1
00:00:01,300 --> 00:00:03,850
Шон Робърт Мърфи,

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,610
вземаш ли Лия Абигейл Дилало

3
00:00:08,650 --> 00:00:11,010
за своя съпруга,

4
00:00:12,030 --> 00:00:14,550
да живеете заедно...

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,700
Добре.

6
00:00:20,830 --> 00:00:24,090
Шон, ще се справим.

7
00:00:29,100 --> 00:00:31,780
Хора, подготвени сме.

8
00:00:49,765 --> 00:00:52,535
... да бъдеш с нея
в болест и здраве,

9
00:00:52,650 --> 00:00:55,190
да се откажеш от всички други,

10
00:00:55,320 --> 00:00:58,290
докато двамата сте живи?

11
00:01:18,810 --> 00:01:21,450
Сватбата няма да бъде на открито.

12
00:01:22,540 --> 00:01:24,440
Добре.

13
00:01:32,060 --> 00:01:34,880
Здравей.

14
00:01:35,010 --> 00:01:37,530
Снощи ми беше много забавно.
- И на мен.

15
00:01:37,660 --> 00:01:41,110
Искаш ли да закусим?
- Отивам в болницата.

16
00:01:43,060 --> 00:01:45,690
Аз съм хирург.

17
00:01:59,150 --> 00:02:01,930
<i>Красива си като винаги.</i>

18
00:02:02,210 --> 00:02:05,560
Плюсът на видео чатовете
е липсата на сутрешен дъх.

19
00:02:05,690 --> 00:02:08,400
<i>Помня, че беше като летен бриз.</i>

20
00:02:08,530 --> 00:02:11,530
<i>Какво ще правиш днес?</i>
- Ще се боря с бюджета.

21
00:02:11,660 --> 00:02:14,180
Отделението е задлъжняло.
Не виждам как...

22
00:02:14,310 --> 00:02:17,740
<i>Може би трябва да те оставя.</i>
- Не, аз...

23
00:02:17,870 --> 00:02:20,580
Надявах се на нещо вълнуващо
тази сутрин,

24
00:02:20,710 --> 00:02:24,320
но изглежда си излязъл, така че...
<i>- Мога да го уредя.</i>

25
00:02:24,450 --> 00:02:26,380
Чудесно.

26
00:02:27,900 --> 00:02:30,440
Дай ми две минути
да разкарам някого.

27
00:02:30,570 --> 00:02:32,070
<i>Добре.</i>

28
00:02:34,870 --> 00:02:37,650
Мога да изчезна,
но не за две минути.

29
00:02:43,270 --> 00:02:47,940
Снощи адвокатът ми каза,
че вече не ме търсят.

30
00:02:48,070 --> 00:02:51,000
Надявам се това да важи
само за полицията.

31
00:02:56,110 --> 00:02:59,450
ДОБРИЯТ ДОКТОР

32
00:03:04,900 --> 00:03:08,870
Добре разкри дясната тонзила.
Видимостта е проблем при деца.

33
00:03:09,000 --> 00:03:12,580
Някой е в добро настроение.
Трети комплимент тази сутрин.

34
00:03:12,710 --> 00:03:15,210
Снощи Матео дойде от Гватемала.

35
00:03:15,340 --> 00:03:17,930
Тя е в настроение,
защото е правила секс.

36
00:03:18,060 --> 00:03:20,500
Отдръпни горния полюс.

37
00:03:21,270 --> 00:03:24,290
Матео може да дойде на годежа
в събота, ако иска.

38
00:03:24,420 --> 00:03:27,350
Важи и за сватбата
в зависимост от престоя му.

39
00:03:27,480 --> 00:03:31,000
Не знаем кога ще бъде,
но знаем, че няма да бъде отвън.

40
00:03:31,130 --> 00:03:34,230
Срежи тонзиларния стълб
и изрежи около капсулата.

41
00:03:34,360 --> 00:03:37,550
Лия урежда всичко,
защото иска да бъде перфектно.

42
00:03:37,680 --> 00:03:40,590
За мен е важно
само че се женя за нея

43
00:03:40,720 --> 00:03:43,360
и когато и да се случи,
ще бъде перфектен ден.

44
00:03:43,490 --> 00:03:47,320
Това е много мило,
но планирането на сватба е трудно.

45
00:03:47,450 --> 00:03:51,870
Планирането на нашата претовари Мия.
Трябва да я наглеждаш.

46
00:03:52,000 --> 00:03:54,960
Има твърде неправилно образувание

47
00:03:55,090 --> 00:03:57,240
в тази сливица.

48
00:03:57,370 --> 00:03:59,910
Изпрати го в патологията.

49
00:04:00,440 --> 00:04:03,970
Задъхване, понякога главоболие
и размазано виждане,

50
00:04:04,100 --> 00:04:06,380
а сутринта урината ми
беше разпенена.

51
00:04:06,510 --> 00:04:09,860
Колко кабинета има в тази клиника?
- Три. Има ли кръв в урината?

52
00:04:09,990 --> 00:04:12,300
Малко. Хубава блуза.

53
00:04:12,430 --> 00:04:14,520
"Клои"?
- "Къшни".

54
00:04:14,650 --> 00:04:17,170
Вземате 20 мг риталин дневно?

55
00:04:17,300 --> 00:04:19,870
За ХРНВ.
Само три ли? Почти не чаках.

56
00:04:20,000 --> 00:04:23,230
Размазаното виждане и главоболието
може да са странични действия.

57
00:04:23,360 --> 00:04:27,450
Склонна ли сте да го спрете,
за да видим дали причинява симптоми?

58
00:04:27,580 --> 00:04:30,690
Ще изпращам при вас
оплакващи се от поведението ми.

59
00:04:30,820 --> 00:04:34,720
Пенливата урина ме тревожи.
Може да са камъни. КТ и...

60
00:04:34,850 --> 00:04:37,440
Виждам, че и двете
сте специализантки,

61
00:04:37,570 --> 00:04:41,060
но изглежда ти командваш.
Официално ли е, или си властна?

62
00:04:43,080 --> 00:04:46,900
Кажи, ако разпитвам прекалено.
- Разпитвате прекалено.

63
00:04:47,030 --> 00:04:50,290
Ще пуснем изследвания
и ще направим КТ на бъбреците.

64
00:04:52,670 --> 00:04:55,090
Затруднява ли те
планирането на сватбата?

65
00:04:55,210 --> 00:04:57,640
Парк и Лим мислят,
че може да те претовари.

66
00:04:57,760 --> 00:05:00,450
Не, изобщо.
Всичко ще бъде чудесно.

67
00:05:00,580 --> 00:05:03,160
Добре. Затова те са разведени.

68
00:05:03,300 --> 00:05:07,850
При тонзилектомията
може да съм открил не само инфекция.

69
00:05:07,880 --> 00:05:10,520
Може да бъде интересно
или да се окаже скучно.

70
00:05:10,650 --> 00:05:14,690
Ще разбера от резултатите.
- Кажи ми, като стане интересно.

71
00:05:25,650 --> 00:05:28,280
Кабинетът е много малък.

72
00:05:31,090 --> 00:05:34,460
Изглежда по-голям,
когато съм сам в него.

73
00:05:34,640 --> 00:05:37,040
Коя сте вие?
- Сейлън.

74
00:05:37,170 --> 00:05:41,190
Наистина ли си директорът?
Така пише на вратата ти.

75
00:05:41,320 --> 00:05:44,120
Много малък кабинет
за голяма титла.

76
00:05:44,250 --> 00:05:47,220
Никол.
- Бил си хирург, а сега...

77
00:05:47,340 --> 00:05:49,740
Все още съм.
- Вършиш двете,

78
00:05:49,860 --> 00:05:52,680
но повече лекар ли се чувстваш,
или директор?

79
00:05:52,810 --> 00:05:55,210
Чувствам се като човек,

80
00:05:55,320 --> 00:05:57,840
който иска
да се върне към работата си.

81
00:05:57,970 --> 00:06:01,430
Никол!
- Сейлън. Съжалявам д-р Гласман.

82
00:06:01,560 --> 00:06:05,260
Тръгваме веднага.
Г-це Морисън, не може да бягате.

83
00:06:05,390 --> 00:06:09,410
Време е за КТ.
- О, чудесно.

84
00:06:16,580 --> 00:06:19,620
Г-це Морисън, лежете неподвижно.

85
00:06:19,750 --> 00:06:22,310
Вие ми спряхте лекарството.

86
00:06:23,860 --> 00:06:27,960
Бъбречното легенче е чисто.
- Сякаш си разочарована.

87
00:06:28,090 --> 00:06:30,590
Морган ми предложи сделка.
Ще върша скучната работа.

88
00:06:30,720 --> 00:06:34,120
Ако пациентът е за операция,
ще ме препоръча на щатния.

89
00:06:34,250 --> 00:06:37,430
Дори при камък в бъбрека
операция е малко вероятна.

90
00:06:37,580 --> 00:06:40,180
Какво е това на десния бъбрек?

91
00:06:43,330 --> 00:06:47,790
Има значителна хипоплътност.
Може да е тумор. Нужна е биопсия.

92
00:06:47,940 --> 00:06:52,930
Това е ултразвуково насочвана
процедура и е само за мен.

93
00:06:57,070 --> 00:06:59,930
Райли още има болки в гърлото.

94
00:07:00,060 --> 00:07:02,360
Отстранихме допълнително тъкан,

95
00:07:02,490 --> 00:07:05,320
защото видяхме признаци
на ракови клетки.

96
00:07:06,200 --> 00:07:07,910
<b>Райли има рак.</b>

97
00:07:08,040 --> 00:07:11,170
Маржините бяха чисти.
Успяхме да отстраним всичко.

98
00:07:11,300 --> 00:07:16,290
Прогнозата му е отлична.
- Сега той не е главната ни грижа.

99
00:07:16,720 --> 00:07:19,690
В сливицата на сина ви
имаше цервикален карцином.

100
00:07:19,930 --> 00:07:24,520
Какво? Няма логика.
- Получил го е от вас.

101
00:07:24,650 --> 00:07:27,250
Бил е в контакт с ракови клетки
в родовия канал.

102
00:07:27,380 --> 00:07:30,700
Вероятно ги е вдишал.
И Джаксън може да е бил изложен.

103
00:07:30,830 --> 00:07:35,690
Трябва да сканираме двама ви и...
- Здравейте, момчета.

104
00:07:35,820 --> 00:07:38,390
- Здравей, вуйчо Ник.

105
00:07:38,540 --> 00:07:40,840
Защо си тук?

106
00:07:42,970 --> 00:07:45,980
Писах на вуйчо Ник,
че Райли е болен.

107
00:07:48,300 --> 00:07:52,540
Всичко е наред.
Благодаря за подаръка, но...

108
00:07:52,690 --> 00:07:55,430
Сара, по-добре съм.
Заклевам се.

109
00:07:55,560 --> 00:07:59,690
Ако има нужда, ще помогна.
- Всичко ще се оправи.

110
00:07:59,840 --> 00:08:03,820
Беше много мило, че вуйчо Ник дойде,
но трябва да си тръгва.

111
00:08:07,470 --> 00:08:09,870
Кажете "довиждане".

112
00:08:17,300 --> 00:08:19,400
Обичам ви.

113
00:08:21,820 --> 00:08:24,120
Довиждане, Райли.

114
00:08:25,730 --> 00:08:28,990
Трябва да поговорим.

115
00:08:29,120 --> 00:08:31,690
Съжалявам, аз.
- Не, не.

116
00:08:31,820 --> 00:08:34,440
Не си направил нищо лошо, скъпи.

117
00:08:37,460 --> 00:08:39,260
Но...

118
00:08:41,170 --> 00:08:44,990
Ние с докторите
трябва да поговорим с теб.

119
00:08:52,820 --> 00:08:55,900
Установихме
абнормална лезия в бъбрека.

120
00:08:56,350 --> 00:08:58,910
Може да е доброкачествена,

121
00:08:59,060 --> 00:09:03,660
но при вашите симптоми
може да е бъбречноклетъчен карцином.

122
00:09:09,270 --> 00:09:12,460
Трябва да вземем биопсия,
за да сме сигурни.

123
00:09:12,620 --> 00:09:15,550
Кой ще извърши процедурата?
- Д-р Алън.

124
00:09:15,680 --> 00:09:19,080
Тя е отличен хирург-специализант.
Нали, д-р Андрюс?

125
00:09:19,390 --> 00:09:23,340
Да, и аз ще я наблюдавам
през цялото време,

126
00:09:23,470 --> 00:09:26,170
ако сте съгласна, г-це Морисън.

127
00:09:26,300 --> 00:09:28,300
Разбира се.

128
00:09:31,720 --> 00:09:34,730
Не яжте нищо и пийте само вода

129
00:09:34,850 --> 00:09:38,200
от сега до времето на процедурата.

130
00:09:43,890 --> 00:09:46,540
Защо излъга брат си?

131
00:09:47,430 --> 00:09:50,860
Каза, че всичко е наред. Не е.

132
00:09:54,360 --> 00:09:56,690
Той не порасна.

133
00:09:58,110 --> 00:10:03,380
Когато реших да стана самотна майка,
Ник искаше да помага.

134
00:10:03,510 --> 00:10:06,080
Разбираше се добре с децата,

135
00:10:06,210 --> 00:10:08,730
но също и пиеше

136
00:10:08,860 --> 00:10:13,220
като баща ни.
Преди четири години

137
00:10:13,350 --> 00:10:15,880
имах интервю за работа
и нямах бавачка.

138
00:10:16,010 --> 00:10:18,610
Ник настоя да помогне.

139
00:10:18,910 --> 00:10:21,530
Завел момчетата на плажа.

140
00:10:21,660 --> 00:10:23,860
Напил се.

141
00:10:24,910 --> 00:10:28,550
Заговорил някакво момиче.
Когато се обърнал,

142
00:10:30,040 --> 00:10:32,380
момчетата ги нямало.

143
00:10:34,120 --> 00:10:38,040
Полицаите ги намериха
на километър и половина по-нататък.

144
00:10:42,024 --> 00:10:44,564
Това е добър отговор.

145
00:10:46,700 --> 00:10:48,700
Здравей.

146
00:10:51,840 --> 00:10:54,440
Чух за теб и Изабел.

147
00:10:54,620 --> 00:10:56,850
Съжалявам.

148
00:10:57,010 --> 00:11:00,230
Благодаря за съчувствието.
Няма нужда да споделяме.

149
00:11:03,000 --> 00:11:05,820
Бил съм на твоето място.
- Не и наскоро.

150
00:11:08,770 --> 00:11:11,470
Колко различна
може да бъде раздялата?

151
00:11:11,600 --> 00:11:13,640
Аз съм добре.

152
00:11:15,390 --> 00:11:18,790
Ще водя сладката диетоложка
на партито на Шон и Лия.

153
00:11:20,240 --> 00:11:22,340
Мари.

154
00:11:22,830 --> 00:11:26,880
Или Анабел, или Лидия.
- Не помниш ли името й?

155
00:11:27,010 --> 00:11:30,070
Не знам коя да заведа.
- Всички ли са диетолози?

156
00:11:30,200 --> 00:11:33,150
Двете.
Трябва да си погледна бележките.

157
00:11:36,040 --> 00:11:38,440
А ти как си?
- Добре, много добре.

158
00:11:38,570 --> 00:11:40,620
Много добре.

159
00:11:42,340 --> 00:11:45,000
Мисля да мина на диета.

160
00:11:47,150 --> 00:11:50,160
Хайде, хайде.
- Тази или тази?

161
00:11:50,290 --> 00:11:53,390
Облечи каквото искаш. Все едно.
Имам работа.

162
00:11:53,520 --> 00:11:57,020
Не ти е все едно. С кого говориш?
С кетъринга, с цветарите?

163
00:11:57,150 --> 00:12:01,430
С администраторите на облака.
Те са...

164
00:12:01,910 --> 00:12:05,730
Здравейте.
Още три подноса с брускети

165
00:12:05,860 --> 00:12:09,680
и два с пиле сатай за Мърфи-Дилало
утре вечер. Благодаря.

166
00:12:11,890 --> 00:12:15,540
Добре, аз...
- Тази или тази?

167
00:12:15,670 --> 00:12:18,620
Втората. Морган ще носи зелено.
- Отлично.

168
00:12:20,490 --> 00:12:22,670
Заета съм.

169
00:12:23,710 --> 00:12:27,040
Щом не може да отвориш,
вероятно е изключено да обядваш?

170
00:12:27,170 --> 00:12:29,810
Ядох на бюрото преди половин час.

171
00:12:29,940 --> 00:12:32,760
Болницата губи повече пари,
отколкото кръв.

172
00:12:32,890 --> 00:12:35,140
Ще бъда бърз.

173
00:12:38,090 --> 00:12:41,770
Кандидатствах за временно
разрешително за Калифорния.

174
00:12:41,950 --> 00:12:44,400
Одобриха молбата ми.

175
00:12:45,380 --> 00:12:49,160
Стар колега от университета е хирург
в болница в Сан Франциско.

176
00:12:50,130 --> 00:12:53,510
Предложи ми работа.

177
00:13:01,910 --> 00:13:05,840
Бях бърз, както обещах.
Оставям те да помислиш.

178
00:13:05,970 --> 00:13:09,780
Не знаех, че планираш
да напуснеш Гватемала.

179
00:13:13,560 --> 00:13:16,100
Става малко бързо, нали?

180
00:13:20,480 --> 00:13:24,290
Макар че ако се бяхме срещнали тук,

181
00:13:24,420 --> 00:13:27,640
Сан Франциско
щеше да ни се стори далече.

182
00:13:28,940 --> 00:13:31,440
Съвършено вярно.

183
00:13:31,570 --> 00:13:35,010
Ако приема работата,
ще трябва да се справяме с това,

184
00:13:35,140 --> 00:13:38,070
че сме далече един от друг.
Прав ли съм?

185
00:13:47,440 --> 00:13:51,760
Радвам се, че вече не си беглец
от правителствените власти.

186
00:13:51,900 --> 00:13:54,750
ПЕТ скенът показа
засилена метаболитна активност

187
00:13:54,880 --> 00:13:57,530
в матката на майката
и трахеята на сина.

188
00:13:57,660 --> 00:14:00,170
Двамата имат рак.

189
00:14:02,350 --> 00:14:06,090
Днес ще взема биопсия.
Ти ще вземеш ли биопсия днес?

190
00:14:06,230 --> 00:14:08,530
Защото аз ще взема биопсия.

191
00:14:08,650 --> 00:14:11,430
Малко специализанти втора година
ще вземат биопсия днес.

192
00:14:11,560 --> 00:14:14,750
Не, аз няма да взема биопсия днес.

193
00:14:16,550 --> 00:14:18,710
А ти?

194
00:14:24,910 --> 00:14:26,620
Ало?

195
00:14:27,470 --> 00:14:30,830
Не. Цветята трябва да пристигнат
до 17 ч.

196
00:14:32,630 --> 00:14:36,510
Ако е невъзможно, защо приехте срока
преди две седмици?

197
00:14:38,350 --> 00:14:41,070
Добре, ще говоря с годеника си.

198
00:14:41,200 --> 00:14:43,790
Той е адвокат и се дразни,

199
00:14:43,920 --> 00:14:46,550
когато ангажиментите
не се изпълняват.

200
00:14:46,680 --> 00:14:50,580
Всъщност това го амбицира.
Кара хората да плащат и...

201
00:14:51,800 --> 00:14:56,040
О, чудесно.
Да, благодаря много.

202
00:14:56,260 --> 00:15:00,830
Имаше ли нещо вярно?
И да няма, браво.

203
00:15:00,960 --> 00:15:04,200
Какви цветя ще доставят?
- Гардении.

204
00:15:04,330 --> 00:15:07,280
Пациент ли си?
- Обичам гардении.

205
00:15:07,410 --> 00:15:09,910
Каква е енергийната ефективност?
- 1,4.

206
00:15:10,040 --> 00:15:13,510
Не може да влизаш тук.
- Оставете сандвича.

207
00:15:13,640 --> 00:15:17,320
Д-р Алън, време ли е за биопсията?
- Казах ви да не ядете.

208
00:15:17,490 --> 00:15:22,160
Забравих. Случва се,
когато не си вземам лекарствата.

209
00:15:22,350 --> 00:15:25,580
Кажете, че това щеше да бъде
първата хапка от сандвича.

210
00:15:25,710 --> 00:15:29,210
Първата от тази половина.

211
00:15:33,290 --> 00:15:37,490
При теб ракът е локализиран
в шийката и матката.

212
00:15:37,620 --> 00:15:40,210
Трябва да се направи
радикална хистеректомия.

213
00:15:40,340 --> 00:15:44,160
Ако обхване лимфни възли,
и те трябва да се отстранят.

214
00:15:44,290 --> 00:15:47,710
След това трябва да се проведе
лъчева и химиотерапия.

215
00:15:49,030 --> 00:15:52,770
А Джаксън?
- Кога беше последната цитонамазка?

216
00:15:54,690 --> 00:15:57,890
Ракът е в напреднал стадий.

217
00:15:58,020 --> 00:16:01,780
В повечето случаи се открива рано
с редовни цитонамазки.

218
00:16:02,430 --> 00:16:06,290
Аз съм самотна майка.
Не остава време за някои неща.

219
00:16:07,460 --> 00:16:12,010
Как е синът ми?
- Джаксън има тумор в трахеята.

220
00:16:12,140 --> 00:16:16,850
Изглежда единична лезия,
няма разсейки и засегнати лимфни възли.

221
00:16:16,980 --> 00:16:20,390
Операция трябва да помогне.
- Кога може да я направите?

222
00:16:20,520 --> 00:16:23,120
Не е спешно. Нараства бавно.

223
00:16:23,340 --> 00:16:26,240
Но твоята операция е спешна.

224
00:16:26,970 --> 00:16:31,350
Отлагането увеличава риска
от увреждане на червата и метастази.

225
00:16:31,490 --> 00:16:34,150
Колко ще отнеме възстановяването?

226
00:16:34,280 --> 00:16:37,800
Ако всичко мине добре, месец.

227
00:16:37,980 --> 00:16:41,220
Не. Не мога.

228
00:16:41,350 --> 00:16:45,050
Кой ще гледа момчетата?
Не мога да плащам на бавачка.

229
00:16:45,180 --> 00:16:47,720
Няма кого да помоля.

230
00:16:50,900 --> 00:16:54,380
Оперирайте първо Джаксън,
а след това мен.

231
00:16:54,510 --> 00:16:57,250
И той няма да се възстанови бързо.

232
00:16:57,370 --> 00:17:00,040
Ще остане интубиран,
докато трахеята зарасне.

233
00:17:00,170 --> 00:17:03,150
Няма да се храни.
Ще поставим тръба в стомаха.

234
00:17:03,280 --> 00:17:06,830
Ще ми помогнете след месец.
Сега помогнете на сина ми.

235
00:17:08,500 --> 00:17:10,270
Благодаря.

236
00:17:27,260 --> 00:17:30,470
Добре ли си?
- Партито за годежа се отменя.

237
00:17:31,360 --> 00:17:36,460
Нов кошмар ли сънува?
- Хаосът ме следва навсякъде.

238
00:17:36,760 --> 00:17:39,480
Ще има ли сватба?
- Да.

239
00:17:39,610 --> 00:17:41,360
Добре.

240
00:17:43,760 --> 00:17:46,170
Глупаво решение.
- Не е глупаво.

241
00:17:46,290 --> 00:17:48,890
Родителите се жертват за децата си.

242
00:17:49,010 --> 00:17:51,870
Както и да го наречеш,
не можем да я принудим.

243
00:17:51,980 --> 00:17:55,670
Ще оперираме Джаксън с надеждата
за гладко възстановяване.

244
00:17:55,800 --> 00:17:57,800
Грешиш.

245
00:18:05,930 --> 00:18:08,760
Ендоскопска
мукозна резекция на трахеята.

246
00:18:11,330 --> 00:18:14,040
Ако туморът се дължи
на контакт при раждането,

247
00:18:14,170 --> 00:18:17,440
което е разумна хипотеза,
е логично да бъде локализиран.

248
00:18:17,470 --> 00:18:22,190
След ендоскопска резекция
ще се възстановява дни вместо седмици.

249
00:18:23,560 --> 00:18:25,820
Говори с майката.

250
00:18:28,830 --> 00:18:31,760
Отложихме бъбречната биопсия
за 18 ч.

251
00:18:31,890 --> 00:18:35,100
Никакви храни и напитки дотогава.

252
00:18:35,240 --> 00:18:38,150
Г-це Морисън, не правете това,
докато говорим.

253
00:18:38,280 --> 00:18:41,240
Отпуска ме.
- Не ме интересува.

254
00:18:41,370 --> 00:18:43,870
Не бива да излизате и да ядете.

255
00:18:43,990 --> 00:18:46,520
Трябва да ме слушате.
- Слушам те.

256
00:18:46,650 --> 00:18:50,070
Повтори какво ви каза.
- Отложили сте биопсията за 18 ч.

257
00:18:50,200 --> 00:18:52,840
Без храна и напитки дотогава.

258
00:18:52,970 --> 00:18:55,620
Вие помагате ли си,
или се състезавате?

259
00:18:55,750 --> 00:18:58,190
Помагаме си.
- Състезаваме се.

260
00:18:59,390 --> 00:19:03,170
Казва го, защото не иска
да изглежда като състезание пред...

261
00:19:05,400 --> 00:19:08,960
Глезените винаги ли са били дебели?
- Грубо.

262
00:19:09,090 --> 00:19:12,070
Само ако отговорът е "да".
Иначе е симптом.

263
00:19:18,880 --> 00:19:24,790
Ендоскопският подход
не е стандартна операция.

264
00:19:24,920 --> 00:19:27,470
Няма стандартна операция
за отстраняване

265
00:19:27,600 --> 00:19:30,170
на цервикален карцином
от трахеята на дете.

266
00:19:30,300 --> 00:19:33,370
Също толкова безопасно ли е?
- По-безопасно.

267
00:19:35,750 --> 00:19:37,950
Като цяло.

268
00:19:38,510 --> 00:19:43,410
Малко по-опасно е за Джаксън,
но много по-безопасно за теб.

269
00:19:43,540 --> 00:19:46,390
Ще се наложи ЕКМО,
но можем да се подготвим.

270
00:19:46,520 --> 00:19:50,040
Ще се възстанови по-бързо и...
- Не.

271
00:19:50,180 --> 00:19:52,100
Не.

272
00:19:52,260 --> 00:19:54,400
Съжалявам.

273
00:19:56,720 --> 00:20:00,840
Съжалявам, че създавах
проблеми с вуйчо Ник.

274
00:20:01,510 --> 00:20:05,290
Съжалявам, че не помагах
за съдовете след вечеря,

275
00:20:05,430 --> 00:20:07,780
че се карах с Райли.

276
00:20:08,470 --> 00:20:10,990
Знам колко много правиш за нас.

277
00:20:11,120 --> 00:20:15,140
Знам, че след операцията
няма да можеш да вършиш всичко.

278
00:20:18,330 --> 00:20:20,630
Мога да помагам.

279
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
Обичам те.

280
00:20:31,380 --> 00:20:33,780
И аз те обичам.

281
00:20:34,640 --> 00:20:37,390
Ако нещо ти се случи,

282
00:20:38,590 --> 00:20:41,530
аз ще...

283
00:20:50,280 --> 00:20:52,310
Добре.

284
00:20:53,530 --> 00:20:56,310
Отекли глезени може
да сочат инфекциозен абсцес,

285
00:20:56,430 --> 00:20:59,220
причинил лезията,
видяна на образната диагностика.

286
00:20:59,250 --> 00:21:02,190
Тогава не бива да влизаме
с иглата за биопсия.

287
00:21:02,320 --> 00:21:06,790
Може да разведе инфекцията.
Биопсията отпада.

288
00:21:06,920 --> 00:21:10,390
Дори да имаше биопсия,
нямаше да я правиш ти.

289
00:21:10,520 --> 00:21:14,080
Специализанти, които отлагат процедура,
защото пациентите им

290
00:21:14,210 --> 00:21:18,360
обикалят и ядат сандвичи,
не получават привилегии.

291
00:21:18,490 --> 00:21:21,020
Повторете ПКК, СУЕ,
кръвна и урокултура

292
00:21:21,140 --> 00:21:23,670
и включете
широкоспектърни антибиотици.

293
00:21:23,800 --> 00:21:27,500
Ако се повлияе, е инфекция,
което ще бъде добра новина.

294
00:21:30,730 --> 00:21:34,670
Колко искаш да помагаш сега?
- Много съжалявам.

295
00:21:39,570 --> 00:21:44,250
Достигна тумора.
- Има широка основа.

296
00:21:44,390 --> 00:21:46,960
Трудно ще поставя примката.

297
00:21:47,220 --> 00:21:49,750
Той пулсира ли?

298
00:21:54,070 --> 00:21:56,680
Има силно артериално снабдяване
от аортата.

299
00:21:56,910 --> 00:22:00,950
Не можем да го отстраним така
без риск от силен кръвоизлив.

300
00:22:05,670 --> 00:22:08,350
Беше добра идея, но няма да стане.

301
00:22:12,050 --> 00:22:14,510
Прекратете операцията.

302
00:22:24,420 --> 00:22:28,180
Изглеждаш прекрасно,
но е било напразно.

303
00:22:28,310 --> 00:22:31,190
Партито се отменя.
- Не се приема, не и днес.

304
00:22:31,320 --> 00:22:33,840
Хората трябва да видят,
че съм прекрасна.

305
00:22:33,970 --> 00:22:37,180
Ако не си хванала Шон в изневяра,
не трябва да се цупиш тук,

306
00:22:37,310 --> 00:22:40,120
вместо да бъдеш на парти,
на което аз съм прекрасна.

307
00:22:41,630 --> 00:22:44,410
Хвана ли Шон в изневяра?
- Не, разбира се.

308
00:22:44,540 --> 00:22:48,440
Бракът ли те тревожи?
- Не, изобщо.

309
00:22:48,630 --> 00:22:51,180
Само искам съвършена сватба.

310
00:22:51,310 --> 00:22:53,820
Партито щеше да бъде репетиция.

311
00:22:53,950 --> 00:22:56,810
Нямаше да бъде съвършено.
- Щеше да бъде провал.

312
00:22:56,940 --> 00:22:59,520
Не, само нямаше да бъде съвършено.

313
00:23:05,880 --> 00:23:08,630
Когато се омъжих за пръв път,

314
00:23:11,720 --> 00:23:14,550
исках всичко да бъде спонтанно,

315
00:23:14,680 --> 00:23:17,580
романтично и забавно.

316
00:23:18,680 --> 00:23:20,810
Диджеят закъсня с час.

317
00:23:20,930 --> 00:23:23,440
Алкохолът свърши,
храната беше студена.

318
00:23:23,570 --> 00:23:26,720
По някаква причина
нямаше нито една салфетка.

319
00:23:28,050 --> 00:23:30,730
Беше катастрофа като брака ми.

320
00:23:31,670 --> 00:23:35,400
Този път искам да бъде
както трябва.

321
00:23:38,960 --> 00:23:42,410
Ако не си готова да рискуваш
нещо дребно да се обърка,

322
00:23:43,640 --> 00:23:47,300
няма да имаш шанс
да се справиш с важните неща.

323
00:23:52,230 --> 00:23:55,410
Пиши на всички, че партито остава.

324
00:23:57,740 --> 00:24:00,190
Ще ти направя прическа.

325
00:24:02,270 --> 00:24:05,940
Ако избегнем абдоминален разрез,
Сара ще се възстанови по-бързо.

326
00:24:06,070 --> 00:24:09,860
Може да се съгласи да бъде първа.
- Ако има срастване с мехура,

327
00:24:10,010 --> 00:24:12,780
ще затрудни
лапароскопско отстраняване.

328
00:24:12,910 --> 00:24:16,590
Преоблечете се.
Ще има парти за годежа.

329
00:24:16,720 --> 00:24:19,170
Работим по случай.

330
00:24:19,300 --> 00:24:23,270
Годеницата ти подготвя тържество
за съвместното ви бъдеще.

331
00:24:25,310 --> 00:24:28,570
Някой ще умре ли,
ако не го измислите тази вечер?

332
00:24:30,740 --> 00:24:33,730
Може би.
- Това не стига.

333
00:24:33,760 --> 00:24:37,560
Ще се видим на партито.
Вразуми го.

334
00:24:42,260 --> 00:24:46,190
Ще решим проблема
и ще отидем на партито.

335
00:24:46,320 --> 00:24:49,120
Няма да се забавим.
Двамата сме много умни.

336
00:24:58,710 --> 00:25:04,660
Има храна, лее се шампанско,
цветната аранжировка е на място.

337
00:25:05,020 --> 00:25:09,400
Диджеят отказа и затова пускаме джаз
от телефона ти.

338
00:25:09,560 --> 00:25:11,920
Страхотна си.

339
00:25:12,060 --> 00:25:14,820
Честито, Лия. Здравей, Джордън.
- Благодаря.

340
00:25:14,950 --> 00:25:17,450
Къде е важният човек?

341
00:25:18,360 --> 00:25:21,410
В момента Шон се облича за партито.

342
00:25:21,550 --> 00:25:24,340
Трябва да изглежда добре
до тази красавица.

343
00:25:37,900 --> 00:25:41,340
Сетих се как да оперираме Джаксън,
без да отваряме гръдния кош.

344
00:25:41,470 --> 00:25:44,450
Как?
- Сложно е.

345
00:25:44,580 --> 00:25:47,480
Виждал съм одобрителни статии.
Ще ги потърся.

346
00:25:47,610 --> 00:25:50,110
Тръгвай. Ще подготвя всичко.

347
00:25:50,250 --> 00:25:54,400
Лъжеш ли, че имаш решение?

348
00:25:57,650 --> 00:26:00,810
Бъдещето ти с Лия
по-важно ли е от този случай?

349
00:26:01,940 --> 00:26:05,760
Много по-важно.
- Държиш ли да ти отговоря?

350
00:26:11,460 --> 00:26:15,210
Къде е Шон? Искам да вдигна тост.
- Трябва да вдигна.

351
00:26:15,240 --> 00:26:18,520
Да. Шон? Шон?

352
00:26:18,650 --> 00:26:21,200
Шон!
- Това не е дреболия.

353
00:26:21,330 --> 00:26:23,830
Викам д-р Шон Мърфи.

354
00:26:24,070 --> 00:26:26,580
Престани да крещиш.

355
00:26:35,720 --> 00:26:38,260
Всички много се радваме за вас.

356
00:26:38,380 --> 00:26:43,330
Шон спомена Лия за пръв път,
когато взе от него батерии на заем.

357
00:26:43,590 --> 00:26:47,450
Казах му да не си ги иска,
но очевидно се е получило.

358
00:26:47,690 --> 00:26:51,230
Тяхната любов може да премести
планини буквално.

359
00:27:01,040 --> 00:27:03,540
Ако емболизираме
кръвоснабдяването на тумора

360
00:27:03,650 --> 00:27:05,950
и оперираме ендоскопски?

361
00:27:06,060 --> 00:27:09,460
Щом Шон не е намерил начин,
мислиш ли, че ти ще можеш?

362
00:27:09,590 --> 00:27:13,360
Надявах се да помогнеш,
вместо само да ме обиждаш.

363
00:27:13,670 --> 00:27:17,190
И да ти хрумне гениална идея,
няма да стане.

364
00:27:17,320 --> 00:27:20,790
Ако слушаше медицинската логика,
вече щеше да е размислила.

365
00:27:43,230 --> 00:27:45,280
Идеално е.

366
00:27:46,240 --> 00:27:48,150
Да.

367
00:28:06,150 --> 00:28:09,370
Знам, че не искаш да идвам.

368
00:28:12,330 --> 00:28:14,640
Нося ти нещо.

369
00:28:23,010 --> 00:28:25,590
Това е чипът ми за 90 дни.

370
00:28:25,720 --> 00:28:28,460
Не съм пил нищо от 106 дни.

371
00:28:29,920 --> 00:28:32,750
Не за пръв път спирам пиенето,

372
00:28:35,290 --> 00:28:38,130
но искам да бъда мъжът,
който знам, че мога да бъда.

373
00:28:40,510 --> 00:28:43,230
Искам отново да бъда твой брат.

374
00:28:46,000 --> 00:28:48,130
Задръж го.

375
00:28:50,800 --> 00:28:55,100
Каквото и да стане, ще бъда до вас.
Ще помагам на теб

376
00:28:56,500 --> 00:28:58,860
и на момчетата,

377
00:28:59,480 --> 00:29:01,910
ако ми позволиш.

378
00:29:08,950 --> 00:29:12,140
Аз се радвам, че си по-добре.

379
00:29:13,110 --> 00:29:15,130
Наистина.

380
00:29:17,860 --> 00:29:20,750
Как да разбера
дали мога да ти се доверя?

381
00:29:22,620 --> 00:29:27,180
Няма как, но...

382
00:29:27,310 --> 00:29:30,270
Сара, трябва да се довериш
на някого.

383
00:29:51,930 --> 00:29:54,450
Не си избрал и си довел и двете.

384
00:29:54,580 --> 00:29:57,490
Обърках есемесите до Мари и Мария

385
00:29:57,620 --> 00:30:00,220
и неволно съм ги дублирал.

386
00:30:03,410 --> 00:30:06,020
Изглежда засега върви добре.

387
00:30:06,150 --> 00:30:09,690
Да, обсъждат да продължат в клуб
без мен.

388
00:30:09,820 --> 00:30:12,270
Наистина си допадат.

389
00:30:13,040 --> 00:30:17,500
Искаш ли двойно?
- Да, моля.

390
00:30:27,830 --> 00:30:29,830
Извини ме.

391
00:30:31,280 --> 00:30:34,360
Обадиха се от Сан Франциско.
Член на борда научил

392
00:30:34,490 --> 00:30:37,060
че обвиненията включваха нападение.

393
00:30:37,190 --> 00:30:40,350
Преценили, че застрахователният риск
е прекалено голям.

394
00:30:43,340 --> 00:30:46,140
Може да постъпиш в друга болница
в района на Залива.

395
00:30:47,650 --> 00:30:49,450
Да.

396
00:30:53,080 --> 00:30:55,860
Бих искал да вдигна тост.

397
00:31:01,080 --> 00:31:03,580
Познавам Шон,

398
00:31:03,880 --> 00:31:07,180
откакто беше малък.

399
00:31:08,840 --> 00:31:12,560
Шон, никога не съм те виждал

400
00:31:12,700 --> 00:31:17,160
толкова щастлив,
колкото си сега с Лия.

401
00:31:19,430 --> 00:31:22,070
Не че винаги сте били щастливи.

402
00:31:22,700 --> 00:31:26,300
Имаше възходи и падения
като на скоростно влакче.

403
00:31:26,500 --> 00:31:30,100
Но вие се справихте добре,

404
00:31:32,100 --> 00:31:34,640
много по-добре от мен.

405
00:31:37,120 --> 00:31:39,300
Смешно ли е?

406
00:31:43,210 --> 00:31:45,430
Както и да е.

407
00:31:46,440 --> 00:31:50,440
Пия за много, много, много години...

408
00:31:52,980 --> 00:31:55,100
... щастие.

409
00:31:57,820 --> 00:32:00,350
Поне две или три.

410
00:32:03,150 --> 00:32:06,040
Това беше смешно.
Разведох се и се шегувам.

411
00:32:06,170 --> 00:32:08,930
Но сега си женен.
Да вдигнем чаши за Шон...

412
00:32:09,060 --> 00:32:12,470
Деби ме напусна преди два месеца,
но няма значение. Важното е,

413
00:32:13,500 --> 00:32:16,680
че вие построихте площадка

414
00:32:16,860 --> 00:32:19,120
и излетяхте.

415
00:32:20,550 --> 00:32:22,750
Това е...

416
00:32:26,920 --> 00:32:29,210
Кой знае?

417
00:32:33,470 --> 00:32:35,820
И така...

418
00:33:45,610 --> 00:33:48,140
Снощи беше забавно.
- Да.

419
00:33:49,500 --> 00:33:51,910
Искаш ли да закусим?

420
00:33:52,040 --> 00:33:54,540
Трябва да тръгвам.

421
00:33:57,010 --> 00:33:58,720
Да.

422
00:34:11,690 --> 00:34:14,360
За какво мислиш красавице?

423
00:34:15,780 --> 00:34:18,450
За радикална хистеректомия
с резекция на лимфен възел

424
00:34:18,580 --> 00:34:21,080
на майката на две момчета.

425
00:34:21,210 --> 00:34:24,390
Тревожат ме инконтиненция
и фистули след процедурата.

426
00:34:26,160 --> 00:34:29,090
Можеш ли да съхраниш
горната везикална артерия?

427
00:34:30,580 --> 00:34:33,410
Ще има кръвоснабдяване
на дисталния уретер.

428
00:34:37,220 --> 00:34:39,780
Само за това ли мислиш?

429
00:34:40,000 --> 00:34:42,100
Не.

430
00:34:48,800 --> 00:34:51,770
Още е отекъл, но кръвната
и урокултурата са отрицателни.

431
00:34:51,990 --> 00:34:54,100
Изключва инфекция.

432
00:34:54,220 --> 00:34:57,020
Само бактериална.
Може да е гъбична или вирусна.

433
00:34:57,140 --> 00:34:59,880
Да вземем ендоваскуларна
бъбречна биопсия.

434
00:35:00,000 --> 00:35:02,600
Г-це Морисън,
искаме да поставим катетър

435
00:35:02,730 --> 00:35:06,590
през югуларната вена в бъбрека.
Така ще вземем биопсия безопасно.

436
00:35:06,720 --> 00:35:09,600
Добре. Ти ли ще го направиш?

437
00:35:09,730 --> 00:35:12,960
Д-р Уолк ще има честта,
под мое ръководство.

438
00:35:13,130 --> 00:35:15,030
Чудесно.

439
00:35:17,230 --> 00:35:20,390
Кой е завеждащ отделението?
- Д-р Одри Лим.

440
00:35:20,520 --> 00:35:23,090
Жена. Това е чудесно.

441
00:35:23,650 --> 00:35:27,880
Може ли да се запозная с нея?
- Тя е малко заета.

442
00:35:28,070 --> 00:35:31,270
Д-р Мърфи, виждаш ли
горните везикални артерии?

443
00:35:31,400 --> 00:35:34,280
Да. Защо?

444
00:35:34,410 --> 00:35:37,850
Съхрани ги. Искам да осигуря
снабдяване на дисталния уретер.

445
00:35:38,010 --> 00:35:41,410
Това ще намали риска
от инконтиненция или фистула.

446
00:35:41,540 --> 00:35:44,290
Много умно.
- Нали?

447
00:35:44,420 --> 00:35:46,320
Д-р Лим!

448
00:35:46,440 --> 00:35:49,450
Коя сте вие и какво правите
в моята зала?

449
00:35:49,580 --> 00:35:51,920
Аз съм Сейлън Морисън.

450
00:35:52,040 --> 00:35:54,910
Д-р Андрюс препоръчва
ендоваскуларна бъбречна биопсия.

451
00:35:55,030 --> 00:35:57,230
Какво мислите?

452
00:35:57,350 --> 00:36:00,680
Това е най-добрата възможна стъпка.
- А възможността от...

453
00:36:00,800 --> 00:36:03,300
Г-це Морисън, не познавам случая ви.

454
00:36:03,420 --> 00:36:06,920
Ако д-р Андрюс го препоръчва,
да вземат биопсия.

455
00:36:07,050 --> 00:36:09,700
Имам пълно доверие
във всички щатни лекари.

456
00:36:09,830 --> 00:36:12,930
Повикай д-р Андрюс
да прибере пациента си.

457
00:36:16,040 --> 00:36:18,140
Усещам...

458
00:36:19,780 --> 00:36:22,490
Нещо не е наред.
- Веднага.

459
00:36:26,270 --> 00:36:30,450
Какво причинява бъбречни лезии,
задух, отекли глезени и аритмии?

460
00:36:30,570 --> 00:36:32,700
Поликистозна бъбречна болест?

461
00:36:32,800 --> 00:36:35,310
Само гадаем.
Трябва ни проба от лезията.

462
00:36:35,420 --> 00:36:39,250
След всяко решение за биопсия
нещо ни възпрепятства.

463
00:36:39,370 --> 00:36:41,830
Сякаш тя си играе с нас.

464
00:36:41,960 --> 00:36:47,050
В бъбрека й има нещо реално
и не е ускорила пулса си умишлено.

465
00:36:47,190 --> 00:36:49,300
Освен ако...

466
00:36:50,390 --> 00:36:53,310
Виж изследванията.
Каза, че е спряла лекарствата,

467
00:36:53,340 --> 00:36:56,150
но нивото на риталин
е удвоено след постъпването й.

468
00:36:56,280 --> 00:37:00,780
Това може да причини аритмии.
Тя си играе с нас.

469
00:37:19,920 --> 00:37:22,220
Изглеждаш чудесно.

470
00:37:24,210 --> 00:37:27,120
Да, Джаксън спи, но е добре.

471
00:37:29,710 --> 00:37:33,270
Операцията мина добре.
Прогнозата е добра.

472
00:37:34,860 --> 00:37:39,540
Ще получите лъчева и химиотерапия.
Лъчевата включва външен лъч и...

473
00:37:39,670 --> 00:37:42,930
Благодаря.
- Моля.

474
00:37:43,960 --> 00:37:46,480
Мисля, че говореше на мен.

475
00:37:46,610 --> 00:37:49,110
Защото си довел Ник.

476
00:37:53,540 --> 00:37:56,330
Брат ти не е съвършен,

477
00:37:59,820 --> 00:38:03,170
но понякога имаме нужда
от несъвършени хора.

478
00:38:15,220 --> 00:38:17,670
Забравих.
- Често го правиш.

479
00:38:17,800 --> 00:38:20,750
Глупаво е.
Сигурно много пациенти грешат

480
00:38:20,880 --> 00:38:23,900
и не изпълняват нарежданията.
Всички ли обвинявате в лъжа?

481
00:38:24,030 --> 00:38:26,530
Не мисля, че си лъжкиня.
- Благодаря.

482
00:38:26,660 --> 00:38:30,320
Мисля, че си луда.
Има лезия на бъбрека ти,

483
00:38:30,450 --> 00:38:33,180
а ти активно ни пречиш
да разберем каква е.

484
00:38:33,310 --> 00:38:35,750
Или вече знае.

485
00:38:41,640 --> 00:38:45,670
Поне знае достатъчно,
за да сложи коректор на пръстите си

486
00:38:54,150 --> 00:38:56,820
да скрие синдрома на Рейно.

487
00:38:57,500 --> 00:39:00,250
Имаш склеродерма?

488
00:39:00,390 --> 00:39:02,650
На бъбрека ти

489
00:39:02,780 --> 00:39:05,870
има доброкачествена лезия,
а не тумор.

490
00:39:07,810 --> 00:39:10,560
Поставиха ми диагноза
преди седем години,

491
00:39:11,180 --> 00:39:13,910
след като три години имах симптоми.

492
00:39:14,700 --> 00:39:17,250
Има много лоши лекари.

493
00:39:18,990 --> 00:39:21,730
Спрях лекарствата за склеродерма
преди седмици,

494
00:39:21,860 --> 00:39:26,170
за да видя дали сте същите.
- Защо?

495
00:39:27,890 --> 00:39:30,040
Бях любопитна.

496
00:39:32,890 --> 00:39:36,850
Как изглеждам?
- Като човек,

497
00:39:36,980 --> 00:39:39,690
който ще изнесе презентация
пред борда.

498
00:39:39,920 --> 00:39:41,700
Идеално.

499
00:39:41,830 --> 00:39:44,900
Ще отида в хотела.
- Да не си посмял.

500
00:39:45,030 --> 00:39:49,450
Бордът ще превърне тази вечер
в най-добрата или в най-лошата.

501
00:39:49,590 --> 00:39:52,840
И в двата случая
искам да те заваря тук.

502
00:39:52,970 --> 00:39:54,770
Добре.

503
00:39:56,950 --> 00:40:01,330
Повече от година не ни достига
един щатен лекар.

504
00:40:01,750 --> 00:40:04,580
Познавам
много квалифициран кандидат.

505
00:40:06,390 --> 00:40:10,300
Ако бордът ми даде парите,
ще ти предложа работа.

506
00:40:12,180 --> 00:40:14,840
Ако откажат, да вървят по дяволите.

507
00:40:14,970 --> 00:40:17,480
Аз ще ти предложа работа.

508
00:40:34,500 --> 00:40:37,050
Партито беше катастрофа.

509
00:40:38,770 --> 00:40:41,770
Да, така е.

510
00:40:41,900 --> 00:40:45,160
Съжалявам, провалих се.

511
00:40:45,300 --> 00:40:48,830
Шон, ти нямаш вина.
- Знам.

512
00:40:48,960 --> 00:40:51,560
Вината не беше моя, а твоя.

513
00:40:52,430 --> 00:40:56,490
Беше твоето парти,
твоята отговорност,

514
00:40:56,640 --> 00:40:58,940
но там е проблемът.

515
00:40:59,280 --> 00:41:02,110
Когато нещо се обърка,

516
00:41:02,290 --> 00:41:04,890
трябва да се обърква за двама ни.

517
00:41:08,130 --> 00:41:10,940
Ще ти помогна да планираш
сватбата ни.

518
00:41:13,190 --> 00:41:14,900
Така,

519
00:41:15,030 --> 00:41:19,530
ако всичко се обърка,
вината ще бъде на двама ни.

520
00:41:23,370 --> 00:41:27,520
И ще бъде заслуга на двама ни,

521
00:41:27,650 --> 00:41:30,190
ако всичко мине добре.

522
00:41:55,020 --> 00:41:59,260
Какво стана? Свърши ли събранието?
Имам презентация. Не успях да...

523
00:41:59,290 --> 00:42:03,020
Както и другите.
Имаше само една точка в дневния ред.

524
00:42:03,180 --> 00:42:05,680
Купуват болницата.

525
00:42:06,250 --> 00:42:08,750
Какво? Кой?

526
00:42:14,240 --> 00:42:17,070
Радвам се, че ще работя с двама ви.

527
00:42:31,520 --> 00:42:34,970
Субтитри за "Сони Пикчърс"
от "Ти Пи Ем Медия"