{1}{1}23.976
{241}{321}Който контролира миналото,|контролира бъдещето.
{333}{478}Който контролира настоящето,|контролира миналото."
{965}{1021}Това е нашата страна.
{1041}{1094}Страна на мира и изобилието.
{1127}{1170}Страна на хармонията и надеждата.
{1213}{1269}Това е нашата страна.
{1292}{1337}Океания.
{1391}{1441}Това е нашият народ.
{1471}{1572}Работниците,  строителите, |тези които водят борбата напред.
{1678}{1735}Това е нашият народ.
{1755}{1847}Тези, които градят нашия свят,| устремени...
{1861}{1926}борбени, облени в кръв...
{1955}{1989}умиращи.
{2000}{2102}По улиците на градовете ни|и по далечните флангове на бойното поле.
{2121}{2199}Те се борят срещу осакатяването|на нашите надежди и мечти.
{2339}{2375}Кои са те?
{2394}{2463}Евразия! Евразия!
{2506}{2560}Това са армиите на злото.
{2600}{2677}Мрачните армии на убииците от Евразия.
{2736}{2804}В безжизнените пустини| на Африка и Индия...
{2815}{2863}из океаните на Австралия...
{2865}{2948}са принесени в жертва куража, |силата и младостта ни.
{2965}{3082}В жертва на варвари,|за които жестокостта е въпрос на чест.
{3216}{3273}Но докато се вкопчваме в победата...
{3282}{3350}един тумор на злото...
{3363}{3445}расте и ни разяжда отвътре.
{3465}{3528}Извикайте, извикайте...
{3533}{3577}извикайте името му!
{3587}{3634}Голдщайн!
{3719}{3784}Партията ви говори само лъжи.
{3795}{3854}Партията не върши нищо добро.
{3877}{3939}Дори войната не е истинска.
{3972}{4036}Партията иска да повярвате,|че сме във война...
{4039}{4135}за да отклоните агресията си|от тези, които са истинската й цел...
{4138}{4169}Партията.
{4205}{4248}Големият брат е измислица.
{4281}{4348}Измислица, съчинена от Партията.
{4365}{4416}Тези, които управляват всъщност...
{4419}{4491}са неизвестни, безименни манипулатори...
{4494}{4546}които скрити зад тази анонимност...
{4549}{4631}могат да налагат власт|без някой да им пречи.
{4670}{4763}Народе на Океания, мамят те.
{4786}{4865}Партията не служи на народа,|тя служи само на себе си.
{4880}{4934}Не сме във война с Евразия.
{4960}{5027}Смърт! Смърт! Предател!
{5066}{5122}Превърнали са ви в послушни...
{5126}{5192}глупави роби на Партията.
{5222}{5267}Време е да прогледнете.
{5279}{5342}Отворете очи за несгодите, |които ви се случват.
{5357}{5432}Партията |бомбардира собствените си граждани.
{5434}{5458}Предател!
{5460}{5544}Партията, а не евразиатците,|е нашият враг.
{5588}{5617}Разбунтувайте се.
{5630}{5672}Отхвърлете игото.
{5684}{5791}Няма какво да губите,|можете само да спечелите.
{5819}{5873}Народе на Океания.
{6606}{6635}Големия, големия, големия....
{8408}{8457}Инсинуация, унищожено е.
{8487}{8544}Непримиримостта е престъпление.
{8577}{8601}Инверсията....
{10326}{10361}Върни, Ден първи.
{10733}{10830}"Таймс" 1 4-2-84, стр 3,|ред 2, да се чете:
{10832}{10927}''Прогнозите на Минипод предвиждат ръст|на шоколадовия рацион, април 1984...
{10930}{10996}''от 20 на 25 грама седмично.''
{11432}{11522}Признавам, че разпространявах слухове,|по заповед на Голдщайн...
{11538}{11623}че войната не е с Евразия,|а с Източноазия.
{11647}{11752}Години наред, още от деня, в който|избухна нашата велика Революция...
{11754}{11806}нямах вяра в нашето бъдеще.
{11833}{11913}Подправях правителствени изявления|и фалшифицирах данните...
{11916}{11994}отнасящи се за селското стопанство|и промишлеността.
{12013}{12130}В резултат на умствените увреди,|които получих през атомните войни...
{12150}{12231}бях покорен субект|на влиянието на Голдщайн.
{12251}{12308}Бях упорит и егоцентричен.
{12310}{12397}Когато ми хрумваха егоистични идеи,|им се отдавах.
{12402}{12462}Ходех в пролетарските зони...
{12465}{12569}Правех секс с проститутки,|нарочно се заразявах със сифилис.
{12603}{12681}По това време се свързах|със Съпротивата.
{12694}{12794}С мен се свърза лично|главният предател, Голдщайн...
{12796}{12872}и ми заповяда да убия някои|от вътрешнопартийните функционери.
{12874}{12899}Мамка му!
{12902}{12934}Така и направих.
{12964}{13066}Агентите ми подправиха документи|и ме вкараха в Министерството....
{13069}{13114}''Мислопрестъплението|е равносилно на смърт."
{13148}{13208}''Тя не просто води до смърт."
{13237}{13283}''Тя е самата смърт."
{13334}{13422}''Извърших престъпление|още преди писалката ми да докосне листа...
{13436}{13510}''първично престъпление, което |съдържа в себе си всички останали. ''
{13513}{13606}Прекарах дълги часове, |мотивирайки агентите си...
{13608}{13689}да обезобразяватпартийни плакати|и да лепят наши афиши.
{13710}{13779}Четях и наизустявах книгата на Голдщайн.
{13795}{13890}30 години градих заговори|за сваляне на Партията.
{13903}{13952}Умът и тялото ми бяха болни.
{13970}{14061}Заедно с колегите ми Ерънсън и Ръдърфорд...
{14072}{14147}фалшифицирах| важни за Партията документи...
{14181}{14266}включително визи за бившия Лондон|и документи за пътуване.
{14277}{14341}С помощта на тези документи...
{14349}{14426}моите агенти пътуваха свободно|през Летище 1...
{14428}{14511}за да подготвят метеж|и мащабен контрапреврат...
{14513}{14602}за унищожаване на най-важната фракция|на лидерите на Океания.
{14651}{14686}Освен това...
{14711}{14806}използвах привилегиите си|на вътрешен функционер...
{14827}{14897}за да изкривявам истината непрестанно...
{14899}{15017}и да изтъквам,|че традиционните ни съюзници в Источноазия...
{15037}{15086}всъщност са наши смртни врагове.
{15092}{15164}''4 април 1984. ''
{15167}{15231}Чрез позицията си на главен плановик...
{15235}{15260}'Мисля... ''
{15263}{15309}откраднах военните планове...
{15317}{15417}и с голяма финансова печалба ги |продадох на евразииските ръководители.
{15420}{15459}''...за миналото...
{15475}{15519}''или за бъдещето...
{15540}{15600}''за времето, когато мисълта ще е свободна."
{15630}{15699}''От времето на Големия брат...
{15699}{15767}''от времето на полицията по мисълта...
{15817}{15857}''от един мъртвец...
{15897}{15928}''Поздрави!''
{17093}{17176}30 до 40-та група,|заемете местата си, моля.
{17207}{17284}Да видим кой може да докосне|пръстите на краката си.
{17287}{17369}Движението да е от бедрата,|братя и сестри.
{17374}{17421}Едно, две.
{17660}{17746}Смит? 6079, Смит, У. ?
{17774}{17797}Да, ти.
{17813}{17844}Наведи се по-ниско.
{17869}{17925}Дори не се опитваш. Гледай сега!
{18132}{18190}Ето, братко. Това се иска от теб.
{18205}{18290}Всеки под 45 г. |спокойно докосва пръстите на краката си.
{18299}{18357}Аз съм на 39 и съм родила 4 деца.
{18361}{18438}Не всички имаме честта|да се бием на фронта.
{18440}{18500}Не забравяй, че нашите момчета|са на Малабарския фронт.
{18506}{18570}Представи си какво им е на тях.
{18611}{18702}Производството на бойлери|е нарастнало с 1.5%
{18731}{18790}На скоростни кутии с 4.5 %.
{18796}{18856}На проводници -  10 %.
{18870}{18916}Цигари, 18 %.
{18922}{18976}Тухли, 3 %.
{18984}{19021}Добрутро, Смит.
{19024}{19051}Парсънс.
{19101}{19138}Чу ли клюката?
{19144}{19182}Не. Добри новини, нали?
{19186}{19231}Да, може да се каже.
{19238}{19281}Увеличават шоколада.
{19289}{19317}Така ли?
{19326}{19375}Другата седмица - 25 грама.
{19386}{19419}Двойна далавера.
{19451}{19508}Диктофони, 14 %.
{19511}{19573}Вибро-отливки, 9 %.
{19581}{19685}Смит, не знам защо, но са ми свършили|ножчетата за бръснене.
{19688}{19752}Случайно да имаш някое излишно?
{19756}{19815}Съжалявам, братко. Остана ми само едно.
{19833}{19867}Бинтове 9 %.
{19881}{19953}През 1983,|добивът на въглища в Океания...
{19955}{20013}достигна 630 млн. тона.
{20036}{20146}През 1976, добивът|беше 605 млн. тона...
{20156}{20209}Нарастнал е с 4.1 %.
{20229}{20292}Произведени са 5.3 млн. трактора...
{20298}{20369}Увеличението е 17.6 %.
{20389}{20431}6. 1 млн. камиони...
{20433}{20500}Исках да те питам|дали имаш бръснарски ножчета?
{20502}{20551}Търсих къде ли не.
{20554}{20621}Бръсна се с едно и също вече 6 седмици.
{20626}{20708}...невероятен ръст от 93.4 %.
{20744}{20801}Видя ли затворниците,|дето ги обесиха вчера?|
{20803}{20877}Не, бях зает.|Ще ги вида на екраните.
{21132}{21188}Ще взема джин!
{21260}{21295}За двама.
{21410}{21519}2.9 млн. автомата Марк 5 за Летище 1...
{21543}{21643}3. 1 млн. газови|леки картечници Гренвил...|
{21646}{21675}Дай ми един джин.
{21677}{21797}2.2 млн. тежки картечници Виктори 5...
{21827}{21878}6 млн. пушкови гранати...
{21880}{21962}9 млн. лимонки Пери...
{21971}{22032}и 1.4 млн. леки...
{22034}{22108}противотанкови оръдия.
{22144}{22183}Хранителната промишленост|също бележи ръст...
{22185}{22260}- Как е новият Комитет по пропаганда?|- Работи без почивка.
{22266}{22339}...масло  2 % мляко, 6 %
{22342}{22405}Голям проблем са прилагателните.
{22437}{22526}Не смогваме да нагодим езика|към научния напредък.
{22635}{22708}Унищожаването на думи е прекрасно.
{22764}{22847}Не си виждал 10-тото издание на речника,|нали, Смит?
{22858}{22895}Ей толкова е дебело.
{22913}{22976}А 11-тото - ще е ей такова.
{23035}{23120}Революцията ще приключи, |когато езикът стане перфектен.
{23122}{23224}Движим се от превод към директна мисъл,|автоматичен отговор.
{23226}{23328}Няма нужда от самодисциплина.|Езикът ще идва от тук, не от тук.
{23332}{23368}Извинете, че се намесвам
{23370}{23452}Казвате, че ще се отървем от последните|останки от Голдщайнизма...
{23455}{23502}когато прочистим езика.
{23505}{23587}Напълно съм съгласен, братко.|- Абсолютно.
{23681}{23755}Да живее нашият лидер|и партийните другари!
{23864}{23937}Производството на муниции|е както следва.
{23954}{24031}70,000 танкоразбивачи M-20 ...
{24033}{24081}с 76-mm оръдие.
{24112}{24141}Смит. Сайм.
{24248}{24305}Не е ли успокояващо, че до 2050...
{24306}{24400}никой няма да е способен|да води подобен разговор.|
{24407}{24435}Освен пролитата?
{24437}{24498}Пролите не се броят. Те са животни.
{24519}{24561}Гледа ли обесването?
{24574}{24610}Аз самият го изпуснах.
{24613}{24653}Заради проклетите събрания.
{24741}{24851}35,000 мотоциклета Блек Игъл 500 кубикови.
{24928}{24971}Това е двойна далавера.
{24990}{25083}В това задушено няма грам месо.
{25120}{25181}Прилича на месо. Има вкус на месо.
{25200}{25240}Изобщо не е месо.
{25247}{25284}Двойна далавера.
{25312}{25350}Не ти ли харесва, Смит?
{25353}{25401}Прекалено ми е тлъсто.
{25413}{25454}Дали мога...
{25467}{25558}Братя и сестри, |битката за продукция е спечелена.
{25562}{25631}Докладите показват,|че стандартът на живот...
{25633}{25709}се е покачил най-малко с 20%|от миналата година.
{25727}{25834}В цяла Океания има|митинги на партнийни работници...
{25837}{25892}изразяващи |своята благодарност и радост!
{25911}{26019}В чест на масовото преизпълнение|на деветата трилетка...
{26021}{26139}бе обявено че шоколадовия порцион|ще се увеличи на 25 грама седмично!
{26348}{26389}''Ако има някаква надежда...
{26397}{26443}'то тя е в пролите.
{26466}{26533}''Ако осъзнаят силата си...|
{26535}{26600}''няма да има нужда от конспирация.
{26608}{26661}''Историята е без значение за тях.
{26921}{26964}''Случи се преди 3 години...
{26996}{27038}''в една тъмна вечер.
{27063}{27110}''Изплъзнах се от патрулите.
{27121}{27186}''И навлязох в пролетарската зона.
{27270}{27350}'' По улиците нямаше никой,|нямаше телеекрани.
{27498}{27543}''Тя ми каза 2$. '
{27610}{27650}''Последвах я.
{27737}{27780}"Изглеждаше младолика...
{27810}{27850}''силно напудрена.
{27938}{27995}''Именно пудрата ми се понрави...
{27997}{28053}''белотата, стоеше като маска...
{28073}{28120}''а устните бяха яркочервени. ''
{28197}{28226}Хайде.
{28596}{28643}"Нямаше излишни приказки.
{28672}{28771}''Стоях там, сред вонята|на мъртви насекоми и евтин парфюм...
{28773}{28841}''Просто го направих, беше ми все тая. ''
{30330}{30372}Ръдърфорд - заличавам.
{30380}{30417}Замествам с Огилви.
{30439}{30496}За Огилви следните подробности:
{30516}{30546}''Герой от фронта.
{30557}{30613}''Убит наскоро, при Малабар.
{30626}{30726}''Днес награден посмъртно с Орден|за изключителни заслуги, Втори клас.''
{30928}{30982}Поемам вината за саботаж...
{30996}{31054}злоупотреба с партийни средства...
{31064}{31118}продажба на военни тайни...
{31121}{31195}заплатени ми|от правителството на Евразия...
{31197}{31281}за сексуална извратеност|и мислопрестъпност.
{31326}{31411}Възползвах се от позицията си|в Министерството на мира...
{31416}{31479}за да подведа съюзниците ни в Източноазия...
{31494}{31613}и да тровя умовете на младежта|с бунтарска литература и наркотици.
{31693}{31747}Признавам за всичко.
{31774}{31803}Изправям се пред вас...
{31806}{31855}като жертва на влиянието....
{31859}{31920}''Под клоните на кестена...
{31935}{31967}''Аз те продадох...
{31984}{32019}''а ти продаде мен. ''
{32070}{32107}Моля ви само...
{32134}{32164}да приемете...
{32190}{32232}обичта ми към нашия водач.
{34514}{34551}Какво търсите?
{34675}{34714}Нещо специално?
{34742}{34772}Идвал съм и преди.
{34809}{34842}За ножчета за бръснене.
{34906}{34952}От вас купих тетрадката.
{34954}{34978}Да.
{35048}{35078}Огледайте спокойно.
{35718}{35750}Какво е това?
{35785}{35829}Прекрасно е.
{35852}{35892}На над 100 години е.
{35982}{36025}Ще ви струва $4.
{36459}{36541}Горе има още една стая,|която може да ви заинтригува.
{36553}{36602}Няма кой знае какво.
{36627}{36667}Няколко нещица.
{37474}{37511}Жена ми почина.
{37530}{37595}Опитвам се да продам мебелите.
{37719}{37762}Прекрасно легло...
{37774}{37830}Ако успееш да го очистиш от дървеници.
{38094}{38136}Интересувате ли се от стари картини?
{38296}{38379}Рамката е закована за стената,|но мога да я откача.
{38382}{38433}Как е оцеляло това?
{38455}{38494}Познато ми е.
{38508}{38598}Това е музеят на улицата|пред Съдебната палата.
{38610}{38715}'''Портокали и лимони,'|пеят Клементинските камбани.''
{38727}{38761}Какво?
{38812}{38849}Стара песен.
{39520}{39553}Войната е мир!
{39581}{39622}Свободата е робство!
{39642}{39686}Невежеството е сила!
{39781}{39852}Триумф на волята над оргазма.
{39879}{39961}На митинг на Антисекс лигата|на площад "Победа" снощи
{39963}{40056}се отпразнува спад с 50% |на гражданските бракове...
{40059}{40141}над 10 000 партийки|дадоха обет за безбрачие...
{40143}{40221}и се обрекоха на изкуствено осеменяване.||
{40224}{40260}''Мразя я.
{40274}{40342}''Трябва да я убия, преди да ме е издала.
{40378}{40464}''Намразих я още щом я видях. ''
{42020}{42054}Сектор 43...
{42071}{42124}929 мъже...
{42136}{42190}753 жени.
{42211}{42254}Сектор 44...
{42257}{42299}437 мъже...
{42322}{42359}609 жени.
{42400}{42430}Сектор 45...
{42448}{42506}222 мъже..
{42509}{42547}220 жени.
{42570}{42602}Сектор 46....
{42605}{42657}-Нарани ли се?|-Нищо ми няма.
{42708}{42742}Ударих си ръката.
{42773}{42824}Ще се оправя.
{42834}{42874}Братко, би ли....
{43086}{43123}Добре ли си?
{43131}{43164}Нищо ми няма.
{43189}{43250}Поударих си китката.
{43301}{43342}Благодаря, братко.
{44779}{44811}Коя е тя?
{44835}{44908}Знам само, че работи|в секцията зад ъгъла...
{44910}{44994}вероятно на пролетарските|машини за писане на романи.
{45258}{45310}Г-жо Парсънс? Имате ли гаечен ключ?
{45337}{45385}Под мивката, до вас.
{45872}{45913}Благодаря, братко.
{45924}{46007}Не бих те притеснявала,|но мъжът ми ще закъснее.
{46020}{46051}На събрание е.
{46058}{46114}Нали ни знаеш нас Парсънови.
{46122}{46172}Ти си мислопрестъпник.
{46246}{46311}Не излизат много-много.
{46335}{46366}Благодаря, братко.
{46368}{46425}Внимание! Внимание, моля!
{46435}{46522}Току-що пристигна новина от Малабар.
{46526}{46629}Силите на Океания в Южна Индия|постигнаха бляскава победа.
{46648}{46723}Упълномощен съм да заявя,|че войната срещу Евразия...
{46725}{46793}наближава своя край.
{46796}{46878}40,000 евразийски войници|са убити или пленени.
{48239}{48276}Можеш ли да ме чуваш?
{48290}{48315}Да.
{48332}{48386}Имаш ли виза за бившия Лондон?
{48403}{48428}Да.
{48445}{48502}Свободен ли си в неделя следобед?
{48542}{48567}Да.
{48572}{48602}Вземи.
{48722}{48798}Доста е подробно.|Разчитам, че ще го унищожиш.
{48829}{48875}Сигурен ли си, че можеш да дойдеш?
{48888}{48914}Да.
{50174}{50215}Сам ли си, братко?
{50260}{50328}Не, с колоездачната група на Вик Ман съм.
{50348}{50406}Имах спешна работа в Минрек.
{50661}{50762}Възпейте най-смелите на яката крепост
{50765}{50871}Възпейте войните на бойното поле
{50880}{50981}Възпейте летците в пламналата синева
{50985}{51081}Възпейте фермерите и реколтата
{51094}{51197}Ние сме децата, строители на бъдещето
{51201}{51307}И ние, децата, ти се кълнем
{51311}{51418}Във вярност и безстрашна отдаденост
{51420}{51523}Ще умрем с чест
{51527}{51576}Възпейте верните....
{51688}{51731}Смела и изобретателна маневра...
{51733}{51801}под личното командване на самия Б.Б.|
{51804}{51897}осигуряваща пълно унищожение|на бронираните евразийски девизии....
{52972}{52995}Погледни.
{53124}{53159}Като в сън.
{53278}{53309}Желая те.
{53362}{53391}Не тук.
{53411}{53470}Ела в гората, по-безопасно е.
{53790}{53837}Правила ли си го и преди?
{53843}{53874}Естествено.
{53895}{53934}Стотици пъти.
{53976}{54019}-С партийци?|-Да.
{54040}{54079}Вътрешнопартийци?
{54081}{54154}Не с тези копелета.|Макар, че на много от тях им се иска.
{54157}{54216}Мразя девствеността.
{54246}{54282}Мразя добротата.
{54294}{54356}Не искам да има добродетели.
{54371}{54413}Искам всички да са покварени.
{54416}{54464}Значи ти подхождам.
{54482}{54528}Покварена съм до дъното на душата си.
{54540}{54585}Харесва ли ти да го правиш?
{54623}{54665}Нямам предвид само мен.
{54685}{54718}Обожавам.
{56346}{56374}Уинстън?
{56393}{56471}Ще се срещнем на друго,|светло място.|
{56827}{56942}Грамотността сред възрастните проли|се е повишила с 56%.
{56965}{57058}Смъртността сред децата на пролите|се е снижила с 12%.
{57072}{57189}Случаите не левкемия, туберкулоза|и менингит са спаднали значително.
{57214}{57315}Подобренията в диетата |са намалили драстично рахита.
{57329}{57382}Очните заболявания рязко намаляват.
{57393}{57467}Също и смъртността|от пневмония и шарка.
{57482}{57547}Благоустройството на|водоснабдяването и канализацията...
{57551}{57608}подобряват здравето като цяло.
{57637}{57726}Службите за борба с гризачи|съобщават 50% намаление...
{57728}{57815}в броя на вредителите|в централните пролетариатни зони.
{57841}{57903}Искам да завърша с няколко думи...
{57906}{58007}за влиянието|на един значим неврологичен пробив.
{58040}{58116}Когато оргазмът|най-накрая бъде изцяло отстранен...
{58125}{58217}и последната пречка|за психологическото приемане...
{58219}{58324}на принципите на ингсок,|приложена към изкопл, ще бъде преодоляна.
{58341}{58428}С други думи неортодоксалните|виждания за живота...
{58444}{58525}които са постоянна заплаха|за естествения упадък на семейството...
{58532}{58622}няма повече да получават|биологична поддръжка от организма.
{58646}{58755}Както всички знаем биологичната|и социална стимулация на семейството...
{58761}{58837}води до самолюбие, извън нуждите на Партията...
{58848}{58924}и до подкрепа на неортодоксалното...
{58927}{58991}което води до мислопрестъпление.
{59012}{59113}Въвеждането на изкопл, комбинирано|с неутрализирането на оргазма...
{59116}{59188} ще доведе до отпадане на семейството...
{59192}{59272}и то ще се превърне в невъзможна идея.
{59296}{59325}Благодаря.
{59706}{59745}Хей, братко.
{59797}{59847}Изпусна си писалката.
{59856}{59893}Благодаря, сестро.
{59988}{60040}Маневра "Клещи"...
{60043}{60139}е притиснала плаващите крепости|на евразийската 17-та флота ...
{60614}{60643}Не остана.
{60736}{60792}Почти нищо не остана тези дни.
{60805}{60833}Стени.
{60870}{60909}Полицията не ни обича.
{60949}{60982}Тази стая...
{61004}{61036}Колко?
{61061}{61102}$4 на седмица.
{61704}{61742}Предател!
{61960}{61999}Предател! Престъпник!
{62540}{62611}Големи, Големи, Големи....
{62845}{62918}Голямо военно струпване|на бронирани дивизии...
{62924}{63034}снаряди и плуващи крепости,|придружени от четирикратен ръст...
{63041}{63107}в броя на дистанционно|контролираните ракети |
{63110}{63206}насочени към най-гъсто населените|райони на Летище 1|
{63258}{63292}Безумство...
{63305}{63396}като че ли нарочно,|пристъпваме по-близо до смъртта.
{63422}{63491}Не мога да разбера защо тя се съгласи...
{63512}{63559}тя, която е толкова предпазлива.
{63866}{63892}Здравей.
{63999}{64040}Чакай да видиш какво съм купила.
{64268}{64293}Виж.
{64377}{64408}Какво е това?
{64433}{64465}Истинска захар.
{64495}{64531}Не захарин.
{64556}{64632}И истински бял хляб...
{64662}{64694}и мармалад.
{64747}{64788}Кутия истинско мляко.
{64856}{64882}Виж.
{64960}{64987}Кафе.
{65052}{65084}Истинско кафе.
{65100}{65148}Вътрешнопартийно. Половин кило.
{65193}{65251}Как успя да докопаш всичко това?
{65254}{65321}Тези копелета имат от всичко.
{65396}{65435}Не си ли доволен?
{65438}{65462}Да.
{65486}{65516}Разбира се.
{65694}{65723}Истински чай.
{65750}{65804}Отскоро има доста чай.
{65806}{65865}Май са завзели Индия или нещо такова.
{65928}{65958}Желая те.
{65993}{66025}Аз също.
{66068}{66092}Почакай.
{66127}{66191}Обърни се и не поглеждай,|докато не ти кажа.
{66664}{66698}Слушай.
{66734}{66827}Как може да накара песен, писана от|машина да звучи така прекрасно?
{66995}{67041}Вече можеш да се обърнеш.
{67417}{67468}-Аз....|-Уинстън....
{67599}{67634}Харесвам ли ти?
{67736}{67771}Повече от всякога.
{68161}{68234}Дали е имало времена,|когато това е било нормално?
{68361}{68421}Внимание! Внимание, моля!
{68449}{68545}Голямо военно струпване|е било забелязано в пустинята Сахара ...
{68550}{68618}в сектори 17 и 18 от военната зона.
{68639}{68688}14 тежки танкови дивизии....
{68700}{68781}''Има истина и неистина. ''
{68785}{68880}...са били забелязани да напредват в конвой|в посока север....
{68882}{68916}''Свобода...
{68921}{69003}''е свободата да кажеш|две плюс две е четири.
{69033}{69074}''Ако тя ти е дадена...
{69088}{69128}''всичко си идва на мястото. ''
{69130}{69176}Край на съобщението.
{69192}{69310}Ще преустроим военната зона,|ще превърнем праха в нови ниви.
{69316}{69413}lntend ego 1980 level|in dust output by 48 percent.
{69417}{69455}Стоп, край на емисията.
{70638}{70699}Пак: Times, 31-10-81 .
{70734}{70849}Брат Тилитсън печели на мини шах.|Набавете снимка. Следва статията.
{71493}{71550}Внимание. Внимание, моля.
{71556}{71635}Подканваме външопартийните|от техническите комитети...
{71636}{71734}да посетят центровете по места|за обсъждане....
{71737}{71798}''Под клоните на кестена...
{71819}{71894}''аз те продадох, а ти продаде мен. ''
{71940}{72011}Събранието започва в 20:00.
{72141}{72169}Смит?
{72221}{72296}Четох новинарските ти статии|в "Ню Таймс".|
{72305}{72331}Да.
{72338}{72419}Пишеш елегантно.|И това не е само мое мнение.
{72431}{72522}Наскоро говорих с твой приятел,|който е експерт.
{72525}{72593}Сега не се сещам името му.
{72604}{72719}Това, което исках да кажа,|че наскоро имаше една две недуми.
{72742}{72827}Виждал ли си 10-то издание|на неоговорния речник?
{72838}{72911}Не, в минрек все още ползваме 9-тото.
{72921}{73015}Заделени са няколко обновени копия.|Имам едно в себе си.
{73074}{73118}Интересува ли те?
{73120}{73145}Да.
{73161}{73231}Има няколко допълнителни|нови разработки.
{73241}{73290}Ще ти дам адреса си.
{73359}{73419}Вечер обикновено съм си вкъщи.
{73421}{73493}Ако ме няма, моят прислужник|ще ти го даде.
{73784}{73839}14,000 вампира "Победа"...
{73852}{73908}6, 700 Ingsoc кадета...
{73928}{73992}4,600 Ingsoc морски кадета...
{74010}{74092}12,300 пилотуриуеми снаряда "Протеус"...
{74104}{74169}31,000 бомбардировача "Победа"...
{74187}{74247}23,000 тежки бомбардировача "Голям брат".
{74252}{74301}''Най-после се случи.
{74318}{74356}''Призивът дойде.
{74387}{74474}''Явно цял живот...
{74503}{74546}''съм го чакал. ''
{74549}{74628}...ще бъде наречен|на младши лейтенант Огилви...
{74631}{74689}герой на Океания...
{74701}{74806}наскоро награден посмъртно,|с Орден за изключителна храброст...
{74808}{74879}за действията му|в наскорошната бляскава победа...
{74881}{74978}над силите на Източноазия|на Малабарския фронт, в южна Индия.
{75661}{75713}Половината вода изкипя.
{75832}{75878}Колко показва часовникът?
{75921}{75963} 21 :00 часа.
{76045}{76108}В колко часа гасят осветлението при вас?
{76110}{76136}23:30.
{76159}{76205}В общежитието го гасят в 23:00.
{76342}{76372}Какво е това?
{76384}{76417}Не знам.
{76450}{76531}Частица история,|която са пропуснали да променят.
{76551}{76600}Послание отпреди 100 години.
{76859}{76942}'''Портокали и лимони,'|пеят Клементинските камбани.''
{76944}{77032}'''Дължиш ми 3 гроша,|отвръщат Сен Мартенските.''
{77035}{77098}Кой те научи на това? Какво е?
{77140}{77201}Не знам. Просто си го зная.
{77370}{77427}Не ни остава нищо друго...
{77441}{77507}освен да си тръгнем,|преди да е станало твърде късно...
{77509}{77565}и никога повече да не се видим.
{77594}{77619}Да.
{77641}{77682}Късметът ни няма да е вечен.
{77754}{77788}Ти си млада...
{77821}{77877}изглеждаш нормална, невинна си.
{77879}{77965}Ако страниш от такива като мен,|може да живееш дълго.
{77997}{78042}Каквото за теб, това и за мен.
{78098}{78128}Вече го обмислих.
{78224}{78271}Нямам проблем с оцеляването.
{78570}{78618}Кога ще се видим пак?
{78628}{78688}Поне след няколко седмици.|Иначе става опасно.
{78878}{78920}Дай ми половин час.
{79057}{79082}Обичам те.
{79231}{79257}Джулия....
{79296}{79356}Дали Съпротивата съществува?
{79376}{79401}Не.
{79409}{79447}Нищо не съществува.
{80342}{80418}Изпарител! Смърт над главите ни!|Залегни!
{81640}{81739}...без прекъсване, плюс 153 комплекта|in eyes top a P.M.A. Willmer.
{81823}{81879}''Океания е във война с Източноазия.
{81888}{81958}''Океания винаги е била|във война с Източноазия.
{81969}{82062}''Евразия ни е съюзник.|Евразия винаги ни е била съюзник.
{82105}{82154}''Всичко потъва в мъгла.
{82171}{82243}''Миналото е изтрито,|изтритото - забравено.
{82268}{82354}''Лъжата става истина|и после отново лъжа. ''
{83266}{83297}Какво има?
{83419}{83451}Мислих си...
{83519}{83560}за майка ми.
{83683}{83717}Какво скъпи?
{84156}{84209}Случи се през войните...
{84237}{84278}Преди Партията.
{84608}{84637}Уинстън!
{84918}{84961}Не можах да се спра.
{85010}{85057}Знаех какво съм направил...
{85080}{85129}и въпреки това не можех.
{85601}{85677}Когато се върнах, часове по-късно...
{85739}{85794}майка ми и сестра ми ги нямаше.
{85867}{85912}Повече не ги видях.
{86157}{86217}Не е въпроса просто да оцелееш.
{86231}{86288}Важно е да останеш човек.
{86363}{86399}Важното е...
{86408}{86458}че хората не се предават един друг.
{86489}{86562}Ако искаш да се изповядаш,|нормално е.
{86576}{86610}Всеки го прави.
{86624}{86660}Човек не може да се въздържи.
{86675}{86722}Нямах намерение да се изповядвам.
{86732}{86780}Изповедта не е предателство.
{86826}{86863}Говоря за чувства.
{86916}{86982}Дори да успеят да ме накарат|да променя чувствата си...
{87023}{87080}не могат да ми попречат да те обичам.
{87133}{87182}Това ще е истинско предателство.
{87258}{87297}Не могат да го направят.
{87330}{87387}Това е нещо, което не могат да направят.
{87395}{87440}Могат да те измъчват...
{87460}{87509}и да те принудят да говориш какво ли не.
{87557}{87615}Но не могат да те накарат да вярваш в това.
{87669}{87718}Не могат да влязат в главата ти.
{87721}{87771}Не могат да достигнат сърцето ти.
{87876}{87923}Ще се срещам с О'Брайън.
{87967}{87994}Знам.
{88048}{88130}Външнопартиен член 53922...
{88131}{88216}Hicks, Minirec, Секция по пролетарски дела.
{88241}{88314}Външнопартиен член 22315...
{88317}{88379}Howard, Miniprod, Болнична секция.
{88409}{88491}Външнопартиен член 9477 43...
{88493}{88550}Bolgar, Minitrue, Архивна секция.
{88571}{88681}Външнопартиен член 5739,|Brady, Minitrue, Архивна секция.
{88711}{88786}Външнопартиен член 984213...
{88789}{88850}Devereux, Minitrue, Архивна секция.
{88888}{88946}Външнопартиен член 9106...
{88949}{89009}Dawes, Minitrue, Секция "Порно".
{89034}{89106}Външнопартиен член 38091...
{89110}{89167}Ware, Minitrue, Секция "Порно".
{89194}{89266}Външнопартиен член 1 1792...
{89268}{89332}Bigland, Minitrue, Секция "Новини".
{89376}{89476}''Тема едно, запетая, пет, запетая, седем,|одобрени. Стоп.
{89498}{89603}''предложението съдържа тема 6|доближаваща се до мислопрестъпление...
{89606}{89658}''Прекрати, спри. Край на съобщението.''
{89758}{89824}Външнопартиен член 4392...
{89825}{89910}Rosenblum, Miniprod,|Секция "Светлинно производство".
{89950}{90027}Външнопартиен член 66755...
{90030}{90089}Davis, Miniprod, Секция "Жени".
{90169}{90243}С това свършва списъкът|с познатите ни агенти на Голдщайн...
{90247}{90312}активни участници в последната конспирация....
{90316}{90395}Много малко от това достига|до Външната партия.
{90442}{90466}За нашия водач.
{90469}{90563}...че нашите вечни съюзници от Евразия|се обръщат срещу нас.
{90603}{90694}Разкрити са още гнезда|на конспиратори и саботьори...
{90696}{90763}Скоро се очакват нови арести.
{90946}{90970}Можете да....
{90994}{91068}Да. Имаме тази привилегия.
{91108}{91146}Искаш ли още?
{91161}{91199}Нарича се вино.
{91517}{91633}Някои мислопрестъпници|лъжат че Съпротивата не съществува.
{91666}{91710}Повярвай ми, Уинстън...
{91726}{91763}Тя е доста реална.
{91814}{91882}Може би не ти е известно|как функционира.
{91885}{91940}Винаги слушам новини.
{91966}{91993}Наистина.
{92001}{92081}Сигурно си представяш|огромна конспиративна мрежа...
{92083}{92148}готови на всякакви зверства,|за да деморализират...
{92151}{92210}и да отслабят реда в нашето общество.
{92222}{92285}Нещата са много по-сложни.
{92336}{92380}Ако самият Голдщайн...
{92396}{92514}е заловен от Полицията по мисълта,|той не би могъл да им даде списък с агенти.
{92529}{92577}Такъв списък не съществува.
{92620}{92696}Те са по-различна организация,|от това, което си представяме.
{92731}{92785}Крепи ги само идеята.
{92821}{92898}Животът им не може да се промени.
{92914}{92966}Изправени пред Полицията по мисълта...
{92972}{93020}те не могат да действат съвместно.
{93048}{93108}Поотделно мамят...
{93130}{93196}фалшифицират, изнудват, покваряват деца...
{93199}{93254}сеят болести и проституция...
{93311}{93410}в името на предаване на знанията|от поколение на поколение.
{93417}{93445}И накрая...
{93485}{93528}след хиляда години....
{93710}{93772}Това може би ще те заинтригува.
{93922}{93953}Благодаря.
{94212}{94302}...обръщение към митинга на площад "Победа"|в 21.:30 часа.
{94325}{94384}Край на съобщението.
{94467}{94506}Сбогом, братко.
{94768}{94856}Нападнали са невъоръжено село с ракети...
{94860}{94953}и со убили 4000 беззащитни, невинни...
{94956}{95025}мирни граждани на Океания.
{95076}{95120}Това вече не е война.
{95123}{95176}Това е хладнокръвно убийство.
{95231}{95312}Досега войната се водеше с чест...
{95321}{95352}и храброст...
{95354}{95463}с идеали за свобода и справедливост,|в добрите традиции на човечеството...
{95476}{95527}до този момент.
{95586}{95631}Братя и сестри...
{95643}{95724}безкрайния списък на зверствата...
{95727}{95795}които неизбежно ще последват|от този отвратителен акт...
{95797}{95880}могат, трябва и ще бъдат прекратени.
{95997}{96049}Силите на мрака|и продажните червеи...
{96052}{96127}които им помагат,|могат, трябва и ще бъдат...
{96135}{96200}изтрити от лицето на Земята.
{96216}{96253}Трябва да ги смажем.
{96255}{96303}Да ги разбием.
{96305}{96349}Да ги стъпчем.
{96385}{96458}Ние, народът на Океания...
{96561}{96659}...няма да спрем до окончателната победа.
{96687}{96785}Смърт на вечния враг на Океания.
{96814}{96838}Смърт!
{97023}{97067}Братя и сестри...
{97080}{97136}след една седмица...
{97157}{97203}на този площад...
{97224}{97301}като знак на нашата решителност...
{97322}{97393}сигурен знак за този,|който се опитва да заплашва...
{97396}{97443}нашата Партия или държава...
{97454}{97517}трябва да екзекутираме публично...
{97519}{97598}същия брой източноазиатски затворници...
{97601}{97685}с обесване, давене и разчленяване.
{97777}{97830}Голям, Голям, Голям....
{98915}{98991}''В съответствие с принципите|на Двойномислието...
{98995}{99058}'няма значение дали войната е истинска...
{99060}{99131}''или ако е, че победата е невъзможна.
{99140}{99243}''Войната не трябва да се печели.|Тя трябва да е продължителна.
{99266}{99324}''Същността на съвременната война...
{99327}{99402}''е унищожение на продукта|на човешкия труд.
{99429}{99539}''Йерархичното общество е възможно|на базата на бедността и невежеството.
{99585}{99647}''По принцип|военното усилие е винаги планирано така...
{99650}{99719}''че да държи обществото|на ръба на глядуването.
{99738}{99842}''Войната се води от властниците|срещу собствените им поданници.
{99845}{99943}''И целта им не е победа|над Евразия или Източноазия...
{99972}{100057}''а да запазят структурата на обществото.''
{100193}{100219}Джулия?
{100249}{100286}Будна ли си?
{100759}{100822}Има истина и неистина.
{100872}{100945}Да принадлежиш към малцинство,|не означава че си луд.
{101065}{101102}Джулия, любов моя...
{101152}{101189}Сега разбирам как.
{101236}{101280}Но не разбирам защо.
{101853}{101886}Гладна съм.
{101938}{101989}Да направим още кафе.
{102422}{102448}Водата е студена.
{102671}{102714}Свършила е газта.
{102753}{102816}Странно. Мислех, че е пълна.
{102903}{103022}Казват, че времето лекува всичко
{103064}{103183}че винаги можеш да забравиш
{103238}{103332}Но усмивките и сълзите
{103338}{103426}през годините
{103450}{103559}все още докосват струните в душата ми.
{103561}{103597}Прекрасна е.
{103742}{103812}Ханшът й е широк поне метър. Със сигурност.
{103828}{103874}Това е нейната си хубост.
{104002}{104044}Бъдещето е нейно.
{104248}{104284}Ние сме мъртви.
{104337}{104373}Ние сме мъртви.
{104398}{104438}Вие сте мъртвите.
{104495}{104547}Останете по местата си.
{104555}{104613}Не мърдайте, докато не ви бъде наредено.
{104741}{104776}Виждат ни.
{104779}{104820}Виждаме ви.
{104828}{104876}Сложете ръце на тила.
{104910}{104996}Застанете в средата на стаята.|Опрете гърбове.
{105011}{105059}Без да се докосвате.
{105131}{105168}Къщата е обградена.
{105171}{105217}Къщата е обградена.
{105257}{105309}Май е време да си кажем сбогом.
{105312}{105391}Май е време да си кажете сбогом.|И като стана на въпрос...
{105393}{105460}''Тази свещ ще ви освети пътя до леглата.
{105469}{105536}''А този хеликоптер|ще ви отсече главата. ''
{107302}{107338}Вдигни това.
{107716}{107752}Полиция по мисълта.
{108681}{108754}6079 Смит. Отвори очи.
{109385}{109416}Парсънс.
{109478}{109525}Не се доближавай, Смит.
{109574}{109622}Аз съм агент на Голдщайн.
{109755}{109801}Самият аз не знаех.
{109862}{109931}Полицията по мисълта е толкова коварна.
{109978}{110025}Издебват те откъм гърба.
{110214}{110261}Дъщеря ми ме разкри.
{110303}{110340}Много се гордея с нея.
{110395}{110484}Добре че ме разкриха,|преди да е станало твърде късно.
{110632}{110691}Няма да ме разстрелят, нали, Смит?
{110717}{110791}Ще бъда много полезен в трудов лагер.
{111011}{111052}Стая 101.
{111239}{111262}Не.
{111299}{111382}Моля ви, не ме водете там.
{111420}{111443}Защо?
{111462}{111517}Всичко ще призная.
{111542}{111570}Всичко.
{111605}{111656}Вече ви казах всичко.
{111695}{111749}Какво очаквате да зная?
{111822}{111866}Вземете него.
{111881}{111949}Той е мислопрестъпник.|Той е вашият човек.
{113196}{113235}Хванали са и теб.
{113255}{113304}Хванаха ме отдавна.
{113390}{113449}Знаеше, че така ще стане, Уинстън.
{113452}{113523}Не се самозалъгвай.|Винаги си знаел.
{113948}{114046}Снимките ти с момичето|ще се рециклират за пролетарски нужди.
{114997}{115055}Знаеш ли къде си, Уинстън?
{115113}{115145}Не знам.
{115176}{115209}Но се досещам.
{115244}{115290}В Министерството на любовта.
{115314}{115375}Знаеш ли откога си тук?
{115390}{115415}Не.
{115447}{115475}Седмици?
{115504}{115531}Месеци?
{115560}{115618}Знаеш ли защо си тук?
{115701}{115768}Да ти кажа ли защо те доведохме?
{115787}{115820}За да те излекуваме.
{115836}{115874}Да върнеш разума си.
{116157}{116188}Това беше на 40.
{116190}{116274}Виждаш, че скалата стига до 100. 
{116303}{116372}Не забравяй за това докато си говорим.
{116375}{116462}Мога да ти причиня болка по всяко време...
{116465}{116522}в каквато степен си пожелая.
{116683}{116773}Много добре знаеш какво ти е, Уинстън.
{116778}{116876}Знаеш го години наред,|но си се мъчил да го отречеш.
{116878}{116925}Ти си психично болен.
{116943}{117001}Имаш дефектни спомени.
{117037}{117117}Не си се опитвал да се лекуваш,|защото така си искал.
{117129}{117222}С малко повече воля,|каквато все още не ти достига.
{117271}{117308}Например...
{117335}{117400}с кого води война Океания?
{117445}{117479}Източноазия.
{117529}{117588}Океания е във война с Източноазия.
{117617}{117644}Източноазия.
{117665}{117690}Добре.
{117705}{117795}И Океания винаги е била във война|с Източноазия, нали?
{117857}{117924}Кажи ми какво според теб си спомняш.
{118048}{118087}Спомням си...
{118133}{118206}че само допреди седмица,|преди ареста...
{118226}{118290}Изобщо не бяхме във война с Източноазия.
{118333}{118368}А с Евразия.
{118430}{118481}В течение на 4 години.
{118484}{118521}Друг пример.
{118536}{118574}На сериозна самоизмама.
{118620}{118698}Снимки, за които си халюцинирал...
{118721}{118787}които си вярвал, че държиш в ръце.
{118843}{118885}Те не съществуват.
{119091}{119146}Какво щеше да кажеш, Уинстън?
{119149}{119184}Съществуват...
{119222}{119254}в паметта ми.
{119303}{119335}Спомням си.
{119374}{119407}Ти си спомняш.
{119442}{119481}Не си спомням.
{119513}{119597}Само дисциплинираният ум|може да съзре реалността, Уинстън.
{119648}{119706}Нуждае се от самиунищожение...
{119715}{119751}усилие на волята.
{119779}{119836}Помниш ли как написа в дневника са:
{119839}{119935}Свобода е свободата да кажеш|две плюс две е четири.
{119985}{120010}Да.
{120022}{120079}Колко пръста ти показвам?
{120093}{120118}Четири.
{120128}{120238}А ако Партията каже, че са пет, а не четири,|колко ще бъдат?
{120267}{120292}Пет.
{120468}{120492}Не.
{120528}{120588}Безсмислено е. Ти си лъжец
{120628}{120681}Колко пръста?
{120774}{120827}Четири. Какво мога да кажа?
{120891}{120970}Пет, или каквото си искаш.|Ще престанеш ли?
{121009}{121045}Спри болката.
{121151}{121191}Как да спра?
{121264}{121341}Как да спра да виждам това,|което е пред очите ми?
{121389}{121435}Две и две е четири.
{121463}{121505}Понякога, Уинстън.
{121522}{121604}Понякога е пет,|а понякога - три.
{121632}{121695}Понякога и двете наведнъж.
{121925}{122020}Нито миналото, нито настоящето,|нито бъдещето...
{122035}{122082}съществува само по себе си.
{122102}{122155}Реалността е в ума на човека...
{122185}{122236}но не в индивидуалното съзнание...
{122255}{122333}което греши и е бързопреходно...
{122375}{122430}а в ума на Партията...
{122445}{122525}която е колективна и безсмъртна.
{122618}{122663}- Отново.|- Не.
{122851}{122899}Колко пръста, Уинстън?
{122955}{122980}Четири.
{123015}{123070}Четири, мисля че са четири.
{123093}{123135}Опитах се да видя пет.
{123178}{123215}Искаше ми се да мога.
{123218}{123248}Какво ти се иска?
{123251}{123339}Да ме убедиш, че можеш да видиш 5|или наистина да ги видиш?
{123352}{123393}Наистина да ги видя.
{123458}{123484}Отново.
{123701}{123740}Колко са, Уинстън?
{124023}{124059}Не знам.
{124177}{124205}Така е по-добре.
{124642}{124732}Никой не се е измъкнал, Уинстън.|Тук няма светци.
{124765}{124830}Всички признания тук са истински.
{124866}{124945}Не унищожаваме еретика затова,|че ни се опълчва.
{124969}{125042}Докато се опълчва, няма да го унищожим.
{125066}{125139}Правим го един от нас преди да го убием.
{125161}{125236}Мозъкът му става перфектен,|преди да го изпържим.
{125265}{125297}И тогава...
{125323}{125419}и тогава, когато не е останало друго|освен любов и мъка по Големия брат...
{125441}{125504}ще те изтрием от историята.
{125519}{125610}Ще те изпарим|и ще те пратим в стратосферата.
{125633}{125680}Нищо няма да остане от теб.
{125695}{125741}Дори име в регистрите.
{125759}{125813}Никакъв спомен.
{125843}{125933}Ще те изтрием както от миналото,|така и от бъдещето.
{125991}{126019}3000.
{126222}{126271}Този път няма да боли.
{126325}{126391}Преди да сложим край на това...
{126407}{126466}искам да ми задаваш въпроси.
{126474}{126526}Да изчистиш ума си.
{126612}{126637}Джулия.
{126659}{126705}Тя те предаде, Уинстън...
{126708}{126762}още на мига.
{126794}{126898}И нейния бунт, лъжа,|глупост, поквареност...
{126899}{126948}бяха изтръгнати от нея.
{127035}{127081}Съществува ли Големият брат?
{127104}{127134}Разбира се.
{127197}{127240}Както съществувам аз?
{127289}{127327}Ти не съществуваш.
{127420}{127521}Не си ме питал това,|което те терзае най-много.
{127546}{127596}Знаеш какво има в стая 101.
{127640}{127697}Всеки знае какво има в стая 101.
{127810}{127838}А сега...
{127865}{127909}гледай ме в очите.
{128321}{128388}С коя страна Океания е във война?
{128476}{128513}Не си спомням.
{128533}{128593}Океания е във война с Източноазия.
{128610}{128653}Сега спомняш ли си?
{128655}{128682}Да.
{128727}{128784}Колко пръста виждаш?
{128832}{128856}Пет.
{128880}{128953}Поне видя, че е възможно.
{129058}{129129}Разбра доколко реално е миналото...
{129140}{129180}и настоящето.
{129219}{129260}А сега за бъдещето.
{129312}{129351}Въпрос:
{129371}{129441}''Как един човек подчинява друг|на волята си?''
{129497}{129540}Кара го да страда.
{129547}{129620}Точно така.|Подчинението не е достатъчно.
{129666}{129764}Властта е болка и унижение.|Иначе не може да си сигурен.
{129774}{129845}Властта е разкъсване на мозъците...
{129879}{129977}и повторното им сглобяване|в нови форми по твой избор.
{129991}{130050}Властта не е средство, а цел.
{130073}{130178}В нашия свят триумфът се гради|на себеунижение.
{130206}{130263}Всичко друго трябва да се унищожи.
{130280}{130338}Миналото е забранено. Защо?
{130374}{130449}Защото когато лишим човек от миналото...
{130460}{130566}можем да го лишим от семейство,|деца, други хора.
{130632}{130704}Няма друга вярност|извън верността към Партията.
{130744}{130814}Няма друга любов извън любовта към Големия брат.
{130827}{130921}Всичко друго ще бъде унищожено.
{130980}{131060}Ако искаш да знаеш за бъдещето|представи си...
{131063}{131129}един ботуш, който смачква човешко лице |и това трае вечно.
{131322}{131395}Намираш лицето ми за старо и уморено...
{131430}{131482}смяташ, че докато говоря за власт...
{131485}{131558}не мога да спра разложението|на собственото си тяло.
{131606}{131665}Индивидите са клетки.
{131695}{131786}Изхабяването на клетката|е енергия за организма.
{131799}{131856}-Ще се провалиш.|-Защо?
{131899}{131936}Невъзможно е.
{131971}{132058}Омразата, страха от живота.
{132076}{132134}Защо омразата е по-слаба от любовта?
{132158}{132193}Не знам.
{132197}{132244}Но съм сигурен, че ще се провалиш.
{132265}{132312}Все нещо ще те победи.
{132348}{132394}Животът ще те победи.
{132403}{132471}Контролираме живота на всички нива.
{132505}{132551}Ние създаваме човешката природа.
{132577}{132629}Хората са безкрайно податливи.
{132665}{132775}Или се връщаш към старите си идеи,|че пролетариите ще възстанат.
{132790}{132837}Изкарай си я от главата.
{132849}{132898}Те са безпомощни животни.
{132918}{132969}Човечеството е тялото.
{133006}{133097}Не ми пука. Все някога ще те победят.
{133125}{133198}Рано или късно ще те разкъсат на парчета.
{133244}{133283}Въз основа на какво?
{133324}{133363}Книгата на Голдщайн.
{133397}{133492}Аз я написах.|Или поне подпомогнах написването й.
{133513}{133584}Няма книги написани от един човек,|както сам знаеш.
{133622}{133669}Вярвам.
{133721}{133762}Знам, че ще се провалиш.
{133802}{133849}Има нещо в този свят...
{133874}{133943}дух, който никога няма да победиш....
{133964}{134013}Какъв е този принцип?
{134046}{134084}Не знам.
{134117}{134156}Духът на човека.
{134188}{134242}Ти смяташ ли се за човек?
{134261}{134286}Да.
{134353}{134417}Ако си човек, то ти си последният.
{134451}{134493}Видът ти е на изчезване.
{134513}{134556}Идва наш ред.
{134602}{134664}Не разбираш ли, че си сам?
{134707}{134753}Извън историята.
{134787}{134820}Ти не съществуваш.
{134917}{134945}Стани.
{135392}{135422}Ела тук.
{135854}{135885}Погледни се.
{135920}{135962}Ти гниеш.
{136270}{136311}Това е последният човек.
{136346}{136414}Ако си човек, то това е човечеството.
{136461}{136509}Няма да си вечен.
{136542}{136610}Можеш да се отървеш, когато си поискаш.
{136633}{136677}Всичко зависи от теб.
{136680}{136713}Ти си виновен.
{136742}{136798}Ти ме превърна в това.
{136811}{136844}Не, Уинстън.
{136874}{136922}Ти си си виновен.
{136956}{137000}Кога ще ме застреляш?
{137064}{137109}Може да продължи още доста време.
{137140}{137186}Но не се отчайвай.
{137205}{137263}Всеки оздравява рано или късно.
{137319}{137357}А накрая...
{137394}{137434}ще те разстреляме.
{137456}{137509}Законът за гравитацията е глупост.
{137532}{137573}Няма такъв закон.
{137589}{137632}Ако си мислиш, че се нося във въздуха...
{137649}{137696}и ти си мислиш същото...
{137710}{137746}значи е възможно.
{137753}{137784}Обичам те.
{137791}{137874}Можеш, Уинстън .|Партията е твоя.
{137888}{137926}Ти си Партията.
{137935}{138004}Ти си един от нас, един от избранниците. 
{138021}{138054}Обичам те.
{138076}{138114}И аз те обичам.
{138330}{138361}Джулия, любов моя.
{138641}{138668}Ставай.
{138829}{138872}Застани по-изправено.
{138905}{138948}Гледай ме в очите.
{139051}{139144}Кажи, Уинстън, но без лъжи.
{139196}{139271}Какво чувстваш по отношение|на Големия брат?
{139302}{139359}-Мразя го.|-Трябва да го обичаш.
{139398}{139449}Не е достатъчно да му се подчиняваш.
{139468}{139508}Трябва да го обичаш.
{139559}{139591}Стая 101 .
{140249}{140325}Веднъж ме попита какво има в 101 .
{140353}{140441}А аз ти казах, че вече знаеш.|Всеки го знае.
{140521}{140576}Това, което е в стая 101 ...
{140605}{140660}е най-големия ужас на света.
{140930}{140991}Отвъд страха от болката и смъртта.
{141029}{141120}Непоносимо е,|и е различно за всеки.
{141154}{141245}Може да е погребване жив или кастрация...
{141269}{141315}или много други неща.
{141429}{141489}В твоя случай това са плъховете.
{141517}{141541}Не.
{141672}{141731}Моля ви. Какво искате да направя?
{141739}{141795}Ще правиш каквото ти се каже.
{141803}{141863}Какво? Какво е то?
{141889}{141958}Как да го изпълня, като не знам какво е?
{142004}{142079}В пролетарските зони нападат бебета
{142098}{142168}и за 5 минути остават само кости.
{142187}{142252}Нападат болните и умиращите.
{142288}{142398}Демонстрират учудваща интелигентност|по отношение на човешката беззащитност.
{142603}{142641}Моля ви.
{142760}{142838}Маската фиксира глават ти.|Няма мърдане.
{142870}{142908}Като натисна първия лост...
{142911}{142971}плъховете влизат в предното отделение.
{143001}{143089}Като натисна втория,|вратичката на клетката се вдига.
{143121}{143202}Тези прегладнели зверове|ще ти се нахвърлят като куршуми.
{143213}{143284}Виждал ли си как плъх прелита през въздуха?
{143376}{143461}Ще се впият в лицето ти като свредели.
{143480}{143542}Понякога първо нападат очите.
{143601}{143692}Понякога пробиват бузите и изгризват езика.
{143813}{143903}Кажи ми. Какво искаш?
{144045}{144077}Не, моля те.
{144272}{144310}Обичам те.
{144359}{144433}Направи го с нея! Направи го с Джулия!
{144444}{144503}Не ми пука какво ще й причиниш,|нека бъде тя!
{144506}{144578}Разкъсай нейното лице!|Джулия, не мен!
{144617}{144665}Направи го с Джулия!
{144759}{144788}Не с мен!
{144896}{144991}Голямо военно струпване|е било забелязано в пустинята Сахара ...
{144993}{145051}в сектори 17 и 18 на военните зони.
{145085}{145143}Край на съобщението.
{146086}{146114}Братко.
{146327}{146363}За сметка на заведението.
{146550}{146592}Благодаря, че дойде.
{146689}{146786}Очаквайте важно събощение в 15:30.
{146798}{146856}Новини от извънредно национално значение...
{146859}{146905}По отношение на войната с Евразия.
{146908}{146935}15:30.
{146982}{147046}Тревожи ли те Африканския фронт?
{147098}{147207}Новините са крайно обезпокоителни.|Цял ден мисля за това.
{147227}{147287}Не е въпросът в това, че ще загубим Африка.
{147290}{147403}За пръв път Океания е застрашена от инвазия.
{147408}{147449}Немислимо.
{147639}{147717}Трябвало е да направят обходна маневра.
{147896}{147937}Инстинктът не ме лъже.
{147980}{148019}Очакват ни лоши новини.
{148160}{148208}Казах им всичко за теб.
{148290}{148368}Радвам се, че ме хванаха|преди да стане прекалено късно.
{148379}{148433}И аз им разказах за теб.
{148458}{148496}Мислопрестъпление...
{148554}{148601}секспрестъпление, предателството ти.
{148817}{148865}Трябва да ходя на събрание.
{148961}{148996}Нека се видим отново.
{149065}{149089}Добре.
{149164}{149205}Трябва да се видим.
{149630}{149694}Признавам за следните престъпления:
{149719}{149786}Съблазнявах партийци и от двата пола...
{149799}{149862}Ходих в пролетарските зони...
{149871}{149958}нарочно се заразявах със сифилис,|за да предам болестта...
{149961}{150021}на жена ми и на други партийци.
{150035}{150125}Съвместно с други агенти,|подправях банкноти...
{150146}{150250}повреждах машини,|замърсявах водоизточниците...
{150272}{150342}насочвах евразийските ракети|към цели на Летище 1...
{150344}{150401}с кодирани радио сигнали.
{150447}{150539}Аз съм жертва на влиянието|на Емануел Голдщайн.
{150561}{150605}Виновен по всички обвинения.
{150649}{150723}Радвам се, че ме хванаха.|Бях психично болен.
{150755}{150792}Сега съм излекуван.
{150830}{150937}Моля ви само да приемете любовта ми|към нашия водач.
{150972}{151073}Моля да ме застрелят,|докато мисълта ми е още чиста.
{151373}{151414}Бляскава победа!
{151420}{151479}Широката обходна маневра...
{151483}{151572}срещу евразийските сили|на африканския фронт е била успешна.
{151599}{151717}Перфектно координирана, тя е довела|до пълен погром на евразийските части.
{151739}{151854}Заловени са около 1 млн. пленници.|Това е пълен погром.
{151877}{151906}Келнер?
{151964}{152071}Тази невероятна победа е признак|за наближаващия край на войната.
{152119}{152156}Чудесни новини.
{153538}{153570}Обичам те.
{153857}{153973}Превод:|the_real_pro@abv.bg