1
00:00:02,050 --> 00:00:07,300
Лоуел, ще ми помогнеш ли?
Трябва ми дума за "птица" с 5 букви.

2
00:00:09,560 --> 00:00:14,060
"Патица."
- Супер. П-а-т-и...

3
00:00:14,070 --> 00:00:19,070
Не става. Тя е с 6 букви.
- Така е, Браян.

4
00:00:19,080 --> 00:00:24,910
Но "Т" е тънка буква.
Напиши "Т" и "И" в едно квадратче.

5
00:00:25,080 --> 00:00:27,180
Ето така.

6
00:00:27,240 --> 00:00:32,250
Ако ми трябва 4 буквена дума
за "безполезен" ще напиша Лоуел...

7
00:00:32,750 --> 00:00:37,250
и "Л" и "О" ги пиша заедно.
- Ето, че разбра как става.

8
00:01:46,660 --> 00:01:50,760
Фей, търся приятно и романтично
място,

9
00:01:50,770 --> 00:01:55,100
за да заведа жена на вечеря.
Някакви предложения?

10
00:01:55,110 --> 00:02:00,670
Какво ще кажеш за "Понтрели"?
- Понтрели? Там е малко скъпичко.

11
00:02:00,680 --> 00:02:05,970
Знам. Изяждам по-голямата част
от храната и после им я връщам.

12
00:02:05,980 --> 00:02:09,780
Как се запознахте с дамата ти?

13
00:02:10,010 --> 00:02:13,520
Още не сме се срещали.

14
00:02:13,530 --> 00:02:19,020
Оставихме си номерата като реклама
в един вестник. Затова съм притеснен.

15
00:02:19,030 --> 00:02:22,530
Защо?
- Малко преувеличих за себе си.

16
00:02:23,030 --> 00:02:27,530
Така се прави.
Дано не се разочарова от мен,

17
00:02:27,540 --> 00:02:30,730
както аз ще се разочаровам от нея.

18
00:02:30,830 --> 00:02:33,900
От такъв романтик като теб?

19
00:02:33,910 --> 00:02:37,270
Избрал си Св. Валентин
за първата ви среща.

20
00:02:37,340 --> 00:02:41,340
Св. Валентин ли е днес? Мамка му.

21
00:02:41,350 --> 00:02:44,350
Значи трябва да й взема и цветя?

22
00:02:47,080 --> 00:02:51,350
Извинете. Почти ви прегазих.
- Знам.

23
00:02:51,360 --> 00:02:55,460
Да се върна и да пробвам отново?
Да ви помогна ли с тези?

24
00:02:55,470 --> 00:02:59,260
Не, те са леки. Пликове за проби.
- Продавате неща?

25
00:02:59,530 --> 00:03:03,800
Ще ги купя. Какво купувам?
- Дамско бельо.

26
00:03:04,400 --> 00:03:08,400
Едвам влизам в тези с висока талия,
но ще взема 42 номер.

27
00:03:08,410 --> 00:03:12,800
Вижте, трябва да вървя.
- Стига де. Наистина се опитвам.

28
00:03:12,880 --> 00:03:16,900
Какво ще кажеш за един обяд?
- Имам уговорки за през деня.

29
00:03:16,910 --> 00:03:18,950
Жалко.

30
00:03:19,850 --> 00:03:22,850
Струваше си да опитам. Благодаря.

31
00:03:23,850 --> 00:03:28,760
Тук не ядете ли за вечеря?
- Бихме могли. Технологията я имаме.

32
00:03:30,290 --> 00:03:34,200
Страхотно. Да се чакаме тук в 20:00.
Аз съм Браян.

33
00:03:34,300 --> 00:03:37,600
Стефани.
- Браян, но пак ще проверя.

34
00:03:37,610 --> 00:03:40,100
До довечера.

35
00:03:42,870 --> 00:03:45,370
Хелън.
- Да, Джо.

36
00:03:48,010 --> 00:03:51,010
Честит Св. Валентин.

37
00:03:51,610 --> 00:03:54,620
Това някаква шега ли е?

38
00:03:54,630 --> 00:03:59,050
Не. Идеята ми за шоколад.
Бонбони за моята бонбонка.

39
00:03:59,060 --> 00:04:04,130
Как може да си толкова безчувствен?
- За какво говориш?

40
00:04:04,230 --> 00:04:07,900
Свети Валентин е.
Подаряват се бонбони.

41
00:04:08,030 --> 00:04:11,830
Не разбираш, нали?
- Не.

42
00:04:11,840 --> 00:04:15,900
В такъв случай, извинявай.
Не си безчувствен, а глупав!

43
00:04:16,070 --> 00:04:19,910
Глупав?
Аз съм глупав?

44
00:04:19,920 --> 00:04:24,280
Добре. Учиш се с повторение.
- Не знам какво те прихваща,

45
00:04:24,290 --> 00:04:27,980
но не съм длъжен да го търпя.
- Честит Свети Валентин.

46
00:04:28,080 --> 00:04:31,420
И на теб.
- Да поговорим в офиса?

47
00:04:31,430 --> 00:04:33,920
Добре.

48
00:04:34,420 --> 00:04:37,530
На кого са тези бонбони?

49
00:04:37,930 --> 00:04:40,430
Твои са!
- Благодаря!

50
00:04:40,440 --> 00:04:44,770
Не благодари на мен, а на Джо.
- Значи не е забравил.

51
00:04:47,400 --> 00:04:51,400
Какво има, Фей?
- Може ли да погледна ръката ти?

52
00:04:54,610 --> 00:04:58,310
Повярвай, мен ме заболя повече.
- Не мисля.

53
00:04:58,820 --> 00:05:02,120
Напротив. С артрит съм.

54
00:05:03,020 --> 00:05:08,990
Хелън, Джо ти подаряваше по свой си
начин подарък. Защо беше лоша с него?

55
00:05:09,090 --> 00:05:12,760
Знаеш колко е чувствителен.
- Ако беше такъв,

56
00:05:12,770 --> 00:05:18,100
защо ще ми подарява шоколад?
- Диаманти ли искаше? Златотърсачка.

57
00:05:21,100 --> 00:05:26,410
Фей, не е това. Цял живот
се боря с излишните килограми,

58
00:05:26,420 --> 00:05:30,910
и сега, когато съм слаба, гаджето ми
иска пак да съм голяма,

59
00:05:30,920 --> 00:05:34,150
че никой друг да не ме погледне.

60
00:05:34,160 --> 00:05:38,150
Браво, разкрила си плана му.

61
00:05:38,160 --> 00:05:44,660
Ще се обадя да откажа камиона с
картофено пюре, който ти е поръчал.

62
00:05:44,670 --> 00:05:50,170
Правиш го на голям проблем.
Сърцето му беше на правилното място.

63
00:05:51,000 --> 00:05:57,010
Фей, провалих се. Досега не съм
имала гадже за Свети Валентин.

64
00:05:57,020 --> 00:06:00,840
Не знам как да се държа.
- И аз,

65
00:06:00,850 --> 00:06:04,350
но на твое място,
щях да се държа по различен начин.

66
00:06:08,320 --> 00:06:12,820
Браян, къде е Хелън?
- Затвори бюфета и си тръгна.

67
00:06:12,830 --> 00:06:18,830
За нещо ми е ядосана. Подарих й
голяма кутия с бонбони

68
00:06:18,840 --> 00:06:22,830
и тя направо откачи.
- Бонбони за жена, която е имала...

69
00:06:22,930 --> 00:06:26,540
проблеми с теглото от малка...

70
00:06:28,040 --> 00:06:31,740
Няма начин да е това.
- По-добре да й се обадя.

71
00:06:31,750 --> 00:06:34,540
Така ли мислиш?

72
00:06:37,680 --> 00:06:41,020
Извинете, търся Рой Бигинс.

73
00:06:41,030 --> 00:06:44,020
Аз...

74
00:06:44,030 --> 00:06:46,960
Ще проверя дали е вътре.

75
00:06:49,860 --> 00:06:55,530
Тя ме изигра. Прекрасна е. Не излъга
в обявата си. Какво ще правя?

76
00:06:55,540 --> 00:07:01,670
Рой, стегни се. Ти си добре изглеждащ
мъж, който се носи със стил и класа.

77
00:07:01,770 --> 00:07:05,070
Така е.
- Запаши се, вдигни си ципа

78
00:07:05,080 --> 00:07:08,080
и отиди да я впечатлиш.

79
00:07:14,420 --> 00:07:17,990
Здравей, Карен, аз съм Рой Бигинс.

80
00:07:18,000 --> 00:07:22,560
Това ми беше идеята...
За малка шега.

81
00:07:22,570 --> 00:07:28,160
Каза, че си с чувство за хумор.
- Но не казах, че съм с добро.

82
00:07:28,230 --> 00:07:31,130
Знаеш ли, Рой...

83
00:07:31,270 --> 00:07:34,770
Не си това, което си представях.

84
00:07:35,270 --> 00:07:40,280
Ще те разбера, ако пожелаеш
да ни отмениш срещата.

85
00:07:40,290 --> 00:07:44,350
Без лоши чувства.
- Защо мислиш, че не харесвам това,

86
00:07:44,360 --> 00:07:48,320
което виждам?
- Кажи ми, че няма никой зад мен.

87
00:07:49,120 --> 00:07:53,490
Само един човек с гащеризон
омазан в шоколад.

88
00:07:59,000 --> 00:08:05,000
Рой. Дойдох до тук, за да вечерям
на Свети Валентин с очарователен мъж,

89
00:08:05,010 --> 00:08:09,710
който ми писа любовни писма.
- В такъв случай, мадам...

90
00:08:10,710 --> 00:08:14,380
Каляската ви очаква.
- Благодаря ви, г-не.

91
00:08:14,390 --> 00:08:17,880
Досега не съм се возила в Порше.

92
00:08:19,880 --> 00:08:25,890
Относно това... В магазина е.
Но ми дадоха друга в замяна.

93
00:08:25,900 --> 00:08:29,390
Само да видиш. Лилаво Ел Камино.

94
00:08:30,390 --> 00:08:33,030
Но какво да се прави?

95
00:08:33,330 --> 00:08:36,730
Звънях й, но не беше у тях.

96
00:08:37,030 --> 00:08:39,740
Джо Хакет?
- Да.

97
00:08:39,750 --> 00:08:43,670
Честит Свети Валентин.
- Благодаря.

98
00:08:43,680 --> 00:08:47,170
Сладък е. Бъдете щастливи.

99
00:08:48,380 --> 00:08:52,280
"Извинявай за сутринта.
Бих искала да ти се реванширам.

100
00:08:52,380 --> 00:08:55,890
Чакай ме на специалното ни място
в 20:00.

101
00:08:55,900 --> 00:08:59,020
По-добре да тръгвам,
ако искам да не закъснея.

102
00:08:59,030 --> 00:09:03,830
Кое е това специално място?
- На онзи паркинг, където децата...

103
00:09:03,930 --> 00:09:07,430
отиват, за да се натискат.
Там беше първата ни целувка.

104
00:09:07,530 --> 00:09:11,670
Знаеш, беше на задната седалка.
- Можеше да стигнеш и по-далеч,

105
00:09:11,680 --> 00:09:14,570
ако споделяше повече.

106
00:09:19,510 --> 00:09:25,510
Синьорина, готова ли сте да поръчате?
- Благодаря. Чакам си валентинката.

107
00:09:25,520 --> 00:09:28,950
Това е специалното ни място.

108
00:09:37,290 --> 00:09:40,560
Синьорина, добре ли сте?
- Да.

109
00:09:40,570 --> 00:09:44,400
Мина много време,
а него все още го няма.

110
00:09:44,700 --> 00:09:48,400
Вие не трябва да сте сама.
- Не съм сама.

111
00:09:48,500 --> 00:09:53,510
Огледайте сте.
Двама, двама, двама, двама...

112
00:09:55,010 --> 00:09:58,650
Сама.
- Ще дойде всеки момент.

113
00:09:59,010 --> 00:10:02,650
Разбира се, синьорина.
Както кажете.

114
00:10:06,860 --> 00:10:10,860
Рой, изглежда прекрасно.
- Досега не съм се хранил тук,

115
00:10:10,870 --> 00:10:14,360
но като минавам тук с колата
мирише добре.

116
00:10:14,460 --> 00:10:17,870
Здравей, Хелън.
- Тя е прекрасна!

117
00:10:17,880 --> 00:10:22,840
Знам. И се радва на компанията ми.
Явно е някоя много болна жена.

118
00:10:23,770 --> 00:10:28,510
Рой, може би те харесва.
- Престани, Хелън. Не знам какво й е,

119
00:10:28,520 --> 00:10:32,510
но Господ ми е свидетел,
че ще разбера.

120
00:10:35,250 --> 00:10:38,760
Прошуто увито в пъпеш.
- Не съм го поръчвала.

121
00:10:38,770 --> 00:10:42,260
Моят комплимент за вас, синьорита.

122
00:10:42,270 --> 00:10:47,760
Ако има нещо в стомаха ви, ще помогне
за болката ви от самотата.

123
00:10:49,200 --> 00:10:52,600
Не ме боли.
- Тогава...

124
00:10:52,610 --> 00:10:55,640
Малко ме болят краката.

125
00:10:55,650 --> 00:10:59,740
Разкажи ми нещо за себе си.
- Родена съм в Кливланд,

126
00:11:00,240 --> 00:11:06,450
но на 8 се преместихме в Глостър.
- Прекрасно. Много живописно.

127
00:11:06,460 --> 00:11:10,190
Има ли луди в семейството ти?
- Какво?

128
00:11:10,200 --> 00:11:12,690
Нищо, нищо.

129
00:11:14,120 --> 00:11:17,630
Казаха, че ресторантът е страхотен.

130
00:11:17,640 --> 00:11:20,630
Готвачът идвал от Неапол.

131
00:11:20,640 --> 00:11:24,530
Била ли си в затвора?
- Не.

132
00:11:24,540 --> 00:11:28,170
Какво съвпадение. И аз не съм.

133
00:11:34,940 --> 00:11:36,950
Да.

134
00:11:37,950 --> 00:11:43,450
Нищо не придава повече апетит
от малко модно шоу преди вечеря.

135
00:11:44,950 --> 00:11:47,460
Аз знам, че съм гладна.

136
00:12:01,470 --> 00:12:05,980
Няма ли да вдигнеш телефона?
- Телефонът ли е това?

137
00:12:05,990 --> 00:12:08,980
Мислех, че устните ми звънят.

138
00:12:18,520 --> 00:12:22,590
Какво?
- Браян, Джо там ли е?

139
00:12:22,600 --> 00:12:27,000
Не. Нали сте на специалното си място?
- Не сме.

140
00:12:27,010 --> 00:12:30,400
Повече от час го чакам в ресторанта.
- Ресторант?

141
00:12:30,410 --> 00:12:32,600
В Понтрели.

142
00:12:32,700 --> 00:12:38,770
Тръгна по-късно. Това е. Но съм
убеден, че всеки момент ще дойде.

143
00:12:38,780 --> 00:12:41,210
Добре, благодаря.

144
00:12:43,210 --> 00:12:48,220
Стефани, не искам да те оставям
в този критичен момент,

145
00:12:48,230 --> 00:12:53,490
но трябва да съобщя нещо на брат си,
или приятелката му ще го намрази.

146
00:12:53,500 --> 00:12:56,890
Обещай ми, че ще си тук,
като се върна.

147
00:12:56,900 --> 00:13:00,460
Абсолютно. Няма проблем.
- Благодаря.

148
00:13:00,470 --> 00:13:03,930
А когато се върнеш ще нося това.

149
00:13:04,870 --> 00:13:08,240
Братя сме.
Не е като да сме сиамски близнаци.

150
00:13:08,340 --> 00:13:10,670
Върви.
- Да вървя?

151
00:13:15,080 --> 00:13:17,980
Хелън?
- Хей!

152
00:13:17,990 --> 00:13:21,280
Съжалявам. Извинявам се.
Моя грешка.

153
00:13:21,290 --> 00:13:24,190
Какво си мислиш, че правиш?
- Гледах...

154
00:13:24,250 --> 00:13:28,160
Забелязах.
Аз съм дошъл с гаджето си.

155
00:13:28,170 --> 00:13:32,360
А ти какво правиш тук сам?
- Не съм сам. Чакам някого.

156
00:13:32,490 --> 00:13:34,530
Джо!

157
00:13:35,730 --> 00:13:39,500
Супер. Илейн, чакал е друг мъж!

158
00:13:39,510 --> 00:13:44,240
Не е това. Той ми е брат.
- А аз го помислих за странно.

159
00:13:45,740 --> 00:13:48,740
Браян, какво правиш тук?

160
00:13:48,750 --> 00:13:54,080
Спасявам те от изкормяне.
На грешното място си.

161
00:13:54,090 --> 00:13:58,090
Хелън стои от час в Понтрели.
- Ресторанта?

162
00:13:58,190 --> 00:14:03,090
Супер, моето специално място е там,
където е първата ни целувка,

163
00:14:03,100 --> 00:14:08,200
а за нея, където е първата ни вечеря.
Мятай колелото отзад и да вървим.

164
00:14:08,210 --> 00:14:11,700
Хайде, хайде.
Хайде.

165
00:14:11,710 --> 00:14:15,710
Не мога да повярвам. Не пали.
Ще трябва да вземем колелото.

166
00:14:15,720 --> 00:14:21,210
Да го помолим да ни остави?
- Моля те, недей. Качвай се.

167
00:14:24,650 --> 00:14:28,150
Хубава рокля.
- Тази стара дрипа ли?

168
00:14:32,150 --> 00:14:34,160
Е...

169
00:14:34,420 --> 00:14:37,430
Не се появи.

170
00:14:38,130 --> 00:14:44,170
Мразя да виждам сама красива жена
в такава романтична вечер. Джакомо!

171
00:14:45,770 --> 00:14:49,640
Сега е помощник-сервитьор,
но в себе си носи нещо повече.

172
00:14:49,650 --> 00:14:53,640
Синьорина, запознайте се
с братовчед ми Джакомо.

173
00:14:53,650 --> 00:14:57,640
Здравейте.
- Вашата валентинка за вечерта.

174
00:14:59,650 --> 00:15:01,750
Здравей.

175
00:15:16,630 --> 00:15:20,330
Какво каза?
- Че сте хубава.

176
00:15:24,770 --> 00:15:26,740
Карън.

177
00:15:27,640 --> 00:15:31,210
Да, Рой?
- Винаги ли си била жена?

178
00:15:33,580 --> 00:15:37,990
Какво?
- Не казвам, че не са били добри.

179
00:15:40,460 --> 00:15:43,330
Може ли да съм откровена?

180
00:15:43,430 --> 00:15:46,900
Време беше.

181
00:15:46,910 --> 00:15:50,900
Излъга за вида си, няма проблем.
Не съдя по външния вид.

182
00:15:50,910 --> 00:15:55,370
И намирах срамежливостта ти
за привлекателна.

183
00:15:55,380 --> 00:15:59,370
Но несигурността ти
и твоята несигурност,

184
00:15:59,380 --> 00:16:04,550
прави нещата жалки. И въпреки,
че отначало не ми беше несимпатичен,

185
00:16:04,560 --> 00:16:09,550
вече определено ми стана такъв.
Смятам, че тази среща приключи.

186
00:16:11,850 --> 00:16:15,360
Знаех си. Страх те е от обвързване!

187
00:16:19,060 --> 00:16:23,830
Изглежда и двамата ни изоставиха.
Какво стана с твоята среща?

188
00:16:23,840 --> 00:16:26,930
Оказа се истинска откачалка.

189
00:16:27,340 --> 00:16:30,910
Ами при теб?
- Джо ми върза тенекия.

190
00:16:30,920 --> 00:16:34,810
Поканих го тук, защото тук
беше първата ни среща.

191
00:16:34,910 --> 00:16:40,750
Сигурно още ми е ядосан.
- Мислех, че беше на онзи паркинг.

192
00:16:40,760 --> 00:16:44,220
Не. В него ден първо дойдохме тук.

193
00:16:45,620 --> 00:16:47,920
Джо не би...

194
00:16:49,160 --> 00:16:52,960
До скоро, Рой. Честит Свети Валентин.

195
00:16:55,060 --> 00:16:58,570
Е... И вие ли сте сам?

196
00:16:59,540 --> 00:17:01,800
Анджела!

197
00:17:15,580 --> 00:17:20,090
Сеньор, мога ли да ви помогна?
- Да, търся приятелката си.

198
00:17:20,100 --> 00:17:24,760
Хубава блондинка, толкова висока...
- Е...

199
00:17:26,260 --> 00:17:28,960
Най-накрая се появи.

200
00:17:29,770 --> 00:17:33,270
Значи е била тук?
- Да. 2 часа стоеше сама.

201
00:17:33,770 --> 00:17:37,810
Сеньор, съветвам ви да си тръгнете.
- Почакайте. Аз...

202
00:17:37,820 --> 00:17:39,810
Джакомо!

203
00:17:41,110 --> 00:17:46,310
Сеньор, този мъж може да изкорми
прасе за 28 секунди.

204
00:17:47,920 --> 00:17:51,320
Прасе, или вас няма никакво значение.

205
00:17:51,420 --> 00:17:56,960
Може би за 5 секунди. Защо причинихте
това на такава красива дама?

206
00:17:56,970 --> 00:18:01,760
Било е недоразумение. Мислех,
че ще се чакаме на едно място,

207
00:18:01,860 --> 00:18:06,740
а тя си е мислела за друго място.
- Това е толкова тъжно.

208
00:18:06,750 --> 00:18:09,100
Влюбени сърца.

209
00:18:10,110 --> 00:18:13,240
Като Ромео и Жулиета.

210
00:18:17,680 --> 00:18:22,080
Страхотно.
- Сеньор, моля ви, седнете.

211
00:18:22,090 --> 00:18:25,590
Джакомо, вино за моя приятел.

212
00:18:27,090 --> 00:18:30,090
Почивка.

213
00:18:31,790 --> 00:18:34,300
Първите му думи на английски.

214
00:18:36,730 --> 00:18:39,240
Кианти! Кианти!

215
00:18:44,570 --> 00:18:46,580
Жени.

216
00:18:46,590 --> 00:18:50,580
Никога не виждат
от гледната ни точка.

217
00:18:50,590 --> 00:18:54,080
Винаги заемат женската страна.

218
00:19:00,620 --> 00:19:03,630
Разглезени, малки бамбини.

219
00:19:03,640 --> 00:19:07,330
Не става на тяхната и после почват...

220
00:19:24,250 --> 00:19:27,220
Джо, какво става тук?

221
00:19:27,230 --> 00:19:32,720
Тъкмо идвам от нашето място. Един ми
каза, че си си тръгнал с колело

222
00:19:32,730 --> 00:19:35,690
и един мъж в рокля.

223
00:19:36,190 --> 00:19:40,500
Това беше Браян.
- Може ли за малко уединение?

224
00:19:40,510 --> 00:19:46,500
Ако имаш нещо за казване, можеш да
го направиш и пред приятелите ми.

225
00:19:46,840 --> 00:19:50,410
Джо.
- Добре.

226
00:19:55,410 --> 00:19:57,810
Благодаря.

227
00:20:00,220 --> 00:20:04,390
Къде научи италиански?
- Аз не говоря италиански.

228
00:20:05,360 --> 00:20:09,330
Защо си помисли, че онзи
паркинг е специалното ни място?

229
00:20:09,660 --> 00:20:15,030
Тук е първата ни романтична вечеря.
- Да, но на другото място...

230
00:20:16,030 --> 00:20:20,030
беше първата ни романтична целувка.

231
00:20:23,810 --> 00:20:28,680
Добре. Наистина е специално място.
- Малко ги обърках нещата, нали?

232
00:20:28,690 --> 00:20:32,480
Не, Джо. Извинявай, че ти се
развиках за онези бонбони.

233
00:20:32,490 --> 00:20:37,050
Беше неуместно от моя страна.
Каноли?

234
00:20:39,050 --> 00:20:43,560
Не, благодаря.
- Исках да е много специална вечер.

235
00:20:43,570 --> 00:20:47,100
Никога не съм имала такава.
- Никога ли?

236
00:20:47,110 --> 00:20:52,270
Знаеш ли какво е да си най-дебелата
в училище на Свети Валентин?

237
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
Не.

238
00:20:54,540 --> 00:20:58,040
Знаеш как си разменят картички.

239
00:20:58,050 --> 00:21:02,040
Някои бяха наистина хубави.
Мики Маус целуващ Мини.

240
00:21:02,050 --> 00:21:07,050
За мен винаги бяха глупавите.
Например Глупчо прегръща дърво.

241
00:21:07,060 --> 00:21:11,350
Учителите държаха момчетата
да раздават картички.

242
00:21:11,360 --> 00:21:16,220
Глупчо е сладък.
- Той е плешиво джудже с големи уши.

243
00:21:16,830 --> 00:21:22,460
А после единствената среща, която
имах за празника беше с бонбони,

244
00:21:22,470 --> 00:21:26,660
които сама си купувах.
След час вече ги нямаше,

245
00:21:26,970 --> 00:21:32,910
а аз отново оставах сама. И понякога,
като тази вечер, в която не дойде...

246
00:21:33,780 --> 00:21:37,580
Все още се чувствам като дебелана.

247
00:21:37,590 --> 00:21:42,220
Хелън, в момента стоя тук
и виждам...

248
00:21:42,230 --> 00:21:45,720
Любяща, нежна и секси жена...

249
00:21:47,220 --> 00:21:51,160
С очи способни да виждат всичко
и голямо сърце.

250
00:21:51,560 --> 00:21:53,960
Ти си пиян.

251
00:21:56,870 --> 00:21:59,370
Но не съм сляп.

252
00:22:00,600 --> 00:22:03,400
Благодаря, Джо.

253
00:22:03,910 --> 00:22:06,970
Ще бъдеш ли моята валентинка?

254
00:22:07,080 --> 00:22:10,080
А ти бъди моята.

255
00:22:16,650 --> 00:22:18,950
Това е любов.

256
00:22:19,650 --> 00:22:25,650
Превод: -=GrInD=-