1
00:00:06,460 --> 00:00:09,710
Здравей, Рой.
- Здравей, Лоуел. Как си?

2
00:00:10,290 --> 00:00:15,200
Странно е, но цял ден
имам чувството...

3
00:00:15,210 --> 00:00:20,100
че забравям нещо.
- Сигурно често ти се случва.

4
00:00:20,110 --> 00:00:22,070
Не, този път е различно.

5
00:00:22,080 --> 00:00:26,040
Сутрин започвам нещо
и забравям да го завърша.

6
00:00:26,050 --> 00:00:30,110
Имаше нещо.
- Ето те и теб, Лоуел.

7
00:00:30,120 --> 00:00:36,050
Да продължавам ли да те подстригвам?
- Извинявай, Фей.

8
00:00:36,060 --> 00:00:39,460
Все ще се сетя по някое време.

9
00:00:44,390 --> 00:00:48,600
Полет 19 на Сандпайпър за Бостън
приема своите пътници.

10
00:00:48,610 --> 00:00:53,970
Местата от бизнес класата
са от първи до шести ред.

11
00:00:53,980 --> 00:00:57,310
Фей, самолета има само 6 реда.

12
00:00:57,770 --> 00:01:01,780
Знам, но така хората
се чувстват специални.

13
00:01:04,110 --> 00:01:07,550
Добро утро, Антонио.
Как ти мина уикенда?

14
00:01:07,560 --> 00:01:09,950
О, Лоуел.

15
00:01:10,420 --> 00:01:14,390
Така и не разбрах
поздравите на европейците.

16
00:01:14,860 --> 00:01:16,860
Добре ли си, Антонио?

17
00:01:16,870 --> 00:01:19,360
О, Браян.

18
00:01:20,860 --> 00:01:23,730
Какво става тук?

19
00:01:23,800 --> 00:01:26,300
О, Браян.

20
00:01:27,240 --> 00:01:31,670
Антонио, какво има?
- Имам лоши новини.

21
00:01:31,680 --> 00:01:37,680
Правителството не ми поднови визата
и трябва да напусна страната.

22
00:01:37,690 --> 00:01:42,720
Колко време ти е останало?
- Месец и после се връщам в Италия.

23
00:01:42,730 --> 00:01:47,190
Това е ужасно. Тъкмо ти се наредиха
нещата с таксито.

24
00:01:47,200 --> 00:01:51,190
Знам, тъкмо научих
обиколните маршрути.

25
00:01:52,330 --> 00:01:57,330
За какво хленчи, Джепето?
Аз ще се радвам да отида в Италия.

26
00:01:57,340 --> 00:02:00,800
Звучи добре.
- Така ли? Коя част?

27
00:02:00,810 --> 00:02:06,170
Тази, в която и ти заминаваш.
- Правителството винаги се захваща...

28
00:02:06,180 --> 00:02:12,050
с маловажните неща.
Ами наркотиците, престъпността.

29
00:02:12,060 --> 00:02:16,520
Спри, Хелън.
Америка вече ми липсва.

30
00:02:16,530 --> 00:02:21,020
Исках да съм първият успешен
Скарпачи в тази страна.

31
00:02:21,030 --> 00:02:26,330
Има и други начини. Ожени се за
американка. Това ще ти спечели виза.

32
00:02:26,340 --> 00:02:31,300
Виж ме. Не е като Мадона
да ми връща обажданията.

33
00:02:31,600 --> 00:02:33,970
И на теб ли?

34
00:02:34,070 --> 00:02:38,070
Хората постоянно го правят.
Намират някой с уговорка.

35
00:02:38,080 --> 00:02:42,350
Чувала съм за такова нещо.
- От къде ще намери жена...

36
00:02:42,360 --> 00:02:47,520
в последната минута?
- Искаш ли кекс, отиваш при пекаря.

37
00:02:47,530 --> 00:02:52,460
Искаш ли жена, идваш при мен.
- Къде те горят с цигари?

38
00:02:59,930 --> 00:03:02,430
Просто питах.

39
00:03:02,440 --> 00:03:07,900
Какви жени харесваш?
- Браян, трогнат съм.

40
00:03:07,910 --> 00:03:11,910
Отделяш си от времето и енергията,
но не го прави за мен.

41
00:03:11,920 --> 00:03:14,910
Няма проблем!
- Добре, харесвам дупета.

42
00:03:23,520 --> 00:03:28,490
Хелън, добре ли изглеждам?
Искам да впечатля новата си жена,

43
00:03:28,500 --> 00:03:32,490
която и да е тя.
- Която и да е намерил Браян,

44
00:03:32,590 --> 00:03:37,870
ще е впечатлена. Спокойно.
- Когато ми е притеснено се потя.

45
00:03:37,880 --> 00:03:42,870
А потя ли се, го правя като куче.
От врата, до краката и от...

46
00:03:42,880 --> 00:03:47,380
Може ли?
- Прости ми. Обидих едно цвете.

47
00:03:49,380 --> 00:03:53,380
Здравейте, хора!
- Мислех, че търсиш жена на Антонио.

48
00:03:53,390 --> 00:03:58,820
Зад мен е, но вижте. Знайте,
че може да не е точно по вкуса ви,

49
00:03:58,830 --> 00:04:03,190
но кой съм аз да съдя?
- По-голямата част я махнах.

50
00:04:03,200 --> 00:04:06,700
Мисля, че беше дъвка.

51
00:04:07,200 --> 00:04:09,430
Боже.

52
00:04:18,240 --> 00:04:22,480
Джо, къде е най-големият
късметлия в Нантъкет?

53
00:04:22,490 --> 00:04:25,920
Ето тук. Антонио Скарпачи,
представям ти...

54
00:04:25,930 --> 00:04:29,920
Г-ца Сали Макаби от Сконсет,
или известна още като...

55
00:04:29,930 --> 00:04:32,490
Сконсет Сал.

56
00:04:33,860 --> 00:04:37,830
Имате силен захват.
- Налага ми се.

57
00:04:37,840 --> 00:04:44,330
Сама си правя лодката. Мога пияна
да разглобя помпа с маска на очите.

58
00:04:46,800 --> 00:04:50,810
Точно това търся в една жена.
- Приятелят ти ми каза,

59
00:04:50,820 --> 00:04:53,810
че си търсиш жена.
- Може би аз...

60
00:04:53,910 --> 00:04:59,280
Ето моето предложение. Лодката ми
се пълни с много трюмна вода,

61
00:04:59,290 --> 00:05:05,250
а това вече и аз не пипам.
Плати на някой да го оправи...

62
00:05:05,260 --> 00:05:08,460
и какво пък... Ще ти стана жена.

63
00:05:08,470 --> 00:05:13,560
А казват, че е романтично,
само когато мъжа предлага.

64
00:05:13,600 --> 00:05:17,830
Не мога да дам повече от 500$.
Дадено. Дай лапа!

65
00:05:17,900 --> 00:05:22,810
Добре. Извинете. Трябва да се
обадя на емиграционните,

66
00:05:22,820 --> 00:05:27,810
за да им кажа, че ще се женя.
- Кажи им! Не ме е срам от теб!

67
00:05:29,310 --> 00:05:34,320
Откачи ли? Сконсет Сал и Антонио?
- Бях отчаян.

68
00:05:34,330 --> 00:05:38,320
Лежеше на кея и даваше
на туристите да я снимат,

69
00:05:38,330 --> 00:05:43,830
а папагалът й се хранеше от пъпа й.
- Ако беше в Сохо и беше млада...

70
00:05:43,840 --> 00:05:47,330
щяха да го нарекат представление.

71
00:05:48,330 --> 00:05:51,330
Не съм някакъв хотел.

72
00:05:56,810 --> 00:06:01,810
Добре, не са Гейбъл и Ломбард.
Трябва да изчака само брачното...

73
00:06:01,820 --> 00:06:06,750
и може да не я вижда повече.
- Говорих с човека от емиграционното.

74
00:06:06,760 --> 00:06:10,250
Казах му, че съм се сгодил.

75
00:06:10,260 --> 00:06:16,190
Страхотно! Какво ще ни подари?
Адресът ми се води на един магазин.

76
00:06:17,690 --> 00:06:23,700
Не разбираш. Другата седмица
ще дойде, за да ни разпита.

77
00:06:23,710 --> 00:06:27,200
Иска да се увери,
че сме истинска двойка.

78
00:06:27,210 --> 00:06:31,710
Ще трябва да се опознаем.

79
00:06:33,710 --> 00:06:36,210
Каква радост.

80
00:06:36,220 --> 00:06:39,220
Голям симпатяга, няма що?

81
00:06:39,230 --> 00:06:44,690
Обзалагам се, че мога да те вдигна
и завъртя над главата си!

82
00:06:54,700 --> 00:06:59,200
Добре ли си? Изглеждаш изтощен.
- Едвам се държа.

83
00:06:59,210 --> 00:07:03,970
През последната седмица,
всяка вечер изучавам Сал.

84
00:07:03,980 --> 00:07:09,810
За навиците на другия. Човекът
от имиграционните идва днес.

85
00:07:09,820 --> 00:07:14,750
Бил си у тях?
- Обривът ми не говори ли достатъчно?

86
00:07:17,450 --> 00:07:20,460
Поздравления, Антонио.

87
00:07:20,470 --> 00:07:23,890
Чух за теб и Сконсет Сал.

88
00:07:23,900 --> 00:07:26,400
Благодаря.
- Уредил си се.

89
00:07:26,410 --> 00:07:31,370
Женят се, за да остане в страната.
- Слава Богу.

90
00:07:31,380 --> 00:07:35,870
Трудно се намират хубави думи
за тази откачалка.

91
00:07:36,370 --> 00:07:41,380
Боли ме като казвам,
че ми е кръстница.

92
00:07:43,380 --> 00:07:47,380
Антонио, разбирам какво правиш,
но не е ли незаконно?

93
00:07:47,390 --> 00:07:52,220
Не е, проверил съм го.
Женим се, минаваме проверката...

94
00:07:52,230 --> 00:07:55,220
и после се развеждаме.

95
00:07:55,230 --> 00:08:00,830
Къде е накачулената лепка,
която скоро ще наричам жена?

96
00:08:00,840 --> 00:08:05,300
Пристига полет 17
на Еъромас от Бостън.

97
00:08:05,310 --> 00:08:10,110
Еъромас, където местата ни
са наместени предварително.

98
00:08:10,570 --> 00:08:14,580
Това е полетът на човека
от имиграционните.

99
00:08:14,590 --> 00:08:19,450
Добре, че Сал е тук.
- Спарки, трябва да поговорим.

100
00:08:19,460 --> 00:08:23,420
Много си сладък,
но трябва да те зарежа.

101
00:08:23,430 --> 00:08:28,390
Спечелих от една игра и вече мога
сама да си оправя лодката.

102
00:08:28,400 --> 00:08:32,400
Но имахме уговорка.
Ще ме депортират.

103
00:08:32,410 --> 00:08:38,900
Всички имаме тъжни истории. Аз без
малко да се омъжа за Кенеди.

104
00:08:40,400 --> 00:08:43,410
До скоро, Френчи.

105
00:08:44,870 --> 00:08:50,380
Това е краят. Какво ще правя?
Човекът всеки момент ще е тук.

106
00:08:50,390 --> 00:08:54,350
Спокойно, Антонио.
Трябва само малко да го забавим.

107
00:08:54,360 --> 00:08:58,350
Здравейте, Джордж Фулъм
от имиграционните.

108
00:08:58,360 --> 00:09:03,360
Търся Антонио Скарпачи.
Някой случайно да го познава?

109
00:09:03,370 --> 00:09:06,060
Не, а ти?

110
00:09:06,070 --> 00:09:09,900
Не, ами ти, Лоуел?

111
00:09:09,910 --> 00:09:12,400
Не. Ами ти, Антонио?

112
00:09:18,810 --> 00:09:23,180
Аз съм Антонио Скарпачи.
- Как сте?

113
00:09:23,190 --> 00:09:28,180
Имахме уговорка с вас и вашата
годеница. Къде е тя?

114
00:09:28,190 --> 00:09:33,690
Годеницата ми...
Тя...

115
00:09:35,190 --> 00:09:39,100
Тук съм, глупчо.

116
00:09:40,030 --> 00:09:45,030
Винаги се шегува.
- Много съм шантав.

117
00:09:57,180 --> 00:10:00,720
Значи сте се жените?

118
00:10:02,220 --> 00:10:07,720
Колко удобно. Седмица след отказа
на виза на г-н Скарпачи...

119
00:10:07,730 --> 00:10:12,460
вече е сгоден.
- Да. Все едно съм на влакче.

120
00:10:12,470 --> 00:10:16,970
Добре, да започнем отначало?

121
00:10:16,980 --> 00:10:20,670
От колко време се познавате?

122
00:10:22,170 --> 00:10:25,680
Колко минаха?
6 месеца.

123
00:10:25,690 --> 00:10:29,340
Да, точно 6 месеца.

124
00:10:29,350 --> 00:10:33,150
И кога решихте да се сгодите?

125
00:10:34,350 --> 00:10:40,360
От няколко седмици.
- Да, точно от няколко седмици.

126
00:10:42,960 --> 00:10:48,460
Разбирам. Можем цял ден да правим
това, но ви предупреждавам.

127
00:10:48,960 --> 00:10:54,700
В момента виждам типичния пример
за нагласен брак. Нещо да добавите?

128
00:10:55,200 --> 00:11:00,710
Разбирам защо го казвате,
но ако това беше така...

129
00:11:01,210 --> 00:11:05,210
нямаше да планираме
такава голяма сватба.

130
00:11:07,180 --> 00:11:12,160
Планирате голяма сватба?
- Да, много голяма и скъпа.

131
00:11:12,560 --> 00:11:17,530
Хелън ще носи роклята на майка ми.
- Колко трогателно.

132
00:11:17,540 --> 00:11:22,660
Кога е сватбата?
- Тази събота.

133
00:11:22,670 --> 00:11:27,970
И на нея ще има всичко?
Музика, шампанско, цветя?

134
00:11:27,980 --> 00:11:30,940
Много цветя. Празник за носа.

135
00:11:30,950 --> 00:11:34,440
Лично подбрани.

136
00:11:40,450 --> 00:11:43,450
Вече ми се изяснява.
Говорим за...

137
00:11:43,460 --> 00:11:47,290
Голяма сватба с роднини и приятели.
- Точно така.

138
00:11:47,300 --> 00:11:51,160
Нали не възразявате да се присъединя?

139
00:11:52,960 --> 00:11:56,670
Няма проблем. Ще ви изпратим покана.

140
00:11:56,680 --> 00:12:00,270
Страхотно. Много ви благодаря.

141
00:12:00,280 --> 00:12:03,740
Ще го очаквам с нетърпение.

142
00:12:09,140 --> 00:12:13,650
Хелън, как да ти се отблагодаря?
- Недей. Имаме 2 дена,

143
00:12:13,660 --> 00:12:17,650
да планираме сватбата на века
и милион неща за вършене.

144
00:12:17,660 --> 00:12:21,560
Правилно ли чух? Ще се жените?
- Да, тази събота.

145
00:12:21,570 --> 00:12:24,990
Това излиза от контрол.
- Нямах избор.

146
00:12:25,000 --> 00:12:29,200
Ако ще го правим, ще ми трябва
вашата помощ.

147
00:12:29,210 --> 00:12:33,700
Аз ще събера гостите.
- От мен храната. Пай от раци.

148
00:12:33,710 --> 00:12:39,210
Ракът е традиционна сватбена храна.
Гарантира, че завинаги ще сте заедно.

149
00:12:39,220 --> 00:12:43,210
И на трите си сватби го сервирах.

150
00:12:43,780 --> 00:12:47,710
Какво ще правя с роклята?
Бъдещият ми годеник каза на...

151
00:12:47,720 --> 00:12:51,720
инспектора, че ще се омъжа
в роклята на майка му.

152
00:12:51,730 --> 00:12:55,190
Ще кажа на мама да я изпрати.
- Да.

153
00:12:55,200 --> 00:13:01,200
Когато всичко става за един ден.
- Почакай. Какво си мислех?

154
00:13:01,210 --> 00:13:05,700
Къде ще го направим?
Късно е да запазим църква.

155
00:13:05,710 --> 00:13:09,140
Използвайте хангара.
- Няма да се хване на това.

156
00:13:09,150 --> 00:13:14,080
Кажи му, че там сте се срещнали.
Хората се женят на странни места.

157
00:13:14,090 --> 00:13:19,580
Джо е прав. С Бъни се оженихме
в колата на баща й.

158
00:13:22,350 --> 00:13:25,320
Не, друго беше.

159
00:13:38,500 --> 00:13:42,300
От страната на булката
или младоженеца?

160
00:13:42,310 --> 00:13:48,210
Не знам. Един дойде на кея
и предложи 5 долара, за да дойдем.

161
00:13:48,220 --> 00:13:54,180
Къде да сложим стръвта?
- Масата с подаръци е ето там.

162
00:13:57,990 --> 00:14:01,960
Платил си на хора, за да дойдат?
- Успокой се.

163
00:14:01,970 --> 00:14:06,430
Не всички рибари са лоши.
- Как сте, момчета?

164
00:14:06,930 --> 00:14:12,930
Дано не възразите, но сложих дрехи
да се накиснат в тоалетната,

165
00:14:12,940 --> 00:14:18,540
докато върви церемонията.
- Рой, не мислех, че ще дойдеш.

166
00:14:18,550 --> 00:14:24,350
Фалшива сватба, депортиране
и безплатни напитки? Как да не дойда?

167
00:14:26,320 --> 00:14:31,090
Помниш инспектор Фулъм?
- Разбира се. Не ви очаквахме.

168
00:14:31,100 --> 00:14:36,460
Но след като сте тук, може ли да ви
попитам нещо. Хипотетично...

169
00:14:36,470 --> 00:14:42,460
Разсеян човек забрави няколко години
да си плати данъците. Какво го чака?

170
00:14:42,470 --> 00:14:48,400
Не ми е в юрисдикцията, но ако
желаете ще проверя. От чие име?

171
00:14:48,410 --> 00:14:51,840
Рой Бигинс.

172
00:14:51,850 --> 00:14:55,340
Фулъм е тук. Да започваме.
Хелън защо се бави?

173
00:14:55,810 --> 00:14:58,110
Ще проверя.

174
00:14:59,450 --> 00:15:03,120
Хелън, да започваме.
Защо не си облечена?

175
00:15:03,620 --> 00:15:06,650
Не мога, Джо.
- Защо?

176
00:15:07,390 --> 00:15:13,390
Бях добре, докато не дойде роклята.
Това е истинска сватбена рокля, Джо.

177
00:15:13,400 --> 00:15:16,600
Голяма, истинска сватбена рокля.

178
00:15:16,610 --> 00:15:20,600
Мама Скарпачи е била голяма.

179
00:15:20,610 --> 00:15:24,110
Опитвах да направя добро, Джо.

180
00:15:24,120 --> 00:15:30,110
А сега ще се омъжвам в хангар в чужда
рокля за човек, който едва познавам.

181
00:15:30,210 --> 00:15:36,190
Не мога да го направя.
- Извинете. Дано не ви прекъсвам.

182
00:15:36,200 --> 00:15:41,620
Исках да ти подаря нещо.
Синята си кърпа за глава.

183
00:15:43,130 --> 00:15:50,100
Разбра й значението, нали?
- Да, булка не може да не носи синьо.

184
00:15:50,110 --> 00:15:54,570
Всъщност само ти я заемам.
После ще ми трябва.

185
00:15:54,580 --> 00:15:57,870
Използвам го като капачка
за резервоара.

186
00:16:02,380 --> 00:16:08,850
Това е сватбеният ми ден, Джо.
Денят, за който от малка мечтая.

187
00:16:10,350 --> 00:16:15,760
Като малки си слагахме пижами на
главите, все едно се омъжваме.

188
00:16:15,770 --> 00:16:21,200
Но не си го представях така.
Първият сватбен ден е веднъж,

189
00:16:21,210 --> 00:16:27,700
а не го исках да бъде такъв.
- Направи достатъчно за Антонио.

190
00:16:27,710 --> 00:16:32,140
Не мисля, че някой ще те осъди,
ако решиш да се откажеш.

191
00:16:32,210 --> 00:16:34,210
Извинете.

192
00:16:34,220 --> 00:16:39,150
Антонио...
- Хелън, исках да ти кажа,

193
00:16:39,160 --> 00:16:42,820
че винаги ще помня това,
което правиш.

194
00:16:42,830 --> 00:16:48,960
В нощта, преди да напусна Италия,
мама много се тревожеше за мен.

195
00:16:48,970 --> 00:16:52,990
Че отивам в Америка.

196
00:16:53,000 --> 00:16:59,000
"Кой ще се грижи за теб?
Кой ще бъде твоето семейство?"

197
00:17:01,500 --> 00:17:05,040
Днес вече разбрах. Благодаря ти.

198
00:17:08,040 --> 00:17:13,180
Пак заповядай, Антонио.
- Всички чакат. Ще го правим ли?

199
00:17:25,730 --> 00:17:29,730
Фей, всичко наред ли е?
- Не.

200
00:17:29,740 --> 00:17:35,740
Ако ще бъде истинска сватба, трябва
да плача, а не мисля, че мога.

201
00:17:35,750 --> 00:17:40,740
Подсети ме за нещо тъжно.
- Добре.

202
00:17:40,750 --> 00:17:43,250
Да видим.

203
00:17:43,750 --> 00:17:47,750
Малко момче, първи ден на детска
градина.

204
00:17:47,760 --> 00:17:51,750
Майка му не дойде да го прибере.

205
00:17:55,260 --> 00:18:00,760
Не. Нищо.
- Явно с майка ми си приличате.

206
00:18:04,700 --> 00:18:10,210
Хелън всеки момент ще излезе.
- Добре. Помислих, че се е уплашила.

207
00:18:10,220 --> 00:18:14,210
Тя е луда по Антонио.
Сама ми го каза.

208
00:18:14,220 --> 00:18:20,220
Всички мъже, с които е била ги кара
да са като деца и да изглупяват.

209
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
И от къде познавате Хелън?

210
00:18:23,730 --> 00:18:27,220
Бяхме двойка.

211
00:18:30,130 --> 00:18:35,630
Можеш да седнеш и да се преструваш,
че не ме познаваш.

212
00:18:35,640 --> 00:18:40,640
Но онази нова година беше най-добрата
в живота ти.

213
00:18:44,640 --> 00:18:50,650
Я стига. Бях млад. Беше преди векове.
- Беше миналата година!

214
00:18:53,650 --> 00:18:57,120
Накрая остана само едно кутре.

215
00:18:57,130 --> 00:19:02,620
Самичко на дърво, носещо се
навътре в морето.

216
00:19:06,130 --> 00:19:09,620
Дори не се просълзявам.

217
00:19:09,630 --> 00:19:13,640
От камък ли си, жено?

218
00:19:14,640 --> 00:19:17,740
Кученцето беше малко.

219
00:19:19,540 --> 00:19:22,040
Готова съм!

220
00:19:34,020 --> 00:19:38,960
Ще започваме ли?
- Добре.

221
00:19:38,970 --> 00:19:43,330
Дами и господа,
днес сме се събрали,

222
00:19:43,340 --> 00:19:49,340
да станем свидетели на
тържествен и красив повод.

223
00:19:49,350 --> 00:19:53,840
Седящите отзад дори нямат
идея колко е красив.

224
00:19:56,110 --> 00:20:00,950
Антонио, вземаш ли Хелън за своя
законна съпруга?

225
00:20:00,960 --> 00:20:05,450
Да я обичаш и да се грижиш за нея,
докато смъртта ви раздели?

226
00:20:05,460 --> 00:20:09,920
Да.
- А ти, Хелън, вземаш ли Антонио,

227
00:20:09,930 --> 00:20:14,430
за свой законен съпруг, да го обичаш
и да се грижиш за него,

228
00:20:14,530 --> 00:20:18,130
докато смъртта ви раздели? Хелън?

229
00:20:18,430 --> 00:20:20,440
Извинете.

230
00:20:22,440 --> 00:20:26,440
Хелън, последното, което искам,
е да си нещастна.

231
00:20:26,940 --> 00:20:32,450
Ако имаш някакви съмнения,
не се страхувай да ги кажеш.

232
00:20:32,460 --> 00:20:34,950
Нямам.

233
00:20:34,960 --> 00:20:39,660
Нямам съмнения. Да.
- Не те чух!

234
00:20:39,670 --> 00:20:41,660
Да!

235
00:20:41,670 --> 00:20:46,160
С властта, предоставена ми
от Масачузетс ви провъзгласявам...

236
00:20:46,170 --> 00:20:51,670
за съпруг и съпруга.
Можете да целунете булката.

237
00:21:04,450 --> 00:21:08,950
Знам, че не е най-подходящото
време да те попитам,

238
00:21:08,960 --> 00:21:13,460
но кога можем да се разведем?
- След три години.

239
00:21:13,470 --> 00:21:16,960
Три години?
- Да, такъв е законът.

240
00:21:16,970 --> 00:21:22,960
Каза, че бързо ще се разведем!
- Баба ми и дядо ми бяха женени...

241
00:21:22,970 --> 00:21:26,970
за 81 години. За мен три години
са си бърз развод.

242
00:21:27,070 --> 00:21:30,470
Усмихни се в камерата, скъпа.

243
00:21:32,970 --> 00:21:36,970
<b>СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ</b>

244
00:21:37,270 --> 00:21:43,370
Превод: -=GrInD=-