1
00:00:02,520 --> 00:00:06,470
Как беше яденето?
- Дано кафето ти е по-добро.

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,730
Дай ми безкофеиново и да вървя.
- Само, ако си го вземете.

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,630
Сигурна ли сте, че е безкофеиново?
- Сигурна съм.

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,300
Напълно ли?
- На полиграф ли да се подложа?

5
00:00:19,310 --> 00:00:22,310
Дано, не искам да будувам цяла нощ.

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,780
Не бих пречила на съня ви.

7
00:00:26,280 --> 00:00:31,610
Ще ви е нужен.
Ето, това ми е номерът.

8
00:00:31,620 --> 00:00:34,650
Ако след 03:00 сте още буден
ми се обадете.

9
00:00:34,750 --> 00:00:38,790
Не си мислете,
че няма да го направя.

10
00:00:39,090 --> 00:00:43,490
Можеш ли да повярваш?
И аз ще си налея безкофеиново.

11
00:00:43,590 --> 00:00:48,600
Това не е такова.
- Но ти му даде номера си.

12
00:00:48,610 --> 00:00:51,600
Не му дадох своя, а този на Рой.

13
00:01:58,270 --> 00:02:00,970
Не спирай да доливаш, Хелън.

14
00:02:01,070 --> 00:02:04,540
Само да е силно.
- Рой, нещо не си тук.

15
00:02:04,670 --> 00:02:09,180
Някакъв ми звъня в 03:00
и после не можах да заспя.

16
00:02:10,480 --> 00:02:14,080
Как може да има такива
безразсъдни хора?

17
00:02:14,580 --> 00:02:20,660
Чудех се, дали някой иска
да си купи 12 дузини с тигани?

18
00:02:20,670 --> 00:02:24,930
Лоуел, защо продаваш тигани?
- Забавна история.

19
00:02:25,030 --> 00:02:27,930
Бъни искаше да изкара
допълнително пари...

20
00:02:27,940 --> 00:02:32,570
с продажба на готварски съдове.
- Досега продала ли е нещо?

21
00:02:32,600 --> 00:02:38,310
Нищо. Накупи ги и после осъзна,
че не може да говори с непознати.

22
00:02:39,980 --> 00:02:44,850
Отива на вратите им, звъни им
и когато някой отвори...

23
00:02:45,350 --> 00:02:48,850
замръзва, забелва очите
и припада.

24
00:02:50,420 --> 00:02:55,330
Имате ли идеи как да ги продам?
- Занеси ги на битпазара.

25
00:02:55,340 --> 00:02:59,160
Онези откачалки купуват всичко.
- Добра идея, Рой.

26
00:02:59,170 --> 00:03:02,100
Но тя ги купи от там.

27
00:03:03,400 --> 00:03:07,400
Не може да продаде и
слънцезащитен крем на албинос.

28
00:03:08,140 --> 00:03:12,140
Браян.
- Джесика Хан почти се изповяда.

29
00:03:14,040 --> 00:03:18,050
Дали ще ми вземат още 2 долара,
ако я чуя отново?

30
00:03:18,150 --> 00:03:21,380
Говорих досега с изтребителите.

31
00:03:21,390 --> 00:03:27,190
Ще правят голямо обезпаразитяване и
трябва да се изнесем за няколко дена.

32
00:03:27,200 --> 00:03:31,960
Явно това с хлебарките е голямо.
Вчера видях няколко...

33
00:03:31,970 --> 00:03:36,970
да си правят къща от парцали.
- Появиха се, след като се премести.

34
00:03:36,980 --> 00:03:41,070
Животните ме обичат.
- Хелън, ще пръскат в нас.

35
00:03:41,080 --> 00:03:44,770
Може ли да остана у вас?
- Разбира се.

36
00:03:44,870 --> 00:03:48,240
После ще си докарам нещата.
- Какво?

37
00:03:48,340 --> 00:03:52,420
И на мен ми трябва място.
Хайде. Пижама парти.

38
00:03:52,430 --> 00:03:55,190
Ще носим нощнички,

39
00:03:55,200 --> 00:03:59,690
ще си къдрим косите.
- При мисълта да си в нощница...

40
00:03:59,700 --> 00:04:02,490
ми се къдри косата.

41
00:04:02,560 --> 00:04:05,760
Често ли го правиш?
Представяш си ме разголен?

42
00:04:05,770 --> 00:04:09,400
Браян, ще трябва да си намериш
друго място.

43
00:04:09,410 --> 00:04:14,770
Можеш да останеш при нас в лодката.
- Благодаря, Лоуел.

44
00:04:14,780 --> 00:04:18,310
Само да знаеш, че жена ми те мрази.
- Бъни ме мрази?

45
00:04:18,320 --> 00:04:21,840
Мисли, че си прострелял
брат й в крака.

46
00:04:21,940 --> 00:04:26,350
Защо си го мисли?
- Не можах да й кажа, че бях аз.

47
00:04:27,580 --> 00:04:31,450
Лоуел.
- Беше нещастен случай.

48
00:04:31,460 --> 00:04:35,360
Ще се изненадаш
колко прилича на елен.

49
00:04:36,960 --> 00:04:41,930
Можеш да останеш при мен.
- Не искам да се натрапвам, Фей.

50
00:04:41,940 --> 00:04:46,940
Ще се радвам. И без това
не е забавно сам да играеш скрабъл.

51
00:04:46,950 --> 00:04:49,840
Все пак думите, с които...

52
00:04:49,940 --> 00:04:53,610
Благодаря, Фей. Ще си помисля.

53
00:04:53,620 --> 00:04:58,610
Браян, защо й отказваш.
- Не искам да оставам у тях.

54
00:04:58,620 --> 00:05:03,620
Мирише на изсъхнали цветя
и пшеничен крем. Има и от онези...

55
00:05:03,720 --> 00:05:07,920
пухените неща на тоалетната,
които падат най-неочаквано.

56
00:05:07,990 --> 00:05:10,890
Като гилотина е.

57
00:05:11,790 --> 00:05:15,300
Хакет, срещу няколко долара
ще останеш у нас.

58
00:05:15,310 --> 00:05:19,800
Ако имах пари щях да съм в нас.
Опитвам се да избягам от място,

59
00:05:20,300 --> 00:05:23,810
което е пълно с гадини
и отровен газ.

60
00:05:26,140 --> 00:05:30,350
И какво решаваш?
- Фей!

61
00:05:35,290 --> 00:05:38,790
Дано не възразиш да си ям
десерта тук.

62
00:05:38,890 --> 00:05:43,290
Не искам да си пропускам предаването
"Бегълци от правосъдието".

63
00:05:43,300 --> 00:05:46,660
Няма проблем.
- Паят е страхотен.

64
00:05:46,760 --> 00:05:50,830
Трябва да ми дадеш рецептата.
- Да ти я запиша ли?

65
00:05:50,900 --> 00:05:53,700
Не, опечи ми още един.

66
00:05:54,700 --> 00:05:58,810
Шегувам се. Мога да почакам...
До утре.

67
00:06:00,010 --> 00:06:04,510
Фей, последните няколко дни
бяха страхотни.

68
00:06:04,520 --> 00:06:08,950
Много се грижиш за мен.
- И на мен ми е приятно.

69
00:06:08,960 --> 00:06:14,260
Навява ми много спомени.
Преди да се омъжа имах наематели.

70
00:06:14,270 --> 00:06:20,360
Беше хубаво да има мъж в къщата,
за който да готвя и чистя.

71
00:06:20,370 --> 00:06:24,030
И да гладиш.
- Някой харесва да е изпънат.

72
00:06:24,040 --> 00:06:30,340
Права си.
Фей, предаването започва.

73
00:06:30,350 --> 00:06:34,810
Намирам такива предавания
за обезпокояващи.

74
00:06:34,820 --> 00:06:37,810
Затова ги харесвам.

75
00:06:40,320 --> 00:06:43,350
1958 година. Атланта.

76
00:06:43,360 --> 00:06:48,490
Дейл Хамънд умира, изяждайки
грах подправен със стрихнин.

77
00:06:48,500 --> 00:06:52,500
2 години по-късно в Сейнт Луис
Франк Дюсет почива,

78
00:06:52,510 --> 00:06:56,570
а причината за смърт
са подправени целувки.

79
00:06:57,070 --> 00:07:01,500
Следващата година в Денвър,
Кларк Смол е пребит до смърт.

80
00:07:02,000 --> 00:07:07,010
Оръжието - замразен агнешки крак.
Какво е общото между жертвите?

81
00:07:07,020 --> 00:07:11,510
Били са наематели в дома
на Флорънс Чеймбърс.

82
00:07:11,520 --> 00:07:17,420
По-известна като "кулинарния убиец".
Придвижвайки се из страната,

83
00:07:17,520 --> 00:07:21,220
Чеймбърс оставя
15 тела след себе си.

84
00:07:21,230 --> 00:07:26,900
Аз съм Мари Пович, а вие гледате
"Бегълци от правосъдието".

85
00:07:29,730 --> 00:07:34,040
Фей, ела. Това ще е добро.
- Не, благодаря, Браян.

86
00:07:34,050 --> 00:07:38,110
Ще сменя завивките на леглата.
- Да ти помогна ли?

87
00:07:38,120 --> 00:07:42,110
Не си пропускай предаването.
- Добре. Благодаря.

88
00:07:45,520 --> 00:07:50,420
Флорънс Чеймбърс е видяна
за последно в Далас през 1965.

89
00:07:50,430 --> 00:07:55,060
Взехме последната й снимка
и чрез компютър виждаме...

90
00:07:55,070 --> 00:07:59,060
как би изглеждала в днешно време.

91
00:08:01,200 --> 00:08:05,130
Ако имате някаква информация...
- Браян?

92
00:08:05,140 --> 00:08:09,770
Относно местоположението й...
- Искаш ли още какао?

93
00:08:09,910 --> 00:08:12,910
Добре. Кажи, ако размислиш.

94
00:08:23,050 --> 00:08:27,060
Рой, имам продукт, който
ще промени живота ти

95
00:08:27,070 --> 00:08:32,030
и съм в настроение за търговия.
- Лоуел, не искам тигани.

96
00:08:32,460 --> 00:08:37,970
Не продавам тигани, а мечти.
Послушах те и отидох на битака,

97
00:08:37,980 --> 00:08:42,970
и ги замених за нещо по-добро.
Аз съм единственият дистрибутор

98
00:08:42,980 --> 00:08:46,480
на източния бряг.
То е нещо повече от барбекю.

99
00:08:46,490 --> 00:08:50,780
То е повече от кола.
То е бар-бе-кола.

100
00:08:51,010 --> 00:08:55,420
Слагаш храната в бар-бе-колата,

101
00:08:55,430 --> 00:08:59,490
и докато караш се готви.

102
00:08:59,500 --> 00:09:01,960
Боже.
- Не, Рой.

103
00:09:01,970 --> 00:09:07,800
Видях бъдещето, средно опечено е.
Перфектно е за заети ръководители.

104
00:09:07,810 --> 00:09:11,800
Работиш до късно.
Слагаш няколко наденици

105
00:09:11,810 --> 00:09:16,110
и си готов за вечеря,
още преди да паркираш в гаража си.

106
00:09:16,140 --> 00:09:18,240
Не го вярвам.

107
00:09:18,250 --> 00:09:24,050
Ами по време на пътувания?
Беше лошо като блъснеш опосум.

108
00:09:25,050 --> 00:09:27,550
Сега е купон.

109
00:09:27,560 --> 00:09:31,120
Лоуел, това е най-глупавото,
най-откаченото...

110
00:09:31,130 --> 00:09:34,490
Прави ли ребра?
- Прави ги и опушени.

111
00:09:34,500 --> 00:09:36,830
Колко искаш?
- Една за мен.

112
00:09:36,840 --> 00:09:40,830
Една за шеф Рой.
- И една за годишнината на нашите.

113
00:09:40,840 --> 00:09:43,930
И една за мама и татко Бигинс.

114
00:09:45,700 --> 00:09:48,900
Здравейте, всички.
- Здравей, Браян.

115
00:10:08,460 --> 00:10:11,460
Вчера се случи нещо и трябва...

116
00:10:12,960 --> 00:10:16,970
Кой си ти?
- Карл Торли от Провидънс.

117
00:10:16,980 --> 00:10:19,970
Дойдох да видя брат си.

118
00:10:20,470 --> 00:10:23,440
Тук виждаш ли го, Карл?

119
00:10:23,740 --> 00:10:26,580
Ами нали правеше...

120
00:10:28,580 --> 00:10:32,750
Помислих, че ме викаш.
- Не съм. Поздрави брат си.

121
00:10:32,760 --> 00:10:36,550
Познаваш брат ми?
- Не, не.

122
00:10:36,560 --> 00:10:40,460
Браян, имам работа. Какво има?
- Добре. Слушайте.

123
00:10:40,470 --> 00:10:44,960
Нали знаете предаването
"Бегълци от правосъдието"?

124
00:10:44,970 --> 00:10:48,960
Вчера Фей беше в него.
Търсят я за убийство.

125
00:10:50,670 --> 00:10:53,100
До после.
- Не, почакай.

126
00:10:53,110 --> 00:10:57,210
Изслушай ме.
- Това е глупаво, дори и за теб.

127
00:10:57,220 --> 00:11:02,010
Знам, че звучи откачено,
но вчера разказваха за една жена,

128
00:11:02,020 --> 00:11:06,020
пътувала от град на град.
Денвър, Атланта, Далас.

129
00:11:06,030 --> 00:11:10,520
Приемала наематели и ги убивала,
а вчера Фей ми каза,

130
00:11:10,530 --> 00:11:14,790
че преди винаги е имала такива.
- Това нищо не доказва.

131
00:11:14,800 --> 00:11:17,830
Изчакай кулминацията.

132
00:11:17,930 --> 00:11:21,730
Показаха снимка от компютър
как би изглеждала сега.

133
00:11:21,740 --> 00:11:26,270
Без съмнение Фей беше на нея!
- Осъзнай се, Браян.

134
00:11:26,280 --> 00:11:31,340
Говориш за нашата Фей.
- Знам, но ме изслушайте.

135
00:11:31,350 --> 00:11:35,910
Колко добре я познаваме?
Знаем, че е била женена,

136
00:11:35,920 --> 00:11:40,920
но къде са й съпрузите?
Ще ви кажа. Мъртви и заровени.

137
00:11:41,080 --> 00:11:45,090
Браян, видял си жена,
която може да прилича на Фей.

138
00:11:45,190 --> 00:11:49,490
но съм убеден, че не е била тя.
- Не, тя е най-милата,

139
00:11:49,500 --> 00:11:53,990
и любезна жена, която съм срещала.
- Всички съседи на убийци

140
00:11:54,000 --> 00:11:58,070
ги описват така. "Беше най-милият,
добър и внимателен човек,"

141
00:11:58,080 --> 00:12:02,070
"който съм срещал. Беше много тих.
Винаги поздравяваше."

142
00:12:02,080 --> 00:12:06,740
"Помогна ми с клетката за кучето."
Поне веднъж искам да чуя,"

143
00:12:06,750 --> 00:12:10,810
когато някой казва "Беше луд.
Страхувах се за живота си."

144
00:12:11,310 --> 00:12:15,320
"Очаквах го да изскочи от стената
с резачката."

145
00:12:17,090 --> 00:12:19,760
Спираме ти захарта.

146
00:12:19,960 --> 00:12:22,460
Добре.

147
00:12:23,460 --> 00:12:26,730
Не ми вярвайте.
Не е била Фей.

148
00:12:27,230 --> 00:12:32,400
Било е плод на въображението ми,
но когато почнат труповете...

149
00:12:32,410 --> 00:12:36,400
да изскачат един по един,
вината ще е ваша.

150
00:12:36,500 --> 00:12:39,680
Ще го преживея.

151
00:12:41,180 --> 00:12:44,680
Хелън?
- Рядко ходя в града.

152
00:12:59,330 --> 00:13:04,370
Рой, къде беше? Търсех те.
- Карах около летището,

153
00:13:04,380 --> 00:13:07,370
че пилето още беше сурово.

154
00:13:07,870 --> 00:13:10,870
Опитай.
Супер сочно.

155
00:13:11,370 --> 00:13:15,380
Най-вкусното бар-бе-кола пиле,
което съм опитвал.

156
00:13:15,390 --> 00:13:19,820
Лоуел, благодаря, че ми го показа.
Мисля да готвя през уикенда.

157
00:13:19,830 --> 00:13:23,820
Ще карам до Вирджиния,
а винаги съм искал да пробвам...

158
00:13:23,920 --> 00:13:27,790
патица по Пекински.
- Бон апети и карай внимателно.

159
00:13:37,600 --> 00:13:41,840
Може ли едно кафе, Хелън?
- Разбира се.

160
00:13:41,850 --> 00:13:45,340
Как се оформя утрешния полет?
- Наполовина пълни сме.

161
00:13:45,350 --> 00:13:48,340
Утре може да го дозапълнят.
- Добре.

162
00:13:48,350 --> 00:13:52,350
Фей, мислех си за малка почивка.

163
00:13:52,360 --> 00:13:58,320
Ще можеш ли да ми помогнеш?
Била ли си в Денвър, Далас, Атланта...

164
00:13:59,820 --> 00:14:03,930
И Сейнт Луис?
- Живяла съм в Атланта и С.Луис.

165
00:14:03,940 --> 00:14:07,430
Ами в Денвър и Далас?
- Бях там като стюардеса.

166
00:14:07,930 --> 00:14:10,330
Искам да кажа...

167
00:14:13,100 --> 00:14:17,270
Кой ще ми помогне? Как ще
кажеш буква по буква...

168
00:14:17,370 --> 00:14:20,940
Стрихнин?
Не ти, глупаче.

169
00:14:23,080 --> 00:14:25,810
Да видим. Стрихнин.

170
00:14:25,910 --> 00:14:29,920
С-т-р-и-х-н-и-н.

171
00:14:29,930 --> 00:14:33,420
Стрихнин.
Винаги съм била добра в това.

172
00:14:33,430 --> 00:14:37,930
В много неща си добра, Фей.
Добра си в спелуването,

173
00:14:37,940 --> 00:14:43,430
в работата. Добра жена си.
Жалко за съпрузите ти,

174
00:14:43,440 --> 00:14:48,370
че са починали. Как починаха?
Помня, че първият...

175
00:14:48,380 --> 00:14:52,370
го удари камион, а третият
умря на стола си,

176
00:14:52,880 --> 00:14:57,650
което се случва. Припомни ми
какво стана с втория.

177
00:14:59,050 --> 00:15:02,790
Изведнъж стана любопитен.

178
00:15:02,800 --> 00:15:07,290
Само поддържам разговора.
- Ако питаш мен,

179
00:15:07,300 --> 00:15:12,290
гледаш много странни предавания.
Гледай нещо разведряващо,

180
00:15:12,800 --> 00:15:16,300
като "Реджис и Кати Лий."

181
00:15:16,310 --> 00:15:19,300
Реджис е такъв подлец.

182
00:15:21,270 --> 00:15:25,710
Трябват ли ви още доказателства?
- Да се обадим в лудницата,

183
00:15:25,720 --> 00:15:30,680
за да те приберат още тази вечер.
- Още ли ви трябват? Добре.

184
00:15:30,690 --> 00:15:35,180
Посетих дома на Флорънс Чеймбърс,
или Фей Кокран.

185
00:15:35,190 --> 00:15:39,490
Какво е това?
- Доказателство 1. Стрихнин.

186
00:15:39,500 --> 00:15:44,790
Сигурно трови плъхове с него.
- Според слепите и наивниците.

187
00:15:45,230 --> 00:15:49,560
Стига, Браян.
- Тя не само ги е отравяла.

188
00:15:49,570 --> 00:15:54,600
Пребивала ги е със замразен
агнешки крак и познайте какво има

189
00:15:54,610 --> 00:15:58,910
Фей в своя фризер?
- Близалки?

190
00:15:59,940 --> 00:16:02,940
Вече не, но губите смисъла.

191
00:16:03,980 --> 00:16:07,650
Агнешки крак.
- Браян, за Бога...

192
00:16:07,660 --> 00:16:11,890
Не. Да допуснем, че е прав.
- Благодаря, Хелън.

193
00:16:11,900 --> 00:16:15,720
Направи голяма грешка.
- Защо? Какво имаш предвид?

194
00:16:15,730 --> 00:16:20,360
Браян, надушила те е.
Само я разпитваш.

195
00:16:20,370 --> 00:16:25,500
Най-накрая е започнала нов живот,
а сега знае, че си я разкрил.

196
00:16:25,510 --> 00:16:29,770
Знаеш какво става с доносниците?
- Няма да ме уплашите.

197
00:16:29,780 --> 00:16:32,070
Браян!
- Повече.

198
00:16:32,080 --> 00:16:38,050
Ще ти направя прощална вечеря,
след като утре се прибираш.

199
00:16:38,060 --> 00:16:41,050
Прощална?
- Имам нещо,

200
00:16:41,060 --> 00:16:45,550
което пазя за специални моменти.
Агнешки крак.

201
00:16:46,120 --> 00:16:48,960
Звучи опасно.
- Опасно ли?

202
00:16:49,020 --> 00:16:54,600
Вкусно. Звучи вкусно.
- Направо ще си умреш.

203
00:17:04,040 --> 00:17:07,310
Хелън, ти си тук. Джо, ти сядаш тук.

204
00:17:07,320 --> 00:17:11,350
Браян, след като си почетния гост,
ти ще седнеш тук.

205
00:17:11,360 --> 00:17:16,690
Отивам за салата.
- Фей, дано не се натрапваме с Джо.

206
00:17:16,700 --> 00:17:20,260
Мислех, че Браян те е попитал.
- Няма проблем.

207
00:17:20,270 --> 00:17:25,830
Дано не проваляме плановете ти?
- Малко ме замисли,

208
00:17:25,840 --> 00:17:29,360
но съм изобретателна
в такива моменти.

209
00:17:30,300 --> 00:17:34,300
Джо, да си сменим местата.
- Защо?

210
00:17:34,310 --> 00:17:38,810
Сложила ме е тук с причина.
Щом ме иска тук, ще съм там.

211
00:17:42,410 --> 00:17:45,910
Супер. Там няма да те намери.

212
00:17:48,620 --> 00:17:52,750
Фей, изглежда страхотно.
- Убийствена салата.

213
00:17:57,060 --> 00:18:02,560
Разменили сте се. За малко
да ти дам салатата на Браян.

214
00:18:02,570 --> 00:18:06,570
Не са ли еднакви?
- Знам, че харесваш с повече моркови.

215
00:18:06,580 --> 00:18:10,370
Давайте. Започвайте.
Сега се връщам.

216
00:18:13,080 --> 00:18:16,280
Дай ми я.
- Браян, не го прави!

217
00:18:16,350 --> 00:18:21,680
Ако Фей знае, че я подозираш,
вече знае, че ще направиш това.

218
00:18:21,690 --> 00:18:25,650
Права си. Да си сменим местата.

219
00:18:26,150 --> 00:18:28,160
Добре.

220
00:18:28,660 --> 00:18:31,160
Почакайте!
- Какво?

221
00:18:31,170 --> 00:18:35,660
Сигурно знае и за това. Добра е.
Сядайте. Побързай.

222
00:18:37,170 --> 00:18:40,240
Хелън. Дай ми салатата си.
- Добре.

223
00:18:41,140 --> 00:18:45,770
Много бързо се съгласи.
Защо искаш да ти я взема?

224
00:18:45,780 --> 00:18:50,140
Защото ми я поиска.
- Мислиш, че ще се вържа? Забрави.

225
00:18:50,910 --> 00:18:54,310
Обърках се. В кого е отровата?

226
00:18:55,420 --> 00:18:58,920
Еми, ще се видим в ада.

227
00:19:01,920 --> 00:19:04,830
Много е вкусна.

228
00:19:10,270 --> 00:19:13,130
Много смешно.

229
00:19:13,470 --> 00:19:18,410
Искам да си призная за нещо.
- Наистина?

230
00:19:18,420 --> 00:19:23,280
Знам, че ви обещах агнешки крак,
но нямаше време да се размрази.

231
00:19:23,290 --> 00:19:28,350
Но добре,
че е бар-бе-колата на Лоуел.

232
00:19:28,360 --> 00:19:31,350
И на прибиране изпекох пиле.

233
00:19:33,260 --> 00:19:37,260
Аз съм мъртвец. Сега ви говоря,
но съм мъртвец.

234
00:19:37,270 --> 00:19:42,030
Поне си оправи сметката в бюфета.
Дължиш ми 90 долара.

235
00:19:42,040 --> 00:19:48,240
Вземи ги от недвижимото ми имущество.
- На 80 хавайски ризи и скейт ли...

236
00:19:48,250 --> 00:19:52,010
викаш недвижимо имущество?
- Браян, може ли за малко?

237
00:19:52,020 --> 00:19:54,840
Край, махам се.
- Не.

238
00:19:54,850 --> 00:19:57,350
Ела с мен.
- Не, Браян.

239
00:19:57,360 --> 00:20:01,350
Наистина ли мислиш, че ще те
убие, докато сме тук?

240
00:20:01,850 --> 00:20:05,850
Достатъчно луда е да опита.
- Върви.

241
00:20:09,530 --> 00:20:13,930
Направо е страшно като си помислиш,
че живеем в страна,

242
00:20:14,030 --> 00:20:18,530
където всеки може да си купи месо.

243
00:20:19,230 --> 00:20:24,240
Браян, диспозера ми не работи.
Ще може ли да се опиташ...

244
00:20:24,250 --> 00:20:27,840
да натиснеш копчето за рестарт?
- Защо?

245
00:20:27,850 --> 00:20:31,810
Защото не работи,
а на мен ми е трудно да го достигна.

246
00:20:31,810 --> 00:20:35,220
А, ти къде ще си?
- Ето тук.

247
00:20:35,230 --> 00:20:37,820
Добре.
Хайде.

248
00:20:37,830 --> 00:20:40,320
Давай.
- Добре.

249
00:20:40,330 --> 00:20:43,590
Давай. Така.

250
00:20:45,260 --> 00:20:49,770
Мисля за утре да размразя
онзи агнешки крак.

251
00:21:00,580 --> 00:21:03,580
О, Боже! Браян!

252
00:21:06,350 --> 00:21:08,750
О, Боже!

253
00:21:18,490 --> 00:21:22,930
Имаме новини относно историята
от миналата седмица.

254
00:21:22,940 --> 00:21:28,700
Благодарение на зрителите ни,
кулинарния убиец беше заловен.

255
00:21:29,200 --> 00:21:34,080
ФБР получаваше информация,
че е в Рено, че е в Нантъкет.

256
00:21:35,880 --> 00:21:40,880
Номера беше безплатен.
- Но е открита в Чикаго, Илинойс...

257
00:21:41,180 --> 00:21:45,890
готвейки в енорията на Св. Финбар.
Отец Хенли я описва...

258
00:21:45,900 --> 00:21:51,690
като мила и грижовна жена,
която винаги поздравява хората.

259
00:21:52,560 --> 00:21:57,070
И си мислехте,
че съм способна на такова нещо?

260
00:21:57,080 --> 00:22:01,340
Казах, че съжалявам.
- В защита на Браян мога да кажа,

261
00:22:01,840 --> 00:22:06,170
че наистина много си приличате.
- Никога не бих ви отровила.

262
00:22:06,180 --> 00:22:10,680
Ако исках да ви убивам, щях да
разваля манометъра за гориво,

263
00:22:10,780 --> 00:22:15,680
и да паднете някъде из Нантъкет.
Само се шегувам.

264
00:22:15,690 --> 00:22:18,690
Но знам как става.

265
00:22:19,680 --> 00:22:25,690
Превод: -=GrInD=-