{1}{1}25.000
{25}{82}Х И Т Л Е Р|
{82}{180}Х И Т Л Е Р|ЗОРАТА НА ЗЛОТО
{354}{403}Моля, от тук, хер Хитлер..
{456}{520}Затвора Ландсберг|Април 1924
{521}{582}Има двор на който може да излизате.
{584}{643}Можете да приемате,|колкото посетители пожелаете.
{662}{800}Хер Хес е в килията до Вас и можете да|го ползвате като секретар, докато сте тук.
{802}{904}Ако има нищо с което да можем да направим|Вашият престой тук по-удобен, моля кажете ни.
{931}{974}Нещо не е на ред ли, сър?
{1016}{1120}Те умират. Махнете ги.|Не искам умиращи неща наоколо.
{1122}{1251}Слушам, сър. Бих искал да кажа,|сър, за мен е чест да Ви служа.
{1531}{1576}Добре дошли, Майн Фюрер.
{1608}{1658}Благодаря, Хес.
{1660}{1717}Чудесно е, нали, сър?
{1719}{1793}Липсват само две неща.|Публика и доходи.
{1795}{1841}Може би ще напиша мемоари.
{1843}{1892}- Как мислите?|- Това е чудесна идея.
{1894}{1956}Добре.
{1958}{2007}Заначи ще ми трябва издател.
{2350}{2390}Мислех си.
{2420}{2532}Сега Хитлер е в затвора и|няма от какво да се страхуваме,
{2534}{2579}защо не заминеш за Америка?
{2581}{2629}Скъпи, тя е болна.
{2631}{2681}Ще намерим лекар.
{2683}{2742}По-добър лекар от тези тук|и тя ще оздравее.
{2933}{2968}От сега нататък,...
{2970}{3000}...ти обещавам, че...
{3040}{3086}...моето семейство|ще стои над всичко.
{3357}{3406}Хер Хенфщейнел...
{3530}{3596}Имаше обаждане за Вас|от затвора Ландсберг.
{3851}{3916}Австрия е чудесна по това|време на годината, нали?
{3918}{3949}Аз успях...
{3951}{4011}Оттървах се по чиста случайност.
{4013}{4065}Мисля, че на свобода|мога да Ви бъда полезен...
{4067}{4144}Да, да, колко|великодешно от Ваша страна.
{4146}{4238}В резултат, виждам жена Ви|по-често отколкото Вас.
{4258}{4316}Да, тя е голям Ваш почитател.
{4318}{4377}Вие, да ни би да не сте?
{4400}{4463}Разбира се, че съм.
{4465}{4519}Знаете, че бих направил|всичко за Вашата...
{4521}{4580}...Нашата кауза.
{4631}{4671}Пиша мемоарите си.
{4673}{4757}"4,5 години Срещу Глупостта,|Лъжите и Мерзостта".
{4759}{4803}Сполучливо заглавие,|не мислите ли?
{4838}{4931}Да, да много е добро. Може би трябва|да помислите как да го скъсите малко.
{4933}{4963}Видя ли?
{4965}{5009}Казах ли ти?
{5011}{5055}Много си добър в тези неща.
{5057}{5135}Точно за това искам|да ми станеш издател.
{5188}{5292}Но, хер Хитлер, моето семейство|издава само книги за изкуство.
{5294}{5402}- Освен това смятам да заведа Хелена и детето в Америка.|- Няма да стане..
{5463}{5518}Омръзна ми да ми бягаш|през цялото време.
{5542}{5584}Дъщеря ни е много болна...
{5592}{5644}Сега ме чуй много внимателно...
{5646}{5687}Не замесих името|ти в тази история.
{5689}{5793}Но, много трудно би било за твоето семейство,|ако изведнаж се озовете в затвора, не мислиш ли?
{5887}{5949}Можеш да останеш и да|ми помогнеш с книгата.
{6042}{6112}Сега, когато те няма,...
{6112}{6179}...партията изпитва|нужда от водач.
{6179}{6307}Моето име, най-тясно се свързва с нея.|Чувствам, че аз трябва да продължа делото.
{6335}{6423}Между другото, Рьом мисли,|че това е чудесна идея.
{6452}{6558}Той чувства, че с моите политически|мускули, би могъл да възстанови армията.
{6601}{6670}Може даже да се кандидатирам|за президент.
{6705}{6790}Не бива да се тревожиш, има|място и за теб, като се върнеш.
{6790}{6873}Много дълбокомислено|от твоя страна.
{6908}{6957}Пиши писмо, Хес.
{7012}{7047}До щаба на Партията.
{7099}{7148}Оттеглям се от политиката.
{7183}{7237}Повече нямам работа с Партията.
{7264}{7313}Много съм зает с мемоарите си.
{7315}{7376}Но сър, без Вас,|Партията е свършена.
{7448}{7472}Точно така.
{7530}{7607}Днес ми изглежда|като провидение факта,...
{7609}{7705}...че съдбата е избрала Браунау,|като мое рожденно място.
{7743}{7818}В този малък град, Баварци|по кръв, живеели моите родители.
{7844}{7886}Баща ми, държавен служител,...
{7912}{7961}Не.
{7963}{8018}Пиши "Предан|държавен служител"
{8076}{8148}Майка ми, отдадена|изцяло на детето си.
{8183}{8247}Веднаж, аз бродех из града.
{8268}{8374}Внезапно срещнах привидение в|черен кафтан и черни къдрави коси.
{8376}{8457}"Това евреин ли е?"|бе първата ми мисъл.
{8459}{8517}След това въпросът ми|придоби нова форма.
{8519}{8558}"Това германец ли е?"
{8560}{8592}Те са силни.
{8594}{8625}По-силни от нас.
{8627}{8740}Имаме нужда от повече място|за живот, за да изразим себе си!
{8742}{8841}Или Германия ще се освободи от евреите,|или просто няма да има Германия!
{8843}{8911}Ние имаме нужда от лидер,|човек надарен с далновидност,...
{8913}{9018}...човек с кураж, който да стрие|костите на врага си на прах!
{9020}{9087}И такъв човек съществува!|Той съществува днес!
{9089}{9155}И той ще поведе|народа си към победа!
{9330}{9385}За мен беше чест, майн Фюрер.
{9493}{9568}Мюнхен, Германия|20 Декември 1924
{9640}{9705}Треската и мина.|Най-накрая тя заспа.
{9707}{9757}Багодаря на Бога.
{9759}{9819}- Можем ли да започнем сега?|- Да, скъпи. Разбира се.
{9867}{9933}- Хайде.|- Какво е това?
{9966}{10007}Какво ли е?
{10038}{10083}Погледни.|Цяла зоологическа градина.
{10085}{10219}Носорог, лъв, тигър,|жираф, маймуна.
{10266}{10315}Точно това исках.
{10979}{11014}Чичо Долф!
{11016}{11073}Егон!
{11075}{11146}Честита Коледа.
{11148}{11196}Имам подарък за теб.
{11336}{11366}Хенфщейнел.
{11368}{11406}Хелена.
{11408}{11473}Изглеждаш прекрасно, както винаги.
{11508}{11595}Хер Хитлер.|Каква изненада.
{11611}{11676}Караха ли те да чупиш|камъни в затвора?
{11678}{11760}Не, не Егон, но правех нещо|доста по-трудно от това.
{11762}{11801}Благодаря.
{11803}{11880}- Написах книга.|- Издаде ли я тате?
{11882}{11933}Страхувам се, че не, Егон.
{11935}{11980}Ние побликуваме|само книги за изкуство.
{11982}{12022}Искаш да кажеш, че няма картинки?
{12024}{12076}Не, не, няма картинки.
{12078}{12207}Но ще се продава чудесно. А който и|да я издаде ще направи много пари..
{12209}{12272}Хер Хитлер, ако искате да говорим|за бизнес или политика, можем...
{12274}{12333}Разбира се, че не.|Коледа е.
{12335}{12379}Не за това съм дошъл.
{12412}{12462}Мамо!
{12464}{12501}Бихте ли ме извинили, хер Хитлер?
{12503}{12579}Дъщеря ни е болна.|И двамата не сме спали цяла нощ.
{12581}{12667}Не не, аз ще ида|Ти си почивай.
{12974}{13012}Много ли е зле?
{13036}{13065}Да.
{13175}{13219}Ние не знаем...
{13246}{13305}Не знаем какво точно и има.
{13426}{13464}Хелена,...
{13476}{13522}...аз...
{13582}{13696}През всичкото време, което|бях в затвора си мислех за Вас.
{13721}{13866}Вие спасихте живота ми,|когато взехте онзи пистолет.
{13892}{13961}- Моля Ви, Хер Хитлер...|Не не, моля Ви.
{13993}{14108}Никога не съм се прекланял пред една жена|толкова, колкото се прекланям пред Вас.
{14135}{14216}Вие сте толкова смела,|толкова красива.
{14293}{14357}Вие сте перфектната жена,...
{14359}{14422}...съпруга и майка.
{14522}{14556}Благодаря Ви.
{14827}{14866}Иска майка си.
{14868}{14907}Мамо!
{15112}{15139}Майче!
{15490}{15576}Не, Вие не пиете, нали?
{15602}{15635}Точно така.
{15637}{15748}И така, разкажете ми|за Вашите планове?
{15792}{15909}Можете да държите лисицата далеч от|кокошарника само за известно време.
{15914}{15972}Дори тогава, когато тя е|обещала да не влиза там.
{15972}{16066}Да, Вие сте издател|или поне така казват.
{16068}{16139}Би трябвало да знаете, че не бива|да вярвате на всичко, което четете.
{16180}{16241}Щом подготвя плановете си,...
{16243}{16292}...Вие ще сте първият,|който ще научи.
{16346}{16400}До тогава...
{16402}{16455}...ще бъда извън страната.
{16457}{16505}Весела Коледа.
{16594}{16703}Оберсалцберг, Германия|1925
{17051}{17094}- Ади!|- Добро утро, Анджела.
{17096}{17161}Боже мой, толкова|се радвам да те видя.
{17163}{17235}Толкова много време мина.
{17237}{17302}Всички в Линц говорят за теб.
{17304}{17350}Аз съм най-прочутата полу-сестра.
{17377}{17475}Майка ти щеше да се гордее!
{17477}{17543}Щастлив съм,|че успяхте да дойдете.
{17545}{17581}Значи това е къщата?
{17583}{17632}Мога да се справя.
{17664}{17727}О, говорейки за горди майки,...
{17765}{17832}Гели се е променила малко|след последната ни среща.
{17834}{17910}Чичо Долф, благодаря,|че ни доведохте тук.
{17973}{18005}За мен е удоволствие.
{18033}{18099}Винаги съм твърдял, че най-важното|нещо в едно семейство е да бъдат заедно.
{18126}{18161}Не мислите ли?
{18163}{18213}- Да.|- Да.
{18320}{18409}Чест е за мен да бъда издател|на книгата Ви, хер Хитлер.
{18450}{18523}Тя ще направи голямо|впечатление в тази страна.
{18621}{18737}Само ветеран от войната може да разбере|това, което буржоазните издатели не могат.
{18789}{18857}Трябва, обаче да Ви предупредя.
{18857}{18948}Не очаквам в началото|огромни продажби.
{18966}{19011}Икономиката ни е добра.
{19013}{19110}- Демокрацията, изглежда върши работа.|- Уверявам Ви, това е само времнно.
{19112}{19183}Нашата бедна страна още|не е преодоляла трудностите.
{19274}{19337}Не мога да Ви помогна, но|забележете, хер Хитлер,...
{19339}{19391}...че планинският въздух|Ви се отразява чудесно.
{19423}{19511}Да не говорим за останалите|неща отвличащи вниманието Ви.
{19640}{19680}Какво искате да кажете?
{19720}{19777}Чудесните гледки.
{19779}{19810}Езерото.
{19861}{19891}Майн Фюрер!
{19891}{19960}Току що получихме спешно|съобщение от Мюнхен.
{19960}{20029}Партията иска да знае, кого да подкрепи|на предстоящите президентски избори.
{20031}{20067}Хинденбург или Лудендорф.
{20106}{20166}Лудендорф, разбира се.|Защо не?
{20168}{20301}Той не се очаква да победи, Фюрер. Всъщност|се очаква да загуби, при това доста зле.
{20303}{20367}Тогава ще има повече причини.
{20369}{20429}Гели!
{20700}{20735}Благодаря.
{20769}{20833}Чичо Долф, мога да се крия|с Вас тук завинаги.
{20859}{20899}Толкова е красиво.
{20901}{20941}Да се крия?
{20943}{20983}Аз не се крия.
{21013}{21110}Но всички тези мъже,|които идват да Ви видят.
{21112}{21174}Защо не отидете в града|за да се срещнете с тях?
{21218}{21250}Мислех си,...
{21252}{21288}...би ли ти харесало?
{21380}{21421}Много е красива.
{21491}{21537}Била ли си някога в Мюнхен?
{21563}{21618}Никога не съм излизала от Линц.
{21666}{21723}Може би ще те взема|с мен някой път.
{21750}{21786}Наистина ли?
{21788}{21877}- Наистина ли бихте ме взели?|- Казах, "може би".
{21925}{21964}Хайде, прибирай се.
{22382}{22421}Чакай!
{22452}{22491}Чакай.
{22616}{22721}- Добре ли си?|- Добре съм. Още не съм свикнала.
{22768}{22815}Ела с мен.
{23050}{23089}Ела по-близо.
{23116}{23165}Ела.
{23167}{23227}Приближи се.
{23229}{23289}В кръг, около мен.
{23321}{23378}- Така ли?|- Да. Да.
{23464}{23497}По-бързо.
{23548}{23604}По-бързо, по-бързо.
{23680}{23724}Да,...
{23778}{23812}Спри!
{23971}{23996}Моля те.
{24068}{24108}Да.
{24110}{24142}По-бързо. По-бързо.
{24144}{24177}По-бързо.
{24313}{24338}По-бързо.
{24384}{24418}По-бързо, по-бързо.
{24420}{24468}По-бързо.
{24522}{24552}Да.
{24639}{24667}Спри!
{24813}{24845}Студено ми е, чичо.
{24920}{24997}Не казвай нито дума.
{25046}{25075}Гели!
{25102}{25190}Не мърдай.
{25537}{25653}През, така наречената "асимилация", евреите|оскверниха нашите млади и лековерни руси момичета...
{25655}{25753}...и по този начин унищожиха|нещо, дадено ни от Бога.
{25755}{25873}Параноични дрънканици, Фриц. Параноични|дрънканици. Никой не го взема на сериозно вече.
{25874}{25972}Важното е, че ти продължаваш да пишеш за|него, но никой не купува нашите вестници.
{25974}{26016}Той е вчерашна новина.
{26016}{26058}На хората не им пука вече.
{26060}{26104}Трябва да ги накараме|да се заинтересуват.
{26106}{26191}Знеш ли, според него, евреите|имали план за световно господство.
{26193}{26233}И, че ние трябвало|да отвърнем безмилостно.
{26235}{26299}- Той проповядава война!|- Това е абсурдно.
{26301}{26383}Има повече от половин милион|евреи, на където и да погледнеш.
{26385}{26490}Накои от най-известните ни граждани са евреи. Как|изобщо може да си помисли той за война срещу тях?
{26492}{26575}- Прочети книгата, увери се сам.|- Престани вече!
{26577}{26617}Сеге ме чуй.
{26619}{26712}Не можеш да пишеш на 1ва страница|за човек, който е продал, колко?
{26714}{26743}5000 екземпляра?
{26818}{26878}Като твой приятел оценявам|увлечението ти,...
{26880}{26965}...но като твой издател, трябва да|те предупредя, че прахосваш пари.
{27088}{27127}Трябва да решиш, Фриц.
{27129}{27186}Искаш ли да продължиш да|пишеш за този вестник или не?
{27188}{27235}Знаеш, че искам.
{27237}{27279}Тогава трябва да се разберем..
{27281}{27338}Повече, никакъв Хитлер.
{27503}{27584}- Кога ще се върнеш?|- Как да се върна в Мюнхен?
{27586}{27647}Нямам пред вид Мюнхен,|имам пред вид Партията.
{27649}{27718}Колкото повече изчакваш, толкова|по-трудно ще ти бъде да се завърнеш.
{27828}{27931}Има раздори в Мюнхен и|силно присъствие от север.
{27933}{27990}О, хер Щрасер.
{27992}{28024}Хер Щрасер.
{28024}{28090}Но този млад човек е инструктиран.
{28090}{28229}Той е много добър оратор, който|иска да отдели изцяло Партията от теб.
{28231}{28285}Как се казва?
{28287}{28338}Йозеф Гьобелс.
{28424}{28491}Ще се върнеш ли обратно|в политиката или няма?
{28493}{28546}Трябва да знам.
{28548}{28588}Ще ти кажа от какво имам нужда.
{28618}{28697}Имам нужда от някой,|на когото да мога да вярвам.
{28707}{28800}Президентски Избори|26 Април 1925
{28946}{29042}Райхстага, Берлин Нацистката|Партия има 3 мандата Април 1925
{29172}{29238}"ТРИУМФ ЗА ХИНДЕНБУРГ"
{29244}{29292}Не съм изненадан, че загубихме.
{29294}{29371}Имаме политическа партия,|без ясно изразен лидер.
{29451}{29487}Свикай среща в Мюнхен.
{29487}{29544}Искам всички партийни лидери|да присъстват. След 3 дни.
{29547}{29597}3 дни?
{29599}{29668}Майн Фюрер, лидерите от север|няма да имат време да организират...
{29668}{29723}Прав сте, прав сте.|нека бъдат 2 дни.
{29723}{29778}Анджела, събери|багажа на дъщеря си.
{29778}{29832}Гели отива в града.
{30021}{30076}Жалко, че загубихме,...
{30104}{30270}...но ако моята загуба е накарала Партията|да се обърне към Вас, значи си е струвало.
{30296}{30399}Заедно, Вие и аз ще съберем|отново нашата разбиваща армия.
{30469}{30488}Моля за извинение.
{30490}{30544}Всички ни трябва да|молиш за извинение.
{30544}{30592}Намиреме се в това положение заради теб.
{30593}{30641}Превратът се провали,|защото ти закъсня.
{30641}{30707}Ти освободи фон Каар и той успя|да се обади на правителствените части.
{30707}{30776}А сега тази некадърна|и смехотворна кампания.
{30822}{30896}Никой не ми е говорил подобни|неща през целият ми живот.
{30896}{30964}Ако беше, нямаше да се|превърнеш в такава пречка!
{30966}{30996}Спрете колата.
{30998}{31061}Спрете колата! Спрете колата!
{31137}{31237}Значи няма да се присъединиш към|нас при обединяването? Колко жалко.
{31532}{31623}Мюнхен, Германия|14 Февруари 1926
{31708}{31766}Ааа, Грегор Щрасер.
{31768}{31804}Радвам се да Ви видя.
{31818}{31895}Доволен съм, че Берлин успя|да реагира в толкова кратък срок.
{31917}{31981}- Известно ли Ви е, че Вашата агитация|почти ми коства условното освобождаване.
{31981}{32031}Нямах такива намерения, майн Фюрер.
{32031}{32079}Разбира се, че не.
{32081}{32120}Познавате ли племенницата ми?
{32147}{32176}Очарователната Гели.
{32287}{32343}Това трябва да е хер Гьобелс,...
{32345}{32444}...младият човек, който отчаяно|иска да ме изрита от Партията.
{32525}{32571}Погрижи се за тях, Хес.
{32743}{32829}Надявах се, че докладите за вашите|кавги, да бъдат преувеличени.
{32870}{32928}Седнете, седнете.
{32940}{32997}Къде е Лудендорф?
{33014}{33055}Не се чувства добре.
{33057}{33118}Но се радвам, че останалите|от Вас успяха да дойдат.
{33120}{33228}Целта на срещата, господа е да|консолидираме Партията под мое ръководство.
{33230}{33302}Очаквам от Вас пълна подкрепа.
{33302}{33353}Трябва да влезем в|парламента с легални средства.
{33353}{33425}Тогава можем да го превземем.
{33427}{33518}Новата ни политика е|да спечелим на изборите.
{33520}{33578}Агитацията вече е инструмент,|който принадлежи на миналото.
{33580}{33619}Какво имате пред вид?
{33621}{33702}SA трябва да бъдат обуздани, Ернст.
{33704}{33748}Могат да пеят, маршируват,|да носят знамена,...
{33750}{33817}...но трябва да кротуват,|докато не наредя друго.
{33819}{33908}Ние не сме Неделен стрелкови|клуб, Адолф, ние сме милиция.
{33910}{33943}Вече не.
{33945}{34004}Личната ми сигурност ще|бъде поверена на SS.
{34053}{34099}Твоите хора насаждат|грешни представи.
{34101}{34174}Пет пари не давам за представите.
{34174}{34253}Но без SA, без нас,|без нашата лоялност...
{34253}{34350}Колелото на историята се завъртя!
{34350}{34394}Планът се променя.
{34396}{34460}Съжалявам да чуя това.
{34779}{34834}Друг някой иска ли да напусне?
{35015}{35064}По време на моето отсъствие,...
{35066}{35120}...Вие сте се боричкали,|Вие сте се джафкали,...
{35122}{35183}...Вие не сте направили|нито крачка напред.
{35185}{35323}Ето защо, предлагам да Ви освободя|от отговорностите на лидерството.
{35326}{35430}Нашите интереси от сега|нататък, ще бъдат моя грижа.
{35593}{35666}Ако се проваля, ще изгърмя.
{35668}{35736}Но, аз нямам намерение да се провалям.
{35738}{35811}В тази борба, има само 2 възможности.
{35813}{35882}Или врагът ще премине|през нашите тела,...
{35882}{35956}...или ние ще преминем през техните!
{35956}{35990}Ако се проваля,...
{36025}{36082}...завийте трупа ми със свастика.
{36084}{36133}- Зиг Хайл!|- Зиг Хайл!
{36509}{36652}Херда Хенфщейнел родена на|20.07.1924 починала на 28.01.1929
{36781}{36848}2 месеца по-късно
{36937}{36999}- Здравейте, как сте?
{37079}{37188}Не разбирам. Какъв е смисъла?|Защо да се боря за останалите?
{37190}{37280}Не можете да се кандитатирате за президент,|майн Фюрер, ако не получите гражданство.
{37282}{37376}Не можете да получите гражданство|освен ако нямате приятели в Райхстага.
{37378}{37465}Тези хора искат да инвестират|в теб, а не в Партията.
{37481}{37539}Ти си най-яркият символ, който имаме.
{37687}{37726}Извини ме.
{37840}{37866}Добре ли си?
{37868}{37917}Да, наред съм.
{37948}{38015}Толкова съжалявам да|чуя за загубата ви.
{38015}{38059}Тя беше прекрасно дете.
{38214}{38279}Всъщност, това празненство|беше за успокоение.
{38281}{38348}То ме накара да мисля за нещо друго.
{38350}{38438}Страхувам се от утрешният ден,|когато не ще има какво да правя.
{38500}{38552}Може би, мога да помогна.
{38592}{38623}Хер Хенфщейнел.
{38625}{38686}Имах намерение да Ви питам нещо,|свързано с музикалните Ви умения.
{38716}{38811}Хер Вейдман ни помогна да се сдобием|с някои парцели в центъра на града.
{38838}{38920}С Вашите несъмнени умения на домакиня,...
{38922}{38976}...може би Вие, бихте му|помогнали да увеличи приходите?
{39140}{39176}- За мен би било чест.|- Да.
{39178}{39235}- Благодаря.|- Добре.
{39353}{39404}О, благодаря на Бога!
{39404}{39445}О, Морис, там наистина|се живее трудно.
{39447}{39485}Искаш ли една?
{39487}{39565}Бих искала, но той няма да го одобри.
{39962}{40011}Чичо ти е добър човек.
{40013}{40062}Той те защитава.
{40122}{40180}Той е чудовище.
{40182}{40231}Не можеш да си представиш,|какво иска от мен.
{40425}{40500}А това, ще бъде офисът|на нашият Фюрер.
{40502}{40629}Внушителен, просторен, слънчев.|Какъвто е той самият.
{40673}{40803}Имаме нужда от Вашата подкрепа, за да|започнем кампанията си за места в Райхстага.
{40803}{40841}Новият Щаб на Хитлер|1929
{40841}{40908}Но преди да възродим нашата нация,...
{40908}{40982}...трябва първо да|възродим нашата Партия.
{40982}{41056}А какво по-добро място|за начало, от това тук?
{41289}{41338}Беше прекрасно.
{41340}{41427}Изглеждаше така, сякаш си го|правила цял живот. Гордея се с теб.
{41429}{41480}- Благодаря.|- Да го отпразнуваме.
{41482}{41509}Само ние двамата.
{41511}{41546}Ще отидем на кабаре.
{41548}{41650}О скъпи, не мисля, че кабаретата са точно мястото|на което трябва да ни виждат точно сега, нали?
{41660}{41706}Освен това, трябва|да работя до късно.
{41745}{41795}Права си. Разбира се.
{41797}{41898}"Ако вали, ако слънце грее,...
{41900}{41965}...ако замръзваш или пот от теб се лее...
{41967}{42002}Фридрих.
{42004}{42053}- Как си?|- Какво правиш тук?
{42114}{42158}Аъм... Пия си питието.
{42160}{42205}Навестявам стар приятел.
{42231}{42266}Имам си съперник.
{42293}{42363}- Търся утеха.|- Утеха?
{42390}{42427}Невероятно.
{42429}{42520}Да видим. Ти не си бил в синагогата|снощи, когато SA нападнали.
{42522}{42561}Това минава ли за утеха?
{42588}{42634}"Обвинете евреите...
{42636}{42677}...Евреите са виновни"
{42706}{42749}Бяха убити хора, Ернст.
{42781}{42818}Върви си у дома.
{42858}{42907}Повече не сме ви слуги.
{42909}{43009}"Обвинете евреите за нашите недостатъци...
{43011}{43124}...Не е наша вината, защото|в евреите се таи причината.
{43126}{43197}...За нашите недостатъци...
{43199}{43256}...О, срамота е, но е истина...
{43258}{43381}...Нещо не е ли на ред,|евреи обвинявай ти на ред.
{43433}{43493}Предизборна Кампания|1929
{43523}{43614}"Евреите са виновни за всичко на света...
{43616}{43700}...Нямате нужда от мозък,|за да вървите по таз следа...
{43702}{43787}...Виновни във всичко, са евреите...
{43787}{43892}...Вината за нашите недостатъци|търсете единственно в евреите...
{43894}{44029}...Не е наша вината, защото|в евреите се крие причината...
{44031}{44070}...За всички наши недостатъци...
{44072}{44142}О, срамота е, но е истина...
{44144}{44348}...Нещо не е ли на ред,|евреи обвинявай ти на ред."
{44488}{44554}Това ще бъде новата ти спалня.
{44556}{44604}Можеш да я подредиш, както искаш,...
{44606}{44650}...защото ще прекарваш|много време в нея.
{44693}{44810}Когато не си с мен, бодигард ще те|съпровожда през цялото време.
{44812}{44854}Живеем в опасен свят, Гели.
{44933}{44973}А, аз съм тук за да те защитавам.
{45234}{45291}"Фалит на Стоковата Борса"|Октомври 1929
{45305}{45382}Ето, вземете!|Вече нямам нищо!
{45384}{45429}Мърдайте!
{45431}{45467}Вън! Вън!
{45509}{45553}Не купувайте от евреи!
{45584}{45611}Това е нелепо.
{45639}{45724}SA са разорени, гладни и|нетърпеливи да се сбият с всеки.
{45726}{45781}Мога ли да пиша за тях?
{45783}{45834}Не, защото темата "Хитлер"|не продава вестниците ни.
{45836}{45889}Знаеш ли кое ги продава?|Клюките.
{45891}{45926}Поогледни днешната 1ва страница.
{45928}{45988}Млада Баварска Фермерка|има Религиозни Видения!
{45990}{46068}Побликувахме 10 репортажа|за това през последните 4 дни!
{46070}{46119}- Тя дава надежда на хората.|- Същото прави и Хитлер!
{46121}{46177}Хората не желаят да знаят|истинските новини. Депресират се.
{46179}{46267}Не искат и да чуят за нещо,|с което имат нещо общо.
{46269}{46350}Като, че ли всички сме|оглупели и ослепели!
{46377}{46436}Какво за Бога става с теб?
{46438}{46515}Откога започна да гледаш на|хората с такова презрение, Фриц?
{46534}{46567}Не повишавай глас.
{46569}{46602}Някой трябва да го направи.
{46602}{46693}Толкова си зает да го набюдаваш,|че не виждаш, че се ставаш като него.
{46748}{46794}Губиш най-добрите си черти!
{46870}{46935}Не можеш да стоиш просто така.
{46937}{47001}Или трябва да вървиш напред|или трябва да отстъпиш.
{47003}{47047}Но там където си в момента,|не е правилното място.
{47049}{47138}Не мога да продължа, ще изгубя|работата си, а ако я загубя...
{47165}{47255}Единствената ти друга възможност|е да запазиш мълчание.
{47282}{47320}Но, аз те познавам добре.
{47434}{47531}Опозиционните вестници тиражират разни|неща за връзката Ви с вашата племенница.
{47533}{47614}Евреите са способни|да окалят всекиго.
{47616}{47710}Не са само те. Хората в|Партията също обсъждат...
{47712}{47754}Тя ми е племенница, за Бога!
{47756}{47812}Ходим на опера заедно!
{48309}{48358}Бихте ли изчакали малко?
{48360}{48467}Хер Хитрер, още не съм виждала фотограф,|който да успее да хване очите Ви.
{48487}{48547}Би било жалко да ни лишите|от тяхната голяма сила.
{48618}{48688}- Как се казваш?|- Ева.
{48690}{48745}- Ева Браун.|- Ева.
{48747}{48804}Вашата племенница е|много красиво момиче.
{49040}{49069}Да.
{49343}{49372}Не!
{49374}{49437}Моля те, чичо...
{49439}{49471}Нищо не правехме!
{49532}{49575}Кълна се Чичо, моля те.
{49709}{49750}Моля те, ти си луд.|Той не...
{49752}{49793}Млъкни! Остави я!
{49974}{49993}Недей...
{50054}{50085}Моля те.
{50187}{50231}Ако пак се видиш с|него, ще го убия.
{50233}{50270}Моля те.
{50272}{50316}Искам да си вървя у дома.
{50318}{50383}Не искам да оставам тук повече.
{50385}{50432}- Разбира се, че искаш.|- Не.
{50454}{50493}Не искам!
{50495}{50563}Не издържам повече! Ти не ме|оставяш да правя каквото и да било!
{50565}{50618}Не ми даваш да имам приятели,...
{50618}{50690}...не ми разрешаваш да|се грижа за себе си.
{50690}{50722}Повдига ми се вече от твоите речи!
{50724}{50808}Повдига ми се от твоите партии!|Повдига ми се вече и от теб!
{50810}{50875}Слушай ме!
{50936}{50998}Ти си различна от|останалите момичета.
{51043}{51092}Ти си сладка.
{51130}{51179}Сладка и непорочна.
{51207}{51285}И не разбираш какво биха ти|направили мъже като него.
{51287}{51346}Но, твоят чичо Долф|е тук за да те пази.
{51371}{51435}Никога вече няма да бъдеш оставена|в компанията на мъж като този.
{51696}{51782}Избори за Райхстаг Нацистката Партия|има 107 мандата 14 Септември 1930
{51912}{51960}6,5 милиона гласа.
{51962}{51993}107 места.
{51995}{52069}Ние сме втората по|големина Партия в Райхстага.
{52084}{52121}Хер Гьобелс,...
{52121}{52175}...не бих постигнал това,|без Вашата помощ.
{52175}{52241}Искате ли да бъдете моят нов|министър на информацията?
{52241}{52281}За мен би било чест, майн Фюрер.
{52283}{52399}Хенфщейнел, Вашата съпруга|успя да ме убеди, да Ви повиша.
{52401}{52457}Мисля, че министър на печата,|ще Ви пасва идеално.
{52459}{52512}Благодаря Ви, хер Хитлер.
{52514}{52553}Извинете, майн Фюрер.
{52555}{52635}Госпожица Гели я хванаха|да се качва в едно такси отвън.
{52637}{52688}Казала на шофьора да|я закара на ЖП гарата.
{52800}{52844}Извинете ме за момент.
{53126}{53221}Никога не се опитвай да|направиш нещо подобно отново.
{53223}{53262}Разбра ли ме?
{53264}{53316}Сега ме чуй,|слушай, слушай, слушай.
{53348}{53406}Някога имах куче като теб.
{53408}{53466}Не можах да и набия в|главата, кой е господарят й.
{53468}{53524}Тя се опитваше да избяга.
{53526}{53577}Аз я затворих, тя избяга.
{53579}{53621}Аз я набих, а тя се опита да ме ухапе.
{53647}{53699}Вързах я на верига и тя се удуши сама.
{53764}{53813}Тя беше глупава, Гели.
{53872}{53911}Не бъди глупава.
{54094}{54131}Закарайте я в къщи.
{55696}{55740}Ало.
{55807}{55856}Кой е?
{57940}{57994}Ади, не можем да|оставим нещата така.
{58021}{58060}Не е редно.
{58092}{58138}Не мога да го понеса.
{58166}{58205}Ти не можеш да го понесеш?
{58278}{58322}Ами аз?
{58404}{58448}Ами аз?
{58530}{58567}Тя го направи с моят пистолет!
{58639}{58682}Това е всичко, което|ми остана от нея.
{58746}{58787}Тази стая да не се пипа.
{58789}{58840}- Но, Ади...
{58842}{58886}За Бога, не виждаш ли?
{58979}{59053}Богинята на историята|наблюдава всичко, което правя.
{59121}{59154}Всичко.
{59242}{59282}Всичко.
{59581}{59659}26 Февруари 1932
{59691}{59744}Вашето гражданство,
{59744}{59840}Вашето ново Германско гражданство.
{60403}{60465}Благодаря на Боговете, за това, че|вашето семейство смени името си.
{60465}{60558}В противен случай щяхме да казваме|"Хайл Шикългрубер!"
{60663}{60743}А, тук е новият Райх Президент.
{61173}{61215}Аз мисля, че е чудесно.
{61362}{61417}Мисля, че изглеждате смел,...
{61469}{61530}...силен...
{61590}{61629}...и решителен.
{61679}{61735}Благодаря Ви, госпожице Браун.
{61791}{61830}И аз мисля така.
{61962}{61998}Хайл Хитлер.
{62022}{62071}Хайл Хитлер!
{62072}{62175}Новият герански гражданин, Адолф|Хитлер се е кандидатирал за президент.
{62175}{62246}И тъй, като Хитлер написа историята|с германските си амбиции,...
{62246}{62297}...неговото послание е|високо и ясно.
{62299}{62381}Гласувайки за Фюрера, Вие|гласувате за Вашето бъдеще!
{62462}{62511}Хайл Хитлер.
{62551}{62606}...като наш пример...
{62608}{62662}...и с музиката на Вагнер, като|источник на вдъхновение,...
{62664}{62714}...ние ще избесим спекулантите.
{62716}{62755}Ще разбием комунистите!
{62757}{62814}Зад нас стои Германия.|С нас са...
{62816}{62880}Фюрерът сега се кандидатира|за Райх президент...
{62882}{62933}...а ние ще се кандидатираме за парите му.
{62935}{63047}Себ, поразрови се из счетоводните|му машинации и напиши статия за тях.
{63049}{63126}Мария, вникни в кампанията му.|Намери тези, който го слушат.
{63126}{63171}- Говори с тези, които|не са съгласни с него.
{63171}{63207}Хер Герлих, Вие казахте без...
{63207}{63290}Никакъв Хитлер, знам. Временна|лудост. Прощавате ли ми?
{63644}{63693}Искам да го спрете!
{63711}{63771}5 Април 1932
{63783}{63847}Какво означава това?|Каза, че ще престанеш.
{63849}{63942}Върша си работата. Задачата на всеки|вестник е да отразява събитията.
{63944}{63981}Не мислите ли, че ако пренебрегваме...
{64060}{64104}Всички да излязат!|Бързо, навън, хайде.
{64123}{64158}Хайде, побързайте.
{64160}{64234}Навън, всички навън.
{64336}{64387}- Следващият път може да бъде бомба.
{64387}{64419}Но не беше, нали?
{64419}{64489}- Не виждаш ли, че са бесни, защото...|- Съжалявам, Фриц.
{64491}{64544}Фриц, уволнен си!
{64920}{64984}Ще обядвате ли днес, госпожице Браун?
{65020}{65064}Не, днес не, Анджела.
{65157}{65201}Всичко е заради него, нали?
{65294}{65343}Моля?
{65345}{65404}Той се отнасяше към|дъщеря ми по същият начин.
{65406}{65445}Държеше я на синджир.
{65447}{65486}А след това я заряза.
{65488}{65552}Не знам за какво говорите.
{65634}{65683}Нагоре по стълбите има|една заключена стая.
{65713}{65757}Искаш ли да я видиш?
{66217}{66287}Не пипай нищо, иначе той|ще разбере, че си била тук.
{66455}{66517}Не можете да се сравнявате.
{66540}{66597}Ти си жива, а тя е само спомен.
{66642}{66687}Негов спомен.
{66689}{66742}Не мой.
{66744}{66794}Не и истинската Гели.
{66821}{66871}Не мога да я върна...
{66873}{66958}...и не мога да променя това,|което трябва да се случи.
{66960}{67020}Но мога да те предупредя.
{67059}{67106}Нещата няма да се оправят.
{67141}{67199}Това е неговият идеал.
{67201}{67235}Не ти.
{67262}{67292}Никога няма да си ти.
{67528}{67570}Какво е това?
{67587}{67655}Той мрази свежи цветя.
{67680}{67741}Той лично ги слага там, скъпа.
{68079}{68134}Искам да напуснете|тази къща до сутринта.
{68304}{68362}Разбира се, ще бъда щастлив|да имам още един клиент.
{68391}{68468}Не се занимавам само|с Нацонал Социалистите,
{68470}{68564}- Как се нарича?|- Верният Път, според цитат от Свети Павел.
{68566}{68638}- О, религиозен вестник?|- Според замисъла.
{68640}{68733}Освен това, моят клиент желае да не|редактирате това, което е написал.
{68760}{68840}Аз съм печатар приятелю,|а не издател.
{68842}{68891}Интересувам се само от|това, дали мастилото цапа.
{68952}{68990}Много Ви благодаря.
{69012}{69061}- Подписа ли договора?|- Да.
{69077}{69143}Но Фриц, този човек печата|вестниците на Нацистите.
{69145}{69204}Това е последното място,|където би искал да побликуваш.
{69206}{69242}Точно обратното, Себ.
{69244}{69320}Това е единственната печатница,|която Хитлер не може да унищожи.
{69824}{69862}Този.
{70074}{70114}"Хинденбург Триумфира!"|"Хитлер Разбит!"
{70114}{70168}Защо сте се омърлушили?
{70173}{70227}30% от страната гласува за мен.
{70244}{70301}Това е доста по-добре от|40 човека в една бирария.
{70303}{70362}Но ние не победихме, майн Фюрер.
{70362}{70407}Може би трябва да|преосмислим стратегията си.
{70410}{70461}Ако не изпълним обещанията си,...
{70463}{70529}...избирателите ни ще започнат|да търсят друг лидер.
{70531}{70577}Не бих се тревожил за това.
{70579}{70643}Всички десни партии|сега подкрепят нас.
{70645}{70715}Хинденбург няма друг избор,|освен да ми предложи поста "Канцлер".
{70717}{70758}Прицялото ми уважение|към Вас, майн Фюрер,...
{70760}{70833}...Вие и Хинденбург не|виждате еднакво нещата.
{70835}{70934}Постът Канцлер е втори по власт в|държавата, защо да го предлага на Вас?
{70936}{70989}Защото ще си има неприятности,|ако не го направи.
{71016}{71072}Искал си да ме видиш, Адолф?
{71176}{71253}Бихте ли ни извинили|за момент, господа?
{71426}{71463}Седни моля.
{71670}{71740}Сега е особенно важно да|не казваш нищо. Нито дума.
{71740}{71823}Искам само да слушаш. Ясно?
{71825}{71882}Чух доста обезпокоителни|новини свързани с теб.
{71884}{71908}Сериозно?
{71961}{71995}Нито дума.
{72027}{72110}Говори се, че ще бъда използван|на практика като мишена.
{72112}{72153}Сериозно?
{72155}{72208}Млъкни!
{72210}{72275}Нека да довърша, моля.
{72303}{72372}През годините, SA станахте|доста упорити.
{72374}{72518}Както знаеш, аз употребих ужасно много време,|за да ги отклоня от идеята за революция.
{72520}{72599}Те трябваше да се|движат на стъпка след нас.
{72599}{72656}Те са твърде непокорни.
{72672}{72722}И така,...
{72722}{72813}...от този момент нататък, този|проблем става само и единственно твой.
{72833}{72872}Наречи го, ако искаш, проверка.
{72898}{73030}Ако се справиш, тогава, може би|ще забравя за мръсните ти дела.
{73032}{73079}Ясно?
{73081}{73116}Благодаря, че се отби.
{73190}{73286}И, Ернст,...
{73286}{73336}...моля те не прави тези неща отново.
{73657}{73801}Ще бъде голямо предизвикателство за всеки нов|Канцлер, да се справи с Национал Социалистите.
{73803}{73918}Ако отново блокират Райхстага, както правят|винаги, когато не получат това което искат,...
{73920}{74030}Офисът на Президента, Берлин 1 Юни 1932 ...ще|бъдем принудени да проведем нови избори,...
{74032}{74101}Канцлерството е неблагодарна|работа, Ваше Превъзходителство.
{74103}{74184}- Не бих я пожелал и на най-големият|си враг. - Знам, Папен, знам.
{74186}{74235}Вратата!
{74321}{74494}Вижте, посветих живота си на тази страна и не|бих желал да я оставя в некомпетентни ръце,...
{74496}{74613}...затова, помолих Генерал фон|Слайхер да бъде новият Канцлер.
{74615}{74675}Поздравления, Генерале.
{74675}{74719}Той ми отказа.
{74719}{74777}В замяна, той предложи Вас,...
{74777}{74884}...Франц фон Папен, да бъдете|нов глава на това правителство.
{74886}{74935}Вие сте консервативен,|добър католик...
{74937}{75013}Ваше Превъзходителство, г|- н Президент Хинденбург, аз не съм...
{75013}{75068}Чудесно, приключихме|с това. Сега...
{75095}{75199}...нека се заемем с най-голямата|заплаха за нашата демокрация, хер Хитлер.
{75215}{75250}Някакви предложения?
{75252}{75333}Моето предложение е да го поставим на такава|длъжност, където ще ни е лесно да го контролираме.
{75333}{75399}За каква длъжност става въпрос?
{75436}{75481}Вице-Канцлер?
{75481}{75536}Сигурно се шегувате.
{75536}{75586}Ни най-малко.
{75586}{75675}Вице-Канцлер е третата по|власт длъжност в Германия.
{75675}{75764}Популярността на моята партия|изисква повече от 3 място!
{75766}{75852}Какво точно имате пред вид, сър?
{75913}{75951}Искам длъжността Канцлер, сър.
{75953}{75990}О...
{75992}{76061}- Това е моята работа.
{76138}{76202}Не бих се смял, Генерале.
{76223}{76275}Всъщност бих взел Вашата работа.
{76414}{76549}Хер Райх Президент, както виждате,|аз съм сериозен противник.
{76593}{76651}Колкото по-скоро ме|назначите за Канцлер,...
{76653}{76735}- ...и одобрите моят кабинет...|- Никога няма да Ви назнача за Канцлер!
{76735}{76787}Как смеете да си го помислите, сър?
{76787}{76859}Вие не сте нищо повече|от Чешки ефрейтор!
{76859}{76991}Ако Ви направя глава на това|правителство, какво ще отгововоря пред Бог?
{76991}{77098}А как ще отговаряте пред|Германия, ако не го направите?
{77098}{77152}Желая Ви, приятен ден, сър.
{77422}{77471}Тъп стар глупак.
{77473}{77568}Не ме е грижа, какво ще си кажат с Господ,|надявам се обаче да е скоро и да е на четири очи.
{77570}{77608}Доведи ми Рьом.
{77610}{77676}Ще покажа на Хиндинбург, как|изглеждат отговорите пред Бог.
{77700}{77768}Следваща точка от дневният ред.
{77770}{77860}Предлагам сметка за преразпределение|на паричните средства.
{77862}{77911}Господа, напускаме.
{77990}{78109}Напускането Ви, ще доведе до разпускане|на това законодателно тяло,...
{78111}{78208}...и по закон ще ни тласне|към нови избори. Спрете ги.
{78251}{78308}Избори за Райхстаг Нацистката|партия има 230 мандата 31 Юли 1932
{78347}{78394}230 места.
{78419}{78487}Ние сме най-голямата партия в Райхстага.
{78489}{78600}Ние сме благословени от|провидението на историята.
{78602}{78666}Хайл Хитлер!
{78682}{78745}Как смее да иска|Канцлерството отново!
{78745}{78858}Не ме интересува, колко места има Хитлер. Той|никога няма да стане Канцлер, докато аз съм жив.
{78860}{78918}Най-много да стане|пощенски началник.
{78920}{78997}Така ще ми облизва задника|всеки път, когато лепи марки!
{79010}{79073}Мога ли да направя едно|предложение, хер Вице-Президент?
{79075}{79168}След последното Ви предложение,|нацистите превзеха Райхстага!
{79170}{79222}Стават все по-силни|с всеки изминал ден.
{79224}{79270}По-силни и по-силни.
{79297}{79360}Подиграват се с|нашето правителство.
{79362}{79480}- На нас, господа, на нас.|- Има изход, хер Райх Президент.
{79482}{79553}Грегор Щрасер е втори|в партията на Хитлер.
{79555}{79597}Много харесван в партията.
{79599}{79685}Сигурен съм, че той с удоволствие|ше приеме поста Вице-Канцлер.
{79687}{79767}- Говорено ли е с него?|- Да. Той мрази Хитлер.
{79767}{79865}Това ще раздели Национал Социалистите|и напълно ще неутрализира партията.
{79867}{79995}Единственното нещо, което не искам, господа е,|моят мандат като президент да завърши с анархия.
{79997}{80024}Съжалявам, Папен,...
{80026}{80116}...но мисля, че генерал фон Слайхер, трябва|да опита късмета си като Райх Канцлер.
{80130}{80184}Хер Райх-Президент, моля Ви.
{80202}{80293}Ясно ми е, че Папен следи|ситуацията отблизо.
{80295}{80362}Той само ме използва, за да|изкара врага от бърлогата му.
{80364}{80409}- Дайте ми още един шанс, сър.
{80409}{80463}НЕ!
{80463}{80518}Генерале, от този момент Ви|назначавам за Райх-Канцлер.
{80520}{80556}Успех.
{80558}{80613}Партията е много повече от Вас.
{80615}{80660}Вие сте го казвали.
{80662}{80738}Като Вице-Канцлер, ще можете|да обедините партиите от дясно,...
{80740}{80820}...да спрете комунистите, да|увеличите популярноста ни.
{80847}{80894}Как ще се споразумеете с предателите?
{80929}{80968}Не съм предател, майн Фюрер.
{80968}{81014}Предателите, Щрасер,...
{81014}{81084}...не се определят сами, а от|хората, които са предали.
{81084}{81159}Ще отхвърлиш предложението|на Слайхер...
{81159}{81252}...и ще напуснеш партията незабавно.
{81254}{81298}Хер Граф!
{81380}{81423}Покажете на този човек изхода.
{81828}{81913}Първо Издание на|"Верният Път", 1932
{81931}{81965}О, Господи.
{81991}{82033}Ще се върна към 9 часа.
{82035}{82114}Нахрани Егон и го сложи да спи.
{82245}{82358}Знаеш ли, Хелена, не сме|вечеряли заедно от няколко дни.
{82383}{82473}Започвам да си мисля, че си забъркана|в партийната политика повече от мен.
{82540}{82601}За забавно ли го намираш, Фрида?
{82601}{82642}Не, госпожо Хенфщейнел.
{82643}{82684}Само четях вестника.
{82686}{82750}Нещо забавно във вестника?|Това е новина.
{82752}{82778}Чуйте това.
{82780}{82842}Според собствените му|расистки разбирания,...
{82842}{82931}...носът на Хитлер е същият|като този на хунът Атила,...
{82931}{83003}...по-голям нешественник|от когото не е имало.
{83003}{83051}Как смееш да внасяш|това в къщата ми?
{83053}{83105}Това е еврейска пропаганда,|и трябва да бъде изгорено.
{83117}{83150}Съжалявам, мадам.
{83158}{83261}Но не мисля, че имате правото да|ми казвате какво да чета и какво не.
{83393}{83437}Ще си поговорим утре сутринта.
{83738}{83770}Ади...
{83789}{83808}Доведи ми Хес.
{83872}{83941}Виж новата ми пола.|Харесва ли ти?
{84104}{84142}Купих си я днес.
{84275}{84328}Какво..какво...
{84622}{84680}Целувай ме, целувай ме,|да, целувай ме.
{85595}{85639}Насрочете среща с фон Папен.
{86153}{86243}Вижте, няма съмнение, че Хинденбург|направи най-голямата грешка в живота си,...
{86245}{86294}...като назначи Слайхер за Канцлер.
{86296}{86346}Двамата, публично Ви унизиха.
{86348}{86431}Това е Вашият шанс да си върнете|и дори да увеличите властта си.
{86433}{86495}Той никога няма да ме назначи|отново за Канцлер. Не знам защо...
{86495}{86574}Но може да Ви назначи за|Вице-Канцлер, подкрепен от мен.
{86576}{86610}Това е идеята.
{86651}{86744}Кабинетът може да бъде консервативен.|Оставям тези неща на Вас.
{86746}{86800}Вие имате повече опит|в тези неща от мен.
{86827}{86898}Има обаче един малък|проблем, Хинденбург...
{86949}{86977}...Хинденбург ме мрази.
{87004}{87056}Трябва да бъде убеден.
{87058}{87176}Ако има нещо, което да не е отслабнало|с възрастта му, това е суетата му.
{87178}{87288}Едно добре премерено публично|писмо от Вас, би извършило чудеса.
{87316}{87367}Както и няколко|разцепления в Райхстага.
{87479}{87557}Уважаеми, Райх-Президент|фон Хинденбург,...
{87557}{87616}...всички велики герои на|Германия са били благородни.
{87618}{87692}Те са обичали народа си и|са го обичали безрезервно,...
{87728}{87783}...като Парсифал,|като Лоенгрин.
{87819}{87858}Като Вас.
{87920}{88002}Германия е щастлива да,|Ви има за неин лидер.
{88004}{88085}Отдавам, Ви моята лоялност|и моето вечно уважение.
{88167}{88276}Моля, представителите на Национал|Социалистическата Партия да се върнат по местата си.
{88278}{88339}Бихте ли се върнали|по местата си, моля!
{88611}{88774}Слайхер, това е цена, която мисля,|че никога не ще можеш да платиш.
{88912}{88949}Доведе ми Хитлер.
{90662}{90727}"ЩЕ ТЕ ЗАКОЛИМ КАТО ПРАСЕ"
{90786}{90834}Не бива да се държиш така.
{90981}{91030}Съжалявам.
{91060}{91122}Можеше да съсипеш|всичко за което работя.
{91150}{91205}Съжалявам, Ади, аз...
{91205}{91264}...аз се чувствах, толкова самотна|и исках да съм повече време с теб.
{91276}{91354}Трябва да имаш търпение, Ева.
{91356}{91409}Все още имам много врагове.
{91411}{91491}Дори когато стана Канцлер,|не трябва да се отпускам.
{91552}{91605}Обещаваш ли да си послушна?
{91648}{91690}Обещаваш ли?
{91723}{91757}Обещавам.
{91824}{91909}Заклевате ли се...
{91909}{91994}Райх-Канцлерство, Берлин 30 Януари 1933 ...да носите|отговорността, която носи със себе си длъжността Канцлер,...
{92041}{92153}...без оглед на Партийните интереси|и за благото на нашата нация?
{92174}{92223}Заклех се.
{92225}{92330}Заклевате ли се да се|придържате към конституцията,...
{92357}{92499}...да подкрепяте президента и да|уважавате правата на Райхстага.
{92508}{92563}И нека Бог Ви помага.
{92613}{92655}Заклех се.
{93637}{93717}Зиг Хайл! Зиг Хайл!
{93825}{93890}Зиг Хайл! Зиг Хайл!
{94070}{94122}Трябва да унищожим тази паплач.
{94124}{94205}- Трябва да спрем заразата.|- Някой да го изключи, моля.
{94268}{94300}Хер Герлих.
{94322}{94364}Казвам се Георг Бел.
{94366}{94407}Прочетох вестника Ви.
{94409}{94464}Ние двамата имаме общ враг.
{94533}{94600}От днес, цяла Германия има.
{94646}{94712}Аз съм от така наречените|"сърдити" Екс-Нацисти.
{94712}{94797}Работех за Рьом,|докато той не ме уволни.
{94834}{94923}- Да. Имаше нещо такова.
{94923}{94984}- Искам да Ви предложа информация.
{95007}{95081}Вредна информация.|Мисля, че ще Ви е от полза.
{95209}{95233}Ало?
{95235}{95335}Можеш да използваш псевдоним, но аз|знам, че ти пишеш тези неща, Герлих.
{95337}{95418}- Добро утро, Мюлер.|- Не мога да отпечатам това!
{95420}{95469}Последната ти статия|беше достатъчно лоша.
{95471}{95530}Той ще унищожи пресите ми|и ще ми съсипе бизнеса.
{95532}{95588}Няма да ти унищожи пресите.
{95590}{95637}Трябват му, за да печата|вестника си.
{95639}{95698}- По-скоро той ще унищожи мен.
{95698}{95757}Ще загубиш играта, приятелю.
{95757}{95830}Имаме договор, Мюлер.|Очаквам да го спазваш.
{95832}{95896}Вече не си на този свят.
{96200}{96239}Не искам да чувам.
{96518}{96573}Изключителните времена изискват|изключителни мерки, помниш ли?
{96573}{96628}Не става въпрос за историята.|Не става въпрос за политиката.
{96630}{96679}Става въпрос за теб, Фриц!
{96681}{96749}А също и за мен.
{97183}{97232}Това.
{97234}{97282}Това съм аз.
{97284}{97338}А това, това си ти.
{97340}{97448}Две личности с различен|начин на мислене.
{97491}{97544}Погледни какво става,|когато се съберат.
{97600}{97641}Обичам те, Софи.
{97685}{97793}Но, ако не направя това, няма|да мога да се помиря със себе си.
{97951}{97988}Страх ме е, Фриц.
{98484}{98550}Това е скандално и нито|една дума не е истина.
{98552}{98587}И очакваш да ти повярваме?
{98589}{98664}За какво намекваш?|Нямам нищо общо с това. А ти?
{98666}{98808}Това беше поверителна информация|за използването на агитация в SA!
{98884}{98999}Имаш ли предства, каква|голяма вреда ни причини?
{98999}{99060}Не знам как Герлих|се е добрал до това,...
{99060}{99144}...но ако ме оставите да отида до|Мюнхен, ще открия источника му.
{99144}{99186}Много е късно за това.
{99186}{99282}Хинденбург е прочел статията|и се обади на Фюрера тази сутрин.
{99282}{99346}Хората навсякъде се нахвърлят на|еврейският бизнес, последствията,...
{99348}{99517}...икономиката се срива, хората са|озозверели, а тази статия е последната сламка.
{99519}{99657}Ако не овладеем скоро ситуацията, Хинденбург|заяви, че ще обяви военно положение...
{99657}{99703}...и ще докара армията.
{99705}{99793}Сега е моментът да щурмуваме|Президентският Дворец|и да превземем правителството...
{99795}{99834}Луд ли си?
{99836}{99934}Сложете ме начело на армията|и аз ще ги обединя зад Вас.
{99936}{100030}- Това е нашият шанс.|- Чудесна идея.
{100032}{100095}Защо ли не се сетих сам?
{100097}{100152}Може би, защото в армията|те смятат за свиня?
{100172}{100208}По-добре...
{100210}{100314}...да развяват Нацистките знамена,|отколкото да ги подчиня на теб.
{100400}{100512}Ти и твоята SA, Ернст, не сте нищо|повече от политически динозаври.
{100542}{100634}Ти отказа да се промениш|и да се развиваш като всички нас.
{100636}{100802}О, повярвай ми, Адолф не би искал|да разбереш на какво сме способни.
{100946}{101000}А като си помислите, едно|време, той Ви беше приятел.
{101002}{101079}А сега просто е един от многото,|които могат да ни препънат.
{101106}{101158}А списъкът продължава|да нараства.
{101184}{101229}Знаеш ли, той е прав.
{101261}{101312}Понякога грубата сила е|единственният начин.
{101348}{101419}Добре е, разбира се да имаш|някаква законна причина.
{101419}{101498}Някакво насилие, което да|предизвика ответна реакция.
{101729}{101821}Подпалването на Райхстага|27 Февруари 1933
{101965}{102016}- Има ли заподозрени?|- Арестувани?
{102018}{102050}Какви мерки ще предприемете?
{102052}{102102}- Това работа на комунистите ли е?
{102102}{102160}Какво се случи?
{102170}{102239}Най-вероятно, немски комунист|е предизвикал пожара.
{102241}{102299}Полицията го е арестувала.
{102405}{102475}Кажи на Рьом, че още|може да ни е от полза.
{102477}{102552}Ти спомена нещо за списък на|враговете. Това е чудесна идея.
{102602}{102668}Това е знак от Бога.
{102670}{102715}Ние сме под обсада.
{102717}{102789}Терористите откриха огън,|и ние ще им отговорим.
{102791}{102838}Хубаво е да го видя|толкова щастлив.
{102840}{102910}Това е жестоко престъпление|и някой ще отговаря за него.
{102992}{103164}Но, това напълно потъпква Конституцията.|Всъщност Ви прави главнокомандващ.
{103202}{103261}Времената са смутни, сър.
{103310}{103372}Конституцията, не|може да ги предвиди.
{103473}{103529}Национална светиня, бе унищожена.
{103560}{103635}Атакувана е нашата демокрация.
{103637}{103747}Ако не поведем война|с чуждите агенти,...
{103747}{103863}...скоро гражданските права ще|се наложи да бъда суспендирани.
{103863}{104069}Когато властта се дава, ръката,|която я дава може да изгори.
{104110}{104250}Райхстагът трябва да одобри това,|преди да подписвам каквото и да е.
{104346}{104465}Залата на Операта|Временият Райхстаг|            |Задължение на правителството|е да предприеме необходимите|мерки срещу тероризма,...
{104467}{104519}...Райхстагът трябва да|подкрепи такъв акт.
{104542}{104703}Този акт е нашата възможност|да овладеем ситуацията.
{104748}{104864}От сега нататък, цялото|законодателство ще се|извършва от Администрация,...
{104866}{104979}...която единственна ще има |правото да прави промени|в конституцията.
{105006}{105167}Свободата на словото,|профсъюзите и свободата|на печата, временно са забранени.
{105211}{105355}Тайната на телефонните разговори|и пощенските връзки са отменени.
{105382}{105425}Тишина, тишина, моля.
{105452}{105518}Много е добро, сър, но|използвайте по|голям шрифт за Хитлер.
{105554}{105628}Хитлер, току що свика|извънредно заседание в Райхстага.
{105700}{105774}Изисква тяхното одобрение|за нещо, което той нарича|"Право На Отговор"...
{105776}{105865}...и което ще ни превърне в|полицейска държава, а него|в абсолютен диктатор.
{105865}{105912}О, Господи!
{105912}{105969}Каквото и да направи,|той става все по-силен.
{105969}{106028}Обзалагам се, че нацистите|само са предизвикали пожара.
{106030}{106082}Има нещо, което не съм ти казвал.
{106365}{106451}Изтече ли информация за това,|което ти кажа, Рьом ще разбере,|че аз съм твоят информатор.
{106506}{106568}Работата ми като прес-секратар|на Рьом беше само фасада.
{106603}{106658}Той ме натовари с|финансирането извън Германия.
{106660}{106687}Финансиране?
{106689}{106743}- За кого?|- SA.
{106745}{106803}Той се съгласи да подпише|договор с един човек в Лондон,...
{106805}{106883}...за изключителни доставки на|петрол за Германия.
{106907}{106992}Нацистката партия е дала|икономически преференции|на чужд инвеститор?
{106994}{107039}Какво стана с|"Германия за Германците"?
{107041}{107096}Точно така.
{107168}{107224}Трябва да информираме|Хинденбург за това.
{107249}{107313}И трябва да те скрием|на безопасно място.
{107315}{107372}Себ, имам връзки в Берлин.
{107388}{107441}Ще те свържа с тези хора.
{107443}{107511}Прибери се, събери си багажа|и отивай на гарата.
{107513}{107606}Бел, ще ти донесе репортажа там.|Трябва да бързаме.
{107754}{107878}Правителството ще предприеме|всички мерки с цел|възстановяване на реда.
{107908}{108031}Правото да се издават закони|преминава от Президента|към Канцлера.
{108224}{108332}Предлагам на Райхстага|шанс за мир в Германия!
{108334}{108361}Никога!
{108361}{108385} Ако уважавате нашата конституция...
{108385}{108442}Моля, Вице-Канцлерът|да си седне на мястото!
{108444}{108530}Ще приема всеки отказ|като изявление на опозицията!
{108551}{108603}Господа, трябва да решите.
{108630}{108675}Дали да бъде мир или война.
{108809}{108944}Германия, Германия над всичко...
{108944}{109087}...над всички на света.
{109087}{109229}...Дори и само за закрила и вярност...
{109229}{109386}...братски да се съюзим...
{109386}{109537}...от Маас до Мемел...
{109537}{109691}...от Етч до Белт...
{109691}{109848}Германия, Германия над всичко...
{109850}{110020}...над всички на света.
{110022}{110186}Германия, Германия над всичко...
{110188}{110387}...над всички на света.
{110389}{110440}Всички вън!
{110442}{110490}Вземете всички вестници.
{110510}{110556}Вън! Вън!
{110584}{110635}Всички трябва да бъдат претърсени.
{110662}{110724}Кой е източникът ти?
{110813}{110849}Никой.
{111537}{111586}Стой!
{111615}{111709}Попитах те, кой е източникът ти?
{112935}{113003}- Вие двете.|- Г-жа Хелга Дорфман.
{113025}{113055}Искам да видя съпруга си.
{113057}{113134}Не можете да го видите.|Той е задържан в интерес|на собственната му сигурност.
{113136}{113193}- Охрана от кого?|- Неговите врагове.
{113195}{113241}Насрочена ли е дата за процес?
{113254}{113317}Защо смятате, че|днешните ми отговори,...
{113319}{113404}...ще се различават от вчерашните|или от онзиденшните?
{113406}{113462}Това е писмо от|Върховният Съд.
{113464}{113524}В него се казва, че срещу|него няма никакви обвинения.
{113542}{113610}Ако срещу него няма|никакви обвинения, защо|не го освободите?
{113612}{113674}Той е задържан в интерес|на собственната му сигурност.
{113674}{113705}Следващият.
{113707}{113773}- Г-жа Марта Краус!|- Ние няма да се откажем.
{113796}{113838}Ние няма да си отидем.
{113840}{113866}Следващият!
{113897}{113938}Затворите са пълни до край,...
{113940}{114005}...и техните съпруги предизвикват|международен скандал.
{114007}{114080}Не можем да съдим и не можем|да освободим тези мъже.
{114128}{114179}- Лагери.|- Какво?
{114181}{114247}Пратете ги в лагери.
{114340}{114377}Друго?
{114379}{114467}Хинденбург умира, а ние все още|не сме решили проблема с Рьом.
{114496}{114547}Разбира се има и армия.|Времето тече, майн Фюрер.
{114549}{114613}- Ще говоря с Рьом.|- Аз говорих с Рьом и|той не направи нищо.
{114613}{114669}Казах, че Аз ще говоря с него!
{114800}{114838}Едно време бяхме приятели, Ернст.
{114840}{114904}Прозрях своя потенциал|преди всички останали.
{114937}{115008}Винаги си казвал това, което|мислиш, за разлика от останалите,...
{115008}{115093}...и винаги си обичал хората|си, повече теб самият,|което е необичайно за лидер.
{115095}{115221}Но, ти не се отметна.|Защо? Имаше власт.
{115223}{115284}Аз не желая власт,|аз искам справедливост.
{115286}{115359}- Обещанията ми към тях...|- Не ме интересува.
{115361}{115463}Не ме интересува.|Пет пари не давам за обещанията.|Знаеш това.
{115490}{115530}Знаеш това.
{115532}{115685}Ернст, SA не са били и|никога няма да бъдат|официалнта Германска армия.
{115743}{115792}Трябва да се примириш.
{115825}{115874}Прав си, Адолф.
{115876}{115938}Едно време, бяхме приятели.
{115940}{115984}И аз винаги казвам това, което мисля.
{116003}{116061}Няма да предам хората си.
{116147}{116206}Наистина много съжалявам|да чуя това, Ернст.
{116330}{116384}Съберете лидерите си...
{116384}{116475}...и елате при Бад Вайс|на 30 Юни.
{116475}{116570}Бад Вайс, Германия|30 Юни 1934
{117232}{117273}Арестуван си.
{117503}{117567}Скъпа, Софи...
{117567}{117658}...не знам кога или дали|изобщо ще те видя някога отново.
{117658}{117715}Не казвам това от страх.
{117717}{117790}Казвам го защото трябва да|те помоля за едно последно нещо.
{117823}{117865}Моля те живей.
{117867}{117926}Благодаря.
{117993}{118043}Окуражавай хората да говорят,...
{118043}{118124}...дори когато, това което|казват да не е приятно.
{118152}{118217}Кажи им да възприемат|куража като дарба,...
{118217}{118274}...и да го предават на децата си.
{118502}{118538}Къде сме?
{118574}{118623}Точно да село Дахау.
{118665}{118714}Какво правим тук?
{118864}{118953}Концентрационен лагер|"Дахау"
{119714}{119776}Винаги си била моя надежда,...
{119778}{119849}...обещание за доброта,|честност и преданност.
{119851}{119924}Знаейки, че тези добродетели|са все още на този свят,...
{119924}{119983}...нека го напусна с чисто сърце.
{120064}{120106}Не тъгувай.
{120106}{120147}Дадох всичко от себе|си в тази борба.
{120147}{120284}Последната ми възможност|сега е да дам най-ценното си.
{120286}{120405}То ще запечата този момент|завинаги, и хората да го помнят.
{120436}{120492}Твой завинаги.
{120491}{120528}Фриц.
{121460}{121501}Добре.
{121503}{121546}Едно за теб и едно за теб.
{121548}{121592}Хайде, бягайте.
{121617}{121678}Хер Хитлер, мога ли да|говоря с Вас за момент?
{121680}{121717}Да, разбира се.
{121782}{121831}Разбирате ли, това е 20-тата|ни семейна сбирка.
{121833}{121903}Хелена и аз планираме това|пътуване повече от година.
{121905}{121963}Нали няма да ме изоставите отново?
{121991}{122052}Не, разбира се, че не.
{122052}{122089}Просто искам|Вашето разрешение...
{122089}{122148}Защо никога не|ме наричате Фюрер?
{122150}{122178}Извинете?
{122180}{122235}Защо никога не се обръщате|към мен с официалната ми титла?
{122267}{122347}Не знаех...|Ако желаете, бих могъл...
{122349}{122408}Да, много бих желал.
{122424}{122461}Добре.
{122463}{122496}Майн Фюрер.
{122498}{122548}Много добре.
{122607}{122652}Донесете ми нещо от там.
{122677}{122715}За предпочитане себе си.
{122717}{122756}И прекрасната Ви съпруга.
{122898}{122947}Да, със сигурност.
{122949}{123007}- Трябва да говоря с теб.|- Да, скъпи, разбира се.
{123009}{123048}Бихти ли ме извинили, моля?
{123332}{123359}Той каза, че можем да заминем.
{123502}{123653}Хелена, можем да хванем|нощният влак за Хамбург и да|сме на кораба утре сутринта.
{123745}{123810}Това е ново начало.
{123831}{123861}Обещавам.
{123863}{123960}- Ще бъда отново твой|съпруг и баща на Егон.
{123960}{123977}- Казвал си го и преди.
{123977}{124010}Знам, имах...
{124012}{124070}Няма да тръгна с теб, Ернст.
{124072}{124124}Сега, това е моята страна,...
{124126}{124202}...и няма да я напусна точно,|когато тя има най-голяма|нужда от мен.
{124230}{124244}Аз нея напускам...
{124246}{124349}Най-накрая намерих някой,|на когото да вярвам.
{124619}{124667}Майн Фюрер, трябва да решите.
{124669}{124718}Те чакат заповедта Ви.
{124732}{124791}- Майн Фюрер, трябва...|- Да, чух те!
{125253}{125297}Дайте му пистолет.
{125747}{125813}"Тези са Враговете на Държавата:|Ернст Рьом..."
{125845}{125897}Знам, че мислите за това,|като за предателство,...
{125934}{126015}...но началник щаба Рьом|планираше моето убийство.
{126040}{126083}Нямах друг избор.
{126319}{126349}Майн Фюрер.
{126442}{126499}В негова чест,...
{126501}{126573}...всички вие ще влезете в|редиците на Армията на Райха.
{126575}{126660}Вие отново ще можете да се|борите за силна Гелмания.
{126685}{126743}Хайл, Фюрер!
{126939}{127009}Погребението на президента|2 Август 1934|               |В резултат на смъртта на|Президента Хинденбург,...
{127009}{127063}Погребението на президента|2 Август 1934|               |...службата на Президента...|                                                   
{127063}{127146}...ще бъде обединена с тази|на Райх-Канцлера.
{127214}{127340}Фридрих Холандер избяга в|Америка, където продължи|да работи като композитор.||Армията ни завеща клетва за|безпрекословна вярност към Фюрера.
{127342}{127462}И тя трябва да бъде положена от|всеки офицер и войник.
{127464}{127527}Заклевате ли се във вярност?
{127545}{127589}Заклеваме се.
{127634}{127774}Ернст  Хенфщейнел успешно избяга|в Англия, където беше вкаран|в затвора като вражески поданик.
{127942}{128090}След като писа на президента|Рузвелт, Хенфщейнел бе отведен|във Вашингтон, за да съветва|Обединените сили.
{128159}{128298}Днес най-възрастният и|доблестен Райх лидер|влезе във Валхала.
{128329}{128425}По същото време, ние|сме на прага на нова ера.
{128501}{128645}Софи Герлих получи|неофициално известие|за смъртта на своя съпруг.
{128697}{128799}Очаква ни време на мир и просперитет!
{128801}{128876}Хилядолетният Райх започна!
{129119}{129182}Хелена Хенфщейнел, по-късно|се разочарова от Хитлер|и се завърна в Америка.|
{129182}{129275}Зиг Хайл!
{129277}{129359}Зиг Хайл! Зиг Хайл!
{129361}{129412}Зиг Хайл!
{129423}{129521}Зиг Хайл! Зиг Хайл! Зиг Хайл!
{129574}{129692}За да триумфира злото,|е необходимо добрите|да не правят нищо"|            Едмънд Бърк (1729-1797)
{129728}{129950}През септември 1935, Хитлер издава|Нюрмбергският закон, с помоща на|който изолира евреите и ги лишава|от гражданските им права.
{129959}{130213}През 1938, Хитлер провежда|операция "Кристална нощ",|свирепа атака срещу евреите.|Унищожени са Синагоги.|Затворени са хиляди.
{130228}{130381}През следващите 3 години,|Армиите на Хитлер, покоряват|и окупират голяма част от Европа.
{130381}{130538}Включително Чехословакия,|Полша, Дания, Норвегия,|Белгия, Холандия и Франция.
{130547}{130703}За пръв път отровен газ е|използван за унищожаване на|евреи в Полша на 8 Декември 1941
{130718}{130976}През 1942, в Берлинското предградие|Вансее, нацистки бюрократи търсят|начини за систематично изтребване|на всички евреи в Европа.
{130997}{131137}Тази тайна държавна политика|на убийства е наречена|"Окончателно Решение"||Зверствата включват:
{131161}{131198}Отряди за Екзекуции
{131210}{131264}Медицински Експерименги
{131275}{131331}И Лагери на Смърта.
{131342}{131637}През 1944, дори когато|съюзнически парашутисти се|приземяват във Франция, Хитлер|отклонява военни ресурси за да|ускори депортирането на евреите|в концентрационни лагери.
{131656}{131837}На 30 Април 1945,|напълно изгубил войната,|Адолф Хитлер се самоубива|в Бункера си в Берлин.
{131845}{131905}Втората Световна Война|отне живота на почти|50 милиона души:
{131905}{131965}Близо 20 милиона военни
{131970}{132047}Близо 23 милиона цивилни
{132047}{132086}Почти 6 милиона евреи бяха убити|                          |                         |                          |                                        
{132086}{132203}Почти 6 милиона евреи бяха убити||И почти 1 милион цигани, Свидетели|на Йехова, Хомосексуалисти,|Политически десиденти и др.
{132212}{132354}От близо 7 милиона убити,|повече от 1,5 милиона са били деца.
{132460}{132641}Превод и субтитри |Rado