1
00:00:06,590 --> 00:00:11,140
Добре. Страхотно се справяш.
Виж, летим на 1500 метра.

2
00:00:12,100 --> 00:00:17,100
Имаме височина. Поеми контрола.
Сигурна ли си, че го искаш?

3
00:00:17,110 --> 00:00:21,610
Да, от малка мечтая да летя.
Просто съм малко нервна.

4
00:00:21,620 --> 00:00:25,610
Добре. Ще бъда до теб.
Готова ли си? Започваме.

5
00:00:25,620 --> 00:00:28,610
Ти управляваш.
- Добре.

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,620
Поеми контролера, сваляме самолета.
- Това е страхотно.

7
00:00:33,630 --> 00:00:39,620
Управлявам самолет. Какво беше това?
- Всичко е наред. Малка турбуленция.

8
00:00:39,630 --> 00:00:44,130
Добре. Сега, намаляме газта.
Дръж на едно ниво.

9
00:00:45,630 --> 00:00:48,130
Добре съм.

10
00:00:48,140 --> 00:00:53,140
Джо, колко още ще го правя?
- Още малко, Лоуел.

11
00:00:53,150 --> 00:00:57,140
Все пак е рожденият ден на Фей.
- Добре.

12
00:01:09,150 --> 00:01:12,160
Добро утро.
- Хелън, моля те.

13
00:01:12,170 --> 00:01:16,160
Вярно. Вчера беше
ергенското на Уолтър.

14
00:01:16,170 --> 00:01:19,160
Да не сте махмурлии?

15
00:01:22,170 --> 00:01:27,670
Хелън, пет кафета, моля.
Другите сами да си поръчват.

16
00:01:27,680 --> 00:01:32,180
Като други ергенски ли мина?
Пиене, докато забелите очите,

17
00:01:32,190 --> 00:01:36,180
лигавене по стриптийзьорка
и повръщане на прибиране?

18
00:01:36,190 --> 00:01:39,180
Не е нужно да е в този ред.

19
00:01:39,280 --> 00:01:45,290
Лоуел, коланът ти с инструменти.
Момиче на име Еванджелин го остави.

20
00:01:46,190 --> 00:01:49,690
Еванджелин? Това е сестра ми.

21
00:01:51,190 --> 00:01:57,200
Но ти нямаш сестра.
- Вярно. Сестра на мой приятел.

22
00:01:57,210 --> 00:02:02,710
Лоуел.
- Тя е стриптийзьорката от вчера.

23
00:02:02,720 --> 00:02:08,210
Трябваше ли да ме засрамваш?
- Какво е правила с колана ти?

24
00:02:08,220 --> 00:02:12,210
Нищо, което не си виждала
по телевизията.

25
00:02:14,220 --> 00:02:18,220
Добро утро, Уолтър.
- Момчета, благодаря за ергенското.

26
00:02:18,230 --> 00:02:22,720
Мога само да ви кажа... Благодаря.

27
00:02:22,730 --> 00:02:28,230
Уолтър, вчера пи, колкото нас.
От къде имаш тази енергия?

28
00:02:28,240 --> 00:02:34,230
Аз се чувствам сякаш съм спал с кози.
Дано само се чувствам така.

29
00:02:35,240 --> 00:02:39,740
Момчета, работя в кулата.
Трябва да съм в кондиция,

30
00:02:39,750 --> 00:02:44,750
за да вземам мигновени решения.
- Уолтър, какво да ти донеса?

31
00:02:44,760 --> 00:02:49,250
Кафе. Или портокалов сок?
Знаеш ли? Ще пия един чай.

32
00:02:50,250 --> 00:02:55,760
Искам ли чай?
Да. Чай.

33
00:02:55,770 --> 00:03:00,260
Нервен ли си за сватбата утре?
- Не, очаквам я с нетърпение.

34
00:03:00,270 --> 00:03:05,270
Брат ми ще идва от Филаделфия,
родителите на Рамона от Бостън,

35
00:03:05,280 --> 00:03:10,270
а нашите от Ню Йорк. Дори трябва
да кацнат по едно и също...

36
00:03:10,280 --> 00:03:13,270
Изчакай с чая.

37
00:03:13,780 --> 00:03:18,780
Странно. Не съм близък с Уолтър,
но с нетърпение очаквам сватбата му.

38
00:03:18,790 --> 00:03:23,790
Може би, защото когато видиш двама
да започват живот заедно,

39
00:03:23,800 --> 00:03:29,790
се изпълваме с надежда и обещание.
- Или защото няма какво да се прави,

40
00:03:29,800 --> 00:03:34,800
в този затвор наречен Нантъкет.
- Аз, когато отивам на сватба,

41
00:03:34,810 --> 00:03:40,300
винаги се надявам някой хубавец да ме
покани на танц. Никога не се случва.

42
00:03:40,310 --> 00:03:44,300
Но този път съм се застраховала.
Хенри Апългейт.

43
00:03:44,310 --> 00:03:47,810
Онзи от Еър Фрайт?
- Да.

44
00:03:47,820 --> 00:03:53,310
Хелън, по-добре внимавай с бързите
танци. Ако някой от химикалите му

45
00:03:53,320 --> 00:03:58,320
се разхвърчи, може да има ранени.
- Не ми пука. Няма по-добър танцьор.

46
00:03:58,330 --> 00:04:02,320
Ами вие? Ще водите ли някоя?
Здравей, Алекс.

47
00:04:02,330 --> 00:04:05,330
Сега ще ти кажа.

48
00:04:06,330 --> 00:04:11,330
Здравей, Алекс. Мислела ли си си
да дойдеш на сватбата с мен?

49
00:04:11,340 --> 00:04:14,840
Не.
- Не си мислела, или не с мен?

50
00:04:14,850 --> 00:04:18,340
Да.
- Да, мислела си, или да,

51
00:04:18,350 --> 00:04:23,850
определено няма да дойда с теб?
- Ще бъда ясна. Няма начин

52
00:04:23,860 --> 00:04:28,350
да отида на сватбата на Уолтър с теб.
Разбра ли?

53
00:04:28,360 --> 00:04:32,860
Виж, по-късно пак ще те питам,
но ще искам по-ясен отговор.

54
00:04:34,360 --> 00:04:39,360
Лоуел, Бъни дали ще дойде?
- Не знам. Отдавна не сме се чували.

55
00:04:39,370 --> 00:04:43,870
Коя е Бъни?
- Бившата ми. Може и да дойде.

56
00:04:43,880 --> 00:04:49,870
Все пак се познаваше с Уолтър.
Но и познаваше всеки мъж на острова.

57
00:04:50,870 --> 00:04:54,880
Надявам се, че ще дойде.
- Мислиш ли, че ще се съберете?

58
00:04:54,890 --> 00:04:58,380
Кой знае? Мина много време.

59
00:04:58,390 --> 00:05:02,380
Може да се е променила.
Може аз да съм се променил.

60
00:05:06,390 --> 00:05:09,890
Може тя да се е променила.

61
00:05:21,900 --> 00:05:27,910
Рой. Написа се с толкова големи
букви, че не остави място за другите.

62
00:05:27,920 --> 00:05:32,920
Така ще си мислят, че си важен.
Когато не намерят подарък от теб,

63
00:05:32,930 --> 00:05:37,420
ще помислят, че този
без картичката е твоят.

64
00:05:37,430 --> 00:05:40,920
Смяташ ли,
че ще има такива без картичка?

65
00:05:40,930 --> 00:05:42,920
Не.

66
00:05:49,930 --> 00:05:52,440
Ето я Бъни.
- Къде?

67
00:05:52,450 --> 00:05:57,440
До стената с пастелна, дълга
коктейлна рокля на цветя.

68
00:05:57,450 --> 00:06:01,440
За кратко я зърнах.
- Надявал си се да я видиш.

69
00:06:01,450 --> 00:06:06,450
Отиди и говори с нея.
- Не знам какво да й кажа.

70
00:06:06,460 --> 00:06:11,450
Шест години сте били заедно.
- И тогава не знаех какво да й кажа.

71
00:06:11,460 --> 00:06:16,460
Да видим дали това ще помогне.
Представи си, че съм Бъни.

72
00:06:16,470 --> 00:06:21,960
Кажи ми какво искаш да й кажеш.
- Добре.

73
00:06:21,970 --> 00:06:25,970
Бъни, липсваш ми и те обичам.

74
00:06:25,980 --> 00:06:30,470
Надявах се, че още има възможност
да се съберем.

75
00:06:30,480 --> 00:06:34,980
Ако няма такава, дали можем
да се съберем за час?

76
00:06:38,980 --> 00:06:41,980
Бог да ти е на помощ, Лоуел.

77
00:06:41,990 --> 00:06:44,990
Трета маса...

78
00:06:48,990 --> 00:06:50,990
О, Боже.

79
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
Ти кой си?
- Ти кой си?

80
00:06:57,510 --> 00:07:01,000
Аз съм Рой Бигинс.
- Аз съм Рой Бигинс.

81
00:07:01,010 --> 00:07:04,510
Не, аз съм Рой Бигинс. Спри.
- Спри.

82
00:07:06,010 --> 00:07:09,510
Здравейте.
- Здравей, Антонио.

83
00:07:09,520 --> 00:07:14,520
Новият костюм ти стои много добре.
- Реших, че е време.

84
00:07:14,530 --> 00:07:19,520
Старият ми костюм е от съзряването.
- Но тогава не си ли бил на 13?

85
00:07:19,530 --> 00:07:25,030
Мъжете Скарпачи тогава достигат
крайната си височина.

86
00:07:25,040 --> 00:07:28,520
След това ти растат само косми.

87
00:07:29,030 --> 00:07:33,040
Добре изглежда.
- Благодаря. Струва...

88
00:07:33,050 --> 00:07:37,540
Доста. Но продавачът каза,
че е заради мен.

89
00:07:37,550 --> 00:07:41,540
Ето го Хенри.
- Здравей, Хелън, Фей, Антонио.

90
00:07:43,050 --> 00:07:46,540
Хубав костюм.
- Благодаря.

91
00:07:46,550 --> 00:07:50,550
Взех го на разпродажба.
- Свята глупост.

92
00:07:57,060 --> 00:08:01,060
Видя ли тези жени?
- Обичам сватбите в хотели.

93
00:08:01,070 --> 00:08:06,570
Всичко на едно място.
- Взел си стая?

94
00:08:06,580 --> 00:08:09,570
Не, наех ключ.

95
00:08:09,580 --> 00:08:13,570
Боже, Ал Уаймпър е тук.
- Уаймпър?

96
00:08:13,580 --> 00:08:18,080
Запознахме се в един клуб.
Бях отишъл на една сбирка.

97
00:08:18,090 --> 00:08:23,080
Мислех, че ще е добре за бизнеса,
а се оказа, че там е пълно

98
00:08:23,090 --> 00:08:27,590
с отегчителни и скучни типове,
които само седят и дърдорят.

99
00:08:27,600 --> 00:08:32,590
Обзалагам се, че лесно си влязъл.
- Джо. Джо Хакет.

100
00:08:32,600 --> 00:08:36,600
Радвам се да те видя.
- Ал. Какво правиш тук?

101
00:08:36,610 --> 00:08:42,600
Очаквах те на последните сбирки, Джо.
Изпусна големи съдружия.

102
00:08:42,610 --> 00:08:48,610
Имаме различни нива на постижения.
Син кит, сив кит.

103
00:08:48,620 --> 00:08:52,610
Вчера с Чарли Флечър направихме
гърбав кит.

104
00:08:53,620 --> 00:08:57,120
Трябвало е да го видя.

105
00:09:13,140 --> 00:09:17,640
Може ли първия танц?
- Първият, последният и всички други.

106
00:09:17,650 --> 00:09:19,640
Такъв е планът, Стан.

107
00:09:21,140 --> 00:09:25,150
Почакай, че сакото ще ми пречи.
Сега се връщам.

108
00:09:27,150 --> 00:09:30,150
Здравейте.
- Здравей.

109
00:09:30,160 --> 00:09:33,860
Искате ли да танцуваме?
- С удоволствие.

110
00:09:33,870 --> 00:09:37,660
Добре. Да започваме.
- Сега се връщам.

111
00:09:48,670 --> 00:09:51,670
Лоуел?
- Бъни.

112
00:09:51,680 --> 00:09:57,680
Колко е малък света.
- Как си? Липсваше ми?

113
00:09:57,690 --> 00:09:59,680
Наистина?

114
00:10:00,680 --> 00:10:04,690
Липсвах ли ти?

115
00:10:04,700 --> 00:10:07,690
Да си ми липсвала? Не.

116
00:10:07,700 --> 00:10:12,200
Не мисля, че си ми липсвала.

117
00:10:12,210 --> 00:10:17,200
Добре, може би малко.
Бъни, да не флиртуваш с мен?

118
00:10:17,210 --> 00:10:21,200
Защо мислиш така?
- Виждал съм те да го правиш.

119
00:10:22,200 --> 00:10:25,710
Не с мен, разбира се.

120
00:10:26,710 --> 00:10:31,210
Играта се казва "намери грахчето".

121
00:10:32,720 --> 00:10:36,720
Забавна за вас.
И по-забавна за мен.

122
00:10:36,730 --> 00:10:38,720
Там.

123
00:10:40,220 --> 00:10:44,220
Видяхте ли колко е лесна?
- Хайде пак.

124
00:10:46,030 --> 00:10:50,230
Добре, но нека я направим
този път по-интересна.

125
00:10:50,730 --> 00:10:55,740
Виждате ли това? Намерете такива
в чантите на майките си

126
00:10:55,750 --> 00:10:59,240
и вземете колкото се може повече.

127
00:11:01,240 --> 00:11:03,250
Браян.

128
00:11:03,750 --> 00:11:08,250
Онази жена. До картофите.

129
00:11:08,260 --> 00:11:14,260
Да?
- Тя е видение. Има тъжни, тъмни очи,

130
00:11:14,270 --> 00:11:19,260
които вещаят болка и проблеми
за поколения наред.

131
00:11:19,270 --> 00:11:24,270
Толкова е красива.
- Тогава отиди и я заговори.

132
00:11:24,280 --> 00:11:27,770
Давай.
- Не знам какво да кажа на жена.

133
00:11:27,780 --> 00:11:31,770
Прави това, което и аз правя.
Слушай я като говори и никога

134
00:11:31,780 --> 00:11:35,780
не се дръж с нея
като със сексуален обект.

135
00:11:36,280 --> 00:11:39,280
Освен, ако не искаш секс.

136
00:11:39,290 --> 00:11:42,280
Дано съм помогнал.

137
00:11:42,790 --> 00:11:46,290
Е, сам ли си дошъл?

138
00:11:47,290 --> 00:11:51,790
А ти сама ли си дошла?
- Разбира се, че не, глупчо.

139
00:11:51,800 --> 00:11:54,300
Казва се Фил.

140
00:11:54,800 --> 00:11:59,300
Фил. И къде е този Фил?

141
00:11:59,310 --> 00:12:03,310
Бих се запознал с него.
- Благодаря, Фил.

142
00:12:03,320 --> 00:12:07,310
Това е бившият ми съпруг, Лоуел.
- Приятно ми е.

143
00:12:07,320 --> 00:12:13,320
Извинявай, не разбрах името ти.
- Здравей, аз съм Джо. Чудех се...

144
00:12:13,330 --> 00:12:17,320
Ето те. Помислих, че те изгубих.
- Извинявай, Ал.

145
00:12:17,330 --> 00:12:22,320
Няма нужда от извинения. Казах ли ти
за палачинките в клуба?

146
00:12:22,330 --> 00:12:26,330
Всичко, което можеш да изядеш,
а ние можем да ядем.

147
00:12:26,340 --> 00:12:31,330
Няма да е клуб без мазнина.
- Мазнина. Ела.

148
00:12:32,330 --> 00:12:37,340
Наистина? Продавате
или проектирате подлоги?

149
00:12:39,840 --> 00:12:44,850
Споменах ли, че Фил кара Порше?
- Наистина?

150
00:12:44,860 --> 00:12:47,850
С кой си дошъл?

151
00:12:47,860 --> 00:12:50,850
Дошъл съм с Ивет.

152
00:12:50,860 --> 00:12:53,860
А тя кара Вет.

153
00:12:55,360 --> 00:12:59,860
Нямам търпение да се запозная с нея.
- А аз да я намеря.

154
00:13:01,360 --> 00:13:07,570
Антонио, ако не й се представиш, няма
да разбере, че искаш деца от нея.

155
00:13:11,370 --> 00:13:14,380
Добре, ще опитам.

156
00:13:14,880 --> 00:13:17,380
Как изглеждам?
- Перфектно.

157
00:13:17,390 --> 00:13:21,380
Като изключим петното със сос.
- Новият ми костюм.

158
00:13:21,390 --> 00:13:25,890
Просто малко петно.
Малко газирано и ще се махне.

159
00:13:25,900 --> 00:13:30,890
Сега ще излезе.
- Не се получава.

160
00:13:30,900 --> 00:13:33,800
Не става, Фей.

161
00:13:36,400 --> 00:13:40,900
Вероятно не трябваше да ползвам
салфетката с маслото.

162
00:13:59,420 --> 00:14:04,430
Хенри, не се ли умаряш?
- Има ли музика, трябва да се движа.

163
00:14:04,440 --> 00:14:09,430
Но ако искаш, можем да си починем.
- Би било добре.

164
00:14:09,440 --> 00:14:13,430
Извинявай, че не танцувахме.
- Освен, ако не е меренге.

165
00:14:13,440 --> 00:14:17,440
Бях заета...

166
00:14:18,440 --> 00:14:21,940
Не разбрах името ти.
Казвам се Хелън.

167
00:14:29,950 --> 00:14:33,960
Фей, не мога да отида така.

168
00:14:33,970 --> 00:14:36,960
Защо просто не си свалиш сакото?

169
00:14:36,970 --> 00:14:40,460
Защото ризата ми не е с подплънки.

170
00:14:42,460 --> 00:14:45,670
Предполагам, че нямам избор.

171
00:14:45,970 --> 00:14:50,970
Антонио, химикалката ти нова ли е?
- Да, защо?

172
00:14:57,980 --> 00:15:00,980
"Бързо почистване."

173
00:15:03,490 --> 00:15:06,490
"На точното място".

174
00:15:07,490 --> 00:15:10,490
Добре. Ще гледам "Играчка-плачка".

175
00:15:10,500 --> 00:15:13,500
Но защо ти е важно?

176
00:15:25,010 --> 00:15:29,510
Фей, безсмислено е.
Прекалено много се притеснявам.

177
00:15:29,520 --> 00:15:34,520
Антонио, ти решаваш. Не мога
вечно да те държа за ръка.

178
00:15:34,530 --> 00:15:39,020
Не съм ти майка.
- Права си.

179
00:15:39,030 --> 00:15:41,020
Почакай.

180
00:15:46,030 --> 00:15:48,030
Ето.

181
00:16:01,040 --> 00:16:06,050
Здравей. Не искам да нахалствам,

182
00:16:06,060 --> 00:16:12,050
но бихте ли танцували

183
00:16:12,060 --> 00:16:15,560
с мен?

184
00:16:22,060 --> 00:16:25,070
Ела, усмивке.

185
00:16:27,070 --> 00:16:31,570
Добре ли си прекарваш?
- Старая се. Ами ти?

186
00:16:31,580 --> 00:16:36,080
Шегуваш ли се? Ал Уаймпър цяла
вечер не спря да говори.

187
00:16:36,090 --> 00:16:41,080
Браян, трябва да ти призная нещо.
Случи ми се нещо странно.

188
00:16:41,090 --> 00:16:46,090
Поздравявах младоженците и се наведох
да целуна майката на булката.

189
00:16:46,100 --> 00:16:49,090
Вкара език.
- И на теб ли?

190
00:16:49,100 --> 00:16:53,100
И на двамата ли го е направила?
- Стисках й ръката

191
00:16:53,110 --> 00:16:58,100
и се наведох от учтивост за целувка,
а получих непоръчан ордьовър.

192
00:16:58,600 --> 00:17:03,610
Ето там.
- Майката на булката ли? И вие ли?

193
00:17:08,610 --> 00:17:11,610
Какво? Красива е жената.

194
00:17:20,120 --> 00:17:24,130
Пизморих се.
Искаш ли да се прибираме.

195
00:17:25,630 --> 00:17:28,630
Добре.
- Отивам за сакото.

196
00:17:29,130 --> 00:17:31,130
Боже.

197
00:17:33,640 --> 00:17:37,640
Фей, бързо. Дай ми молив.
- Не нося,

198
00:17:37,650 --> 00:17:43,150
но понякога използвам от онези
малките като си правя косата.

199
00:17:45,650 --> 00:17:49,650
Не искаш ли да си видиш грима?
- Не сега, Фей.

200
00:17:49,660 --> 00:17:53,660
Извинявай. Тази вечер нямахме
възможност да танцуваме.

201
00:17:53,670 --> 00:17:58,160
Казвам се Хелън Чапел
и ако искаш...

202
00:17:58,170 --> 00:18:01,160
Това е номерът ми.

203
00:18:02,160 --> 00:18:06,170
Благодаря. Трябва да вървя.

204
00:18:07,670 --> 00:18:09,670
Чао.

205
00:18:13,180 --> 00:18:17,180
Мисля, че направих впечатление.
- Със сигурност.

206
00:18:20,180 --> 00:18:23,190
Мразя сватби.

207
00:18:24,190 --> 00:18:28,190
Здравейте, момчета.
- Уолтър, какво е да си женен?

208
00:18:28,200 --> 00:18:34,190
Страхотно. Убеден съм, че постъпих
правилно. Като гледах Браян осъзнах,

209
00:18:34,200 --> 00:18:38,700
че не съм създаден
за ергенския живот.

210
00:18:38,710 --> 00:18:43,210
Още ще ги дебнеш,
когато си играя с внуците.

211
00:18:43,220 --> 00:18:46,210
Ти си кралят.

212
00:18:47,710 --> 00:18:51,710
Опитай сватбената торта.
Много е сладка.

213
00:18:54,720 --> 00:18:56,920
Добре ли си?

214
00:18:57,720 --> 00:19:00,220
Все пак съм кралят.

215
00:19:00,230 --> 00:19:04,230
Ако искаш да поговориш с някой...
- Джо.

216
00:19:04,240 --> 00:19:07,230
Ще тръгвам.

217
00:19:12,230 --> 00:19:17,740
С Фил трябва да тръгваме.
Радвам се, че се видяхме, Лоуел.

218
00:19:17,750 --> 00:19:22,240
И аз се радвам.
- Жалко, че не се запознах с Ивет.

219
00:19:24,750 --> 00:19:27,250
Виж, относно това.

220
00:19:27,260 --> 00:19:32,250
Трябва да ти призная нещо.
- Извинявай, че се забавих, скъпи.

221
00:19:33,260 --> 00:19:36,250
Скъпа?
- Няма ли да ме представиш?

222
00:19:36,260 --> 00:19:39,760
Да, Бъни, това е...
- Ивет.

223
00:19:42,260 --> 00:19:44,770
Разбрах.

224
00:19:48,770 --> 00:19:51,780
Да, това е Ивет.
- Не осъзнавах...

225
00:19:51,790 --> 00:19:57,780
Лоуел цяла вечер се опитваше да
ме спре, а аз просто се притеснявах

226
00:19:57,790 --> 00:20:03,780
да се запозная с бившата му жена.
Харесвам чувството да е само мой.

227
00:20:05,290 --> 00:20:09,790
Приятно ми е най-накрая
да се запознаем.

228
00:20:09,800 --> 00:20:12,790
Трябва да тръгвам.

229
00:20:14,300 --> 00:20:17,300
Чао, Лоуел.

230
00:20:17,800 --> 00:20:20,800
Чао, Бъни.

231
00:20:24,810 --> 00:20:28,810
Как?
- Срещнах Фей на идване.

232
00:20:29,310 --> 00:20:34,320
Благодаря ти, Алекс.
- Виждал ли си Браян?

233
00:20:34,330 --> 00:20:37,320
Да, тъкмо си тръгна.

234
00:20:37,330 --> 00:20:39,320
Стол?

235
00:20:42,320 --> 00:20:47,330
Мислех, че нямаше да идваш.
- Нямаше, но ми омръзна да стоя

236
00:20:47,340 --> 00:20:52,840
и да се самосъжалявам в нас.
Живеех с един мъж,

237
00:20:52,850 --> 00:20:58,840
който не искаше да се обвързва.
Днес е сватбата му във Флорида.

238
00:20:58,850 --> 00:21:03,840
Просто не исках да си го напомням.
- А аз си мислех,

239
00:21:03,850 --> 00:21:06,950
че моята вечер е била лоша.

240
00:21:10,350 --> 00:21:15,360
Знаеш ли? Мислех си, че ще мога
отново да танцувам с Бъни.

241
00:21:15,370 --> 00:21:19,360
А с мен ще танцуваш ли?

242
00:21:27,370 --> 00:21:31,370
Никога не съм танцувал с друга жена,
освен с Бъни.

243
00:21:31,380 --> 00:21:34,380
Добре се справяш.

244
00:21:35,380 --> 00:21:38,380
Не е ли романтично?

245
00:21:38,880 --> 00:21:44,390
Обожавам тази песен. Да можех само
да си спомня името й.

246
00:21:48,200 --> 00:21:54,310
Превод: -=GrInD=-