{959}{1160}В Л А С Т Е Л И Н А   Н А   П Р Ъ С Т Е Н И Т Е
{2251}{2325}Голямо е. Хванах го!
{2385}{2477}Хванах риба!
{2797}{2809}Фродо!
{4565}{4589}Леголас!
{5239}{5343}Имаше късмет!
{5452}{5491}Защо?
{5524}{5676}Защото днес имам рожден ден и го искам.
{8209}{8313}Моят Драгоценен!
{8803}{8907}Прокълнати сме!
{9282}{9433}Откраднахте Драгоценния ми.|Паднахте страшно ниско!
{10101}{10300}Забравихме какъв е вкуса на кръвта.
{10357}{10419}Сладко изкушение.
{10493}{10612}Чак забравихме и ...
{12406}{12587}Събудете се, събудете се поспаланковци!
{12605}{12715}Свежо месо, да. Наистина свежо.
{12858}{12908}Аз почти не съм спал г-н Фродо.
{13015}{13045}На някой и толкова е достатъчно.
{13137}{13268}Вече става късно. А може би не е.
{13303}{13434}Не е? Защо не се стъмва?
{13751}{13802}Да тръгваме!
{13817}{13880}Не и преди да хапнем|нещо с г-н Фродо.
{13883}{13948}Няма време да ядеш.
{14239}{14277}Ето ти.
{14375}{14456}А за теб?|-Не, аз не съм гладен.
{14489}{14577}Не сега.|-Сам.
{14670}{14756}Всичко е наред. Не ни остана много.
{14798}{14862}Трябва да пестим за да не умрем от глад.
{14955}{15008}Спокойно изяж това, Господин Фродо.
{15053}{15133}Но разделете порцията на две.
{15222}{15329}За какво?|-За завръщането в къщи.
{15591}{15635}Да вървим.
{15763}{15851}Чакай грознико. При Мордор всичко това|ще престане да съществува.
{15959}{15995}Побързайте.
{17284}{17452}З А В Р Ъ Щ А Н Е Т О   Н А    К Р А Л Я
{17489}{17643}Чувствам се като Зеления Дракон,|който току що е припалил огъня.
{17667}{17741}Да но то никога не си правил това
{18100}{18169}Добре дошъл, Господарю мой.
{18198}{18237}Вашият Изенгард.
{18270}{18329}Вие малки нехранимайковци!|Приятно ми е че отново се срещаме.
{18460}{18712}- Засрамете се и престанете да пушите.|-Оцеляхме след победата си заслужихме по цигара.
{18786}{18884}Този осолен бурен е наистина добър.
{18917}{18977}Осолен бурен?
{19021}{19208}Хобити! -Получихме заповед! От Двубрадия|който стана господар на Изенгард.
{19283}{19366}Млади господарю Гандалф.|Бистра вода, Чисти души като нас.
{19463}{19654}Бистра вода, чисти души|като истински господа.
{19686}{19820}...... Погледнете тази кула.
{19841}{19895}Тук искаме да останем.
{19921}{19960}Под ваше водачество.
{19978}{20085}Мисля че приключихме с това.|-Не!
{20135}{20188}......
{20215}{20298}Ти си много задръстен.
{20462}{20729}Моля Ви, погледнете дърветата...|-Пипин!
{21017}{21098}Върни ми я.
{21153}{21207}Аз ще я взема.
{21237}{21273}Побързай.
{22419}{22556}Довечера ще почетем тези който проляха|кръвта си за да опазят тази земя.
{22606}{22668}Поздрав за героите!
{23221}{23287}Това е за теб.
{24153}{24240}Радвам се за теб. Той е честен човек.
{24302}{24344}Всички сте прекрасни хора.
{24430}{24563}Така победихме в Рохан.|Трудно стигнахме до победата.
{24834}{25012}Не ме слушай. Млада си.|Тази вечер е за теб. 
{25954}{26001}Няма ли вести от Фродо?
{26034}{26102}Нито дума. Нищо.
{26162}{26191}Имаме време.
{26278}{26354}С всеки изминал ден се приближаваме до Мордор.
{26397}{26444}Колко близко?
{26575}{26625}Какво казва сърцето ти?
{26839}{26892}Че Фродо е жив.
{26997}{27029}Да.
{27127}{27172}Да, все още е жив.
{27263}{27335}Прекалено рисковано е.|Прекалено рисковано е.
{27457}{27555}Убийте ги. Избийте всички!
{28051}{28134}Какво казва Драгоценния ми, моята любов?
{28155}{28258}Дали някога ще загубя любовта си?
{28277}{28550}Не. Няма. Никога. Това никога няма да стане.|Той не обича такива работи.
{28642}{28838}Аз ще победя. Щом го е направил веднъж|ще го направи отново.
{29132}{29310}Трябва да върнем Драгоценния. Трябва.|Драгоценния, моята любов.
{29343}{29667}Първо трябва да ги заведем до него.|-Мислиш ли че ще останат там? -Да!
{29691}{29779}Ще останат.|-А аз ще остана с Голум.
{29848}{30175}Ще минем заедно през тунела.|-Отивам сам. Оттатък няма изход.
{30240}{30510}Той винаги излиза навън защото|му трябва храна. Трябва да се храни.
{30534}{30676}Иначе ще се разболее.|-А за това никога не е късно, нали Драгоценни?
{30700}{30721}Не.
{30760}{30825}Въобще не е късно.
{30902}{31285}Той обича вкусно месо, и да глозга кокали.|Ние ще го намерим.
{31298}{31407}И ще го вземем за мен!
{31482}{31600}За нас.|-Да, Гимли за нас.
{31757}{31871}И Драгоценния ще бъде наш.
{32224}{32277}Остави го на мира!
{32307}{32488}Той е убиец!|-Той убиец? Той и мравка не би прегазил!
{32533}{32762}- Ти си един обикновен извратеняк.|- Как можеш да кажеш такова нещо за него.
{32803}{32850}Ти си извратеняк, ти малък урод!
{33029}{33183}Да не си луд? -Не ми пука. Не искам само да|седя и да чакам да ни убие, г-н Фродо.
{33193}{33276}Ще го пребия!
{33311}{33418}Той е жалък.|-Не можем да го направим сами.
{33442}{33549}Не и без водач.Трябваш ми.
{33629}{33692}Аз съм на ваша страна г-н Фродо.
{33733}{33796}Знам Сам. Знам.
{33843}{33965}Вярвай ми.Хайде след мен.
{34793}{34838}Няма звезди.
{34898}{34942}Нещо става.
{35016}{35088}Нечовешка злоба.
{35174}{35230}Окото на врага се променя.
{35652}{35690}Какво правиш?
{35875}{35907}Пипин?
{36145}{36175}Пипин?
{36591}{36620}Пипин?
{36641}{36695}Да не си се побъркал?|-Исках само да погледна.
{36721}{36757}Само още веднъж.
{37134}{37161}Пипин?
{37390}{37410}Недей!
{37586}{37609}Пипин?
{37728}{37751}Тук е!
{37912}{37942}Пипин!
{38414}{38458}Помощ! Гандалф!
{38551}{38578}Помогни му!
{39534}{39567}Погледни ме.
{39652}{39742}Прости ми, Гандалф!
{39789}{39819}Погледни ме!
{39843}{39891}Какво виждаш?
{40006}{40042}San.
{40096}{40202}Беше едно бяло дърво и каменен двор.
{40289}{40336}Беше мъртво.
{40466}{40502}Всичко беше в пламъци.
{40511}{40595}Минас Тирит? Това ли видя?
{40633}{40832}Видях...Видях го!
{40921}{40993}Чак чух гласа му в главата си!
{41001}{41031}Какво ти каза?
{41069}{41147}Кажи!
{41257}{41290}Питаше ме как се казвам.
{41313}{41459}Не му отговорих. Но той ме разбра.|- Какво му каза за Фродо и пръстена?
{41569}{41637}Той сега е жив в очите на Пипин.
{41679}{41800}Този малоумник...|Всички знаят че е малоумник.
{41833}{41916}Нищо не е казал на Саурон|за Фродо и пръстена.
{41982}{42029}Имахме изключителен късмет.
{42050}{42148}Пипин за момент е видял|плановете на нашите врагове.
{42192}{42294}Саурон планира да удари|град Минас Тирит.
{42326}{42507}Той вече веднъж победи|и знае че може пак.
{42513}{42579}Противника му не е толкова слаб колкото |той очаква. Все още има храбри воини.
{42706}{42742}Ото това се страхува Саурон.
{42774}{42872}Не би рискувал хората от Средната Земя|да се обединят зад един водач.
{42932}{43071}Ще изравни Минас Тирит със земята преди|кралят да се е върнал на престола.
{43110}{43229}Ако наистина е така,|Рохан трябва да се готви за битка.
{43267}{43443}Кажи ми ...Защо биха ни помогнали които|не дойдоха да ни помогнат преди?
{43568}{43615}Дали ще успеем Гандалф?
{43660}{43746}Аз ще отида. -Не!|- Те трябва да знаят.
{43764}{43802}Ще знаят.
{43933}{44123}Трябва да дойдеш в Минас Тирит.|Прекоси реката и търси черни пътища.
{44180}{44319}Трябва да разбереш, че това което е направено,|вече не може да се поправи.
{44396}{44476}Аз тръгвам за Минас Тирит.
{44527}{44586}При това не сам.
{44660}{44773}Вие хобити,....
{44806}{44833}Бързо, Бързо!
{44893}{44964}Къде отиваме?|-Защо да ти кажа?
{44979}{45044}Защото си много любопитен?
{45112}{45156}Това е по-силно от мен.|-Да, наистина е така.
{45181}{45222}Извинявай, става ли?
{45281}{45356}Няма да се повтори повече!|-Не разбираш ли?
{45391}{45504}Врага мисли че пръстена е в теб.|Ще те търсят Пип. Трябва да те махнем от тук.
{45611}{45679}А ти ...няма ли да дойдеш с мен?
{45757}{45793}Марвин?
{45804}{45843}Хайде с мен.
{46006}{46071}Колко далеч е Минас Тирит?|- Три дни езда. Ако няма неприятни изненади по пътя.
{46149}{46197}Надяваме се всичко да е наред.
{46261}{46348}Ето ти нещо за из път.
{46390}{46440}Кутия цигари?
{46458}{46502}Знам че нямаш повече.
{46523}{46574}Много пушиш, Пипин.
{46603}{46653}Но...Скоро пак ще се видим.
{46767}{46820}Защо не?|-Не знам.
{46892}{47073}Сега може да тръгваш. -Марвин?|-Така трябва. Показа му лицето си. -Марвин?
{48246}{48380}Води я по сигурен път. Реката е потънала в сивота.
{48400}{48617}Реката ще я заведе до морето.|Последният и път. Утопия.
{50590}{50661}Тук няма нищо за теб.
{50702}{50735}Само смърт.
{50979}{51011}Лейди Аурен?
{51044}{51068}Не бива да закъсняваме.
{51180}{51207}Милейди?
{51799}{51858}Какво видя сега?|-Аурен.
{51879}{51929}Ти винаги си могъл да предвидиш всичко.|Какво видя?
{52015}{52101}Погледнах в твоето бъдеще и видях смърт.
{52137}{52182}Но така също има и живот.
{52256}{52351}Видял си дете. Видял си моя син.
{52390}{52454}Бъдещето е неясно.
{52473}{52532}Но не е загубено.
{52612}{52657}Нищо не се знае.
{52731}{52808}Нещо ще се случи.
{52924}{52984}Ти би трябвало да знаеш.
{53013}{53072}Аз ще изчезна завинаги.
{53129}{53203}Така е.
{53346}{53435}Ще се разгори огън от пепелта.
{53471}{53545}Ще засияе светлина от мрака.
{53583}{53655}Счупения меч ще бъде възстановен.
{53892}{53978}И Арагорн отново ще бъде крал.
{54100}{54159}Ще му трябва меча.
{54216}{54234}Защо не?
{55208}{55244}Ръцете ти са студени.
{55390}{55461}Напуска те старият ти живот.
{55592}{55639}Това бе мой избор.
{55668}{55767}А какво стана с твоята воля?
{55811}{55933}Къде се изгуби? Защо я няма?
{57341}{57409}Пристигнахме пред Гондор.
{57780}{57825}Минас Тирит.
{57863}{57926}Това е кралско място.
{59806}{59842}Това дърво ли е?
{59869}{60017}Гандалф? Гандалф?|Да това е дървото на Гондор. Кралското дърво.
{60053}{60225}Но господарят Демитор не е крал.|Той е само пазител на трона.
{60240}{60424}Трябва да му кажем, че неговия|обичан син е мъртъв. Това сигурно няма ...
{60427}{60457}...да е приятно.
{60489}{60554}Бъди внимателен?
{60620}{60683}Не говори нищо докато не ти кажа.
{60757}{60840}Като се размисля .., не говори въобще.
{61772}{61927}Поздрав за Демитор, сина на Екселиор,|Господаря на Гондор.
{62132}{62263}Дошъл съм в тези мрачни времена|да завърша нещо а също и за съвет.
{62313}{62397}Може би си дошъл да обясниш това?
{62578}{62690}Може би си дошъл да ми кажеш|защо моят син е мъртъв?
{63142}{63210}Боримир умря за да спаси нас.
{63234}{63344}Моя сънародник и мен.|Падна в бой бранейки ни от многобройни орки.|-Пипин!
{63561}{63635}Предлагам Ви своите услуги.
{63683}{63733}Като отплата за неговата смърт.
{63813}{63849}Млъквай!
{63873}{63995}Господарю, ще дойде време|за тъгуване по Боримир.
{64024}{64072}Но то не е сега.
{64101}{64146}Задава се битка.
{64176}{64238}Враговете са пред града.
{64273}{64384}Ти си длъжен да отбраняваш града!|Ние сме войската на Гондор.
{64443}{64565}Все още имаш приятели.|Не си сам във войната.
{64595}{64657}Идва Теодон, кралят на Рохан.
{64675}{64734}Запалете светлините.
{64779}{64859}Мислиш се за мъдър?
{64886}{64969}Със цялата твоя лукавост ти|все пак не си мъдър.
{65040}{65126}Мислиш си че очите са слепи?
{65170}{65236}Видял съм много повече от колкото ти.
{65271}{65438}Лявата ръка ще разпериш като щит над Гондор,|а дясната ще размахваш срещу мен.
{65465}{65539}Наясно съм  какво правиш и защо.
{65575}{65747}Да, доста неща достигнаха до ушите ми.
{65750}{66041}...и ти казвам веднага, че няма да се кланям на|тези хора от севера, които са само едни...
{66041}{66145}...от многото които съм подчинявал.|-Самостоятелност да не определяш дата за завръщането на краля.
{66231}{66358}Тронът на Гондор е само мой и на никой друг!
{66513}{66549}Да вървим.
{66941}{67036}Дали знаеш на кого се полага това?
{67101}{67172}Трябва ли да съм изненадан?
{67211}{67238}Трябва ли?
{67247}{67324}Сега ги си на неговите услуги.
{67357}{67404}Трябва да правиш каквото ти каже.
{67434}{67520}Светлината изчезва пред вратите на града.
{67639}{67684}Толкова е тихо.
{67707}{67790}Дълбоки ровове пред стените.
{67876}{67927}Не искам да се бия.
{67984}{68088}Но този от който не можеш|да избягаш е още горе.
{68239}{68334}Гандалф, Има ли надежда|изобщо за Фродо и Сам?
{68385}{68572}Не трябва да говориш така.|Само глупавите се надяват.
{68770}{68819}Нашият враг е готов.
{68866}{69204}С цялата си сила. Събрали са се всички,|идват от юг, идват ...
{69204}{69341}...всички които са готови.
{69400}{69466}това ще бъде краят за Гондор,|такъв какъвто го видяхме.
{69499}{69581}Тук ударът ще бъде най-силен.
{69633}{69843}Това е буйна река. Ако успеят да я преодолеят,|ще падне и последната отбрана на града.
{69879}{69971}И ние ще бъдем тук, защо не?|Това означава нещо.
{70181}{70220}Гандалф?
{70343}{70541}Кой смее да му се противопостави?|Той води цялата тази войска в битката.
{70580}{70713}Няма човек който да му каже не,|затова защото може да го убие.
{70767}{70827}Кралят на мрака.
{70864}{70913}Вече го опозна.
{70957}{71025}Той преследва Фродо.
{71242}{71382}Господарят на Носгула , най страшния от всички.
{71408}{71498}Той е последното изчадия на мрака.
{71643}{71774}Град! Мислех че сме се загубили.
{71786}{71860}Пълен е с врагове.
{72097}{72145}Тихо. Тихо!
{72166}{72254}Ще ни видят. Ще ни видят.
{72557}{72617}Ела тук, ела насам.
{72638}{72700}Гледай, намерихме го.
{72728}{72816}Пътят за Мордор.
{72851}{72947}Това е пътя по който трябва да тръгнем.
{72992}{73045}Да вървим.
{73663}{73701}Не, г-н Фродо!
{76363}{76402}Гаден звук!
{76805}{76847}Стигнахме и до тук.
{76913}{76980}Най-великата битка на всички времена.
{78174}{78255}Хайде, хобити. Живи сме. Все още сме живи.
{78561}{78686}Сега всички поемат насам.
{78762}{78837}Хайде, има един път който води натам.
{78855}{78944}Ще ти покажа всичко което знам.
{79141}{79191}Не си и помисляй че няма да успеем.
{80458}{80491}Тихо!
{80513}{80566}До реката! Бързо, бързо, да вървим!
{80601}{80628}Хайде!
{80738}{80771}Бързо!
{81172}{81222}Вадете мечовете!
{86254}{86293}Успя!
{89102}{89197}Запалени са светлините!
{89266}{89308}Гандалф вика помощ!
{89626}{89670}И Рохан ще се отзове!
{89724}{89786}Подгответе се за тръгване!
{90257}{90361}Съберете войската.|Колкото може повече хора.
{90398}{90450}Имате два дни.
{90466}{90540}На третия ден ще се разхождаме из Гондор.
{90558}{90626}Всички заедно.
{90736}{90781}Кажете ми ако преминат реката.
{90792}{90861}Повикайте всеки който е годен.
{91030}{91208}Искаш да дойдеш с нас.|- Жените не остават. Това е традиция при нас.
{91446}{91583}Но хората които отиват да се бият,|вероятно ще загинат до един.
{91619}{91666}Няма да губим надежда.
{92120}{92304}Значи, преди битката за Минас Тирит над нас|тегне проклятието на тези времена.
{92426}{92691}Хора, дойде време да тръгнем по пътя|който сме избрали! Да изпълним задачата!
{94238}{94310}Не можем да ги задържим!|Градът е загубен!
{94366}{94446}Кажи им да отстъпват.|Влизаме в Минас Тирит.
{95014}{95112}Отстъпление, Отстъпление|прибираме се в Минас Тирит!
{96465}{96575}Това беше последния човек!|Готово е!
{96599}{96715}Дойде и нашето време!
{97280}{97324}Пуснете го да мине!
{99181}{99288}Събуди се. Завзеха моста|от западната страна.
{99347}{99383}Вече преминават и реката.
{99415}{99514}Той отдавна предвиди това.|Това проклятие!
{99528}{99567}Предвиди го , но нищо не направи.
{99840}{99920}Той е един от тези който утъпкаха пътя.
{100066}{100116}Видял си Фродо и Сам?
{100138}{100271}Къде? Кога!|- Само преди два дни в Тилион.
{100327}{100405}Гандалф, поеха по пътя към Могул Вейл!
{100491}{100548}Това не е път за деца?
{100618}{100651}Какво става?
{100696}{100722}Какво не е наред?
{100746}{100829}Моля те, кажи ми всичко.
{101667}{101705}Внимателно господарю!
{101726}{101810}Внимателно, Много внимателно!
{101926}{102000}Тук е много опасно!
{102124}{102159}Хайде господарю!
{102362}{102418}Кой би очаквал това?!
{102650}{102754}Господин Фродо, върнете се насам!
{102783}{102813}Не се хващайте!
{102986}{103122}Какво правиш?|-Какво съм сгрешил?
{103182}{103205}Господарю!
{103274}{103428}Господарят със себе си носи тайни.|Тайни които никой не знае.
{103559}{103598}А аз на никого няма да кажа.
{103699}{103785}Това съм аз господарю.
{103835}{103996}Но той го иска. Виждам го в очите му!
{104043}{104164}Не виждаш ли!
{104206}{104307}Твой приятел ще поска да ти го вземе.
{104546}{104625}Изчакайте 4 групи!
{104682}{104791}Не ги нападайте докато не се съберат.
{104818}{104881}Всичките ги избийте.
{104961}{105113}Вече е нападнат.|- Аз ще го покоря!
{105234}{105338}Как ви се струва?|Кога ще дойде войската?
{105490}{105570}Смелостта е най големия съюзник който имате.
{105635}{105721}Кълна се във вярност към Гондор.
{105746}{105849}В мира или войната, в смъртта или живота...
{105927}{105965}...от...
{106045}{106280}...от този момент докато господарят не ме|освободи или смъртта не ме вземе.
{106323}{106371}И аз това няма да го забравя.
{106397}{106487}Няма да забравя и за награда.
{106729}{106767}Чувствителност и любов.
{106831}{106869}Съвестност и достойнство.
{106927}{107006}Нелоялност и предателство.
{107285}{107390}Мисля, че не трябва да останем под отбрана.
{107411}{107487}Отбраната, която твоя зет организира.
{107507}{107642}Какво искате да направим?|-Не искам реката да се преминава.
{107663}{107716}Трябва да си върнем Озкилит.
{107722}{107778}Господарю, Озкилит е прегазен.
{107806}{107873}Много е рисковано.
{107968}{108063}Има ли някой водач който е готов|да изпълни волята на господаря?
{108271}{108337}Искате да бяхме си разменили местата.
{108399}{108448}Аз да бях загинал, а Боримир да беше жив.
{108585}{108611}Да.
{108662}{108695}Това искам.
{108974}{109175}Със съзнанието, че Боримир го няма вече,|ще направя всичко в негова чест.
{109441}{109538}Татко надявам се да мислиш по друг начин|за мен, ако се върна.
{109634}{109719}Това зависи от това как ще се върнеш.
{112235}{112277}Какво гледаш?
{112304}{112345}Разсънвам се?
{112369}{112486}Разсънвам се? Разсънвам се!
{112560}{112631}Ти винаги си така любезен.
{112659}{112884}Аз ще ви покажа таен път който никой|не би могъл да намери, а ти си неблагодарен!
{112900}{112959}Грозник!
{112992}{113091}И ти си ми бил приятел!
{113103}{113141}Хей, хей, спокойно.
{113205}{113248}Само ме изплаши, това е всичко.
{113284}{113313}Какво правеше?
{113388}{113426}Разсънвах се.          
{113457}{113515}Добре де.
{113622}{113732}Извинете, че ви будя, г-н Фродо,|но трябва да тръгваме.
{113920}{113954}Още е тъмно.
{113978}{114012}Тук винаги е мрачно.
{114160}{114294}Нямаме храна!|-Какво?
{114356}{114422}Това беше всичко което имахме!
{114520}{114586}Той я е взел! Трябва да е той!
{114607}{114762}Не, Не аз. Аз никога не бих го направил.
{114802}{114876}Ти си едно гнусно човече!|Какво си направил с храната?
{114905}{114937}На него не му трябва.
{114979}{115041}Не може той да я е взел.
{115083}{115252}Какво е това?|Трохи по неговата дреха?
{115280}{115372}Той я взе! Той я взе!
{115405}{115553}Видях го. Той винаги тъпче всичко|в устата си докато господаря почива.|-Това е долна лъжа!
{115615}{115650}Не съм направил това!
{115726}{115805}Умри!|-Млъкни!
{115858}{115910}Ще го убия!|-Не!
{116018}{116133}Извинявай, не исках да отида толкова далеч.|Бях много ядосан.
{116168}{116239}Ето, успокой се малко.
{116241}{116327}Добре съм.|-Не, не си добре.
{116355}{116437}Уплашен си. Всичко е заради онзи грозник.
{116471}{116568}Това е заради това място.
{116710}{116796}Мога да помогна и да я понося малко.
{117118}{117194}Изчезвай от тук!|-Не искам да я задържа!
{117313}{117342}Искам само да помогна.
{117449}{117596}Виждаш ли, иска го за себе си.
{117688}{117739}Заминавай!
{117763}{117844}Не, Сам ти си този!
{117980}{118025}Съжалявам Сам.
{118080}{118173}Но той е лъжец, настройва те против мен!
{118249}{118309}Не ми говори повече.
{118366}{118429}Не мислиш с главата си.
{118488}{118530}Върви си в къщи.
{120942}{121024}Остави ме да ти помогна!|Остави ме да продължа!
{121202}{121262}Не съсипвай живота си, не е разумно.
{121285}{121340}Дадох своята дума там, не тук.
{121504}{121687}Не забравяй, че баща ти все още те обича.
{123795}{123830}Умееш ли да пееш?
{123923}{124131}Ами, да... доста добре за разбиранията на моя народ.
{124222}{124353}Но нашите песни не са за аристократи, |не са за това място.
{124384}{124464}Защо мислиш че твоите песни не са за тук?
{124564}{124609}Хайде, Запей ми песен.
{128719}{128842}Всички ли сте готови?|-Готови сме да направим каквото кажете, господарю!
{129599}{129645}Шест хиляди копия.
{129698}{129851}По-малко от половината им сме.|Това не е добре за нас.
{129944}{129983}Ще дойдем.
{130011}{130070}Ще бъде загуба за нас да не се появим|и заради това да загубим.
{130101}{130169}Ще дойдем дори да закъснеем.
{130766}{130866}Конете за изморени, а хората умълчани.
{130900}{130964}Винаги е така когато са в планината.
{131143}{131173}Какво е това?
{131236}{131323}Това може да е знак за път в планината.
{131369}{131428}Никой който е тръгнал по този път|не се е върнал.
{131495}{131532}Тази планина е злокобна.
{132322}{132371}Да намерим някаква храна.
{132872}{132999}Така. Първенецът на Рохан!
{133249}{133323}Извинете. Това е много опасно.
{133380}{133406}Не е чак толкова остър.
{133461}{133546}Това не е добре. Няма да ги убиеш|с толкова тъпо острие.
{133568}{133594}Хайде!
{133750}{133791}Хайде един вече тръгна!
{133856}{133897}Не би трябвало да го превъзнасяш.
{133948}{133987}А ти не би трябвало да се съмняваш в него.
{134020}{134109}Не се съмнявам в сърцето му.
{134186}{134294}Тези който останаха с вас са също толкова добри|да влезнат в битка колкото и вие.
{134394}{134451}Защо той не може да се бори|за това което обича?
{135363}{135463}Избрала съм живота на смъртните.
{135561}{135618}Иска ми се да мога да ги видя.
{135681}{135740}Само още веднъж.
{136090}{136118}Господине?
{136192}{136235}Това беше само сън.
{137397}{137426}Господарю мой.
{137453}{137537}Идвам в името на онази която обичам.
{137647}{137701}Аурен умира.
{137847}{137950}Няма да преживее злото,|което се е разстлало от Мордор.
{137994}{138071}Звездата и бавно загасва.
{138097}{138187}Тъгата надделява над нейната храброст.
{138222}{138318}Нейния живот сега е важен|за съдбата на пръстена.
{138359}{138417}Мрака е над нас.
{138442}{138487}Идва краят.
{138506}{138578}Това няма да е нейния край, а неговия.
{138602}{138692}Ти имаш право на война, но няма да победиш.
{138751}{138977}Войската на Саурон идва право към нас,|но той тайно призова още войници,|който да нападнат по реката.
{139009}{139097}Цяла флотилия от кораби идва от юг.
{139126}{139179}Ще бъде в града до два дни.
{139199}{139258}Ще бъдат много повече от вас.
{139309}{139357}Трябват Ви още хора.
{139381}{139415}Нямаме повече.
{139495}{139592}Има - тези които бродят в планината.
{139874}{139975}Убийци? Предатели?
{140065}{140116}Ти би ги призовал да се бият?
{140134}{140215}Те в нищо не вярват.|На никого не биха помогнали.
{140258}{140354}Ще помогнат на краля на Гондор.
{140564}{140675}Изкован е на запад в град Нарси.
{141142}{141247}Саурон забрави че този меч съществува.
{141691}{141750}Острието е съвършено.
{141769}{141823}Връща се на мястото което му подобава.
{141851}{141985}Всеки които знае за този меч, знае и това че|той е страшилище за армията която и сега...
{141985}{142010}...идва към тази земя.
{142092}{142147}Само погледа към него е опасен.
{142160}{142218}С него ще постигнеш това за което си роден.
{142265}{142314}Тръгни по пътя на победата.
{142435}{142493}Направи всичко на прах и пепел.
{142618}{142735}Ще направя това което казваш.
{143101}{143138}Защо го правиш?
{143172}{143251}Войната се разпростира на изток.|Не можеш да тръгнеш сега!
{143340}{143386}Не можеш да оставиш хората.
{143434}{143533}Трябва да вървя.|-Но ти ни трябваш тук.
{143593}{143626}За какво си дошла?
{143699}{143744}Не знаеш ли?
{144035}{144111}Аз съм само сянка на онзи който бях.
{144242}{144300}Не мога да ти дам това което искаш
{144920}{144960}Какво мислиш, накъде си тръгнал?
{144999}{145084}Този път не. Този път ти оставаш, приятелю.
{145186}{145315}Нима нищо не си научил за нашата твърдоглавост?|-Гледай да не я прихванеш.
{145333}{145391}Ние идваме с теб, малкия.
{146132}{146169}Къде е?
{146273}{146322}Виж меча.
{146532}{146578}Дали не направи това заради злото?
{146643}{146712}Той замина защото няма надежда.
{146722}{146771}Той замина защото трябваше.
{146796}{146904}Малко хора дойдоха, няма да можем да победим.
{146979}{147078}Не. Не можем.
{147178}{147265}Но въпреки това ще се борим до край.
{147717}{147763}Оставил съм инструкции.
{147855}{147920}Ще владееш вместо мен, а народа ще те следва.
{148149}{148223}Заеми моето място в златния кръг.
{148256}{148310}И нека дълго да господстваш.
{148341}{148518}Сега когато битката наближава...|-Какви са моите задължения, Господарю?
{148620}{148643}Задължения?
{148739}{148770}Не.
{149026}{149070}Искам отново да се смееш.
{149189}{149318}Жалко за тези на които дните им са преброени
{149488}{149584}Ти ще преживееш да видиш новото време.
{149728}{149781}Баща ти вече няма да го има.
{149983}{150075}Кой нормален човек би се заврял на това място?
{150099}{150140}Този който е прокълнат.
{150218}{150348}Тези които са се заклели да се борят до смърт.
{150408}{150490}Тези които казаха че ще дойдат да помогнат.
{150530}{150566}Но когато дойде време...
{150610}{150720}...когато Гондор се нуждаеше от помощ|всички те побягнаха .
{150753}{150827}Скриха се в тъмната планина.
{150885}{150932}И бяха прокълнати.
{151000}{151106}Да не намерят покой,| докато не изпълнят своята клетва.
{151816}{151838}Входът е прикрит.
{151893}{152001}Направили са го тези които са мъртви|и мъртви го пазят.
{152051}{152104}Точно както предполагах.
{152584}{152641}Аз не се плаша от смъртта.
{153038}{153090}Знаете ли пътя?
{153114}{153236}Аз бих го потърсил.|Където би трябвало да бъде.
{153305}{153350}Идвам и аз, проклятие.
{153839}{153884}Ще вървим тихо и бързо.
{153913}{153950}Чака ни дълъг път.
{153978}{154050}Трябва да стигнем на време.
{154229}{154306}Малките хобити не участват в битки.
{154323}{154449}Всичките ми приятели са там.|Срамно е да не се бия и да им помогна.
{154453}{154577}Трябва да яздим три дни.|Няма да им позволя да те изоставят.
{154618}{154667}Искам да се бия!
{154705}{154739}Не казвай нищо повече.
{155532}{155555}Тръгваме!
{155720}{155777}Отиваме в Гондор.
{157253}{157361}Кой ни безпокои?
{157505}{157565}Онези на които дължиш проклятието.
{157672}{157819}Мъртвите не искат да се придържат към тях.
{157836}{157897}Но заради мен ще поискат.
{158627}{158696}Прекрасна вещ държиш в ръцете си.
{158754}{158860}Направен е в страната на тези които са мъртви.
{158903}{159034}И те са тук.
{159301}{159356}Бяха убити. 
{159437}{159521}А сега и вие трябва да умрете.
{159638}{159722}Задачата ми е да Ви подсетя за проклятието.
{159732}{159822}За нас това вече не е важно.
{160051}{160121}Умееш ли нещо  по-добро?
{160194}{160238}Мога и още по-добре.
{160496}{160592}Елате с нас и сънят ще ви бъде върнат
{160743}{160781}Какво казахте?
{161154}{161190}Какво казахте?
{161221}{161364}Тук само си губим времето. Нямаха чест и|в оня си живот. Защо да я имат и в тоя.
{161387}{161439}Аз съм човек на честта.
{161562}{161643}Ще изпълня обещанието си към Вас.
{161783}{161813}Какво казвате?
{162154}{162198}Бързо! Отворете портите!
{163156}{163199}Бързо! Побързай!
{163359}{163517}Форомир! Не мога да повярвам че и той загина!
{163566}{163607}Бяха много повече от нас.
{163622}{163650}Никой не оцеля.
{163701}{163839}Страх! Градът е препълнен.
{163937}{164060}Така да бъде. "Освободете затворниците"!
{164534}{164603}Синът ми е мъртъв!
{164674}{164719}Нямам наследник.
{164847}{164863}Той е жив!
{164888}{164971}Не се шегувай с това. Мъртъв е.
{164987}{165020}Не е мъртъв.
{165068}{165116}Моят живот приключи!
{165198}{165217}Господарю!
{165652}{165773}Рохан падна.
{166251}{166330}Теодон ме предаде.
{166668}{166808}Отстъпвайте.
{167150}{167254}Подгответе се за битка. 
{167485}{167592}Върнете се на местата си.
{167859}{167930}Размажете тая сган.
{170985}{171065}Навеждайте се ниско.
{171071}{171133}Назад по местата си. 
{172391}{172518}Открийте троловете, убийте ги!
{172905}{172966}...върни се в града.
{172982}{173061}Дойдох да се бия.