{3183}{3222}{y:i}Резервоарът, сам по себе си...
{3225}{3288}{y:i}...изглеждаше странно,|защото беше висок...
{3301}{3365}{y:i}...и приличаше на стар бойлер.
{3381}{3451}{y:i}Вътре в резервоара, и при обекта|{y:i}имаше прозрачни мехурчета...
{3452}{3562}{y:i}...и бихте си помислили,|{y:i}че дупката на приспособлението е неудобна.
{3565}{3608}{y:i}Но въпреки това, беше ефективна.
{3631}{3741}{y:i}От 23-ма студенти, провели текта|{y:i}само двама намериха опита за неприятен.
{3760}{3820}{y:i}Някои, даже го нарекоха съживяващ.
{3821}{3887}{y:i}Някои от студентите халюцинираха.
{3912}{4022}{y:i}Д-р Джесъп откри в енцефалограмите им|{y:i}доста интересни доказателства.
{4028}{4122}{y:i}В един съботен следобед на април|{y:i}1967-ма година...
{4125}{4206}{y:i}...той реши да приложи|{y:i}експеримента на себе си.
{6520}{6676}{Y:b}ПРОМЕНЛИВИ СЪСТОЯНИЯ
{6852}{6927}Артър, хей Артър! 
{6957}{6996}Тук ли си?
{7020}{7062}Можеш ли да ме чуеш, Артър?
{7127}{7171}Артър, отговори ми!
{7210}{7296}Само това ли?| Искаш да дойда и да те извадя ли?
{7408}{7473}Искам да погледнеш тези| ЕЕГ вълни.
{8997}{9036}Как се чувстваш?
{9046}{9085}Не лошо.
{9096}{9155}Халюцинирам като кучи син.
{9171}{9251}Различни състояния на сън,|мистични състояния...
{9270}{9336}...и доста религиозни алегории,|повечето от Откровението/Апокалипсиса/.
{9337}{9402}От пет часа си вътре.
{9410}{9440}Чувствам се така, като че ли е час.
{9442}{9492}Бих искал да опитам на себе си,|някой път.
{9495}{9540}Би трябвало.| Ще ти хареса.
{9652}{9705}Имаме ли някаква комуникация?
{9715}{9794}Разбира се. Продължавах да те проверявам|като ти ми съобщаваше това.
{9816}{9856}Как ти отговарях?
{9882}{9957}Доста точно.|Само веднъж плака.
{9970}{10006}Искаш да кажеш наистина съм плакал?
{10009}{10081}Беше доста сериозен.|Но имаше сълзи на лицето ти.
{10120}{10184}Когато те попитах дали искаш да излезеш,|ти каза...
{10186}{10250}...че си преживял отново| смъртта на баща си.
{10322}{10357}Води ли си бележки?
{10370}{10406}Всичко е тук.
{10420}{10551}Искам да пробвам това след седмица.|Мислиш ли, че ще можеш следващата седмица?
{10564}{10607}Какво търсиме?
{10636}{10711}Не знам...|все още.
{10775}{10860}Наистина има твърде малко| литература за този тип изследвания.
{10861}{10951}Има доста добри учени в тази област:|Тарт, Ърнстейн и Дайкман...
{10954}{11051}...но повечето от тях са радикални|опити за лекарствата.
{11067}{11169}Обикновено, първото нещо,| което правят е малко методология...
{11171}{11261}...изучават това преживяване,|контролирайки го в лаборатории.
{11264}{11334}Не искам да ставам за посмешище,|както стана с Хобарт.
{11336}{11437}Какво получихме от това?|Загуба на чувствителност?|Изучаване на изолацията?
{11440}{11512}Искам да кажа,|докъде ни доведе това с резервоара?
{11515}{11599}Дори нямаме достатъчно записки.|Просто безрезултатно, само за идеята.
{11601}{11662}Трябва да използваме този резервоар.|Да го разработиме.
{11665}{11721}Да разбереме как да го използваме.
{11761}{11840}Невероятно е.|Мисля, че трябва да влезеш вътре.
{11906}{12015}Дори не знаех, че имат такива|изолатори- резервоари|в болницата на Ню Йорк.
{12016}{12076}Може би някой от|Департамента по Психология...
{12077}{12132}...е правил изследвания|за психическата изолация.
{12165}{12222}Защо Джесъп се занимава с това?
{12242}{12360}Разкри ме. Той направи| опити със студенти от неговия клас.
{12361}{12429}Правеше това от три-четири месеца.
{12444}{12475}Знаеше ли, че...
{12506}{12546}...Джесъп е бил вътре?
{12549}{12596}Не, докато ти не ми каза.
{12615}{12645}Какво искаш?
{12647}{12710}Колко време ще го оставиш да звъни?
{12741}{12777}Всичко е наред, аз ще отворя.
{12789}{12836}Той е последния човек на света,| който си представях, че...
{12839}{12962}...ще преобърне всичко, с нещо|като наслояване на различни състояния.
{12965}{13060}Да си кажеме честно, Джесъп|често не е на себе си.
{13135}{13169}Това е той.
{13786}{13879}Артър каза, че сте срамежлив.|Не искаше да ви каня.
{13900}{13967}Отхвърлил ме е?|Не е присъщо за Артър.
{13981}{14085}Всъщност, каза, че сте властен|и високомерен.
{14099}{14149}Малко луд, но брилянтен...
{14157}{14256}...и ако някога успея да говоря с вас,|ще разбера, че сте невероятен.
{14266}{14316}Това повече прилича на Артър.
{14319}{14416}Каза, че работите върху нещо,|свързано с Алън Хобарт и Пейн Уитни.
{14419}{14454}Каква работа?
{14482}{14516}Нещо свързано с токсичния метаболизъм.
{14519}{14582}Където прилагаме здравни|и приятелски стратегии...
{14585}{14665}...опитвайки се да намериме неоткрита|субстанция, специфична за шизофренията.
{14666}{14735}Мисля, че се опитваме| да си догониме опашките.|А вие с каво се занимавате?
{14736}{14817}Аз съм психически антрополог.|Потя се над дисертацията си.
{14820}{14845}Къде?
{14854}{14881}Колумбия.
{14884}{14941}Холоуей и тълпата.
{14956}{15031}Не сте ли доста млада за преподавател?
{15034}{15064}Аз съм на 24.
{15075}{15108}Още по-добре.
{15110}{15236}Не бях взел професура, докато не навърших 25.|Предполагам, че съм вундеркинд.
{15270}{15314}Аз също съм вундеркинд.
{15464}{15566}Изглежда антропологията|привлича красивите жени.
{15626}{15766}Значи, вие мислите, че шизофренията|се предизвиква от един етиологичен агент?
{15794}{15851}Не съм много сигурен,|че това е болест.
{15861}{15948}Мислиш, че лудостта е просто|друго състояние на съзнанието?
{15950}{16021}Съществуват телесни доказателства за това.
{16078}{16151}Не обичаш да говориш|за работата си, така ли е?
{16153}{16186}По правило - не!
{16353}{16471}Интересува ме природата на усещанията,|по-точно на религиозните усещания.
{16473}{16541}Единствената причина да работя|със шизофрениците ...
{16544}{16651}...са религиозните усещания,|които толкова приличат на шизофрения.
{16675}{16721}Можех да работя със животни.
{16724}{16755}Работих с маймуни...
{16758}{16830}..но те не могат да ти кажат|какво става в съзнанието им.
{16831}{16889}За тази цел трябват човешки същества.
{16898}{17005}Не можеш да оперираш хора,|нито да им слагаш електроди...
{17006}{17076}...затова използвам|трансцедентални техники...
{17079}{17164}...а резервоара за изолация|ми се стори най-малкия риск.
{17166}{17279}И искам да си отида у дома с теб тази вечер.|Това струва ли ти се наред?
{17305}{17401}Имам съквартирантка.|Ще ни бъде неудобно на канапето в гостната.
{17443}{17505}Какво му е на канапето в гостната?
{17513}{17566}Можеш да паднеш от него.
{17608}{17650}Сигурен съм, че ще се справя.
{17669}{17706}Сигурен съм, че ние ще се справиме.
{17821}{17901}Така че, когато искаш да отидеме,|само ми кажи.
{17961}{18001}Какво ще кажеш веднага?
{18465}{18519}За какво мислиш?
{18528}{18558}Бог...
{18626}{18666}...Исус, разпятието.
{18778}{18929}По правило, ли мислиш|за Христос и разпятието по време на секс?
{19145}{19220}Когато бях деветгодишен,|използвах въображението си...
{19254}{19345}...представях си светци и ангели,|дори самия Христос.
{19446}{19505}Разбире се, вече не мога да го правя...
{19651}{19699}...не и откакто станах на 16.
{19735}{19780}Родителите ти религиозни ли са?
{19810}{19839}Ни най-малко.
{19868}{19981}Баща ми беше астро-инженер.|Майка ми клиничен психолог.
{19988}{20021}Какво се случи?
{20039}{20160}Как малкото дете,|което си представя Христос,|се превърна в психолог...
{20161}{20230}...преподавател в медицинския колеж "Корнуел"?
{20241}{20281}Спрях да вярвам.
{20290}{20320}Беше доста драматично.
{20323}{20446}Баща ми почина след мъчително|и болезнено лечение на рак.
{20516}{20591}Бях 16 годишен|и много привързан към баща си.
{20594}{20676}Ходех в болницата всеки ден след училище...
{20711}{20775}...сядах в стаята му и си пишех домашните.
{20788}{20846}Той понасяше твърдо лечението.
{20861}{20915}Последните няколко седмици беше в кома.
{21036}{21106}Един ден ми се стори,|че го чух да казва нещо.
{21146}{21196}Изправих се и се наведох над него...
{21214}{21278}...доближих ухото си до устните му.
{21313}{21368}''Каза ли нещо, тате?''
{21456}{21569}Тогава чух думата, която отчаяно|се опитваше да каже,но само прошепна 
{21571}{21611}Той каза...
{21718}{21750}''...ужасно...''
{22009}{22040}''...ужасно''
{22144}{22235}Края е ужасен,|дори за добрите хора като баща ми.
{22238}{22328}Значи края на всичките ни страдания|е пак страдание.
{22431}{22555}До времето за вечеря, приключих с Бог.|Повече нямах видения.
{22689}{22762}На никого не съм казвал,|откакто бях десетгодишен.
{22859}{22935}Казвам ти го сега,|защото искам да знаеш...
{22943}{23037}...с какъв точно луд си се захванала.
{23107}{23157}Артър беше прав.
{23178}{23234}Ти си забележително копеле.
{27787}{27820}Настаних се.
{27823}{27937}Меткаф разговаря със Спенсър|отново тази сутрин.| Работата е моя.
{27938}{28018}Ще я звърша в Найроби| през юли и август...
{28020}{28085}...а през септември,|ще преподавам в Харвард.
{28088}{28120}Страхотно.
{28165}{28245}Изглежда, че и двамата ще преподаваме| в Харвард през септември.
{28247}{28292}Изглежда е така.
{28355}{28434}Не можеше да се подреди| по-добре, нали?
{28524}{28637}Ще отидеме заедно в Бостън|и мисля,че трябва да се ожениме.
{28707}{28792}Знаеш, разбира се, че|се предполага да съм малко луд.
{28793}{28828}Съвсем мъничко?
{28830}{28887}Ти си абсолютно луд!
{28948}{29070}Не трябва да ми казваш колко си странен.|Аз знам колко си странен!
{29088}{29139}Аз съм момичето в леглото ти| през последните два месеца.
{29142}{29224}Освен това, секса за теб|е мистично преживяване.
{29247}{29323}Ти си като човек, който се бичува,|и това му е приятно...
{29325}{29402}...но понякога се чудя|дали не правя любов със себе си.
{29404}{29520}Чуствам се като уловена от бесен монах|по време на акт за приемане на Бог.
{29640}{29810}А ти си привърженик на Фауст, Еди.|Готов си да продадеш душата си за Великата Истина.
{29830}{29920}Ами, великата истина не е човешкия живот.
{29935}{30046}Раждаме се със съмнения.|Прекарваме живота си, убеждавайки се, че сме живи.
{30047}{30141}И един от начините за това е,|като се обичаме един друг,| както аз обичам теб.
{30152}{30216}Не мога да си представя живота без теб.
{30247}{30293}Затова, нека да се ожениме.
{30299}{30371}Ако това ще предизвика катастрофа,|нека бъде катастрофа.
{30372}{30429}Да си стиснеме ръцете| и да се поздравиме.
{30657}{30706}Дал й е "диметилтриптамин".
{30708}{30827}Действието му ще започне след минути|и ще премине до половин - един час.
{31016}{31066}Чувстваш ли се по-различно?
{31123}{31157}По-малко възбудена?
{31192}{31219}Доста по-малко.
{31229}{31287}Имаш ли някакво по-специално усещане?
{31294}{31327}Чувствам...
{31354}{31436}...сякаш сърцето ми| е докоснато от Христос.
{31914}{32011}Има много религиозни илюзии|при острите шизофрении.
{32022}{32114}Някои шизофреници|се различават и физически от нас.
{32117}{32223}Даже се опитват, променяйки физиката си...
{32227}{32306}...да се адаптират към| шизофренното виждане за себе си.
{32552}{32644}Добре, ще се ожениме,|щом е толкова важно за теб.
{32672}{32721}Не се чувствам удобно с жена...
{32723}{32839}...затова ми е трудно да намеря някоя|наполовина забележителна като теб.
{32871}{32941}Мисля, че мога да бъда|добър и отговорен съпруг.
{33017}{33072}Не искам да те загубя, виждаш ли.
{33142}{33272}Предполагам, че това са думите,|деклариращи любов, които някога ще чуя.
{33632}{33686}Наистина ли сам странен в леглото?
{33703}{33728}Понякога.
{33802}{33844}Мога ли да се опитам да се променя?
{33863}{33903}Не, така ми харесваш.
{34631}{34707}-Тате, изморен съм.|-Да предложиме на дамата да я закараме!
{34709}{34751}Хей, Мейсън, внимавай!
{34798}{34831}Как си Еди?
{34833}{34882}Здравей Мейсън.|Какво ще кажеш за една бира?
{35058}{35172}-Ако не бях видял това,нямаше да го повярвам!|-Предполагах, че ще пристигнеш следващата седмица!
{35541}{35643}Вижте семейния мъж!|О, Еди, изглеждаш страхотно!
{35646}{35676}Не вярвам.
{35677}{35742}Не отново?| Кога се случи това?
{35744}{35791}Ами, дълга история.
{35811}{35854}Намери ли си място вече?
{35861}{35937}Настанихме се близо до Хънтингтън Фийлд.
{35958}{36009}Преместихме се от Сан Франциско| преди седем години.
{36012}{36067}Артър започна да преподава| в Бостънския университет.
{36072}{36113}Не мога да повярвам,| че беше преди седем години.
{36116}{36179}Чух, че вече си асоцииран професор.
{36188}{36234}Трябва да сте доста богати!
{36251}{36323}Имаме имот и в Мейн.|Можете да го ползвате през лятото.
{36326}{36401}Заминавам за Африка през юни.|Еди ще бъде в Мексико.
{36402}{36481}Познаваш ли един тип, Ечевери,|от Университета Мексико?
{36483}{36521}Казва, че работи с теб.
{36522}{36564}Разбира се.|Много умно младо момче.
{36567}{36649}Работи  тук в Ботаническия Музей.|Всички работиме заедно.
{36652}{36723}Ще се върна в Мексико с него.
{36726}{36756}Какво има в Мексико?
{36757}{36857}Ечевери намери там един лекар|от индианците Хинчи.
{36866}{36943}Те са изолирано племе в Централна Америка,|които все още практикуват...
{36946}{37056}...ритуалите на древните Толтеки,|свещенните гъбни церемони,|такива неща.
{37066}{37138}Вероятно използват някави| халюциногенни средства...
{37141}{37237}...които трябва да предизвикват|еднакви усещания при всички.
{37267}{37361}Маги заспа на дивана.|Ще се погрижиш ли за нея?
{37401}{37473}След Ню Йорк,| влизал ли си пак в резервоара?
{37476}{37516}Не, а ти?
{37517}{37602}Не, но открих един тук|в Медицинското училище.
{37603}{37690}Не знаех, че някой все още| прави такива изследвания.
{37692}{37751}Направихме някои интересни| неща с този резервоар...
{37753}{37830}...в Ню Йорк за няколко месеца.|Забавлявахме се с това.
{37832}{37921}Може би, когато се върна от Мексико|ще влеземе пак вътре.
{37922}{37958}Защо не?
{38222}{38277}Не е прекрасна домакиня, май.
{38343}{38401}Те се развеждат, нали знаеш.
{38416}{38502}-Не знаех, ако те се...|-За какво говориш?
{38505}{38570}Тя и децата се местят в Кембридж.
{38572}{38613}Затова е такава бъркотия.
{38616}{38688}Утре ще местят нещата й в склад.
{38797}{38872}После тя заминава в Африка|за една година, с децата.
{38873}{38927}А той заминава за Мексико.
{38932}{39036}Когато се върне, ще отиде в Кембридж,|а той ще остане тук.
{39037}{39087}Той поиска развод - не тя!
{39090}{39161}Изненадана съм,| че останаха толкова дълго заедно.
{39167}{39211}Кога се случи всичко това?
{39212}{39271}Тя ми го каза преди пет минути.
{39281}{39382}Какво стана с писмата, в които|тя ни пишеше колко са щастливи заедно?
{39383}{39481}Не ме питай!|Тя все още е луда по него.|Той все още е луд.
{39830}{39906}Силвия току-що ми каза,| че се развеждате.
{39947}{39985}Ние се разделихме.
{39987}{40077}Вероятно, няма да се разведем,| преди следващата година.
{40092}{40172}Знам, че не е моя работа, но защо?
{40203}{40278}Женен си за прекрасна жена,| която те обожава.
{40281}{40348}Боже мой, ако някой| е намерил сродна душа, то това си ти.
{40377}{40441}Ти си уважаван и обожаван...
{40442}{40538}...професор от медицинския факултет|на Харвард.
{40545}{40678}За Бога, така ли си ме представяш?| Като уважаван и обожаван човек?
{40710}{40758}Предан баща?| Любящ съпруг?
{40761}{40873}Също така, съм публикувал само|по две статии на година| за последните седем години...
{40876}{40953}...и нито един фундаментален труд.
{40958}{41076}Седях в гостните на повечето млади| женени членове на факултета...
{41077}{41186}...говорех за инфантилната мастурбация,|която занимава шефа на департамента
{41188}{41258}...чиято власт виси на косъм.
{41296}{41345}Емили е готова да продължи този живот.
{41348}{41426}Тя твърди, че ме обича,|какъвто и да съм.
{41436}{41516}Какво означава това,|че предпочита безсмислената болка...
{41517}{41565}...а ние си причиняваме взаимно болка...
{41567}{41637}...която иначе не си причиняваме сами...
{41662}{41732}...но аз се страхувам| от такава солидарна болка.
{41782}{41903}Ако не махна този шум от себе си|и това безредие на нелепи ритуали...
{41916}{41981}...ще си загубя ума!
{42031}{42080}Това не е ли отговора| на въпроса ти, Артър?
{42082}{42123}Какъв беше въпроса?
{42127}{42183}Ти ме попита защо се развеждам.
{42186}{42237}Чуй ме, това е твоя живот.
{42252}{42292}Съжалявам, не съм те попитал.
{42366}{42472}Защо не се обадя на Ечевери|и всички да отидеме на вечеря?
{42547}{42637}Всъщност, Едуардо,|годината в Индия, беше разочароваща.
{42640}{42683}Няма значение как ще го приемеш...
{42686}{42763}...йога е специфично учение на държавата|действащо в нейна услуга  ...
{42766}{42807}...и приоритетна система на вярата....
{42810}{42930}Ние като учени сме длъжни|да публикуваме нашите изследвания.
{42940}{42977}Това не е обичайно при павианите...
{42980}{43092}...и това би съкратило времето|на пет минути, ако използваха пръчка.
{43117}{43252}Причината при мъжа е друга,|за да живее  в саваната като павиан.
{43256}{43402}Какво е достойнството на йога практиката|та да вярваш в самата система,| въпреки, че самата тя не е религия.
{43460}{43516}Само по себе си, това не е Будизъм.
{43517}{43661}Това е Аз, и индивидуално съзнание,|което включва безсмъртие| и окончателна Истина.
{43670}{43721}Каква религия има в това,|по дяволите?
{43722}{43790}Вие просто заменяте Бог|с оригиналния Аз.
{43792}{43827}Да, но ние го локализираме.
{43830}{43891}Сега вече знам къде е Аз-а.|Той е в нашето съзнание.
{43893}{43993}Той е човешката енергия.|Нашите атоми са на шест милиарда години.
{43996}{44101}Имаме шест милиарда годишна|памет в нашето съзнание.
{44115}{44195}Паметта е енергия! Тя не изчезва!|Тя е все още тук!
{44197}{44282}Съществува физиологична пътека|към нашите по-ранни съзнания.
{44285}{44376}Трябва да има.|Те са в проклетата лимбична система.
{44377}{44427}Джесъп, вие сте "уако"!
{44436}{44523}Какво значи "уако"?|Аз съм човек, който търси истината за Аз-а.
{44526}{44596}Какъв архитип получихте за американеца?
{44617}{44678}Всеки сам търси истината за себе си.
{44681}{44756}Всичките ни опити  сами...
{44771}{44845}...да разбереме себе си,|опират до нас самите...
{44847}{44976}...изправен пред самия себе си,|изучавайки себе си, разширявайки себе си.
{44984}{45030}Откакто се отказахме от Бог...
{45032}{45156}...нямаме нищо в себе си,|с което да обясним този| безсмислен ужас на живота.
{45161}{45195}Ти си "уако".
{45262}{45327}Това е, което мисля, че е самата истина...
{45349}{45486}...този оригинален Аз, този първи Аз,|е истински, измерим, количествено нещо...
{45497}{45580}...осезаемо и въплътено...
{45617}{45676}...и се надявам да намеря създателя.
{46406}{46462}Какви са химичните му качества?
{46517}{46547}Защитени ли са?
{46550}{46656}Гъбите са почти|истинска "аманита мускария"...
{46669}{46775}...много мощна и еуфорична|и малко опасна .
{46795}{46891}Съдържа "бела дона", алкалоиди...
{46902}{46964}...атропин, скополамин.
{46986}{47071}Тази билка е много уважавана...
{47102}{47157}...от индианските племена.
{47160}{47221}Видях я далече на север в Чихуахуа.
{47225}{47311}Индианците казват,| че пробужда стари спомени...
{47339}{47387}...дори древните...
{47416}{47511}...а Хинчите я наричат "Първото Цвете".
{47567}{47630}Първият, в смисъл "първичен"?
{47634}{47667}Да.
{47677}{47737}В смисъл на "древен".
{47767}{47807}Бих искал да я опитам.
{47864}{47944}Мислиш ли, че те биха ми позволили| да участвам в техния ритуал?
{47980}{48047}Да, те са приятни хора.
{48452}{48559}Това ще е добре за теб|да участваш в церемонията.
{48602}{48701}Той каза, че ще е добре|да участваш в тяхната церемония.
{48710}{48786}Попитай го какво усещане| мога да очаквам.
{48812}{48867}За ритуала ли събират тези гъби?
{48870}{48936}Не, берат ги за следващата година.
{49102}{49179}Каква степен на опитност|може да очаква моя приятел?
{49201}{49277}Душата му ще регресира| в първичната му душа.
{49297}{49366}Твоята душа ще се върне в "Първата Душа".
{49407}{49467}Попитай го как изглежда "Първата Душа".
{49470}{49524}Каква е Първата Душа?
{49547}{49606}Тя е Първичната Материя.
{49654}{49697}Това е Неродената Материя.
{49787}{49862}И тогава ще се изкачиш към пустотата....
{49890}{49965}Тогава ще се движиш в пустота.
{49987}{50031}Ще види точка.
{50045}{50090}Ще видш точка.
{50117}{50187}Точката ще се превърне в пукнатина.
{50212}{50267}Точката ще се превърне в пукнатина..
{50294}{50356}Това е пукнатината в Нищото...
{50359}{50432}Това е пукнатината в Нищото...
{50466}{50537}И от това Нищо ще дойде твоята Първична Душа.
{50546}{50639}...И от това Нищо ще дойде твоята Първична Душа.
{52858}{52934}Протегни дланите на ръцете си.
{52963}{53070}Иска да вземеш корена.|Протегни си дланите на ръцете.
{55181}{55220}Добре ли си?
{66537}{66604}Само ни казаха, че съм убил гущера.
{66618}{66695}Ти не си видял,|а аз не си спомням!
{66707}{66767}Цялата тази гадна работа |е само майтап...
{66768}{66860}...индианците ме изиграха|за да изкарат "гринго"-то глупак!
{66863}{66950}Виж, ти ме попита какво става|и аз ти казах!
{66970}{67038}Ти изпи микстурата|и излезе извън себе си.
{67049}{67129}След това имаше много викове|и някакви кучета лаеха.
{67132}{67177}Аз те последвах.
{67183}{67260}Виковете спряха.|А стареца ми крещеше да се върна.
{67263}{67293}О, глупости!
{67323}{67432}Тогава защо помоли стареца да ти даде|микстура, за да се върнеш в Бостън?
{67433}{67524}Предполагам, за да я занеса на Артър,|да я анализира и можеби да я синтезира.
{67618}{67663}Шумовете се притъпиха.
{68331}{68392}Слънцето стана черно...
{68422}{68457}...като платнен чувал.
{68609}{68703}Пълната луна става кървава.
{68777}{68853}Великата планина гори в пламъци...
{68968}{69022}...пада в морето.
{69218}{69329}Тогава звяра се издига от бездънната яма.
{69349}{69462}Ангелът от бездънната яма.|Неговото име е...
{69683}{69717}...Абадон.
{69758}{69792}Достатъчно!
{69797}{69827}Добре ли си?
{69828}{69889}Вземи това! Ново е!
{69908}{69979}Оглушително е! Шумът е оглушителен!
{70018}{70073}Може ли да ме чувате сред този шум?
{70141}{70182}Това е най-невероятното нещо,| което съм виждал!
{70183}{70239}Наблюдавам родилните гърчове на планината!
{70318}{70352}О, Боже!
{70356}{70396}Добре ли си?
{70441}{70537}Добре съм.|Наистина добре.
{70543}{70602}Искаш ли сега да те занеса долу?
{70708}{70737}Какво се случва сега?
{70739}{70837}Изключи.|Това изключване на съзнанието|може да бъде малко застрашително.
{70838}{70897}Понякога трае няколко часа.
{70898}{71006}Когато излезе от това,|ще е лек като птица,| но няма да си спомня нищо.
{71008}{71097}Колко опасно е това,|което той донесе от Мексико?
{71099}{71159}Не бих казал опасно,|просто е странно.
{71162}{71194}Прекалено дълго продължава...
{71197}{71291}...и това, което е наистина гадно,|че удря направо в мозъка.
{71308}{71356}Не вярвам на това.
{71382}{71482}Вие момчета, си инжектирате неизпитани лекарства,|които се отлагат в мозъка...
{71483}{71577}...действат на клетъчно ниво|и не намирате това за опасно?
{71578}{71668}За протокола:  Ние не си го инжектираме.
{71682}{71749}-Еди изпи 10 милиграма....|-Прекратете веднага!
{71752}{71817}Момчета, предполагах,| че сте уважавани учени,...
{71818}{71914}...а не две побъркани|от мексикански гъби хлапета!
{71958}{72046}Защо си мислиш, че те повиках?|Да видиме как ще го спреш.
{72259}{72307}Това не е ЛСД, по дяволите!
{72309}{72387}Това не е антагонист на серотонина!
{72398}{72482}Колко грама от това,| мислиш, че са ти необходими?
{72483}{72529}Два? Три?
{72552}{72627}Можеш да го използваш,| по дяволите в случаите на рак...
{72629}{72682}...със всичките антиметаболици в себе си.
{72684}{72792}Племето Хинчи пият това нещо|от векове без случаи на рак.
{72794}{72834}По дяволите индианците Хинчи!
{72837}{72893}Ти не знаеш нищо за тези гъби!
{72894}{72948}Изглежда, че те правят фантастично силен!
{72949}{73007}Инжектирахме го на 30 плъха.
{73008}{73067}Някои от тях имаха |огромни количества в себе си от това...
{73068}{73143}...но никой от тях не беше увреден.
{73147}{73222}Къде отиваме?|Отиваме да хапнеме нещо.
{73224}{73268}Еди иска да ми покаже изолационния резервоар.
{73269}{73382}Изолационен резервоар! Момчета, вие ми казвате нещата на части!
{73387}{73471}Мислех, че този резервоар остана в 60-те...
{73473}{73537}...с Тимъти Лиари|и всички останали момчета!
{73538}{73629}Може ли да млъкнете за момент|и да оставите и някой друг да каже нещо?
{73632}{73686}Какво стана след периода на затъмненията...
{73688}{73749}...и периодите, когато чувстваше| феноменално ускорение...
{73752}{73846}...сякаш те изстрелват през милиони,|милиарди години.
{73848}{73896}Времето просто се заличава.
{73908}{73993}Чувстваш, че халюцинациите започват,|но не виждаш картини.
{73994}{74048}Исках да унищожа цялата|тази черна бариера.
{74051}{74166}Исках да видя тези картини,|които знаех, че съществуват, но не мога да видя.
{74168}{74271}Ние не можехме да увеличиме дозата|защото бяхме близи до токсичното ниво.
{74273}{74343}Единствения начин| да засилиме усещанията беше...
{74344}{74403}...да вземеме 200 милиграма,| докато сме в резервоара.
{74404}{74487}Още повече, че аз исках да поработя|върху тези лекарства, преди да ги взема.
{74488}{74533}Исках да дам половината от живота си за това.
{74534}{74587}-Това ни отне година!|-Исках да разбера системата на пренасяне.
{74589}{74637}Исках да проверя някои аналози.
{74639}{74718}Тези мексикански неща|са изключителна субстанция...
{74721}{74817}...и всичките ми инстинкти ми казваха,|че има нещо страхотно тук...
{74818}{74908}...и другите 200 милиграма|няма да убият никого.
{74977}{75011}Ето го.
{75130}{75166}О, този е хоризонтален.
{75228}{75295}По-малък е от този,| който имахме в Ню Йорк.
{75336}{75390}Ако трябва да се прави изследване| по време на сън, такъв трябва да е....
{75392}{75500}Не мисля, че е използван от година,|но вчера го проверих и работи.
{75502}{75545}Трябва ми седмица|за да почистя това място.
{75547}{75576}Може да те изхвърлят...
{75578}{75660}...ако те хванат|че изпитваш лекарства върху хора.
{75662}{75725}Не се притеснявай.|Нищо няма да ми си случи.
{75730}{75762}Да си вземеме| по един хамбургер набързо.
{75763}{75806}Срещнах един от студентите си снощи.
{75808}{75836}Точно така!
{75875}{75978}Прави каквото искаш.|Мисля, че вие и двамата сте безотговорни!
{75988}{76105}Не ми се обаждай да ми казваш,|че се притесняваш, че Еди взима тези неща!
{76107}{76198}Казах ти да не му слагаш|повече тези неща...
{76201}{76263}...докато не разбереш нещо повече за тях!
{76266}{76357}Предложих ти моята лаборатория|и всички плъхове да режеш!
{76358}{76443}Това е повече, отколкото искам| да бъда въвлечен в глупавия ви ескперимент!
{76446}{76480}Вървете по дяволите с глупавия си експеримент.
{76482}{76565}Имам среща и закъснявам за нея!
{76928}{77017}Направих вече първите три.|Ти направи останалите.
{77340}{77388}Не можа да устои, а?
{77392}{77481}Все някой трябва да ви наблюдава|вас двамата магьосници.
{77515}{77577}Какво е тава тук,|някаква солна субстанция?
{77580}{77681}Десет процентов магнезиев сулфат,|за да го държи над водата.
{77768}{77802}Странно, човече.
{78048}{78092}Едно, две, три, четири.
{78102}{78137}Едно, две, три, четири.
{78138}{78173}Okay, you're fine.
{78207}{78312}Сряда, 7-ми януари, 4:28 PМ.
{78358}{78402}Ей, това е страхотно!
{78483}{78562}Влиза в "дета" като изстрел.|Без въртене, нищо.
{78591}{78642}Прерии, савани.
{78708}{78751}Чувствам...
{78762}{78846}...Всъщност съм жив|вътре в природата.
{78910}{78972}Плътността на гористата местност|е повече от миля.
{78973}{79063}Отвъд това,|планините изглеждат димящи.
{79067}{79168}Новородени плавини,|Кенозой, късен,Тертиер.
{79231}{79280}Аз съм на планински хребет.
{79290}{79361}Бездиханен, но жив.
{79363}{79438}Жив в дърветата.| Жив в тревата.
{79467}{79498}О, Боже мой...
{79508}{79608}...раждането на човека.|Това трябва да е!
{79625}{79696}Боже мой! Това е...
{79758}{79788}...хуманоид.
{79789}{79889}Първият, оригиналният,|истинската човешка форма ...
{79933}{80027}...малък, вероятно 4 стъпки висок,|изцяло покрит с козина...
{80044}{80101}...като шимпанзе, но изправен.
{80103}{80151}Без прегърбена стойка. По-къси ръце.
{80153}{80221}Движи се толкова грациозно.
{80232}{80289}Има двама, трима от тях.
{80341}{80452}Двукраки,малки, леко окосмени|хуманидни творения...
{80454}{80524}...парчета лава в ръцете им...
{80574}{80631}...чакащи или ловуващи.
{80689}{80737}За Бога!
{80788}{80822}Еди, добре ли си?
{80824}{80921}Аз съм един от тях.|Вече не ги наблюдавам.
{80972}{81007}Аз съм един от тях.
{81141}{81228}Убивам нещо, козел.
{81236}{81277}Аз убивам...
{81294}{81329}...Аз ям...
{81341}{81443}...Ям кръв, топла плът на козел.
{81639}{81673}Добре ли си?
{81709}{81738}Прекрасно.
{81784}{81832}Искаш ли да спреме?|Не!
{82266}{82338}Струваше ми се, че има лошо пътуване.
{82341}{82417}Някои от тези пътувания с| резервоара ме карат да изтръпвам.
{82503}{82547}Какво по дяволите беше това?
{82671}{82701}Добре ли си?
{82730}{82758}Прекрасно.
{82777}{82822}Искаш ли да спреме с това?
{82838}{82925}-Искаш ли да те оставиме сам?|-Да.
{83437}{83518}Каза, че тази работа| не продължава повече от 4 часа.
{83521}{83563}Девет без петнайсет е.
{83570}{83603}Излиза.
{83673}{83787}Не обичам, когато нямаме контакт|толкова дълъг период от време.
{84110}{84140}Мисля, че е в шок.
{84142}{84222}Трябва да се е бил,|ударил си е главата или нещо такова.
{86098}{86152}Искаш ли да направя тест на кръвта?
{86190}{86222}Какво казва той?
{86223}{86287}''Намазка от устата, кръв за изследване...
{86290}{86355}''...също така снимки за| лаборатории Гудман и Сариш.
{86357}{86433}''Снимки на врата ми. Сега, преди ...
{86453}{86485}''...да се върна в първоначалното си състояние.''
{86487}{86521}Преди, да какво?
{86550}{86593}Преди да се върне към| първоначалното си състояние.
{86603}{86708}Вземи от проклетата кръв,|и може би ще ни позволи да го погледенеме.
{86823}{86895}Ще имаш ли нещо против,| да погледна шията ти?
{86942}{86970}Има ли нещо?
{87173}{87208}Спри да говориш глупости!
{87211}{87286}Да не се опитваш да ми кажеш,|че глепавите ти халюцинации се материализират?
{87288}{87325}Какво написа?
{87327}{87381}''Няма общо афазия.
{87383}{87488}''Време- космос,|излизане от халюцинация.''
{87491}{87553}Ти си шибан парцал, Джесъп.
{87557}{87610}Обличай се.Ще те заведа при Бригам...
{87612}{87667}...и ще ти направя цялостен преглед.
{87736}{87817}Ти си доста болен,|глупав кучи син.
{87818}{87878}Ще ти прегледам гърлото,|ще направя снимки на черепа ...
{87880}{87971}...сканиране, може би дори| артериограма, и бих искал...
{87973}{88048}...обективно око да погледне|енцефалограмата ти.
{88093}{88133}Какво казва той?
{88143}{88167}''Рентген! ''
{88190}{88287}Добре, преключвай с това|и давай да го водиме на рентген.
{88300}{88341}Сега се връщам.
{89208}{89258}Възможно ли е да е чисто механично?
{89261}{89348}Ако не е неврологично,|по-добре да е механично.
{89360}{89485}Бих искал няколко цялостни снимки|на шията на този мъж.|Преден, страничен и изкривен.
{89487}{89528}Пазя си работата!
{89530}{89598}Направи проклетите снимки!|Спешно е!
{90186}{90229}Може би е пристъп на Ти Ай Ей.
{90255}{90322}Предполагам, не трябва да казваме на Еди, че е имал...
{90339}{90456}...кръв по цялото лице,| когато е излязъл от резервоара.| Той твърди, че ...
{90490}{90576}...това е кръвта на козела,|който е ял по време на халюцинацията.
{90579}{90652}Ти сам знаеш, колко е странен той!
{90654}{90709}Какво мислиш се е случило?
{90742}{90832}Той не е хистеричен тип,|така, че мисля, че е припадък.
{90834}{90954}Излизайки от резервоара се е ударил|и кръвта е заляла лицето му.
{90956}{91022}Може да е имал припадък,| докато е бил в резервоара...
{91025}{91121}...прехапал се е при конвулсиите|и следва афазия.
{91124}{91241}Мисля, че може да е получил| васкуларен инсулт,а удара| е провокирал кървенето...
{91275}{91372}...но неврологично е непокътнат,|така, че мисля, че е припадък.
{91745}{91821}Сега, по-спокойно.
{91824}{91899}Никой от нас не е добър| в четенето на рентгеновите снимки.
{91909}{91942}Какво точно търсите?
{91945}{92036}Сложи тези в плика.|Кой чете тази вечер в "Радиологията"?
{92039}{92079}Д-р Визеншафт.
{92162}{92222}Искам някой благонадежден| да прочете това.
{92224}{92284}По-скоро не бих искал никой|в Бригам да види това.
{92285}{92357}Достатъчно неприятности| създадохме на този служител.
{92359}{92394}Добре ли си?
{92396}{92485}Добре съм.Опитвах се да определя,| дали това е преходно състояние.
{92487}{92559}Преходна исхемична атака,|това беше всичко.
{92571}{92657}-Той си върна гласа.|-Не беше исхемична атака!
{92664}{92719}Не беше припадък.|Ти видя рентгена, Мейсън.
{92721}{92819}Там където е ларинкса имаше нещо,|което приличаше на ларингсова торбичка.
{92821}{92897}Това е точно човекоподобно.|Очевидна регресия...
{92914}{92986}...в някакво квази-човекоподобно.
{93154}{93211}Ще покажа това на някого,|който ще го прочете коректно.
{93214}{93276}Ти ще го прочетеш неправилно.|Това е всичко...
{93279}{93312}...защото никой не може твърди...
{93314}{93399}...че си се разграничил| от проклетата генетична структура...
{93401}{93476}...за проклетите 4 часа|и после си се реконструирал!
{93494}{93576}Аз съм професор ендикринолог|в медицинското училище на Харвард!
{93579}{93660}Аз съм физик в болницата на Питър Бент Бригман!
{93662}{93701}Аз съм ко-издател...
{93704}{93761}...на американското списание| по ендокринология!
{93764}{93885}Сътрудник и вице-президент на| Източния Университет по Ендикринология!
{93887}{93946}Президент на журналистическия клуб!
{93962}{94011}И не искам да чуя повече за...
{94014}{94157}...вашите кабалистични,|проклето, глупаво бръщолевене!
{94169}{94236}Отивам да покажа това| на радиологист!
{94585}{94615}Направи ми услуга.
{94617}{94690}Приключвам,билатерална двустранна пневмония.
{94700}{94804}-Направи ми услуга като погледнеш това.|-Каква е историята на заболяването?
{94821}{94961}35-годишен-бял мъж, остра атака|на афазия, няма спомен за травма.
{94986}{95025}Какво търсиш?
{95027}{95119}Прилича по архитектура|на нещо ненормално.
{95200}{95232}Повече от това?
{95275}{95326}Този мъж е шибана горила!
{97414}{97459}Добре ли сте д-р Джесъп?
{97464}{97498}Да.
{100204}{100258}Добре ли сте д-р Джесъп?
{100459}{100490}Добре съм.
{100780}{100833}Трябва да направя наколко бележки.
{101979}{102035}Господи, изглеждаш страхотно!
{102071}{102118}Как беше Еди?
{102124}{102163}Добре.|Ти?
{102175}{102206}Добре.
{102234}{102266}Виж, татко ти е тук.
{102269}{102337}Ще ни закараш ли до новата ни къща?
{102359}{102413}Отгатни.||Зависи колко добре ще се държиш...
{102415}{102488}...може да те заведа|и на китайски ресторант.
{102551}{102650}Не позволявай никой да те убеждава|че маймуните не са месоядни.
{102661}{102726}Наблюдавах примери на хищници...
{102738}{102820}...с безпогрешно държание на ловец.
{102823}{102910}Двойка маимуни убиха|газела и я изядоха.
{102913}{102973}Дори нямаше рудиментарна комуникация...
{102975}{103023}..между двете маймуни...
{103058}{103093}...затова останах...
{103096}{103189}...впечатлена от работата, която|извършиха без вербална комуникация.
{103191}{103289}Кореспондирах с наблюдатели и|от университета в Невада.
{103291}{103385}Може просто да отидеме и да прекараме|няколко седмици там през лятото.
{103390}{103471}Няма какво да правя там|освен да напиша рапарта си.
{103474}{103555}Предполагам не си записала и звук|от тези павиани?
{103581}{103623}Разбира се, че го направих.| Защо?
{103624}{103678}Много бих искал да го чуя.
{103686}{103716}Разбира се.
{103754}{103824}Мисис Тали каза, че ще бъде|тук, утре сутрин в 10:30...
{103825}{103882}...за да ти помогне за всичко това.
{103901}{103998}Иска да знае дали искаш тя|да се върне да учи.
{104014}{104065}Получих писмо от Мейсън преди седмица...
{104068}{104122}...точно преди да замина за Найроби.
{104244}{104328}Каза, че си работил|с доста сложни лекарства...
{104330}{104390}...които си донесъл от Мексико.
{104409}{104503}Все още не са тествани щателно|и са дяволски опасни.
{104561}{104613}Какво още ти писа Мейсън?
{104638}{104756}Че през изминалата година си взимал|два грама от това...
{104764}{104888}...и че си имал необичайна|генетична регресия през последните три месеца.
{104908}{104978}Вероятно имаш левкемия| или лимфома.
{105038}{105114}Опитал се е да те накара|да си направиш обстойно изследване...
{105116}{105169}..но ти си отхвърлил.
{105184}{105254}Той се притеснява,|че това те побърква.
{105270}{105338}Мисли, че се държиш доста странно...
{105357}{105450}...и ме помоли да разговарям| за това с теб, когато се върна
{105462}{105573}Мейсън е патологично неспособен|да държи устата си затворена,| за каквото и да е.
{105582}{105670}-Той е глупав, формален и догматичен идиот!|-Мейсън е първокласен лекар!
{105673}{105727}Това не е левкемия!
{105807}{105859}Или някакъв друг вид рак!
{105883}{105980}Позволих му да прегледа дробовете|ми и да ми направи скенер.
{105983}{106045}Бях прегледан, сондиран, палпиран!
{106048}{106143}Пусна огледалце в устната ми кухина|чак до задника ми, миналия месец...
{106147}{106237}...и нямаше никакви доказателства,|дори и признаци за рак!
{106239}{106287}Какво още ти каза Мейсън?
{106364}{106426}За тези звуци на маймуни?
{106429}{106483}-Бих искал да ги чуя.|-Защо?
{106485}{106563}Той писа ли ти,| че по време на регресията...
{106565}{106626}...имах загуба на гласа|за няколко часа?
{106629}{106718}И единствения звук, който можех да издам|беше някакво грухтене.
{106719}{106780}Приличаше на пръхтенето| на маймуните от  касетите ти.
{106783}{106857}Мейсън каза, че са ти правили кръвен тест|и резултатите от лабораторията ...
{106858}{106934}...показват характеристики|на кръвта на маймуна.
{106939}{106988}Също така са намерили и антигени,| специфични за човека.
{106990}{107022}Бих искала да видя тези резултати.
{107023}{107139}Това, което ще направя|е да се върна в изолатора и да опитам отново!
{107143}{107243}Да видиме дали ще се случи отново!|Никой не вярва, че се е случило.
{107245}{107352}След три месеца, дори аз се питам|дали наистина е станало с мен.
{107354}{107443}Те не искат да се върна в резервоара.|Мейсън превзе проекта.
{107444}{107528}Взе Артър в неговата лаборатория|и отварят мозъците на плъховете, всеки ден!
{107530}{107643}Какво по дяволите да правя аз,|докато отварят мозъците на плъхове?
{107785}{107849}Всички мислят, че баща ти полудява.
{107852}{107914}Мамо, къде ще ядеме?
{108022}{108063}Върви сама да си играеш с Грейс.
{108064}{108184}Убеден съм, че регресията е предизвикала| състоянието на безсъзнание.
{108187}{108278}Когато бях в резервоара,|влядох в друго съзнание!
{108284}{108368}Станах друго себе,|доста по-примитивно себе...
{108370}{108433}...и лекарството по някакъв начин...
{108459}{108557}...предизвика влизането в другото тяло|и това друго примитивно себе.
{108598}{108644}Поне погледни записките ми!
{108646}{108702}Разбира се. Би ли могъл утре вечер...
{108704}{108792}Не ме покровителствай!|Не е възможно да съм луд, и ти го знаеш!
{108795}{108858}Моля те да направиш един| квантов преход с мен...
{108860}{108924}..за да добиеш друга представа...
{108934}{109034}...че това различно състояние|е толкова реално, колкото това ...
{109037}{109083}...и че наистина е възможно|екстериториалното!
{109084}{109114}Ти крещиш.
{109116}{109162}Защото се държиш покровителствено...
{109164}{109243}...и го чуваш от Артър и Мейсън|три месеца и ми писна от това!
{109245}{109359}На милиони години затворени|в компютърна банка, наречена мозък!
{109363}{109467}Имаме трилиони приспани гени|в нас и цялата ни минала еволюция.
{109470}{109525}Може би съм попаднал точно на това!
{109544}{109634}Искам да се върна при резервоара| и да повторя експеримента.
{109637}{109763}С цялостно лабораторно изследване!|Да повторя експеримента.|Да го потвърдя!
{109791}{109874}Бих искал отговорни учени|да го направят с мен!
{109877}{109953}Бих искал научно потвърждение за това.
{109972}{110072}Може да демонстрираме| нови природни сили!
{110102}{110204}За Бога, съгласи се,|че може да е следващото изследване?
{110205}{110253}Имам лентите, бележките и всичко.
{110253}{110355}Кога искаш да дойдеш|и да погледнеш това утре?
{110379}{110418}2:00, 2:30.
{110496}{110573}Отивам да взема момичетата.|Ще бъда там.
{111754}{111833}-Ще вдигна, аз ще вдигна.|-Не, не, аз ....
{111874}{111945}8:30 е, така че се измийте| и преоблечете веднага...
{111948}{112030}...и не искам неприятности| тази вечер.
{112033}{112065}Здравей?
{112080}{112143}О, Мейсън. Благодаря, че се обади.
{112159}{112213}Предполагаш, че съм говорила| с Артър.
{112238}{112315}Не, не, сега се прибирам|от вечеря с децата.
{112327}{112408}Не знам за какво ми говориш.
{112414}{112507}Мисля, че си напълно прав.|Той е на границата на разрухата.
{112508}{112618}Беше тук целия следобяд|държа се като луд и изчезна.
{112619}{112723}Обикновено не бих се паникьосала,|но сега съм много притеснена.
{116656}{116747}-Каква неприятност?|-Избягало е животно от мазето!
{116759}{116797}Какво точно животно?
{116807}{116846}Маймуна предполагам!
{117572}{117616}Чарли! Чарли Томас!
{117659}{117697}Къде си?
{117766}{117839}Имаме някакво изгубено животно|в мазето на сградата.
{117842}{117917}Движа се по северния коридор|близо до залата с резервоара...
{117918}{117967}...вие се движете в| противоположна посока.
{117969}{118046}Сега внимавай къде стъпваш.|Доста едра маймуна е.
{118049}{118146}Звънни в стаята с животните....|Какво по дяволите прави той тук долу?
{119019}{119071}Трябва да е тук някъде.
{119144}{119198}Ще погледна горе.
{122535}{122587}Махни се оттам!
{132960}{133019}Какво си правил в залата| с резервоара?
{133077}{133172}Помня последните фрагменти|от това, което стана, но не всичко.
{133265}{133322}Трябва да бъдеш търпелива с мен.
{133359}{133454}Мейсън те търси из  Бостън| цялата нощ.
{133489}{133532}Всичко е наред, добре съм.
{133820}{133921}Предполагам, че позвъняването|от полицията в 2:30 сутринта...
{133960}{134040}...заради факта, че съпруга ти|е намерен гол да спи..
{134042}{134124}...в градската зоологигеска градина,|те е притеснило малко.
{134130}{134164}Мисля, че може да се каже така.
{134166}{134271}И Мейсън, който ти е писал| през цялото това време,|че съм се побъркал...
{134274}{134354}...и си си представяла,|че най-накрая съм откачил напълно.
{134430}{134551}Съжалявам, Емили. Прости ми.|Знам, че заради мен имаше ужасен ден.
{134554}{134615}Предполагам, че си седяла тук| през цялото време...
{134617}{134699}...опитвайки се да си представиш,|на какъв психиатър да ме заведеш.
{134700}{134745}Всъщност е точно така.
{134750}{134837}Не знам как не си го направила|досега, през всичките тези години.
{134911}{134945}Обичах те.
{135075}{135186}Боже мой, Емили,| не знам как да ти кажа това.|Наистина не знам.
{135206}{135265}Смисъла е зашеметяващ.
{135281}{135349}Временно се озовах в| твърде примитивно съзнание.
{135350}{135435}Всичко, което си спомнях беше|понятно за това съзнание.
{135438}{135544}Само едно нещо не си спомням ясно,|как съм излязъл от стаята с резервоара.
{135584}{135645}Първото, което си спомням са кучетата.
{135648}{135744}Последвах дивите кучета|и така си озовах в зоопарка.
{135810}{135913}В зоопарка, улових|и убих малка овца, за да ям.
{136028}{136109}Бях съвършено първобитен.|Нямаше нищо по-важно...
{136111}{136203}...от това да оцелея,|да преживея цялата нощ...
{136215}{136258}...да ям...
{136290}{136329}...да пия...
{136415}{136449}...да спя.
{136565}{136648}Това беше най-важното|и приятно нещо в живота ми.
{136766}{136818}Може да съм убил човек тази нощ.
{136876}{136914}Спомням си...
{136978}{137024}...удрях....
{137289}{137366}Не знаеш какъв проблем|имах, докато взема тези дрехи.
{137369}{137439}Трябваше да се вмъкна| в офиса на охраната.
{137504}{137583}Еди, трябва да се обадиш|в офиса на охраната веднага.
{137586}{137671}Някаква маймуна е избягала|от стаята с резервоара.
{137674}{137784}Знаеш ли нещо за това?|Тази маймуна за малко да убие пазача.
{137805}{137901}Не си донесъл някаква маймуна|в стаята с резервоара тази вечер,| нали Еди?
{138039}{138134}Прегледай джобовете си на сакото|дали всичко е там?
{138166}{138204}Всичко наред ли е?
{138215}{138275}Кажи на Мейсън това,|което разказа на мен.
{138280}{138345}Искам Мейсън да си каже мнението за това.
{138390}{138459}Мисля, че гледната точка| на Мейсън е предвидима.
{138534}{138604}{y:i}Боже мой! Това е...
{138655}{138781}{y:i}...пра-човек.|{y:i}Първата и оригинална човешка форма.
{138823}{138924}{y:i}Малък.|{y:i}Вероятно четири стъпки висок.|{y:i}Целият окосмен.
{138938}{139049}{y:i}Като шимпанзе, но изправен.|{y:i}Но ходи изправен. Къси ръце.
{139050}{139191}{y:i}Придвижва се толкова грациозно.|{y:i}Има двама, трима от тях.
{139234}{139283}{y:i}Двукрак и малък....
{139530}{139601}{y:i}Аз убих....
{139604}{139663}{y:i}Убих нещо...козел.
{139679}{139729}{y:i}Аз убивам...
{139740}{139821}{y:i}...ям топла плът.
{139830}{139884}{y:i}Храня се от кръвта на козела.
{140008}{140044}{y:i}Добре ли си?
{140071}{140101}{y:i}Прекрасно.
{140105}{140139}{y:i}Прекрасно.
{140151}{140219}{y:i}Струваше ми се,|че имаш лошо пътуване.
{140220}{140298}{y:i}Някои от тези пътувания в резервоара|{y:i}ме карат да настръхвам.
{140380}{140426}{y:i}Какво по дяволите беше това?
{142076}{142126}Събудих ли те?| Емили е.
{142160}{142248}Еди, в паника съм.|Трябва да говоря с теб.
{142630}{142689}Не знам как,|дори не може да се каже с една дума...
{142692}{142760}...но започвам да си мисля,|че това което ти се е случило...
{142763}{142823}...не е само халюцинация.
{142825}{142943}Прегледах записите и чувствам,|че се е случило нещо феноменално...
{142945}{143024}...някаква генетична трансформация.
{143030}{143132}Не знам защо мисля така,|но това изключва всичко рационално...
{143134}{143238}...но знам, че е така, и сега съм| само изплашена, наистина изплашена.|Вкаменена.
{143240}{143273}Както и аз.
{143275}{143339}Не искам да правиш този| експеримент следващата седмица.
{143342}{143385}Трябва да докажа дали|действително се е случило.
{143388}{143437}Моля те да отложиш с експеримента...
{143439}{143498}...докато не разбереме повече,|за да намалиме риска.
{143500}{143580}Не става.|Трябва да се върна към изследването|заради себе си.
{143583}{143662}Но ти можеш да си нанесеш|непоправими генетични вреди!
{143664}{143699}Това не е генетика!
{143702}{143768}Това е извън генетиката, материята,|дори и енергията.
{143770}{143832}Върнахме се на първобитната мисъл.
{143874}{143928}Опитвам се да ти кажа,|че те обичам.
{143963}{143999}Знам това.
{144039}{144149}Опитвам се да ти кажа,|че това е извън всичко.
{144154}{144258}Може би отваряме черна кутия|и това е парче от нашето| цялостно космическо време.
{144260}{144325}Дори може да намериме| път към други вселени.
{144328}{144425}За Бога, ти си учен.|Трябва да знаеш как се чувствам.
{144507}{144564}Да, знам как се чувстваш.
{144657}{144737}Много е късно, Еди.|Искаш ли да останеш тази нощ?
{144815}{144912}Точно сега, ми е нужна| малко любов и сигурност.
{144950}{144993}Искаш ли да останеш?
{146144}{146243}Ако изляза от този резервоар,|и бъда в някакво първобитно състояние...
{146245}{146358}...ще е невъзможно да контактувате с мен,|затова ме успокойте с лекарства...
{146360}{146450}...иначе, ще трябва да ме гоните наоколо.
{146499}{146579}Ако ти излезеш като маймуна от този резервоар...
{146582}{146664}...отивам при Мас.|Ще си махна мозъка.
{146699}{146773}Ако това се случи,|ще го усмириме с голяма спринцовка "амитал".
{146775}{146874}Какво значи, ако това се случи?|Всички това повтаряте, ако се случи!
{146880}{147002}Мислиш ли, че нещо ще се случи?|Защото, ако е така, искам да знам.
{147050}{147110}Съжалявам.|Дяволски съм нервна.
{147123}{147157}Слушай, и аз също.
{149074}{149108}Нещо случи ли се?
{149125}{149188}Проверих го преди 10 минути.
{149222}{149274}Пиле или пуйка си поръчал?
{149275}{149327}Знам, че поръчваш пуйка,|пилето е за мен.
{149329}{149399}Почти 11 :00 е.|Това е повече от два часа.
{149400}{149454}Мисля, че трябва да спреме това.
{149479}{149525}Франки, наистина съм изплашена!
{149528}{149588}Може да прецакаме,|цялата му генетична структура!
{149590}{149640}Сега, как да го спреме?
{149644}{149709}-Можеш ли да го спреш?|-Ще бъде дяволски огорчен.
{149710}{149752}Никога не трябваше|да му позволяваме това!
{149754}{149823}Не знам как|го оставихме да ни уговори.
{149825}{149887}Подигравахме му се,|но знаехме, че не е луд...
{149889}{149933}...и всички ние, дълбоко в сърцата си знаехме...
{149936}{150024}...че може да е попаднал|в нещо, извън нашето съзнание!
{150026}{150112}Сега, тъй като аз му вярвам,|искам да спрете това!
{164126}{164168}Показанията му са добри.
{164171}{164230}Ще спи ден-два,|докато излезе от ступора.
{164231}{164291}Натъпкан е с лекарства.
{164293}{164375}Не е необичайно|за психически опит, като този...
{164376}{164407}...да те впечатли така.
{164410}{164480}Можеш да се каже,че| този опит е тежък.
{164483}{164550}Сърцето му е добре.|Кръвното му у добро.
{164551}{164620}Не ме притеснява той,| колкото ти.
{164621}{164653}Аз съм добре.
{164900}{164990}От всички проклети мъже,|аз избрах този, и защо го обичам?
{164992}{165036}Не мога да го махна от себе си.
{165057}{165141}Знаеш ли в колко мъже, през|изминалата година се опитах да се влюбя?
{165144}{165241}Нямаше значение, с кого бях в леглото,|аз си представях, че съм с него,|и нищо не се случваше.
{165244}{165304}Нямаше значение с кого се хранех,| с кого разговарях...
{165306}{165381}...винаги изпитвах тази болка,|че това не беше той.
{165402}{165454}Обсебена съм от него.
{165567}{165611}О, това е лудост!
{165661}{165724}Мислиш, че това е начина да бъдеш с него.
{165726}{165762}Но той не дава и пет пари за мен!
{165765}{165852}Ти си единственото нещо,| което го занимава, извън тази работа.
{165911}{166012}Аз никога не съм била реалност за него.|Нищо човешко никога не е било реалност за него.
{166015}{166052}Той е влюбен в истината.
{166069}{166185}Реалността за Еди е само тази|без промени, постоянна константа.
{166216}{166305}Това, което се случи с Еди тази нощ,|беше за Еди идеята за любов.
{166366}{166415}Това е свършено.
{166451}{166525}Не, най-накрая се помири с Бог.
{166527}{166659}Най-накрая обхвана Абсолюта,|облада Истината...
{166661}{166724}...и това за малко не го разруши, по дяволите!
{166792}{166860}Той никога не ме е обичал.|Ти по-добре го познаваш.
{166861}{166954}За него, ние сме преходни.
{167032}{167137}Добре, в момента си в шок.|Ще ти дам нещо.
{167577}{167675}Тази вечер стигнахме до точката|където науката психология се разби.
{167677}{167722}Ние сме в сините небеса!
{167731}{167810}Миналата вечер е история,|и какво ще направиме с това?
{167821}{167881}Нищо няма да правя!
{167890}{167936}Снощи ме изплаши!
{167939}{167987}Този резервоар просто избухна!
{167997}{168104}Каквото и да се е случило вътре,|се освободи  адска енергия.
{168129}{168242}За Бога, нека престанеме| с това дяволко нещо.|Не искам да говоря за това.
{168245}{168331}Не издържам!|Може би искаш да си легнеш...
{168335}{168419}...но начина, по който се чуствам|не очаквам да заспя една година!
{168421}{168480}Аз съм в шибан огън!
{168497}{168616}Бях в проклетата стая с резервоара,| и бих искал да знам защо!
{168631}{168691}Вярваш ли в свръхестественото?
{168694}{168734}Не, г-не, не!
{168754}{168850}Тогава, това, което видях снощи|е физически феномен...
{168851}{168934}...необясним физичен феномен!
{168936}{169019}Ако е логичен феномен, значи е обясним.|Искам да знам защо.
{169021}{169046}Обясни ми!
{169049}{169091}Бях потопен в стаята с резервоара...
{169094}{169172}...през последните три часа!|Остави ме на мира!
{169175}{169270}Бих искал да ти кажа,|какво бих искал да направя!
{169276}{169351}Трябва да повториме това,|с друго човешко същаство!
{169354}{169397}Трябва ни селективен пример!
{169400}{169490}Ще пуснеме съобщение в Студенсткия Съюз|за набиране на доброволци!
{169496}{169586}Ще вземеме пет, шест доброволци| и ще го направиме отново с тях...
{169587}{169636}...и с различни дози на лекарството...
{169639}{169735}...ще отчетеме резултатите и| ще съпоставиме с показанията на Еди!
{169752}{169845}Може даже да получиме субсидия,| за Бога!
{169932}{170047}Значи искаш да използваш| нетествано лекарство|на нищо неподозиращи хора!
{170059}{170097}Престанете да крещите!
{170381}{170412}Как си?
{170456}{170515}Искаш ли да спиш?
{170575}{170609}Да.
{170647}{170736}Ще имаш ли нещо против,| Мейсън да те прегледа, първо?
{170791}{170826}Добра идея.
{170931}{171000}Може би ще го прегледаш,| Мейсън.
{172896}{172945}О,надявам се, че не са децата.
{172993}{173025}Здравей?
{173140}{173204}Всичко е наред, Артър.|Той е добре.
{173229}{173280}Артър е. Добре ли си?|- Да.
{173343}{173434}Ще ти звънна, когато стана.|Всичко е наред.
{173591}{173643}Боже, чудя се колко е часа.
{173695}{173738}Ще трябва да звънна на децата.
{173790}{173859}Не мога да ти кажа,|какво значи това за мен...
{173873}{173978}...каква нужда имам от теб и децата.|Искам да знаеш това.
{173986}{174083}Ти ме спаси.|Ти ме измъкна от ямата.|Аз бях в нея, Емили.
{174104}{174185}Бях в този краен момент на терор...
{174186}{174246}...където започва живота.
{174253}{174289}Това е нищо.
{174331}{174390}Обикновенно, уродливо нищо.
{174443}{174546}Крайната Истина за нещата е,| че няма крайна Истина.
{174603}{174711}Истината не е,| че човешкия живот е преходен.|Човешкият живот е реален.
{174714}{174748}Не искам да те плаша...
{174750}{174835}...но се опитвам да ти кажа, че|този момент на терор...
{174836}{174939}...е реален и жив ужас,|жив и разстящ в мен...
{174971}{175064}...и единственото нещо,| което го задържа да ме погълне - си ти.
{175071}{175130}Защо просто не се върнеш при нас?
{175211}{175318}Твърде късно е.|Не мисля, че мога да преодолея това.
{175350}{175424}Не мога да живея с това.| Болката е твърде голяма.
{175683}{175718}Не се поддавай на това Еди!
{175720}{175793}Ти го направи реално.|Ти можеш да го направиш нереално!
{175806}{175850}Ако ме обичаш, Еди...
{175856}{175886}...ако ме обичаш!
{175889}{175940}Еди! Игнорирай го!
{179136}{179175}Обичам те, Емили.
{179487}{179587}превод verannika|Subtitles Ripped by chochosis