1
00:00:00,920 --> 00:00:05,420
Ако ме последвате
ще можем да видим главния терминал.

2
00:00:05,430 --> 00:00:09,930
Построен през 1970
и реновиран преди 3 години,

3
00:00:09,940 --> 00:00:15,430
като е боядисан от известния
художник от Нантъкет - Бил художникът.

4
00:00:15,440 --> 00:00:19,940
Лоуел. Кои са тези?

5
00:00:19,950 --> 00:00:21,940
Сираци от Норт Стрийт.

6
00:00:21,950 --> 00:00:26,940
Развеждам ги из старото летище.
Така допринасям за дома.

7
00:00:26,950 --> 00:00:30,950
Но ти не си бил сирак.
- Но брат ми беше.

8
00:01:41,520 --> 00:01:45,020
Фей, виждала ли си Гейл?
- Не.

9
00:01:45,030 --> 00:01:48,020
Днес ли реши да закъснява?
- Какво стана?

10
00:01:48,030 --> 00:01:52,030
Ще ходим в Мейн за уикенда
и не искам Хелън да ни засича.

11
00:01:52,040 --> 00:01:56,030
Всичко това много ме напряга.
- Ти си роден напрегнат.

12
00:01:56,040 --> 00:02:01,040
Не знам друг, който като се ражда
да си чисти първо краката.

13
00:02:01,050 --> 00:02:05,940
Избягвам срещата на бившата
и настоящата си приятелка.

14
00:02:05,950 --> 00:02:09,950
Съжалявам, че закъснях, скъпи.
Имах проблем с колата.

15
00:02:09,960 --> 00:02:13,450
Добре. Да побързаме,
прединда се натъкнем на Хелън.

16
00:02:13,460 --> 00:02:16,950
Лудата ти бивша.
- Не, просто е малко по-избухлива.

17
00:02:16,960 --> 00:02:21,960
Джо, омръзна ми да я избягваме.
Ние сме заедно и трябва да го приеме.

18
00:02:21,970 --> 00:02:25,200
Знам, но знаеш каква е.
- Не, Джо.

19
00:02:25,210 --> 00:02:31,270
Каква съм?
- Здравей, Хелън. Виж, това е Хелън.

20
00:02:31,280 --> 00:02:35,770
Това исках да избегна. Да се махаме.
- Приятно изкарване в Мейн.

21
00:02:35,780 --> 00:02:39,240
Отивате в Мейн за уикенда?

22
00:02:39,740 --> 00:02:43,250
Само събота и неделя.
Не бих му казал уикенд.

23
00:02:44,250 --> 00:02:47,250
И как би му казал?
- Ще изчакам в самолета.

24
00:02:47,260 --> 00:02:49,950
Ще изчакам с теб.

25
00:02:50,750 --> 00:02:54,760
Радвам се, че Джо отива в Мейн.

26
00:02:54,770 --> 00:02:58,760
Винаги сме искали да отидем,
но така и не успяхме.

27
00:02:58,770 --> 00:03:01,760
Винаги беше прекалено зает.

28
00:03:01,770 --> 00:03:05,270
Но щом тя иска да отиде
й казва "Стягай багажа, скъпа".

29
00:03:06,770 --> 00:03:10,270
Мейн. Ако чуя още веднъж
тази дума ще извикам.

30
00:03:10,770 --> 00:03:12,880
Мейн.

31
00:03:16,280 --> 00:03:21,180
Мислех, че каза, че ще извикаш.
- Нали съм луда? Непредвидима съм.

32
00:03:21,280 --> 00:03:24,290
Някой е кисел днес.

33
00:03:25,790 --> 00:03:30,990
Може да се лъжа, но не мислите ли,
че Хелън не се справя с гнева си?

34
00:03:31,000 --> 00:03:34,500
Да, напоследък е раздразнителна.

35
00:03:34,510 --> 00:03:38,200
Напълно съм съгласен с Фей.

36
00:03:38,210 --> 00:03:41,540
Нали не мислите, че ще направи
нещо жестоко?

37
00:03:41,550 --> 00:03:46,740
Вчера ме пита как да си обезвъздуши
спирачната система на колата.

38
00:03:46,840 --> 00:03:50,950
Отначало мислех, че си говорим,
но сега...

39
00:03:50,960 --> 00:03:55,250
Тревожа се за нея. Да й кажем ли?
- Не искам.

40
00:03:55,260 --> 00:03:59,320
И аз. Забрави, че го споменах.
- Извинете, Фей, Браян.

41
00:03:59,420 --> 00:04:03,490
Нямаше как да не ви чуя,
докато чакам някой клиент.

42
00:04:04,060 --> 00:04:07,530
Ще говоря с Хелън.

43
00:04:07,540 --> 00:04:11,530
Ако Антонио познава нещо добре,
то това са жените.

44
00:04:13,840 --> 00:04:17,410
Красива Хелън, толкова си тъжна.

45
00:04:17,670 --> 00:04:22,240
Лицето ти е като хубаво небе
изпълнено с тъмни облаци.

46
00:04:22,750 --> 00:04:26,750
Моля те, приеми това цвете
и се усмихни.

47
00:04:39,760 --> 00:04:42,760
За малко да я шляпна.

48
00:04:43,300 --> 00:04:48,070
Трябва да го направим групово.
Има нещо наречено интервенция,

49
00:04:48,080 --> 00:04:54,210
където група приятели се събират
и се изправят пред някой с проблем.

50
00:04:54,220 --> 00:04:57,650
Без шамари?

51
00:04:57,710 --> 00:05:01,720
Какво пък. Участвам.
- Ще използваме офиса на Джо.

52
00:05:01,730 --> 00:05:05,720
Рой, трябват ни бройки.
Ще можеш ли да стоиш тихо...

53
00:05:05,730 --> 00:05:08,860
и без да добавяш глупости?

54
00:05:08,870 --> 00:05:14,360
И мен ме е грижа за Хелън.
Аз съм чувствителен човек.

55
00:05:14,370 --> 00:05:19,370
Докато сме там, нали може
да си изрежа ноктите на краката?

56
00:05:19,870 --> 00:05:23,570
Оттук е и израза "изгорен
до неузнаваемост".

57
00:05:23,870 --> 00:05:27,380
Лоуел...
Трябваш ни за момент.

58
00:05:27,390 --> 00:05:31,880
Добре, деца, искам да седнете там
и да бъдете послушни.

59
00:05:31,890 --> 00:05:35,890
Не искам това с горивната
помпа да се повтори.

60
00:05:35,900 --> 00:05:39,890
И помнете, не си играйте
с кибрити около Тод.

61
00:05:42,830 --> 00:05:47,400
Добре, Лоуел. Това, което правим,
е да се съберем...

62
00:05:47,410 --> 00:05:51,900
и да застанем пред наш приятел
с проблеми, за да му помогнем.

63
00:05:55,400 --> 00:06:00,910
Вие сте най-добрите приятели.
Веднага ще потърся помощ.

64
00:06:00,920 --> 00:06:04,310
Какъв ми е проблемът?
- Че си идиот.

65
00:06:04,810 --> 00:06:10,220
Не, става въпрос за Хелън.
Трябва й помощ да превъзмогне Джо.

66
00:06:10,320 --> 00:06:14,820
Опитвам се да си спомня.
Направихме го за Ема Фрост,

67
00:06:14,830 --> 00:06:19,830
която имаше проблем с алкохола.
Беше очевидно, че има проблем.

68
00:06:19,840 --> 00:06:25,500
Плетеше чорапи за бърбъните си,
които бяха хубави, разбира се.

69
00:06:25,510 --> 00:06:28,670
Хайде да се залавяме?

70
00:06:29,240 --> 00:06:33,240
Добре.
Правете това, което и аз.

71
00:06:33,250 --> 00:06:38,750
Хелън, ще можеш ли да дойдеш
за момент? Да, остави ножа.

72
00:06:40,920 --> 00:06:43,320
Идва.
- Рой.

73
00:06:46,790 --> 00:06:49,260
Какво има?

74
00:06:49,360 --> 00:06:54,860
Какво става тук?
- Хелън, това е интервенция.

75
00:06:54,870 --> 00:06:58,970
Имаш проблем, пред който
ще се изправиш с подкрепата...

76
00:06:59,070 --> 00:07:02,770
на твои загрижени приятели.
И Рой.

77
00:07:03,170 --> 00:07:07,140
Шегувате се.
- Не се справяш добре с раздялата.

78
00:07:07,150 --> 00:07:10,410
Гневът ти става по-зле.
- Я стига.

79
00:07:10,610 --> 00:07:12,620
Почакай.

80
00:07:12,630 --> 00:07:18,650
Няма да тръгнеш от този офис, докато
не признаеш, че ти трябва помощ.

81
00:07:22,330 --> 00:07:25,230
Проклятие. Втора врата.

82
00:07:25,330 --> 00:07:28,330
Умна и красива.

83
00:07:28,340 --> 00:07:31,330
Хелън Чапел, върни се!

84
00:07:32,840 --> 00:07:39,340
Хелън, размишлявахме върху това,
кое е най-добре за теб.

85
00:07:39,350 --> 00:07:44,750
Добре, в името на спора, имам
нужда от помощ. Каква по-точно?

86
00:07:53,090 --> 00:07:56,790
Мила, ще ни извиниш ли?

87
00:07:59,360 --> 00:08:02,870
Ами сега, мадам Роршах?

88
00:08:03,870 --> 00:08:06,370
Добре, да видим.

89
00:08:06,380 --> 00:08:11,370
На Ема й дадоха хапче, от което
да повръща като пие.

90
00:08:11,380 --> 00:08:17,410
Мисля, че тогава аз я закарах до тях.
- Хора, хайде да се съберем...

91
00:08:17,420 --> 00:08:20,480
и да помислим малко?

92
00:08:31,090 --> 00:08:33,900
Помага ми да мисля.

93
00:08:35,100 --> 00:08:38,100
Мисля, че това е твое.

94
00:08:40,600 --> 00:08:44,610
Чух за една такава група.
Мисля, че се наричаше "Промяна".

95
00:08:44,620 --> 00:08:48,710
Помага на хора, които страдат
поради край на връзката им.

96
00:08:48,810 --> 00:08:54,620
Група в любяща среда,
която се води от професионалисти.

97
00:08:54,630 --> 00:08:57,620
Може и да проработи.

98
00:09:08,670 --> 00:09:11,670
Закъснявам за сбирката.

99
00:09:11,680 --> 00:09:14,670
Успех, Хелън.
- Благодаря.

100
00:09:14,680 --> 00:09:20,180
Само да ти кажа нещо.
Тези групи могат да са опасни.

101
00:09:20,190 --> 00:09:23,180
Опасни?
- Стая пълна със самотни...

102
00:09:23,190 --> 00:09:27,180
и уязвими жени като теб.

103
00:09:27,190 --> 00:09:32,690
На такива срещи отиват и мъже,
които само дебнат точно такива.

104
00:09:32,700 --> 00:09:37,190
Никога не знаеш кога някой
може да се възползва.

105
00:09:39,700 --> 00:09:43,930
Доста си запознат, Антонио.
- Карам такси. Чувам неща.

106
00:09:45,500 --> 00:09:48,000
Хелън, Хелън...

107
00:09:48,010 --> 00:09:52,510
Знам, че вечерта ще е тежка...

108
00:09:52,520 --> 00:09:57,510
Исках да знаеш, че ако искаш,
ще се радвам да дойда за подкрепа.

109
00:09:57,520 --> 00:10:02,020
Ще го направиш за мен?
- Ние сме приятели. Хайде.

110
00:10:02,030 --> 00:10:05,720
Благодаря.
- Още нещо. Ако някоя жена...

111
00:10:05,820 --> 00:10:09,920
покаже и най-малкия интерес
към мен, не се познаваме.

112
00:10:16,870 --> 00:10:20,540
Хари, голям напредък тази седмица.

113
00:10:20,550 --> 00:10:24,870
Ще се радваме да споделиш,
когато се почувстваш готов.

114
00:10:24,970 --> 00:10:30,350
Струва ли ми се, или тук са стари?
- Не мисля, че ще мога да се уредя.

115
00:10:30,450 --> 00:10:34,380
Да ви помогна с нещо?
- Мисля, че сме объркали мястото.

116
00:10:34,390 --> 00:10:38,380
Търсим групата за "промяна".
- Ние сме.

117
00:10:39,890 --> 00:10:43,530
Извинете.
Не очаквах точно това.

118
00:10:43,540 --> 00:10:47,030
Мислех, че групата е с по...
- Млади.

119
00:10:47,040 --> 00:10:51,400
Явно не са ви казали, че сме
част от дома за възрастни.

120
00:10:51,410 --> 00:10:54,970
Не.
- Добре.

121
00:10:54,980 --> 00:10:58,940
Хайде, Хелън...
- Не, ще се радваме да останете.

122
00:10:58,950 --> 00:11:04,740
Освен, ако не мислете, че хора на
нашите години не могат да помогнат.

123
00:11:06,250 --> 00:11:09,250
Тези две места заети ли са?
- Не.

124
00:11:10,250 --> 00:11:14,760
Така, тъкмо изслушвахме Хари.

125
00:11:14,770 --> 00:11:19,860
Отскоро е вдовец и миналата
събота имаше голям напредък.

126
00:11:19,870 --> 00:11:24,860
Хари, искаш ли да продължиш?
- Миналата седмица,

127
00:11:24,870 --> 00:11:29,370
за пръв път отидох сам на вечеря,
откакто жена ми почина.

128
00:11:33,080 --> 00:11:37,350
Малки крачки, Хари.
- И аз научих нещо.

129
00:11:37,360 --> 00:11:40,580
Какво?
- Ако се разплачете на десерта,

130
00:11:40,590 --> 00:11:43,650
яденето ще ви е безплатно.

131
00:11:44,650 --> 00:11:50,160
Така. Следващият. Защо да не
продължим с... Хелън, нали?

132
00:11:50,170 --> 00:11:55,530
Аз ли?
- През каква промяна преминаваш?

133
00:11:56,530 --> 00:12:01,540
Съжалявам, не ми е удобно...
- Скоро се раздели с брат ми, Джо.

134
00:12:01,550 --> 00:12:04,540
Трудно го превъзмогва.
- Благодаря, Браян.

135
00:12:07,610 --> 00:12:10,610
Добре, да продължим с друг.

136
00:12:10,620 --> 00:12:13,620
Например с Браян.
- Аз ли?

137
00:12:13,720 --> 00:12:18,520
Да. Добре, Браян...
Разкажи ни за твоята болка.

138
00:12:18,530 --> 00:12:23,590
Болка? Аз нямам болка.
Дойдох тук, защото...

139
00:12:29,100 --> 00:12:33,600
Дори не знам защо дойдох.
- Казваш, че никога не си бил...

140
00:12:33,610 --> 00:12:37,110
нараняван от някоя връзка ли?
- Никога.

141
00:12:37,120 --> 00:12:41,110
Жена ти те остави и избяга с друг мъж.
- Добре, добре.

142
00:12:41,120 --> 00:12:45,110
Каръл ме остави, но този брак
още отначало беше обречен.

143
00:12:45,120 --> 00:12:49,880
И сега всичко е приключило.
- Значи не ти липсва?

144
00:12:49,920 --> 00:12:54,690
Не. Може би понякога
около Коледа,

145
00:12:54,700 --> 00:12:58,690
но кой не се чувства така тогава?

146
00:12:58,700 --> 00:13:02,700
И малко на рождените дни.

147
00:13:02,710 --> 00:13:06,200
Карол всяка година ми даваше
един и същ подарък.

148
00:13:06,210 --> 00:13:10,200
Изненадата беше само къде
поставяше панделките.

149
00:13:10,670 --> 00:13:16,580
Два дни за цялата година.
Два смотани дена.

150
00:13:16,590 --> 00:13:22,590
Три, ако броим годишнината.
Правихме си вечеря.

151
00:13:22,600 --> 00:13:28,090
Вечеря на свещи.
Седяхме и се гледахме в очите,

152
00:13:28,100 --> 00:13:32,600
докато свещите угаснат.
Все още пазя онзи свещник.

153
00:13:32,610 --> 00:13:36,600
Бог знае, защо още го пазя.
Трябва да го изхвърля или...

154
00:13:38,600 --> 00:13:42,100
Каръл! Замина си!

155
00:13:42,600 --> 00:13:47,110
Наистина си замина!
- Ето! Излей си го!

156
00:13:51,610 --> 00:13:55,420
Добре, въпросът е...

157
00:13:55,720 --> 00:13:59,260
Какво ми има,

158
00:13:59,270 --> 00:14:03,320
че Каръл постъпи така с мен?

159
00:14:03,330 --> 00:14:07,330
Мисля, че отговорът се крие
в моето детство.

160
00:14:07,830 --> 00:14:10,330
О, Браян.

161
00:14:12,800 --> 00:14:16,710
Може ли да ви прекъсна?

162
00:14:16,720 --> 00:14:21,770
Да обърнем внимание и на другите,
преди да им свърши времето.

163
00:14:21,780 --> 00:14:25,810
За колко време е наета залата?
- Не говорех за това време.

164
00:14:28,880 --> 00:14:33,390
Хелън, може да се върнем към теб.

165
00:14:33,760 --> 00:14:39,060
Вижте, знам, че сте добронамерени,
но не ми е удобно през непознати.

166
00:14:39,070 --> 00:14:43,370
Имам идея. Нека да го изиграем.

167
00:14:43,380 --> 00:14:47,740
Един от мъжете ще се престори
на Джо и ще поговорите.

168
00:14:47,750 --> 00:14:53,240
Не мисля, че ще се получи...
- Хайде. Хари е добър в това.

169
00:14:53,250 --> 00:14:58,250
Да! Миналата седмица бях
90 годишна тъмнокожа старица.

170
00:15:00,750 --> 00:15:05,990
Не мисля, че ще се получи.
- Хайде, само опитай.

171
00:15:06,000 --> 00:15:08,690
Ето. Става ли?

172
00:15:08,760 --> 00:15:10,830
Добре.

173
00:15:12,630 --> 00:15:14,930
Здравей, Хелън.

174
00:15:15,860 --> 00:15:18,270
Здравей, Джо...

175
00:15:20,070 --> 00:15:25,570
Малки крачки, Хелън.
Сега кажи на Джо...

176
00:15:25,580 --> 00:15:29,540
какво наистина мислиш за него.

177
00:15:29,550 --> 00:15:33,980
Не мога да го направя.
- Използвай ме. Аз съм средство.

178
00:15:37,750 --> 00:15:39,750
Добре.

179
00:15:42,760 --> 00:15:44,860
Джо.

180
00:15:46,800 --> 00:15:51,300
Не трябваше да се отнасяш
така с мен. Ти ме излъга.

181
00:15:51,310 --> 00:15:56,310
Заблуди ме. Накара ме да
повярвам, че имаме връзка.

182
00:15:56,320 --> 00:15:58,370
Кой си мислиш, че си?

183
00:15:58,380 --> 00:16:04,510
За наивна ли ме смяташ?
Ще ти кажа какъв си. Лъжлив,

184
00:16:04,520 --> 00:16:08,520
религиозен, егоистичен
и искам да ти отхапя главата...

185
00:16:08,530 --> 00:16:13,390
и да я изплюя!
- Не искам да играя повече!

186
00:16:18,390 --> 00:16:20,390
Хелън...

187
00:16:20,900 --> 00:16:22,900
Хелън...

188
00:16:23,830 --> 00:16:27,340
Съжалявам. Всички сте мили
и разбиращи ме,

189
00:16:27,350 --> 00:16:31,340
но това не работи при мен.
- Дълго време си сдържала...

190
00:16:31,350 --> 00:16:35,340
чувствата си, които сега
започват да излизат наяве.

191
00:16:35,840 --> 00:16:40,350
Ако не можеш с нас,
дали има с кой друг да поговориш?

192
00:16:40,360 --> 00:16:43,350
Разбира се. Винаги говоря с...

193
00:16:49,360 --> 00:16:52,360
Колко съм глупава?

194
00:16:53,860 --> 00:16:56,370
Благодаря ви.

195
00:16:56,380 --> 00:16:59,370
Благодаря ви. Лека вечер.

196
00:17:01,440 --> 00:17:06,680
Явно разрешихме проблема.
- Не, никой да не мърда.

197
00:17:10,180 --> 00:17:13,210
Хари, ти си Каръл.

198
00:17:22,590 --> 00:17:25,990
Няма я.
- Колко разочароващо.

199
00:17:27,700 --> 00:17:31,100
Изкарах си добре.
- И аз.

200
00:17:31,110 --> 00:17:34,000
Утре пак ще се видим.

201
00:17:34,100 --> 00:17:36,910
А това...

202
00:17:41,610 --> 00:17:46,110
беше най-прекрасният уикенд,
който една жена може да има.

203
00:17:47,120 --> 00:17:51,620
Значи никога не го е прекарвала
с Рой Бигинс.

204
00:17:52,620 --> 00:17:55,920
Като я вържат за някоя мебел ли?

205
00:17:58,630 --> 00:18:02,630
Здравей, Джо. Хелън те търси.
В хангара е с колата си.

206
00:18:02,640 --> 00:18:04,630
Какво?

207
00:18:06,900 --> 00:18:10,670
Хелън, спри и помисли!
Не искаш да го правиш.

208
00:18:10,710 --> 00:18:14,640
Няма да разбивам офиса ти, Джо.
- Добре. Излез...

209
00:18:14,650 --> 00:18:17,740
и се отдалечи от колата.

210
00:18:18,450 --> 00:18:23,790
Ето. Доволен ли си?
- Ключовете на земята и ги ритни.

211
00:18:23,800 --> 00:18:29,290
Докарах тук колата, за да ти покажа,
че няма да разруша офиса ти.

212
00:18:29,300 --> 00:18:33,800
Добре. Ключовете.
- Джо, не разбираш. Бях на сбирка.

213
00:18:33,810 --> 00:18:39,830
Опитвам се да контролирам гнева си.
Добре. Вземи проклетите ключове.

214
00:18:39,930 --> 00:18:43,440
Благодаря. Мисля, че имаш
прогрес с гнева си.

215
00:18:44,970 --> 00:18:48,040
Разбрах защо ми е трудно.

216
00:18:48,110 --> 00:18:53,920
Помниш ли, когато в училище
Фил Стефан ме покани на танци?

217
00:18:53,930 --> 00:18:58,920
Мечтаех да изляза с него,
но не ме канеше, защото бях дебела.

218
00:18:58,930 --> 00:19:03,930
Най-накрая ме покани.
Когато отидохме на танците,

219
00:19:03,940 --> 00:19:09,430
чух как приятелите му се смееха
и казваха, че се е хванал на бас.

220
00:19:10,930 --> 00:19:15,940
Помниш ли после какво стана?
- Да, нападна масата с десертите.

221
00:19:17,440 --> 00:19:19,940
А после?

222
00:19:20,440 --> 00:19:23,440
Изпратих те до вас.

223
00:19:23,450 --> 00:19:25,450
Да.

224
00:19:25,950 --> 00:19:30,450
Седна с мен на верандата и ме
остави да плача на рамото ти.

225
00:19:30,460 --> 00:19:35,460
Винаги, когато ми се е случвало
нещо, накрая си бил до мен.

226
00:19:35,960 --> 00:19:39,360
Винаги можех да дойда при теб.

227
00:19:39,460 --> 00:19:42,460
Този път, проблемът беше,

228
00:19:43,470 --> 00:19:46,470
че това нещо беше ти.

229
00:19:49,970 --> 00:19:53,470
И нямаше къде да насоча гнева си.

230
00:19:53,810 --> 00:19:59,480
Няколко пъти паркира в офиса ми.
- Извинявай.

231
00:20:01,980 --> 00:20:06,490
Това е разочароващото.
Не че загубих гадже,

232
00:20:08,990 --> 00:20:12,390
а че загубих най-добрия си приятел.

233
00:20:12,490 --> 00:20:14,800
Не си.

234
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
Все още съм ти такъв.

235
00:20:19,000 --> 00:20:24,500
Ще ти кажа това,
което ти казах и тогава на верандата.

236
00:20:27,010 --> 00:20:31,510
Всеки мъж, който те нарани,
трябва да е истински глупак.

237
00:20:35,520 --> 00:20:37,520
Джо...

238
00:20:40,560 --> 00:20:43,060
Две рамена. Не чакай.

239
00:20:53,370 --> 00:20:56,970
На Гейл й пада косата.

240
00:20:56,980 --> 00:21:01,970
Ако прекараш малко време с нея,
може дори да я харесаш.

241
00:21:01,980 --> 00:21:03,980
Малки крачки, Джо.

242
00:21:04,280 --> 00:21:07,780
Ще махна колата.
- Всъщност...

243
00:21:07,790 --> 00:21:12,290
Искам аз да го направя.
- Джо, след разговора ни...

244
00:21:12,300 --> 00:21:16,620
още ли се притесняваш...
- Просто искам аз да го направя.

245
00:21:16,730 --> 00:21:19,730
Става ли, приятелко?

246
00:21:20,730 --> 00:21:22,960
Давай.

247
00:21:30,210 --> 00:21:34,710
Джо, само внимавай. Понякога
трудно превключва...

248
00:21:45,220 --> 00:21:48,920
На задна.

249
00:21:49,220 --> 00:21:55,220
Превод: -=GrInD=-