1
00:01:27,800 --> 00:01:31,800
БГ превод и субтитри:
StargazeR
2
00:01:32,180 --> 00:01:38,980
ТРИТЕЛИЯ
3
00:01:39,100 --> 00:01:41,780
епизод 30
4
00:01:44,480 --> 00:01:48,870
На Трителия има хиляди
прослушвателни поста като този.
5
00:01:48,990 --> 00:01:52,230
Имате хиляди учени като Йе Уън-дзие?!
6
00:01:52,350 --> 00:01:55,400
Ние не сме учени, само слушатели.
7
00:01:55,520 --> 00:01:58,109
Този свят е получил вашето послание.
8
00:01:58,229 --> 00:02:01,149
Аз съм пацифист.
На вашата цивилизация й провървя,
9
00:02:01,269 --> 00:02:03,889
че съм първият,
който получи вашето послание.
10
00:02:04,009 --> 00:02:05,809
Предупреждавам ви!
11
00:02:05,929 --> 00:02:08,240
Не отговаряйте!
Докато няма отговор,
12
00:02:08,360 --> 00:02:11,959
позицията на Земята
не може да бъде засечена от Трителия.
13
00:02:12,079 --> 00:02:13,939
Той предаде Трителия.
14
00:02:14,059 --> 00:02:15,750
Защо?
15
00:02:17,260 --> 00:02:20,150
Политиката, която поддържаме е,
че след като
16
00:02:20,270 --> 00:02:24,560
Междузвездният трителиански флот
завладее Слънчевата система и Земята,
17
00:02:24,680 --> 00:02:27,470
земляните
ще живеят изцяло както преди.
18
00:02:27,590 --> 00:02:31,680
Само едно ще бъде забранено завинаги -
19
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
възпроизвеждането.
20
00:02:34,520 --> 00:02:36,750
Искам да разбереш,
21
00:02:36,870 --> 00:02:38,939
че няма да имаш възможност
22
00:02:39,059 --> 00:02:41,950
да спасиш Земята,
която съдържа всичките ти мечти.
23
00:02:42,070 --> 00:02:46,710
Ще те оставя да живееш до деня,
когато ще изгубиш цялата си надежда.
24
00:02:46,830 --> 00:02:50,930
След като Флотът бъде построен,
незабавно да потегли на полет
25
00:02:51,050 --> 00:02:54,500
към това направление.
26
00:03:15,960 --> 00:03:20,840
От тази сесия на играта може
да се каже, че Трителия наистина
27
00:03:20,960 --> 00:03:25,090
никога не е предавала на Земята
по-напреднала технология от нашата.
28
00:03:26,360 --> 00:03:29,000
Също както предположи Йе Уън-дзие.
29
00:03:29,120 --> 00:03:31,520
Но техните технологии
са много развити.
30
00:03:31,640 --> 00:03:34,750
Има над 1000 прослушвателни поста,
както пост № 1379.
31
00:03:34,870 --> 00:03:37,900
В сравнение с тях,
ние сме фактически...
32
00:03:38,240 --> 00:03:41,620
Наистина като Фермера и пуйките.
33
00:03:41,960 --> 00:03:44,129
Чан,
34
00:03:44,249 --> 00:03:47,590
те се опитват с всички сили
да търсят чужди цивилизации.
35
00:03:47,710 --> 00:03:50,079
Отчаяли са се да си преместят дома.
36
00:03:50,199 --> 00:03:52,230
Да.
Но едно нещо ме озадачава.
37
00:03:52,350 --> 00:03:56,370
Също като нас изпращат сигнали
с помощта на електромагнитни вълни.
38
00:03:56,490 --> 00:04:00,019
С техните наука и технологии,
отдавна трябваше да са открили,
39
00:04:00,139 --> 00:04:03,729
че неподвижните звезди са усилватели
на електромагнитни вълни,
40
00:04:03,849 --> 00:04:07,430
защо тогава досега не сме получили
никакви съобщения от Трителия?
41
00:04:07,550 --> 00:04:10,109
Помисли за информацията, която имаме.
42
00:04:10,229 --> 00:04:13,000
Трите слънца на Центавър са забулени
43
00:04:13,120 --> 00:04:15,529
от гигантска атмосфера от плазма.
44
00:04:15,649 --> 00:04:19,300
Тя ще превърне техните три слънца
в летящи звезди без предупреждение
45
00:04:19,420 --> 00:04:21,430
или ще покаже летящи звезди.
46
00:04:21,550 --> 00:04:24,470
Искаш да кажеш, че атмосферата
блокира радиовълните?
47
00:04:24,590 --> 00:04:27,050
Да, за да достигнат
енергийните огледала,
48
00:04:27,170 --> 00:04:29,929
вълните трябва да са по-мощни
от праговата стойност,
49
00:04:30,049 --> 00:04:33,780
така че не могат да използват
Слънцето като антена за предаване.
50
00:04:33,900 --> 00:04:37,480
Може да използват само антена
на повърхността, за да го направят.
51
00:04:37,600 --> 00:04:40,499
Дори ако условията на околната среда
са много лоши,
52
00:04:40,619 --> 00:04:43,420
с техните наука и технологии
могат да намерят начин
53
00:04:43,540 --> 00:04:46,319
да излъчват сигнали,
без да ползват неподвижна звезда.
54
00:04:46,439 --> 00:04:49,550
Наистина е възможно.
Може да имат по-развити технологии,
55
00:04:49,670 --> 00:04:52,190
но също е възможно никога
да не са излъчвали нищо.
56
00:04:52,310 --> 00:04:55,060
Само че няма начин да открием отговора
в тази игра.
57
00:04:55,180 --> 00:04:57,650
Досега,
светът, който ни показва играта,
58
00:04:57,770 --> 00:05:02,000
е само представа на членовете на ЗТО,
основана на информацията, която имат.
59
00:05:02,120 --> 00:05:05,360
Трябва да разграничим и анализираме
60
00:05:05,480 --> 00:05:09,820
внимателно всички реалистични детайли.
61
00:05:09,940 --> 00:05:12,039
Също като
резиденцията на Председателя.
62
00:05:12,159 --> 00:05:14,959
Може да е пирамида.
Или може да е нещо друго.
63
00:05:15,079 --> 00:05:17,700
Може да бъде на повърхността,
или под нея.
64
00:05:17,820 --> 00:05:20,390
Всичко това са наши хипотези
и въображение.
65
00:05:20,510 --> 00:05:22,369
Но едно е сигурно.
66
00:05:22,489 --> 00:05:25,040
Има дебела стена,
която го дели от външния свят,
67
00:05:25,160 --> 00:05:28,040
за да го запази
от екстремалното време.
68
00:05:28,160 --> 00:05:31,720
Председателя ми се струва
истински гадняр.
69
00:05:31,840 --> 00:05:35,310
Това, че може да получи нов дом
не го радва.
70
00:05:35,430 --> 00:05:37,750
И, че слушателят,
71
00:05:37,870 --> 00:05:42,630
който е отговорил на посланието на
Йе Уън-дзие, не го е разсърдил много.
72
00:05:42,750 --> 00:05:44,829
Не знам много за неговата личност.
73
00:05:44,949 --> 00:05:47,310
Но определено и не искам да зная.
74
00:05:47,430 --> 00:05:51,480
Когато се сблъска с толкова сериозни
теми, можа да запази хладнокръвие.
75
00:05:51,600 --> 00:05:54,320
Определено не е мекушав.
- И аз го забелязах.
76
00:05:54,440 --> 00:05:58,390
Мисля, че е малко вероятно
това да е от настройките на играта.
77
00:05:58,510 --> 00:06:01,830
Предполагам, че трителианите
всъщност са безстрастни.
78
00:06:01,950 --> 00:06:05,390
Има голяма вероятност
предположенията ти да са верни.
79
00:06:05,510 --> 00:06:10,390
Помисли!
В тази игра емоции като страх,
80
00:06:10,510 --> 00:06:12,749
тъга, щастие
81
00:06:12,869 --> 00:06:15,680
и оценка за красота не съществуват.
82
00:06:15,800 --> 00:06:20,160
Защото тези емоции
ще ги направят духовно слаби.
83
00:06:21,280 --> 00:06:26,630
Тази цивилизация, за която копнееш,
вече е съществувала на Трителия.
84
00:06:26,750 --> 00:06:30,270
Но в прераждането
на всички трителиански цивилизации,
85
00:06:30,390 --> 00:06:34,310
този вид цивилизация
е най-крехкият и краткотраен.
86
00:06:34,430 --> 00:06:37,270
Съдейки от историята
на трителианската цивилизация,
87
00:06:37,390 --> 00:06:40,160
трителианите се нуждаят
от две състояния на духа.
88
00:06:40,280 --> 00:06:42,849
Едното е хладнокръвие.
Другото е скованост.
89
00:06:42,969 --> 00:06:46,110
Цивилизациите, които са разчитали
на тези две състояния,
90
00:06:46,230 --> 00:06:48,250
са били най-способни да оцелеят.
91
00:06:48,370 --> 00:06:52,910
С други думи, нашите врагове са студени
и безчувствени като стомана.
92
00:06:53,030 --> 00:06:55,359
Да.
- Нищо чудно, че са измислили
93
00:06:55,479 --> 00:06:58,870
проклетия план да забранят на хората
да се размножават.
94
00:06:58,990 --> 00:07:03,010
Но още по-проклето е,
че са заключили нашата наука.
95
00:07:03,130 --> 00:07:05,149
Заключили са науката ни?
96
00:07:05,269 --> 00:07:07,690
Как са го направили?
97
00:07:13,390 --> 00:07:16,390
Започва извънредната среща
на съветниците.
98
00:07:16,510 --> 00:07:21,540
Всички съветници да се съберат
при паметника Махало.
99
00:07:29,990 --> 00:07:32,800
Земната цивилизация е отговорила.
100
00:07:32,920 --> 00:07:37,450
Те са на 43 000 светлинни часа от нас.
101
00:07:38,360 --> 00:07:41,460
Току-що са получили
посланието на Йе Уън-дзие.
102
00:07:41,580 --> 00:07:44,910
Значи, сега на Земята е 1983 г.
103
00:07:45,030 --> 00:07:46,999
Ако това е вярно,
104
00:07:47,119 --> 00:07:50,190
един час на Трителия
е равен на 0.876 земен час.
105
00:07:50,310 --> 00:07:53,679
Как да го превърна?
- 52 минути.
106
00:07:53,799 --> 00:07:58,390
Преди 20 000 трителиански часа,
Трителианския флот е излетял.
107
00:07:58,510 --> 00:08:02,160
Но истината е,
че след 4.5 милиона часа от сега,
108
00:08:02,280 --> 00:08:06,330
технологията на тази цивилизация
може да се развие все по-бързо
109
00:08:06,450 --> 00:08:08,909
и да напредне доста повече от нашата.
110
00:08:09,029 --> 00:08:11,820
Тогава,
Трителианският флот може да не оцелее
111
00:08:11,940 --> 00:08:14,539
след сблъсък със земната цивилизация.
112
00:08:14,659 --> 00:08:18,210
Това не е експедиция,
а погребална процесия!
113
00:08:18,330 --> 00:08:20,359
Още по-ужасяващо е,
114
00:08:20,479 --> 00:08:23,000
че координатите на Трителия
вече са известни.
115
00:08:23,120 --> 00:08:27,600
Възможно е, доста преди разширилото се
слънце да погълне планетата ни,
116
00:08:27,720 --> 00:08:31,600
трителианската цивилизация
вече да е унищожена от земляните.
117
00:08:31,720 --> 00:08:34,750
С интервала време от 40 000 часа,
с които разполагаме,
118
00:08:34,870 --> 00:08:39,080
за да задържим развитието на земната
цивилизация и да я обезоръжим,
119
00:08:39,200 --> 00:08:45,100
има само един начин:
да убием тяхната наука.
120
00:08:47,840 --> 00:08:52,550
За да се заключи земната наука,
са направени три плана.
121
00:08:52,670 --> 00:08:54,789
Първата стъпка...
122
00:08:54,909 --> 00:08:56,919
Ти им кажи..
- Първият план
123
00:08:57,039 --> 00:08:59,119
е с кодово име "Опетняване".
124
00:08:59,239 --> 00:09:01,479
Ще използват негативните ефекти
на науката,
125
00:09:01,599 --> 00:09:05,200
за да предизвикат в обществото
омраза и страх от науката.
126
00:09:05,320 --> 00:09:08,000
На Земята всеки ден
се унищожават десетки видове.
127
00:09:08,120 --> 00:09:10,280
Да, това е, което прави Пан Хан.
128
00:09:10,400 --> 00:09:12,449
Не сте ли разтревожен,
129
00:09:12,569 --> 00:09:15,870
че след този доклад обществото
ще се обърне срещу технологиите?
130
00:09:15,990 --> 00:09:18,870
Хората се противопоставят на вредите
от технологиите,
131
00:09:18,990 --> 00:09:21,029
вместо на самите технологии.
132
00:09:21,149 --> 00:09:23,079
Второ.
- Хайде, продължавай.
133
00:09:23,199 --> 00:09:26,320
Вторият план е с кодово име "Чудеса".
134
00:09:26,440 --> 00:09:29,630
Показване на прояви
на свръхестествена сила на хората,
135
00:09:29,750 --> 00:09:33,200
така че ненаучното мислене
да доминира над научното
136
00:09:33,320 --> 00:09:36,480
и да доведе до колапс
на научните представи.
137
00:09:36,600 --> 00:09:41,199
Двата плана може да причинят известни
смущения в развитието на науката.
138
00:09:41,319 --> 00:09:43,600
Да.
Затова правят решителен ход.
139
00:09:43,720 --> 00:09:46,480
Напълно ще задуши земната наука.
140
00:09:46,600 --> 00:09:49,260
и ще я замрази
на текущото ниво на развитие.
141
00:09:49,380 --> 00:09:53,270
Ще спрат нашите изследвания върху
дълбинните структури на материята
142
00:09:53,390 --> 00:09:57,070
и ще стопират фундаменталната
наука, като направят невъзможно
143
00:09:57,190 --> 00:10:00,100
да постигнем основни пробиви
в науката и технологиите.
144
00:10:00,220 --> 00:10:02,750
Чан, Земята не е единствената им цел.
145
00:10:02,870 --> 00:10:06,670
Искам да кажа, че преди да получат
посланието на Йе Уън-дзие,
146
00:10:06,790 --> 00:10:09,790
те вече са правили такава подготовка.
147
00:10:09,910 --> 00:10:12,079
Как са го направили?
148
00:10:12,199 --> 00:10:14,239
Съдейки от развитието на играта,
149
00:10:14,359 --> 00:10:17,509
строят голям ускорител на частици.
- Да.
150
00:10:17,629 --> 00:10:21,960
Отменени са всички планове за
построяване на втори космически флот.
151
00:10:22,080 --> 00:10:25,090
Всички ресурси
са хвърлени в този проект.
152
00:10:25,210 --> 00:10:27,490
Наречен е Проект "Софон".
153
00:10:27,610 --> 00:10:29,639
Въпреки че трителианските учени
154
00:10:29,759 --> 00:10:33,599
вече могат да манипулират
9 от 11-те измерения на микросвета...
155
00:10:33,719 --> 00:10:35,789
9?
Разликата е безумна, нали?
156
00:10:35,909 --> 00:10:38,550
Но изготвянето на
микро интегрални схеми
157
00:10:38,670 --> 00:10:41,039
е възможно само на макрониво.
158
00:10:41,159 --> 00:10:43,309
Обяснението ви е твърде сложно.
159
00:10:43,429 --> 00:10:45,599
Дори и аз не мога да го разбера.
160
00:10:45,719 --> 00:10:49,720
Веднъж проф. Йе каза, че Трителия
е изпратила на Земята два протона,
161
00:10:49,840 --> 00:10:51,649
за да заключат земната наука.
162
00:10:51,769 --> 00:10:55,390
Но тя беше объркана как може
да го направят, също както и ние.
163
00:10:55,510 --> 00:10:59,100
Може би ще има някаква демонстрация
на по-късна фаза на играта.
164
00:10:59,670 --> 00:11:02,750
Изглежда, сте се изправили
пред тежка и дългосрочна задача.
165
00:11:02,870 --> 00:11:05,029
Да, тежка и дългосрочна задача.
166
00:11:05,149 --> 00:11:08,320
Сложната част е,
че все още не сме запознати с нея.
167
00:11:08,440 --> 00:11:10,890
Влезте веднага в играта.
168
00:11:14,270 --> 00:11:16,670
Генерал Чан,
169
00:11:17,030 --> 00:11:20,150
когато бях в играта,
мисля, че видях някого.
170
00:11:20,270 --> 00:11:23,319
Да.
Беше тя.
171
00:11:23,439 --> 00:11:25,509
Искаше да види
172
00:11:25,629 --> 00:11:28,410
на какво точно прилича
трителианската цивилизация.
173
00:11:37,660 --> 00:11:39,549
Доколкото разбираме,
174
00:11:39,669 --> 00:11:43,670
протонът, който са изпратили на Земята,
не е от вида, който познаваме.
175
00:11:43,790 --> 00:11:47,040
Това е модифициран протон,
свръхинтелигентен компютър.
176
00:11:47,160 --> 00:11:50,039
Наричат го "Софон".
Той е свръхинтелигентен.
177
00:11:50,159 --> 00:11:54,820
Може ли наистина нещо невидимо
с просто око да се превърне в компютър?
178
00:11:54,940 --> 00:11:57,379
В момента, гласовете на трителианите
179
00:11:57,499 --> 00:12:00,610
внушават, че дори и те не могат
да си го представят.
180
00:12:00,730 --> 00:12:02,729
Но най-невероятното е,
181
00:12:02,849 --> 00:12:07,010
че всичко това
започва с разгъването на протона.
182
00:12:10,270 --> 00:12:14,250
Двуизмерното разгъване на протона
започва.
183
00:12:24,220 --> 00:12:26,219
Разгъването е неуспешно.
184
00:12:26,339 --> 00:12:30,130
Полученият протон стана едноизмерен.
185
00:12:59,270 --> 00:13:02,770
Така ще изглежда протонът,
когато се разгърне в 3 измерения.
186
00:13:19,920 --> 00:13:22,339
Това е огледало.
187
00:13:22,459 --> 00:13:24,860
Бягайте!
188
00:13:24,980 --> 00:13:26,619
Къде...
189
00:13:26,739 --> 00:13:28,720
Накъде?
190
00:14:00,360 --> 00:14:05,170
Те са изстреляли ядрени ракети.
191
00:14:18,390 --> 00:14:20,790
Разгъването е неуспешно.
192
00:14:22,840 --> 00:14:25,319
Не мога да си представя
193
00:14:25,439 --> 00:14:28,600
колко сложна ще е структурата
на субатомната частица.
194
00:14:28,720 --> 00:14:32,150
Зависи от броя на измеренията относно
гледната точка на наблюдателя.
195
00:14:32,270 --> 00:14:34,269
От 4 измерна гледна точка,
196
00:14:34,389 --> 00:14:36,599
елементарната частица
ще бъде безкраен свят.
197
00:14:36,719 --> 00:14:38,599
Когато се увеличи до 9 измерения,
198
00:14:38,719 --> 00:14:42,550
вътрешната структура и сложност
на елементарната частица
199
00:14:42,670 --> 00:14:44,839
ще е равностойна на цялата Вселена.
200
00:14:44,959 --> 00:14:47,199
Що се отнася до по-високи измерения,
201
00:14:47,319 --> 00:14:50,000
нашите учени не са способни
да ги изследват,
202
00:14:50,120 --> 00:14:53,160
така че не мога да си представя
степента на сложност.
203
00:14:53,280 --> 00:14:57,120
Това означава ли, че в микровселената
на неразгънатия протон
204
00:14:57,240 --> 00:14:59,960
съществува разумен живот?
205
00:15:00,080 --> 00:15:04,440
Дали току-що не разрушихме
една цивилизация в микрокосмоса?
206
00:15:04,560 --> 00:15:06,509
Поне беше разумно тяло.
207
00:15:06,629 --> 00:15:10,150
Също така, Председателю,
ние разрушихме целия микрокосмос.
208
00:15:10,270 --> 00:15:12,660
Но това не се случва за пръв път.
209
00:15:12,780 --> 00:15:15,269
В дългата история на научния прогрес,
210
00:15:15,389 --> 00:15:18,740
всеки път, когато учените
сблъскват протони в ускорител,
211
00:15:18,860 --> 00:15:21,419
когато се разрушават
протони или неутрони,
212
00:15:21,539 --> 00:15:25,570
и когато високоенергийни космически
лъчи навлизат в атмосферата,
213
00:15:25,690 --> 00:15:28,860
могат да бъдат разрушени
хиляди миниатюрни вселени.
214
00:15:28,980 --> 00:15:32,000
От това вие не ставате сантиментален,
нали?
215
00:15:32,120 --> 00:15:34,870
Искам само народът на Трителия
да разбере,
216
00:15:34,990 --> 00:15:38,360
че умирането на цивилизации
е обичайно явление,
217
00:15:38,480 --> 00:15:43,200
което се случва всяка секунда
на всеки час във Вселената,
218
00:15:43,320 --> 00:15:47,200
защото напоследък открихме,
че в света на Трителия
219
00:15:47,320 --> 00:15:51,790
има мнозина като слушателя
от Пост № 1379.
220
00:15:51,910 --> 00:15:55,670
Трябва да контролираме
и елиминираме тези сантименталности.
221
00:15:55,790 --> 00:15:59,669
Сред тях има ли и такива
от Фракцията на Спасението?
222
00:15:59,789 --> 00:16:04,790
Председателю, това е резултат от
последните съобщения, дошли от Земята.
223
00:16:04,910 --> 00:16:07,980
Земната цивилизация се харесва много
на Трителия.
224
00:16:08,100 --> 00:16:11,890
Техният хуманизъм ще отведе
много трителиани на грешния път.
225
00:16:12,010 --> 00:16:16,870
Също както трителианската цивилизация
вече е станала религия на Земята,
226
00:16:16,990 --> 00:16:21,550
земната цивилизация има същият
потенциал на Трителия.
227
00:16:21,670 --> 00:16:24,670
Вие ми посочихте голяма опасност.
228
00:16:24,790 --> 00:16:29,550
Трябва строго да следим
потока информация от Земята,
229
00:16:29,670 --> 00:16:34,720
особено културната информация.
230
00:16:34,840 --> 00:16:39,460
Те са толкова изплашени от нас,
колкото ние - от тях.
231
00:16:53,930 --> 00:16:56,520
Председателю, разгъването е успешно.
232
00:16:56,640 --> 00:16:58,499
Гледайте внимателно.
233
00:16:58,619 --> 00:17:00,700
Там има две звездни небета.
234
00:17:00,820 --> 00:17:02,669
Виждам ги.
235
00:17:02,789 --> 00:17:06,310
Второто звездно небе е кръгло.
236
00:17:06,430 --> 00:17:10,030
Неговите съзвездия принадлежат
на южното полукълбо.
237
00:17:10,150 --> 00:17:11,989
Това е нашата планета.
238
00:17:12,109 --> 00:17:14,530
Това е друга Трителия.
239
00:17:16,750 --> 00:17:18,679
Това е огледало.
240
00:17:18,799 --> 00:17:20,379
Да.
241
00:17:20,499 --> 00:17:22,960
Това огледало е разгънатият протон.
242
00:17:23,080 --> 00:17:26,240
То е геометрична равнина
с незначителна дебелина.
243
00:17:26,360 --> 00:17:31,000
Равнината на протона се изкривява
от гравитацията на планетата.
244
00:17:31,120 --> 00:17:33,209
Тези светлинни петна
245
00:17:33,329 --> 00:17:36,330
са електромагнитни лъчи,
изпращани от повърхността,
246
00:17:36,450 --> 00:17:40,110
за да регулират кривината
от въздействието на гравитацията.
247
00:17:40,230 --> 00:17:42,079
Целта ни е
248
00:17:42,199 --> 00:17:45,270
да обгърнем с разгънатия протон
цялата Трителия.
249
00:17:45,390 --> 00:17:48,790
След това, електромагнитните лъчи
ще продължат
250
00:17:48,910 --> 00:17:53,310
да поддържат и стабилизират тази
огромна сфера, подобно на спици.
251
00:17:53,430 --> 00:17:57,990
Така Трителия ще бъде работен плот,
който ще крепи двуизмерния протон
252
00:17:58,110 --> 00:18:02,750
и ще позволи да започне работата по
създаване на електронните микросхеми
253
00:18:02,870 --> 00:18:05,069
върху мембраната на протона.
254
00:18:05,189 --> 00:18:07,510
Ще получаваме ли
още слънчева светлина?
255
00:18:07,630 --> 00:18:09,459
Това щях да кажа.
256
00:18:09,579 --> 00:18:13,000
Трителия ще навлезе
в най-тъмната нощ в историята си.
257
00:18:13,120 --> 00:18:16,270
Слънчевата светлина ще се отразява
обратно в небето.
258
00:18:16,390 --> 00:18:18,880
Ще се възцари страшен студ.
259
00:18:19,000 --> 00:18:22,310
Може да се сравни с появата
на трите летящи звезди.
260
00:18:22,430 --> 00:18:24,549
Моля да издадете заповед
261
00:18:24,669 --> 00:18:27,160
хората да бъдат
дехидратирани и складирани.
262
00:18:27,280 --> 00:18:30,420
Изработката на микросхемите на протона
е огромен проект.
263
00:18:30,540 --> 00:18:34,760
Според първоначалните изчисления,
ще отнеме 15 000 трителиански часа.
264
00:18:34,880 --> 00:18:38,580
След като привърши, ще ни трябва
време за проверка на софтуера.
265
00:18:38,700 --> 00:18:40,799
Слушай моята команда!
266
00:18:40,919 --> 00:18:45,220
Всички да се дехидратират
и да бъдат складирани.
267
00:18:51,270 --> 00:18:54,270
Ако не бях видял с очите си,
никога нямаше да повярвам,
268
00:18:54,390 --> 00:18:56,299
че протон, невидим с просто око,
269
00:18:56,419 --> 00:18:59,980
след като се разгъне в 2 измерения,
може да обгърне планета.
270
00:19:00,100 --> 00:19:02,409
Онези светлини са космически кораби,
271
00:19:02,529 --> 00:19:05,540
работещи по интегралните схеми
на огромната мембрана.
272
00:19:05,660 --> 00:19:07,519
Те трансформират протона
273
00:19:07,639 --> 00:19:09,559
в софон, свръхинтелигентен компютър.
274
00:19:09,679 --> 00:19:12,940
Съпоставено със земно време,
е около две години.
275
00:19:24,110 --> 00:19:27,510
Микроразум 2.10 е зареден.
276
00:19:27,630 --> 00:19:30,200
Софон 1 е готов да приеме команди.
277
00:19:30,320 --> 00:19:32,640
Роди се софон.
278
00:19:32,760 --> 00:19:35,510
Надарихме протон с разум.
279
00:19:35,630 --> 00:19:39,790
Това е най-малкият изкуствен интелект,
който можем да направим.
280
00:19:39,910 --> 00:19:42,960
Но, в момента, се явява
281
00:19:43,080 --> 00:19:45,960
най-големият изкуствен интелект.
282
00:19:46,080 --> 00:19:49,720
Председателю, ще увеличим
измеренията на този протон.
283
00:19:49,840 --> 00:19:52,740
Скоро ще стане малък.
284
00:20:04,960 --> 00:20:08,570
Доведете размерността до 6.
285
00:20:11,880 --> 00:20:15,070
Софон 1, влез в контролния център.
286
00:20:15,190 --> 00:20:17,790
Контролният ни център
е дълбоко под земята.
287
00:20:17,910 --> 00:20:20,459
Може ли да преминава през земята?
288
00:20:20,579 --> 00:20:22,839
Председателю, не е точно "да премине".
289
00:20:22,959 --> 00:20:25,459
По-скоро е влизане
през по-високо измерение.
290
00:20:25,579 --> 00:20:28,960
Може да влезе във всяко затворено
пространство в нашия свят.
291
00:20:29,080 --> 00:20:30,669
Председателю.
292
00:20:30,789 --> 00:20:34,920
Това е само проекция на 6-измерния
протон в тримерното пространство.
293
00:20:35,040 --> 00:20:37,269
Можете ли да увеличите
измеренията до 11
294
00:20:37,389 --> 00:20:39,999
и да го направите малък,
колкото обикновен протон?
295
00:20:40,119 --> 00:20:42,040
Внимание!
Това не е команда!
296
00:20:42,160 --> 00:20:44,200
Софон 1 разбира.
297
00:20:44,320 --> 00:20:47,000
Председателю, ако увеличим
измеренията до 11,
298
00:20:47,120 --> 00:20:49,239
ще го изгубим завинаги.
299
00:20:49,359 --> 00:20:53,110
Когато софонът се свие до размер
на обикновена субатомна частица,
300
00:20:53,230 --> 00:20:55,739
вътрешните сензори
и каналите за вход и изход
301
00:20:55,859 --> 00:20:59,910
ще станат по-малки от дължината на
вълната на електромагнитното излъчване.
302
00:21:00,030 --> 00:21:02,750
Това значи, че няма да реагира
на макросвета
303
00:21:02,870 --> 00:21:04,960
или да получава наши команди.
304
00:21:05,080 --> 00:21:09,550
Но, все пак, трябва да го свием
до размер на субатомна частица.
305
00:21:09,670 --> 00:21:12,790
Но за това,
трябва да изчакаме довършването
306
00:21:12,910 --> 00:21:15,400
на Софон 2, Софон 3 и Софон 4.
307
00:21:15,520 --> 00:21:20,530
Построили са 4 такива неща?
308
00:21:22,350 --> 00:21:25,479
Председателю,
производството на Софон 2, Софон 3
309
00:21:25,599 --> 00:21:27,719
и Софон 4 приключи.
310
00:21:27,839 --> 00:21:31,850
Измеренията бяха доведени до 11.
311
00:21:34,070 --> 00:21:37,850
Председателю, Софон 1 и Софон 2
ще бъдат изстреляни към Земята,
312
00:21:37,970 --> 00:21:41,410
за миг могат да се превърнат
във високо енергийни частици
313
00:21:41,530 --> 00:21:44,940
и да пътешестват в космоса
със скорост, близка до светлинната.
314
00:21:45,060 --> 00:21:48,680
Какво могат да направят софоните,
след като достигнат Земята?
315
00:21:48,800 --> 00:21:51,200
След като двата софона
пристигнат на Земята,
316
00:21:51,320 --> 00:21:54,560
първата им задача ще е да открият
ускорителите на частици,
317
00:21:54,680 --> 00:21:57,200
ползвани от хората
за физични изследвания
318
00:21:57,320 --> 00:21:59,269
и да проникнат в тях.
319
00:21:59,389 --> 00:22:03,270
Ще вземат мястото на целевите частици,
ще приемат сблъсъка
320
00:22:03,390 --> 00:22:06,160
и ще представят
грешни и хаотични резултати.
321
00:22:06,280 --> 00:22:10,069
Затова не сме постигнали
никакъв пробив в класическата физика.
322
00:22:10,189 --> 00:22:13,960
Експериментите на Ян Дун
не са постигнали никакви резултати.
323
00:22:14,080 --> 00:22:17,770
Защото са използвали Софон,
за да побъркат нашия ускорител.
324
00:22:17,890 --> 00:22:22,510
Ще останат вечно на примитивен стадий.
Земната наука е напълно заключена.
325
00:22:22,630 --> 00:22:27,200
Софонът може да използва високо
енергийни частици да прояви филм,
326
00:22:27,320 --> 00:22:30,849
да прожектира информация върху филми,
дори върху ретини.
327
00:22:30,969 --> 00:22:34,440
Софоните могат да станат причина
космическото излъчване
328
00:22:34,560 --> 00:22:36,609
да проблясва пред очите им.
329
00:22:36,729 --> 00:22:39,609
Вече написахме софтуера,
който позволява на Софона
330
00:22:39,729 --> 00:22:43,579
да се разгъне в две измерения.
След като разгъването приключи,
331
00:22:43,699 --> 00:22:46,590
огромната равнина
ще се разгърне около Земята.
332
00:22:46,710 --> 00:22:50,720
Софтуерът може да настрои мембраната
да стане прозрачна,
333
00:22:50,840 --> 00:22:53,590
след което да я настрои на честотите
334
00:22:53,710 --> 00:22:57,000
на космическото
микровълново излъчване.
335
00:22:57,120 --> 00:23:01,120
Тъй като Софоните могат да се сгъват
и разгъват в различни измерения,
336
00:23:01,240 --> 00:23:03,960
могат да представят
още по-впечатляващи фокуси.
337
00:23:04,080 --> 00:23:06,830
Софтуерът за това още е в процес
на разработване.
338
00:23:06,950 --> 00:23:10,920
Повече от един софон, с помощта на
квантово преплитане,
339
00:23:11,040 --> 00:23:13,600
могат да формират
мултисензорна система,
340
00:23:13,720 --> 00:23:16,460
в която ще могат
да се почувстват един друг.
341
00:23:16,580 --> 00:23:20,440
Още по-голям брой могат
да образуват мултисензорна формация
342
00:23:20,560 --> 00:23:23,610
и чрез нея ще усещат макросвета
на произволна честота.
343
00:23:23,730 --> 00:23:26,110
Като запазим Софон 3 и Софон 4 тук,
344
00:23:26,230 --> 00:23:30,330
ще им позволим да получават
изпратената обратно информация
345
00:23:30,450 --> 00:23:33,239
от Софон 1 и Софон 2 от Земята.
346
00:23:33,359 --> 00:23:38,050
Това ще ни даде възможност
да следим Земята в реално време.
347
00:23:43,520 --> 00:23:47,240
Току-що изгрялото слънце
отново изчезна зад хоризонта.
348
00:23:47,360 --> 00:23:50,510
Изглежда,
настъпва още една Ера на Хаоса.
349
00:23:50,630 --> 00:23:52,469
Само че,
350
00:23:52,589 --> 00:23:56,180
ние сме изпълнени с надежда.
351
00:24:26,100 --> 00:24:28,500
Чан Уей-съ.
352
00:25:07,830 --> 00:25:10,530
Другари, моля да имате предвид,
353
00:25:20,480 --> 00:25:24,480
че нашето съвещание вероятно
354
00:25:24,600 --> 00:25:28,160
вече е наблюдавано от Софоните.
355
00:25:28,280 --> 00:25:30,549
Отсега нататък,
356
00:25:30,669 --> 00:25:34,420
тук няма да има тайни.
357
00:26:21,300 --> 00:26:23,159
Вие
358
00:26:23,279 --> 00:26:26,900
сте
359
00:26:41,900 --> 00:26:49,940
сте
360
00:27:07,340 --> 00:27:24,780
Вие сте буболечки.
361
00:27:32,830 --> 00:27:35,159
Професор Йе,
362
00:27:35,279 --> 00:27:37,920
цялата информация от 28 ГБ,
363
00:27:38,040 --> 00:27:41,900
която взехме от "Съдния ден", е тук.
364
00:27:47,200 --> 00:27:50,180
Трябва ли ви още нещо?
365
00:28:01,510 --> 00:28:03,910
Искам
366
00:28:04,440 --> 00:28:07,850
отново да посетя базата "Червен бряг".
367
00:28:11,640 --> 00:28:15,330
Тези думи пред очите ни
368
00:28:16,160 --> 00:28:18,940
са наистина обезпокоителни.
369
00:28:19,480 --> 00:28:22,050
Ще свикнеш.
370
00:28:22,270 --> 00:28:24,770
Няма значение.
371
00:28:28,790 --> 00:28:31,520
Трителианската наука и технология...
372
00:28:32,200 --> 00:28:34,980
Въпреки че съм я видял със
собствените си очи,
373
00:28:36,350 --> 00:28:38,900
все още я смятам за невероятна.
374
00:28:42,830 --> 00:28:45,680
Имате предвид
сгъване и разгъване на софона
375
00:28:45,800 --> 00:28:47,981
в различни измерения, така ли?
376
00:28:52,400 --> 00:28:55,480
С нашите технологии,
377
00:28:55,600 --> 00:28:58,070
разгъването на атом
378
00:28:58,190 --> 00:29:01,390
в по-ниско измерение е необратимо,
379
00:29:01,510 --> 00:29:04,069
но учените от Трителия
380
00:29:04,189 --> 00:29:07,000
могат да го разгърнат
в по-ниски измерения,
381
00:29:07,120 --> 00:29:10,460
без да изгубят
структурната му информация,
382
00:29:11,000 --> 00:29:14,250
като правят процеса двупосочен.
383
00:29:16,150 --> 00:29:20,160
Ако ние искаме да направим такъв
експеримент, можем да започнем
384
00:29:20,280 --> 00:29:23,140
само от 11-то измерение
на микро скалата, но сега...
385
00:29:23,260 --> 00:29:26,850
Но сега нашите ускорители
са безполезни.
386
00:30:13,880 --> 00:30:16,280
Казва се Лин Юн.
387
00:30:16,720 --> 00:30:20,640
Има голям принос в изследване
на кълбовидната мълния
388
00:30:20,760 --> 00:30:23,330
и теорията на микро атома.
389
00:30:23,710 --> 00:30:26,069
По онова време мислехме,
390
00:30:26,189 --> 00:30:30,250
че ще можем да постигнем
някои преломни моменти във физиката.
391
00:30:30,960 --> 00:30:33,530
Сега, като си помисля,
392
00:30:34,270 --> 00:30:36,810
било е шега.
393
00:30:37,400 --> 00:30:40,610
Защо досега не съм чувал за нея?
394
00:30:42,590 --> 00:30:45,250
Мисля, че е имало причини.
395
00:30:45,790 --> 00:30:49,140
Има много неща, за които
вероятно никога не сте чували.
396
00:30:52,200 --> 00:30:55,050
Къде е тя?
397
00:30:59,510 --> 00:31:03,010
На едно място.
398
00:31:04,400 --> 00:31:07,040
Или, може би,
399
00:31:07,920 --> 00:31:10,420
на няколко места.
400
00:31:43,400 --> 00:31:45,800
Градът е толкова оживен.
401
00:31:47,480 --> 00:31:50,040
Тези хора...
402
00:31:50,590 --> 00:31:53,090
Какво ще правят?
403
00:31:57,680 --> 00:32:00,180
Вече няма значение.
404
00:32:04,270 --> 00:32:06,770
Вече няма значение.
405
00:34:22,440 --> 00:34:24,240
Какво си ял?
406
00:34:24,360 --> 00:34:26,189
Ти пи доста.
407
00:34:26,309 --> 00:34:29,340
Дори си облизал бирените бутилки.
408
00:34:49,710 --> 00:34:52,110
Искаш ли да пушиш?
409
00:34:53,130 --> 00:34:54,999
Отказах ги.
410
00:34:55,119 --> 00:34:57,400
Преминах на това.
411
00:34:59,350 --> 00:35:01,790
Как ти хрумна тази скапана идея?
412
00:35:01,910 --> 00:35:03,759
Тези съобщения...
413
00:35:03,879 --> 00:35:06,509
Какво значение има дали ще ги четем
или не?
414
00:35:06,629 --> 00:35:09,090
След 400 години
резултатът ще е същият.
415
00:35:10,150 --> 00:35:12,399
Наистина ли е както казваш?
416
00:35:12,519 --> 00:35:14,860
Всичко е свършило?
417
00:35:19,360 --> 00:35:21,429
Свършило е!
418
00:35:21,549 --> 00:35:23,820
Всичко е свършило!
419
00:35:28,030 --> 00:35:30,700
Не можеш да използваш ускорители
420
00:35:30,820 --> 00:35:33,659
и не можеш да изучаваш
структурата на материята.
421
00:35:33,779 --> 00:35:36,740
Означава, че всичко е свършило ли?
- Как мислиш?
422
00:35:36,860 --> 00:35:39,890
Технологиите все още бележат прогрес,
не е ли така?
423
00:35:40,010 --> 00:35:43,800
Може би твоите проучвания
на кълбовидната мълния са приключили,
424
00:35:43,920 --> 00:35:46,550
но нали проф. Уан
създаде "Летящото острие"?
425
00:35:46,670 --> 00:35:48,669
То е нано материал, нали?
426
00:35:48,789 --> 00:35:53,420
Ако искаш,
представи си едно древно царство.
427
00:35:53,590 --> 00:35:56,400
Тяхната технология също е развита.
428
00:35:56,520 --> 00:36:01,150
Може да изобретят по-добри ножове,
копия, саби
429
00:36:01,270 --> 00:36:03,509
и самозареждащи се арбалети,
430
00:36:03,629 --> 00:36:07,670
които могат да изстрелят много стрели,
както нашите картечници.
431
00:36:07,790 --> 00:36:11,030
Само че ако не знаят, че веществата
432
00:36:11,150 --> 00:36:13,730
са съставени от молекули и атоми,
433
00:36:13,850 --> 00:36:16,510
никога няма да създадат
снаряди и сателити.
434
00:36:16,630 --> 00:36:18,430
Така ли е?
435
00:36:18,550 --> 00:36:21,150
Те са ограничени от нивото
на тяхната наука.
436
00:36:21,270 --> 00:36:23,359
Винаги съм знаел, че си умник.
437
00:36:23,479 --> 00:36:25,640
Само изглеждаш малко глупаво.
438
00:36:25,760 --> 00:36:28,840
Изследването на дълбочинната структура
на материята
439
00:36:28,960 --> 00:36:31,960
е основата на основата
на всички останали науки.
440
00:36:32,080 --> 00:36:36,880
Ако в него няма прогрес,
всичко останало...
441
00:36:37,000 --> 00:36:42,530
Ще го кажа по твоя начин -
пълен боклук.
442
00:36:47,880 --> 00:36:51,190
Ти...
Ти не си боклук.
443
00:36:51,310 --> 00:36:55,570
Все още можеш да усъвършенстваш
ножове, копия и саби.
444
00:36:55,780 --> 00:36:58,280
Какво да усъвършенствам?
445
00:36:58,400 --> 00:37:00,710
Аз съм боклук.
446
00:37:00,830 --> 00:37:03,380
Това е много хубаво.
447
00:37:04,400 --> 00:37:06,440
До края на живота ни
448
00:37:07,160 --> 00:37:09,319
ще можем да живеем по този начин.
449
00:37:09,439 --> 00:37:11,429
Всичкото ни отчаяние
450
00:37:11,549 --> 00:37:17,170
и всичките ни пороци ще са оправдани!
451
00:37:17,880 --> 00:37:20,890
Защото сме буболечки!
452
00:37:21,010 --> 00:37:23,590
Буболечки, които ще бъдат изтребени!
453
00:37:23,710 --> 00:37:26,279
Добре го каза!
Да живеят буболечките!
454
00:37:26,399 --> 00:37:28,429
Да живеят Софоните!
455
00:37:28,549 --> 00:37:31,130
Да живее краят на света!
456
00:37:32,880 --> 00:37:35,280
Добре!
457
00:37:38,320 --> 00:37:40,720
Хайде!
458
00:37:41,800 --> 00:37:44,200
Хайде!
459
00:38:11,070 --> 00:38:13,900
Банда страхливци.
460
00:38:15,510 --> 00:38:18,180
Нано страхливец.
461
00:38:18,300 --> 00:38:20,580
За теб говоря!
462
00:38:21,070 --> 00:38:23,359
Хайде!
463
00:38:23,479 --> 00:38:25,760
Ставай!
464
00:38:26,480 --> 00:38:29,149
Ела!
Ела с мен.
465
00:38:29,269 --> 00:38:30,789
И ти.
466
00:38:32,189 --> 00:38:35,030
Кълбовидно мълниен страхливец!
467
00:38:35,150 --> 00:38:37,319
Хайде!
Да вървим!
468
00:38:37,439 --> 00:38:39,919
Къде?
- Просто елате с мен.
469
00:38:40,039 --> 00:38:42,679
Ще ви водя на едно място.
- Къде?
470
00:38:42,799 --> 00:38:44,709
Не искаш ли да пиеш?
471
00:38:44,829 --> 00:38:47,999
Много е досадно да пиеш тук.
Да идем на по-оживено място.
472
00:38:48,119 --> 00:38:50,399
Някъде, където има всякакви хора.
473
00:38:50,519 --> 00:38:52,530
Идвате ли?
Вземете пиячката.
474
00:38:55,160 --> 00:38:56,879
Добре.
475
00:38:56,999 --> 00:38:59,280
Да тръгваме.
476
00:39:01,000 --> 00:39:04,360
Съгласно законите,
477
00:39:04,480 --> 00:39:07,920
Йе Уън-дзие е извършила
престъпления срещу човечеството
478
00:39:08,040 --> 00:39:11,530
и е осъдена на доживотен затвор.
479
00:39:23,160 --> 00:39:25,409
Искате ли да си починете тук?
480
00:39:25,529 --> 00:39:27,610
Няма нужда.
481
00:39:30,710 --> 00:39:33,110
Професор Йе,
482
00:39:33,340 --> 00:39:35,809
трябва да си починете.
483
00:39:35,929 --> 00:39:40,190
Ако изпаднете в критично състояние,
няма да можем да извикаме линейка.
484
00:39:40,310 --> 00:39:42,750
Добре съм.
485
00:39:44,760 --> 00:39:49,430
Бях готова да остана тук завинаги.
Не ме интересуваше.
486
00:39:49,550 --> 00:39:52,010
Сега ме интересува още по-малко.
487
00:39:53,960 --> 00:39:56,420
Да се качим горе.
488
00:40:17,440 --> 00:40:19,840
Професор Йе,
489
00:40:21,110 --> 00:40:23,690
отдръпнете се малко от скалата.
490
00:40:39,630 --> 00:40:42,109
Винаги, когато си тук за пръв път,
491
00:40:42,229 --> 00:40:44,610
е доста страшно.
492
00:41:21,960 --> 00:41:25,130
Тук беше фундаментът на антената.
493
00:41:28,340 --> 00:41:36,660
База "Червен бряг".
494
00:42:55,230 --> 00:42:57,630
Това
495
00:42:58,190 --> 00:43:01,570
е залезът на човечеството.
496
00:44:15,160 --> 00:44:18,520
Въпрос на време е
497
00:44:18,640 --> 00:44:21,800
дали да кажем "сбогом"
498
00:44:21,920 --> 00:44:26,290
или да запазим всичко.
499
00:44:28,590 --> 00:44:31,130
Къде отиваме?
500
00:44:31,280 --> 00:44:34,860
Родното ми място.
Не е много далече.
501
00:44:35,900 --> 00:44:40,200
С цената на всичко.
502
00:44:43,380 --> 00:44:45,769
Фойерверки.
503
00:44:45,889 --> 00:44:49,320
Ти прахоса всичко това,
да видиш как изгарям.
504
00:44:49,440 --> 00:44:53,910
И това продължава, и продължава.
505
00:45:36,960 --> 00:45:39,940
За какво ни доведе тук?
506
00:45:44,510 --> 00:45:47,010
Да видите буболечките.
507
00:45:56,550 --> 00:45:59,150
И тук ли има нашествие на скакалци?
508
00:46:31,820 --> 00:46:34,219
Всяка година.
509
00:46:34,339 --> 00:46:36,399
Също като пясъчна буря.
510
00:46:36,519 --> 00:46:39,760
Започна преди 10 години.
Но тази е най-зле.
511
00:46:39,880 --> 00:46:42,730
И какво от това?
512
00:46:43,030 --> 00:46:47,150
Искам да ви задам един въпрос:
513
00:46:47,270 --> 00:46:52,230
Пропастта между технологиите
на хората и трителианите
514
00:46:52,350 --> 00:46:55,549
по-голяма ли е, отколкото
между скакалците и хората
515
00:46:55,669 --> 00:46:59,280
или напротив?
516
00:46:59,400 --> 00:47:01,479
Погледни ги.
517
00:47:01,599 --> 00:47:03,669
Тези буболечки.
518
00:47:03,789 --> 00:47:08,760
Пропастта между нас и тях
е по-голяма,
519
00:47:08,880 --> 00:47:11,669
отколкото между нас и трителианите.
520
00:47:11,789 --> 00:47:15,960
Хората са използвали всичко
по силите си, за да ги изтребят:
521
00:47:16,080 --> 00:47:20,440
всевъзможни отрови,
аерозоли и...
522
00:47:20,560 --> 00:47:23,110
отглеждахме техни естествени врагове,
523
00:47:23,230 --> 00:47:25,630
издирвахме и унищожавахме яйцата им,
524
00:47:25,750 --> 00:47:28,900
използвахме генно модифициране,
за да ги стерилизираме.
525
00:47:29,020 --> 00:47:32,000
Също както възнамеряват да направят
с нас трителианите.
526
00:47:32,120 --> 00:47:33,920
Точно така!
527
00:47:34,060 --> 00:47:36,509
Опитахме да ги горим с огън,
528
00:47:36,629 --> 00:47:39,510
да ги давим във вода,
да ги погребваме под земята.
529
00:47:39,630 --> 00:47:42,920
Всяко семейство
има спрей против насекоми.
530
00:47:43,040 --> 00:47:45,920
Под всяка маса
има нещо смъртоносно за тях,
531
00:47:46,040 --> 00:47:47,999
например мухобойка.
532
00:47:48,119 --> 00:47:52,260
За тях
всички тези неща са ядрени ракети.
533
00:47:54,080 --> 00:47:56,359
Тази дълга война продължава
534
00:47:56,479 --> 00:47:59,290
през цялата история
на човешката цивилизация.
535
00:48:00,480 --> 00:48:04,580
Но резултатът е съмнителен.
536
00:48:04,700 --> 00:48:07,500
Буболечките не са елиминирани.
537
00:48:08,130 --> 00:48:10,960
Сред тези скакалци също има учени.
538
00:48:11,080 --> 00:48:13,940
Те изследват как да се справят с нас.
539
00:48:15,630 --> 00:48:20,760
Проучват как произвеждаме пестициди.
540
00:48:20,880 --> 00:48:23,360
Разбира се,
на някои от тях не им пука.
541
00:48:23,480 --> 00:48:26,190
Те не забелязват
съществуването на човека.
542
00:48:26,310 --> 00:48:28,880
Живеят в собствения си свят.
543
00:48:29,000 --> 00:48:32,630
Сред тези скакалци има също
войници и полицаи.
544
00:48:32,750 --> 00:48:35,860
Може би дори имат
Бойни командни центрове.
545
00:48:36,440 --> 00:48:38,849
И което е очевидно към днешния ден,
546
00:48:38,969 --> 00:48:42,210
те продължават да живеят гордо
между небето и земята,
547
00:48:42,330 --> 00:48:47,650
като броят им не е намалял от времето
на появата на човека!
548
00:48:59,760 --> 00:49:04,630
Трителианите, които смятат
хората за буболечки,
549
00:49:04,750 --> 00:49:07,860
не са взели под внимание един факт:
550
00:49:08,030 --> 00:49:11,060
буболечките,
както и останалите насекоми,
551
00:49:11,180 --> 00:49:14,060
никога не са били побеждавани.
552
00:51:31,150 --> 00:51:34,530
Хайде, сладкишче.
Премести си книгите.
553
00:51:37,460 --> 00:51:39,339
Копай!
554
00:51:39,459 --> 00:51:41,840
Благодаря, мамо.
555
00:52:18,700 --> 00:52:23,260
...и допря дланите си до устата,
за да ги стопли с дъха си.
556
00:52:33,220 --> 00:52:36,060
Университет Цинхуа
557
00:54:36,020 --> 00:54:40,780
КРАЙ
558
00:54:40,900 --> 00:54:43,080
ТРИТЕЛИЯ
559
00:54:43,200 --> 00:54:47,200
http://subs. sab. bz
Translator's Heaven®