай задника|от моя дом.
{131592}{131645}Разкарай|и приятелите си оттук.
{131658}{131774}Търсим един човек,|та си помислихме,
{131776}{131864}че Син|може да знае къде е.
{131914}{506933}По дяволите!
{132195}{132270}Не се притеснявай.|Тръгваме си.
{132295}{132380}Кажи на Син,|че татко Ша се е отбил.
{132381}{132488}Онова копеле|ни трябва на всяка цена.
{132501}{132570}Не майтапя.
{132639}{132701}Спокойно, братлета.
{132708}{132814}Остани с мир.
{132839}{132958}Успокой се,|за да не нараниш някого.
{133201}{133258}Божичко!
{133370}{133451}Привечер братлето|ми се обади.
{133454}{133489}Не мога да повярвам.
{133491}{133539}Иска да се видим|в Харлем.
{133541}{133608}Не знам  какво става.
{133609}{133676}Как е излязъл от затвора?
{133679}{133764}Може да ме е предал,|за да го пуснат?
{133770}{133858}Може да е постановка.
{133864}{134001}Бъндс ми е приятел,|но понякога е непредвидим.
{134004}{134070}Когато поиска,|може да е много лош.
{134083}{134133}Какво става, Бъндс?
{134176}{134283}Как си, Син?|- Добре.
{134285}{134420}Търсих те.|Защо не се обади?
{134476}{134520}Съм виждаш.
{134523}{134626}Нещата вече не са същите.|- Виждам.
{134651}{134720}Едва ти повярвах.
{134732}{134814}Вече си мислех,|че си умрял.
{134820}{134858}Не знаех какво да правя.
{134860}{134995}Ходих до дома на Ленъкс.|После звънях на Марк,
{134997}{135051}за да му кажа|какво се е случило.
{135054}{135101}Никой не ми се обади.
{135176}{135239}Чух за Ленъкс.
{135276}{135339}Знаеш ли какво, Син?
{135401}{135464}Винаги си бил прав.
{135589}{135639}Изпитвахме омраза.
{135651}{135764}Но сега Свещеникът|ни показва правилния път.
{135776}{135826}Опитвам се|да тръгна по него.
{135829}{135974}Какво стана с подигравките| и с Клуба на Безцелните?
{136001}{136079}Всички допускаме грешки.|И най-вече аз.
{136082}{136151}Но ако имаш шанс| да постъпиш правилно,
{136154}{136226}трябва да го направиш.
{136245}{136301}От теб съм го научил.
{136314}{136367}За мен това е|единственият изход.
{136370}{136489}Не мога да обхвана всичко,
{136491}{136589}но ако успея поне|да възпитавам правилно децата си
{136590}{136701}и да живея чист,|ще се чувствам добре.
{136704}{136789}Посветил съм живота си|на промяната.
{136791}{136832}Заминавам за Африка.
{136845}{136895}Наистина ли?|- Наистина.
{136920}{136976}За Африка?|- Трябва ми време,
{136979}{137051}за да обмисля това,|което се случи
{137054}{137195}между теб и мен|и всичко наоколо.
{137220}{137261}Това е страхотно, Син.
{137382}{137439}Поздравявам те.
{137451}{137520}Успешно пътуване|до майчината земя.
{137526}{137586}Желая ти успех тук, Бъндс.
{137589}{137614}Надявам се
{137616}{137695}всичко да върви добре|за теб и за Свещеника.
{137697}{137832}Какво да правя с колата|и с всичко останало?
{137863}{137926}Нищо не ми трябва.
{137982}{138038}Приеми ги като подарък.
{138045}{138088}От сърце.
{138107}{138151}Мир.|- Мир.
{138763}{138801}Запомни!
{138820}{138888}Трябва да скриеш|дрогата в офиса.
{138926}{139038}Много е важно да бъде уличен|в притежание на дрога.
{139063}{139176}Хората ни са на място.|Ще им бъде обяснено.
{139438}{139532}Не се опитвай|да импровизираш, хитрецо.
{139632}{139726}Свещеникът в никакъв случай|не бива да изнася тази реч.
{139807}{139876}Не искам никакви грешки.
{139926}{139963}Разбра ли?
{140138}{140188}Разбрах.
{140232}{140307}Ти си моят човек.
{140963}{141063}Къде си, Ти?|- Тук съм.
{141088}{141232}Защо седиш така в тъмното?|Какво се е случило?
{141238}{141344}Когато се прибрах,|заварих негри в къщи.
{141388}{141526}Казаха, че търсят теб.|Единият се казваше Ша.
{141563}{141663}Мисля, че търсеха Томи.|- Направиха ли ти нещо?
{141666}{141782}Не. Изплаших се|и извадих пистолета.
{141786}{141851}Но те си тръгнаха спокойно.
{141857}{141976}Нищо не са направили.|А аз седнах тук.
{142076}{142201}Свършено е с тях.|- Не, Син.
{142216}{142366}Обещай ми,|че ще забравиш за това
{142367}{142413}и ще оставиш нещата така.
{142419}{142486}Закълни се,| че няма да ги търсиш.
{142491}{142544}Не издържам вече този живот.
{142547}{142607}Трябва да направим това,|което каза.
{142609}{142682}Ще забравим за Томи|и за всичко останало.
{142686}{142757}Ще мислим за себе си.
{142763}{142888}Да заминем за Африка.|- Добре.
{142894}{143038}Да заминем.|- Добре, ще заминем.
{143238}{143288}Не знам как издържаш.
{143291}{143362}Всичко става|все по-налудничаво.
{143382}{143507}Аз, жена ми|и малката се махаме оттук.
{143513}{143625}Ще заминеш в Африка?|Край на дрогата?
{143632}{143737}Започвам нов живот.|Вече нямам нужда от това.
{143744}{143869}Така е, сериозно ти говоря.|- Ти си един щастлив негър.
{143875}{143975}Ще замина надалече|и повече няма да се върна.
{143978}{144057}Заклевам се,|че няма да се върна.
{144694}{144775}Там са се побъркали.|Излязох за малко.
{144863}{144913}Какво става, Синсиър?
{144915}{144982}Как си?|- Успокоявам се.
{144985}{145032}Добре изглеждаш.
{145034}{145132}Взел си малкото?|- Пазя я.
{145200}{145323}Добре изглеждаш.|Горе са се побъркали.
{145428}{145538}Ще тръгвам.
{145588}{145675}Трябва да ти кажа нещо.|- Какво има, Блек?
{145678}{145725}За какво става въпрос?
{145738}{145794}Ще разбием мазето...|Какво?!
{146038}{146144}Какво е това, по дяволите?|- Вземи това.
{146888}{146950}Ранен съм.|- Какво?!
{147000}{147053}Простреляха ме в крака.
{147055}{147110}Добре ли си?|- Да.
{147115}{147163}Господи!|- Трябваше да застрелям
{147165}{147236}и другите двама.|- Какво?
{147240}{147325}Застрелях негъра, който|стреля по мен.
{147350}{147394}Син!
{147431}{147500}Пет пари не давам.|Искам да заминем.
{147506}{147588}Нищо не може да ме спре.
{147590}{147638}Заминаваме.
{147656}{147863}Нова Година|31 декември 1999
{148094}{148188}Да?|- Какво става при теб?
{148231}{148298}Тук е лудница.|- Какво има?
{148300}{148408}Големият току-що|го пипнаха с трева.
{148413}{148506}Скоро няма да излезе от затвора.|- Мамка му!
{148525}{148650}Този човек не може да живее.|В същото време Томи
{148653}{148700}се разхожда на свобода.|- Така е.
{148710}{148881}Уестчестър, №35.|- Отивам да го видя, Шам.
{148888}{149006}Ще покажем на Томи|как се води истинска война.
{149013}{149100}Очисти копелето.|Покажи му как става.
{149103}{149250}Главата горе.|До скоро.
{150800}{151000}Мир на всички вас.|Господ да е с нас.
{151212}{151269}Вие сте добри хора.
{151287}{151400}Хора, които заслужават|да бъдат спасени.
{152125}{152219}Изпитвам такава любов|към вас,
{152237}{152375}че бих изкачил огромна|планина,
{152381}{152487}за да спася|дори само един от вас.
{154612}{154662}Очаквах те.
{154675}{154768}Разпратих всички,|защото знам,
{154775}{154850}че може би е дошъл|последният ми час.
{154900}{155025}Преди да натиснеш спусъка|и да ми отнемеш живота,
{155050}{155125}бих искал|да ти кажа някои неща.
{155131}{155268}Помисли за тях, когато аз|вече няма да съм тук.
{155275}{155331}Не се тревожи,|че те забавям.
{155337}{155485}Хората ми са инструктирани|да дойдат след 15 минути.
{155518}{155575}Аз ще ти отнема само пет.
{155587}{155631}Ще имаш ли моето|търпение?
{155650}{155693}Реши сам.
{155862}{156006}Днес започва новата година,|но и едно ново хилядолетие.
{156009}{156056}Огледай се.
{156059}{156131}Младите скитат по улиците,
{156143}{156224}заети с дрога,|секс и насилие.
{156227}{156312}Не е достатъчно|само да мислим за това.
{156324}{156406}Престъпленията|не се наказват.
{156412}{156499}Хората са лишени|от чувства
{156502}{156572}и не знаят нищо|за самите себе си.
{156574}{156631}Това е бъдещето|на нашата нация.
{156637}{156687}Бъдещето на нашия народ.
{156689}{156774}Омразата и злината|няма да останат безнаказани.
{156787}{156862}Едва сега усещаме|пламъците,
{156864}{157024}които горят още от началото|на цивилизацията.
{157031}{157087}Ти носиш този пламък.
{157099}{157218}Но и двамата сме само малка|капчица от Божия промисъл.
{157262}{157381}Лошите на този свят|използваха всички методи,
{157384}{157462}за да разочароват хората.
{157474}{157631}Успехът им|от ден на ден расте.
{157643}{157699}Сега идва|краят на всичко това.
{157712}{157781}От тази вечер|започва ново хилядолетие
{157799}{157918}и Бог ще превъзмогне злото.
{158156}{158224}Аз предлагам|на хората истината.
{158231}{158312}Без истина,|няма нищо свято.
{158314}{158399}Лъжата е свързана|с дявола.
{158402}{158499}Но ти знаеш това.|Лъжата те изпрати тук.
{158506}{158549}Какво значи това?
{158606}{158706}Истината е,|че всички играем важна роля
{158718}{158780}в собственото си унищожение.
{158812}{158899}Парите, начинът на живот,
{158918}{159012}и всичко, което хората|така тачат,
{159014}{159099}ги примамва|далеч от светлината.
{159212}{159255}Обърни се, кучко!
{159312}{159412}Къде е оня проклет|тъпанар?
{159437}{159537}Чрез любовта на другите,|аз получавам власт.
{159562}{159624}Така е,|защото казвам истината.
{159627}{159718}Изпратиха те тези,|които се страхуват от мен.
{159724}{159812}За да извършиш|убийство.
{159905}{160012}Използвали са срещу теб|собствените ти страхове.
{160037}{160087}Ти се плашиш от смъртта.
{160093}{160143}Страхуваш се от затвора.
{160162}{160218}Проклета кучка!
{160255}{160287}Къде на този свят
{160289}{160337}можеш да бъдеш|защитен от смъртта?
{160355}{160418}Виждаш ли какви лъжи|са ти наговорили?
{160452}{160524}Решението,|което вземаш не е твое.
{160555}{160612}Сега ти се обърни!
{160624}{160684}Боклук такъв!
{160687}{160730}Виж какво ми направи!
{160734}{160799}Мразя те!
{160812}{160897}Знаеш ли колко|ценен е нашият живот?
{160924}{160993}Колко е трудно|да бъде създаден?
{161037}{161155}Колко напразно|и лесно може да бъде отнет?
{161149}{161218}Десет.|- Помогни ми, братко.
{161222}{161293}Девет.|- Искам да постъпя правилно.
{161297}{161344}Осем.|- Помогни ми да спра
{161345}{161424}палача на нашите деца.|Седем.
{161425}{161499}Помогни ми|да спра унищожението,
{161502}{161618}на което|са подложени нашите жени.
{161622}{161705}Шест.|- Помогни ми да сложа край
{161711}{161849}на разрушаването на младите|с помощта на дрогата и алкохола.
{161855}{161986}Пет.|- Да създам здравомислещи хора.
{161989}{162024}Четири.
{162025}{162149}Хора, които ще донесат|промяната, разума и духовността.
{162151}{162243}Три.|- Ще избереш ли моята истина?
{162299}{162361}Две.|- Ще предпочетеш ли светлината
{162364}{162436}пред тази тъма?|- Едно.
{162661}{162774}Изведнъж осъзнах,|че времето напредва.
{162799}{162830}Искам да го убия,
{162834}{162920}защото негърът може да мисли|само за отмъщение.
{162930}{163055}Избирам отмъщението.|Животът на ръба.
{163068}{163110}По дяволите!
{163124}{163211}Роден съм сам|и сам ще умра.
{163255}{163355}Ако искаш да знаеш|какво ще стане накрая,
{163380}{163474}ето: три, две, едно...
{163476}{163518}Амин!
{163543}{163618}Пусни оръжието!|- Останете, където сте.
{163674}{163724}Живота ли избираш?
{163799}{163830}Време е.
{163843}{163874}Време е.
{163974}{164018}Време е.
{164461}{164543}Отворих си очите|и не можах да повярвам.
{164549}{164599}Това наистина беше Африка.
{164600}{164674}Чувствах се, сякаш|за пръв път виждах облаци.
{164675}{164749}Небето не беше|в същото синьо,
{164751}{164809}а дърветата бяха|в различно зелено.
{164810}{164949}Хората бяха красиви.|Чувстваха се добре.
{164955}{165049}Всички се чувствахме|като у дома.
{165124}{165924}Аз, Тион и Киния.
{165217}{165336}Това беше новото начало.