1
00:00:11,490 --> 00:00:14,040
Очевидно тази вечер е заета,

2
00:00:14,960 --> 00:00:19,800
а и това е най-физическият контакт,
който съм получавал от месеци.

3
00:00:19,810 --> 00:00:24,570
Отдавна не съм бил на среща.
- Всички сме така. Последната...

4
00:00:24,580 --> 00:00:30,380
беше преди 6 месеца, и беше идиот.
Не ти, Джо, спокойно.

6
00:00:32,250 --> 00:00:35,890
Когато бях с теб,
идиотката бях аз.

7
00:00:35,900 --> 00:00:41,460
Откакто Бъни си тръгна, не съм
имал друга женска компания.

8
00:00:41,960 --> 00:00:45,460
Дори няколко месеца преди това.

9
00:00:46,460 --> 00:00:50,370
Като се замисля,
на колко е най-малкото ми дете?

10
00:00:50,870 --> 00:00:55,310
Какви загубеняци.
Мацките са като автобусите.

11
00:00:55,320 --> 00:01:01,480
Изпуснеш ли един, друг ще дойде.
- Рой, срещите ти са като автобуси.

12
00:01:04,050 --> 00:01:08,120
Шумни са, пушат и се срещат
на всеки ъгъл.

13
00:01:11,890 --> 00:01:15,430
Когато и аз бях самотна, ходих
на музея на китовете.

14
00:01:18,960 --> 00:01:23,270
Все още днес не се мразя,
затова ще попитам. Защо, Фей?

15
00:01:23,280 --> 00:01:28,540
Просто е. Намирам си място,
започвам да плета, и скоро след това,

16
00:01:28,550 --> 00:01:34,540
някой ме заговаря какво плета.
Обикновено е пуловер за дакела ми.

17
00:01:38,650 --> 00:01:44,220
Освен като се разсеях веднъж и уших
ръкавици с допълнителен шести пръст.

18
00:01:45,220 --> 00:01:49,230
Идеален е за събиране на монети,

19
00:01:49,240 --> 00:01:54,730
но по някаква причина, като го видят
хората го смятат за обидно.

20
00:01:58,940 --> 00:02:02,500
Страшното е, че изглежда нормална.

21
00:02:09,380 --> 00:02:14,250
След като всички сме сами, да си
наемем някой филм. Ще направя вечеря.

22
00:02:14,260 --> 00:02:17,750
Поне ще е нещо за правене.
- Добре.

23
00:02:17,760 --> 00:02:22,430
Антонио, и ти си поканен.
- Не мога. Уредих си среща.

24
00:02:24,030 --> 00:02:29,100
Страхотно. Някой друг път.
- Утре и вдругиден имам среща.

25
00:02:32,270 --> 00:02:37,070
Сериозно? Как се уреди?
- Влязох в "Романтично свързване".

26
00:02:37,080 --> 00:02:39,980
И сега за $149.95,

27
00:02:39,990 --> 00:02:44,980
и сега изживявам дни с компания
и романтични нощи.

28
00:02:46,680 --> 00:02:51,760
Онова с видеовизитките ли?
- Това си е акт на отчаяние.

29
00:02:51,770 --> 00:02:57,830
Може, но кой ще си е у тях да гледа
филм, и кой ще е навън да се разбива.

30
00:03:00,030 --> 00:03:04,000
На мен ми звучи като измама.
- Не е. Попълваш въпросника,

31
00:03:04,010 --> 00:03:09,510
правиш видео и гледаш записите
на другите. Избраха ме пет пъти.

32
00:03:11,010 --> 00:03:15,140
Мисля, че е заради акцента.
- Трудни ли са въпросите?

33
00:03:17,410 --> 00:03:22,420
Питаха ме от какво се интересувам,
да опиша перфектната жена.

34
00:03:22,430 --> 00:03:28,390
"Дали тази риза си отива с тези
панталони?" Такива неща.

35
00:03:28,400 --> 00:03:33,460
Антонио, нов си в тази страна
и разбираме любопитството ти,

36
00:03:33,470 --> 00:03:39,270
но за хора като нас, които от
цяла вечност сме тук, няма начин...

37
00:03:40,840 --> 00:03:44,940
Казвам се Хелън Чапел.
- Цял живот живея в Нантъкет.

38
00:03:44,950 --> 00:03:47,910
Аз съм пилот в Сандпайпър Еър.

39
00:03:51,650 --> 00:03:56,350
Идеалната половинка? Да видим.
- Трябва да е умна.

40
00:03:56,360 --> 00:04:01,420
Секси, секси.
Знам, че е галантно да се каже,

41
00:04:01,430 --> 00:04:05,430
че видът не е важен,
но кого залъгваме?

42
00:04:05,560 --> 00:04:11,630
Трябва да е жена.
Мисля, че бях ясен във въпросника.

43
00:04:13,300 --> 00:04:17,870
Какви качества ви привличат?
- Срамежливи, да се дърпат...

44
00:04:18,880 --> 00:04:22,080
С големи гърди.

45
00:04:22,090 --> 00:04:26,150
Ако заснемат живота ти,
кой ще играе твоята роля?

46
00:04:26,160 --> 00:04:29,420
Франчот Тон.
- Голди Хоун.

47
00:04:29,430 --> 00:04:33,890
Левар Бъртън.
- Поемате ли рискове?

48
00:04:33,900 --> 00:04:37,390
Пилот съм и избягвам такива,

49
00:04:37,400 --> 00:04:40,900
но в живота се иска
малко спонтанност,

50
00:04:40,910 --> 00:04:47,400
затова предполагам, че в контролирана
среда може малко да се рискува.

51
00:04:47,440 --> 00:04:50,410
Везни.
- Козирог.

52
00:04:50,420 --> 00:04:55,980
Риби.
- Какви знаци?

53
00:04:55,990 --> 00:04:59,050
Кое смятате за най-лошото
си качество?

54
00:05:02,020 --> 00:05:06,590
Хората казват, че се смея
като катеричка.

55
00:05:07,090 --> 00:05:10,760
Но не мисля така.
- Секунда.

56
00:05:10,770 --> 00:05:15,830
Най-лошото ми качество?
Мислят ме за контролен маниак.

57
00:05:15,840 --> 00:05:18,840
Но мисля...
И това не ми харесва.

58
00:05:18,850 --> 00:05:22,770
Трябва отново да го заснемем.
- Бих казал, че...

59
00:05:22,780 --> 00:05:26,280
малко прекалявам
с времето във фитнеса.

60
00:05:28,310 --> 00:05:33,880
Кога е позволено да се лъже?
- Като не си спомняме истината?

61
00:05:35,220 --> 00:05:40,390
Не е позволено да се лъже.
- Ако истината ще нарани някого.

62
00:05:40,400 --> 00:05:44,460
Когато накрая на деня,
когато сте уморени...

63
00:05:45,290 --> 00:05:50,070
Най-сексапилната ми част? Дупето.
- Очите.

64
00:05:50,080 --> 00:05:54,570
Не ме гледайте така.
Вие ме попитахте.

65
00:05:56,270 --> 00:06:00,840
Космите на гърдите.
В жената ли?

66
00:06:00,850 --> 00:06:03,950
Пак същия отговор.

67
00:06:18,930 --> 00:06:21,900
Добре. Довечера в 8.

68
00:06:22,500 --> 00:06:25,840
Тогава ще се видим.
Направих го.

69
00:06:25,850 --> 00:06:31,270
Имам среща с перфектната жена.
Красивата и талантлива Барбара 242.

70
00:06:31,280 --> 00:06:35,610
Аз избрах Моника 187.
- Мислех, че е грубо...

71
00:06:35,710 --> 00:06:42,220
жените да си пишат килограмите
след имената. Но стига да е висока,

72
00:06:42,230 --> 00:06:44,720
ще се оправя с Шарън 325.

73
00:06:47,490 --> 00:06:52,400
Ами ти, Хелън? Намери ли някой?
- Така мисля. Джефри 16.

74
00:06:54,030 --> 00:06:59,540
16 е малко число.
Явно отдавна е на пазара.

75
00:06:59,550 --> 00:07:04,540
На всички ли срещите са в събота?
Знаете ли кое ще е забавно?

76
00:07:04,550 --> 00:07:07,640
Секунда, Фей.

77
00:07:07,650 --> 00:07:12,750
Сякаш пак ще разказваш нещо.
Давай.

78
00:07:16,490 --> 00:07:21,960
Когато бях стюардеса, и с момичетата
имахме срещи в един и същи ден

79
00:07:21,970 --> 00:07:27,030
слагахме по 25 долара в една шапка.
Накрая на вечерта се събирахме...

80
00:07:27,040 --> 00:07:32,830
и тази с най-лошата среща вземаше
парите. През 60-те имах такава серия,

81
00:07:32,840 --> 00:07:36,610
че с парите можех
да си купя снегомобил.

82
00:07:36,620 --> 00:07:40,910
Така, ако някой има кофти среща,
поне завършека ще му е добре.

83
00:07:41,010 --> 00:07:46,650
Полунощ в Клуб Кар да разказваме.
- Малко рано, защото ако всичко...

84
00:07:46,660 --> 00:07:51,290
върви по план, може да не успея
да стигна до полунощ.

85
00:07:51,300 --> 00:07:54,920
Поне ни осигури добра маса.

86
00:08:04,000 --> 00:08:08,040
Минава полунощ.
Да чакаме ли още Браян?

87
00:08:08,050 --> 00:08:11,970
Не и като са заложени пари.
Искам да слушам истории.

88
00:08:11,980 --> 00:08:15,940
Вадете портфейлите, защото моята
среща беше най-лошата.

89
00:08:16,040 --> 00:08:21,080
Твоята къде те заведе?
- Тук. Дори срещата ми още върви.

90
00:08:24,590 --> 00:08:29,860
По принцип съм от Тексас. Нашите се
преместиха тук, като бях на 10.

91
00:08:29,870 --> 00:08:33,930
Винаги ще помня първия ден в
училище. Бях толкова засрамена.

92
00:08:33,940 --> 00:08:38,600
Може ли малко вода.
- Запази си мисълта.

93
00:08:40,870 --> 00:08:44,870
Сега се връщам да ви взема
поръчката за десерт.

94
00:08:45,580 --> 00:08:49,680
И какво казваше?
- Джеф, да го оставим за друг път?

95
00:08:49,690 --> 00:08:53,480
Когато почиваш.
- Днес почивам, но колегите са болни

96
00:08:53,490 --> 00:08:57,990
и трябваше да ги заместя.
Няма проблем. Продължи с историята.

97
00:08:58,000 --> 00:09:01,160
Наистина. Очарователно е.

98
00:09:01,170 --> 00:09:05,160
Както казвах,
беше първият ми ден в училище..

99
00:09:05,170 --> 00:09:11,170
и учителят ме изкара пред класа.
Каза да разкажа нещо за себе си.

100
00:09:11,180 --> 00:09:16,470
Представи си колко унижена
се почувствах заради този акцент.

101
00:09:16,480 --> 00:09:21,780
Спомних си, че от осма маса искаха
още кафе. Не спирай. Интересно е.

102
00:09:22,780 --> 00:09:26,150
Слушам те, Хелън.
Давай.

103
00:09:29,190 --> 00:09:33,190
Стоях там пред целия клас,

104
00:09:33,200 --> 00:09:38,930
колената ми се удряха едно в друго.
Беше най-лошият ми кошмар.

105
00:09:38,940 --> 00:09:44,700
Започнах да говоря на диалект,
а всички хора започнаха да ме гледат,

106
00:09:44,710 --> 00:09:48,670
все едно съм паднала от Марс.

107
00:09:49,810 --> 00:09:54,040
Просто си изяжте зеленчуците.
- Слушам те.

108
00:09:55,010 --> 00:09:58,480
Хелън, прекарвам си страхотно,

109
00:09:58,490 --> 00:10:01,880
но малко изоставам.
Хората чакат за салата,

110
00:10:01,890 --> 00:10:05,760
а имам поръчка...
- Да го отложим за друг път ли?

111
00:10:05,770 --> 00:10:09,360
Не, ще сипеш ли кафе
на четвърта маса?

112
00:10:14,930 --> 00:10:20,300
Цяла вечер беше така.
- Измисляш си, заради облога.

113
00:10:20,310 --> 00:10:24,070
Хелън, девета маса няма сама
да се изчисти.

114
00:10:39,790 --> 00:10:44,090
Лоуел, твой ред е.
- Моята среща беше най-лоша.

115
00:10:44,100 --> 00:10:48,760
Шарън е доста елегантна дама.
Исках да се отнеса с нея,

116
00:10:48,770 --> 00:10:51,800
както масата хора не биха могли.

117
00:10:52,840 --> 00:10:55,340
Лоуел, спри!

118
00:10:55,350 --> 00:10:58,840
Лоуел, ще повърна!
- И аз. Не е ли яко?

119
00:10:59,340 --> 00:11:01,840
Лоуел.

120
00:11:07,080 --> 00:11:12,920
Странно, мислех, че ще ти е забавно.
- Можеше и да ми е, ако не беше ми...

121
00:11:12,930 --> 00:11:17,690
ударил главата в касата на вратата.
- Извинявай.

122
00:11:17,700 --> 00:11:22,460
Но поне бретона омекоти челото ти.

123
00:11:22,470 --> 00:11:27,800
Да видим какво още. Показах ти
самолетите на Рой, пистата, бюфета.

124
00:11:27,810 --> 00:11:33,010
Сетих се. Инструментите ми.
- Лоуел, спри. Забави.

125
00:11:33,020 --> 00:11:36,950
Правилно, избързвам.

126
00:11:36,960 --> 00:11:40,480
По-скоро да ги покажа
на втората среща.

127
00:11:40,490 --> 00:11:45,490
Лоуел, от два часа сме тук
и само ме разнасяш наоколо.

128
00:11:45,990 --> 00:11:51,030
Не успяхме да поговорим като
нормални хора. Искаш ли да поговорим?

129
00:11:51,040 --> 00:11:57,000
Страхувах се, че ако заговоря за
себе си, ще ти доскучея.

130
00:11:57,010 --> 00:12:00,600
Нищо не губиш, Лоуел.

131
00:12:00,610 --> 00:12:04,110
Нали не правиш това
на всичките си срещи?

132
00:12:05,110 --> 00:12:11,350
Ако трябва да съм честен, Шарън,
не съм имал много такива.

133
00:12:11,360 --> 00:12:15,490
Други срещи след раздялата ти ли?
- Въобще.

134
00:12:17,490 --> 00:12:23,490
Бъни ми беше първата, а накрая
се ожених за нея. След това...

135
00:12:26,000 --> 00:12:28,460
Си ти.

136
00:12:29,430 --> 00:12:34,140
Това обяснява доста.
Ела. Поседни за малко.

137
00:12:39,180 --> 00:12:43,480
Бил си женен.
За какво си говорихте с жена ти?

138
00:12:43,710 --> 00:12:47,820
Не ти се слуша за това.
- Напротив.

139
00:12:48,950 --> 00:12:53,460
С Бъни имахме своите проблеми,

140
00:12:53,470 --> 00:12:59,330
но винаги говорихме за децата си.
Помня, когато Джуниър се роди.

141
00:13:00,830 --> 00:13:04,830
Лесно го помня.
Тогава му е рожденият ден.

142
00:13:09,910 --> 00:13:15,980
Стоях в чакалнята, когато сестрата
донесе най-красивото дете на света.

143
00:13:16,780 --> 00:13:21,120
Приличаше на ангел.

144
00:13:21,130 --> 00:13:25,550
Беше идеален.

145
00:13:27,560 --> 00:13:30,560
А после донесе сина ми.

146
00:13:34,060 --> 00:13:37,430
Научих се и него да обичам.

147
00:13:39,270 --> 00:13:45,210
Вероятно съм ти скучен с това.
- Не, Лоуел. Приятно е.

148
00:13:45,220 --> 00:13:49,710
За пръв път тази вечер усещам,
че те опознавам.

149
00:13:50,210 --> 00:13:54,220
Но вече наближава полунощ,
а трябва да ставам рано...

150
00:13:54,720 --> 00:13:58,490
И да го оставим
за втората ни среща ли?

151
00:13:59,290 --> 00:14:04,790
Да.
Но нека почнем тогава с разговора.

152
00:14:04,800 --> 00:14:06,760
Добре.

153
00:14:08,030 --> 00:14:12,400
С тази среща няма да спечелиш, Лоуел.
- Голям късмет.

154
00:14:12,410 --> 00:14:16,970
Излязох на среща, момичето ме хареса
и си прекарах добре.

155
00:14:16,980 --> 00:14:19,340
Проклятие!

156
00:14:19,610 --> 00:14:24,650
Явно Браян ще пропусне печелившата
история, защото без съмнение имах...

157
00:14:24,660 --> 00:14:27,680
най-странната среща.

158
00:14:27,690 --> 00:14:32,960
На визитката Моника изглеждаше
идеалната, привлекателна жена.

159
00:14:32,970 --> 00:14:37,930
Проблемът започна, когато я взех,
а тя настоя да си вземе приятел.

160
00:14:50,810 --> 00:14:53,940
Хайде, Моника. Кажи нещо.

161
00:14:53,950 --> 00:15:00,150
Така не изглежда добре. Тя не говори.
Никога.

162
00:15:00,160 --> 00:15:03,150
Но на визитката нали говореше?

163
00:15:03,650 --> 00:15:06,620
Отне и месеци да направи този запис.

164
00:15:06,630 --> 00:15:10,060
Повярвай ми, мацката е задръстена.

165
00:15:12,160 --> 00:15:17,230
Първите три часа беше забавно,
но вече става прекалено.

166
00:15:17,730 --> 00:15:21,740
Хората в ресторанта мислеха,
че сме луди.

167
00:15:21,750 --> 00:15:26,340
Хайде, Джо. Остави я у тях,
за да може с теб да се позабавляваме.

168
00:15:26,410 --> 00:15:29,480
Не говорех на теб!
- Гледаше към мен.

169
00:15:29,490 --> 00:15:33,480
Сбърках. А сега тихо
и си гледай работата.

170
00:15:33,490 --> 00:15:38,490
Опитваш се да ме нараниш ли?
- Ти нямаш чувства. Ти си кукла.

171
00:15:38,500 --> 00:15:40,990
Ще млъкнеш ли!

172
00:15:41,620 --> 00:15:46,900
Какви ги говоря?
Моника, накарай я да млъкне!

173
00:15:50,470 --> 00:15:54,470
Просто се опитвах да помогна.

174
00:15:57,370 --> 00:16:01,410
Стига, Трикси. Не плачи.
Съжалявам.

175
00:16:03,380 --> 00:16:08,880
Не е вярно.
- Вярно е. Много съжалявам.

176
00:16:10,050 --> 00:16:15,120
Тогава ти прощавам.
- Благодаря. Сега ви карам у вас.

177
00:16:15,130 --> 00:16:20,130
Добра идея. Г-ца Кичност
до 20 минути е заспала.

178
00:16:20,140 --> 00:16:25,330
Обикаляй малко с колата и ела за мен.
- Не, благодаря.

179
00:16:25,340 --> 00:16:29,840
И личност е с "л".
Дори не си добра в това.

180
00:16:39,780 --> 00:16:43,820
Трикси, махни си ръката от скута ми.

181
00:16:47,560 --> 00:16:51,560
Господа, имаме победител!
- Давайте насам.

182
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
Спрете!

183
00:16:55,630 --> 00:16:58,830
Парите са мои!

184
00:17:03,070 --> 00:17:05,440
Прогизнал си!

185
00:17:05,450 --> 00:17:09,440
Браян, какво е станало?
- Никога не ми се е случвало...

186
00:17:09,540 --> 00:17:12,980
такова нещо. Барбара 242 се оказа...

187
00:17:13,080 --> 00:17:16,690
същинска харпия от ада.

188
00:17:18,150 --> 00:17:23,690
Тя е нещо като брокер на акции.
Пейджърът й постоянно се обаждаше...

189
00:17:23,700 --> 00:17:29,330
и вечерта бяхме из уличните телефони.
- Хайде, друже. Имам работа.

190
00:17:29,340 --> 00:17:32,830
Задръж. Ей сега излизам.

191
00:17:33,300 --> 00:17:37,310
Не можеш ли да ползваш
друг телефон?

192
00:17:37,320 --> 00:17:41,210
Дотогава индексът Никей
ще се срине като камикадзе.

193
00:17:41,220 --> 00:17:47,380
Трябва да разбера, как е йената.
Друг път ще си купиш стероиди.

194
00:17:47,390 --> 00:17:53,250
Барб, успокой се. Този ми изглежда,
че не му пречи да отнема животи.

195
00:17:53,260 --> 00:17:57,790
Стегни се. Неандерталец със
свръхактивна хипофиза!

196
00:17:57,800 --> 00:18:00,930
Хайде, Конан. Откажи се.

197
00:18:05,100 --> 00:18:08,100
Какъв е проблемът?
- Няма проблем.

198
00:18:08,600 --> 00:18:13,940
Има. При всеки сигнал от
пейджъра, на който не се обаждам...

199
00:18:14,440 --> 00:18:17,580
може да загубя пари.
- Пука ли ми?

200
00:18:17,590 --> 00:18:21,450
Блонди, качи се на скутера си
и си потърси врата?

201
00:18:21,750 --> 00:18:25,750
По-добре я накарай да млъкне.
- Успех с това, приятел.

202
00:18:25,760 --> 00:18:29,220
Цяла вечер го опитвам това.
- Направи го.

203
00:18:31,590 --> 00:18:36,160
Така ли ще го оставиш?
Що за мъж си?

204
00:18:36,170 --> 00:18:40,270
Нека се изразя така. Не съм
и на половина мъж, колкото теб.

205
00:18:40,280 --> 00:18:44,370
Трябва ми телефон!
- И двамата знаем какво ти трябва.

206
00:18:44,380 --> 00:18:47,740
Тогава какво правя тук с теб?

207
00:18:47,810 --> 00:18:50,410
Няма проблем.

208
00:18:52,780 --> 00:18:56,320
Няма проблем.
Дори не е одраскан.

209
00:19:03,560 --> 00:19:06,460
Голяма грешка.

210
00:19:07,800 --> 00:19:11,900
Не трябваше да излизам с нея.

211
00:19:11,910 --> 00:19:14,900
Ще ми боядисаш сега мотора.

212
00:19:14,910 --> 00:19:18,710
Тя го срита.
Аз дори не бях до него.

213
00:19:18,720 --> 00:19:23,780
Ако мислиш да нараниш някого,
ще ти дам номера й.

214
00:19:26,280 --> 00:19:29,180
Много смешно.

215
00:19:30,090 --> 00:19:35,160
Това е много умно.
Не те мислех за такъв,

216
00:19:35,170 --> 00:19:40,460
но ти го признавам. Умен си.
Направо си трима умни човека.

217
00:19:42,030 --> 00:19:44,830
Дано можеш да плуваш.

218
00:19:45,530 --> 00:19:50,740
Вече не е смешно. Да поговорим.
Знам, че няма да я пуснеш.

219
00:19:55,310 --> 00:20:01,380
Добре, сбърках. И това признавам.
Нека да поговорим.

220
00:20:01,390 --> 00:20:04,820
Да говорим? Пази си въздуха.

221
00:20:05,820 --> 00:20:09,320
До пет минути ще ти трябва.

222
00:20:22,440 --> 00:20:27,940
Ало, 911? Мисля, че съм
потенциална жертва за удавяне.

223
00:20:31,980 --> 00:20:35,990
Убеден съм.
- Браян печели.

224
00:20:36,000 --> 00:20:40,560
Чакайте. Просто малко се е намокрил.
Бях опипан от дървено джудже.

225
00:20:40,570 --> 00:20:44,060
Стига, от 6 месеца не си с Хелън.

226
00:20:45,960 --> 00:20:49,400
Промених си мнението. Джо печели.
- Чакай малко!

227
00:20:49,410 --> 00:20:51,400
Много ви благодаря.

228
00:20:51,410 --> 00:20:55,300
Да се махаме, докато не са ме
накарали да измия чиниите.

229
00:20:55,310 --> 00:21:00,310
Браян, по видеото не успя ли да
разбереш, че Барбара ще е досадна?

230
00:21:00,320 --> 00:21:04,810
Изглеждаше добре, затова на
визитката й й изключих гласа.

231
00:21:04,820 --> 00:21:07,820
Да можеше и вечерта да го направя.

232
00:21:08,320 --> 00:21:13,820
Лоуел беше мил, но малко странен.
- Браян беше отвратителен.

233
00:21:14,320 --> 00:21:18,690
Истински страхливец.
Сега се връщам.

234
00:21:18,700 --> 00:21:24,270
Джак светкавицата! Две от същото.
Този път гледай да има и в чашата.

235
00:21:26,770 --> 00:21:31,470
Още не мога да повярвам.
Тръгна си, без да се сбогува.

236
00:21:31,480 --> 00:21:35,710
Вярно е това,
да не се излиза с колеги.

237
00:21:38,080 --> 00:21:42,950
Не си губи времето да говориш с нея,
тя е глупачка.

238
00:21:43,750 --> 00:21:47,760
Извинявай, чантата ти каза ли нещо?

239
00:21:48,050 --> 00:21:54,060
Превод: -=GrInD=-