{73}{132}"4.5 на 4.0 инча".
{133}{228}Пише ги и в сантиметри|или нещо такова.
{300}{388}Същите глупости и отзад.
{395}{482}- Лека нощ.|- Лека нощ, Лари.
{549}{623}Благодаря ти много.
{1183}{1256}Какви са твоите приятели?
{1272}{1381}- Всъщност нямам приятели.|- С кой излизаш тогава?
{1408}{1459}С никой.
{1521}{1604}Защо ли мисля, че не преувеличаваш?
{1655}{1688}Просто се придържам към себе си.
{1689}{1783}Такава ми е работата.|Върша си работата.
{1794}{1892}Такъв чаровник като теб?|Трябва да излизаш повече.
{1893}{2003}Сигурна съм, че има хиляди жени|които можеш да ощастливиш.
{2067}{2149}Луис иска да отрежем палеца на момчето.
{3347}{3414}Искам да всички да ме чуете.
{3415}{3474}Г-жа Фридман. Лили.
{3475}{3552}Г-н Мосман|и мъжа с който той играе карти.
{3553}{3611}Забравих му името.
{3612}{3681}И всички мои надзиратели|в "Грижи за Възрастни".
{3682}{3778}Всички в кафетерията. Ура!
{3779}{3866}И да не забравяме моя човек, Лари.|И Рики.
{3867}{3934}Йо, йо, йо.
{4099}{4170}Имам съседи тук.
{4190}{4250}"Дигами саброса".
{4276}{4355}- Какво е това?|- Това е "еспаньол".
{4357}{4409}Какво означава?
{4415}{4471}Не знам.
{4543}{4598}Видя ли?
{4601}{4698}Не разваляй купона.
{4818}{4898}- Да?|- Кой си ти бе?
{4899}{4963}А ти коя си ма?
{5023}{5073}Извинявай.
{5091}{5123}К'во е гадно тук!
{5124}{5212}- Г-це, мисля, че бъркаш мястото.|- Не ти си на грешното място.
{5213}{5320}Нямаш си идея.
{5338}{5376}А ти пък кой си?
{5377}{5459}- Ти си "А ти пък кой си".|- Какво?
{5506}{5571}Какво правиш тук?
{5576}{5626}- Дебна те.|- Я чакай, познаваш ли я?
{5627}{5693}Първо не ми споменавай|името в тази стая.
{5694}{5738}Второ, ти си аут.
{5739}{5818}Това е професионална ситуация|и нямаш право да нахълтваш.
{5819}{5915}Каква е тая професионална ситуация?|Не мога да повярвам.
{5916}{5958}Шибан мъж?
{5959}{6025}Всъщност мислех,|че всичко е заради Шарон.
{6026}{6095}- Ще ми кажете ли какво става тук?|- Не се меси в чужди работи.
{6096}{6138}- Я се разкарай.|- Да го духаш.
{6139}{6182}Слушайте, и двамата.
{6183}{6290}Виж, не съм казал на никого къде сме.|И, Робин...
{6291}{6345}това е професионална ситуация.
{6346}{6432}Нашите проблеми|нямат нищо общо с Шарон...
{6433}{6482}и нищо общо с него.
{6483}{6555}- Искам да напуснеш веднага! Моля те.|- Не!
{6556}{6604}Няма да се махна, той да изчезне.
{6605}{6657}Какво? За коя мамка му се мислиш ти?
{6658}{6735}- Аз живея тук. Няма да отивам никъде.|- Така ли?
{6736}{6796}Нито пък аз.
{6797}{6852}- Защо правиш това?|- Ами ако те изхвърля?
{6853}{6934}Ами ако аз ти вкарам една в|дебелата глава и ти счупя черепа.
{6935}{7028}- Не знам. Дай да пробваме.|- Недей. Тя знае как да го направи.
{7029}{7075}Не се прави на мачо.
{7076}{7150}Не е време за лесбийски разправии.|Имаме да вършим работа.
{7151}{7240}- Ти изчезваш оттук, ясно ли е?|- Имаш нужда от това?
{7241}{7338}Трябва ти свобода или нещо такова?|Можем се чукаме всички.
{7339}{7410}Да правим секс заедно,|добре, много добре.
{7411}{7440}Какво ще кажеш, Здравеняк?
{7441}{7489}- Ще ти хареса ли?|- Ти си напълно побъркана.
{7490}{7589}- Знаеш, че го искаш. - Нашите|отношения нямат нищо общо с него.
{7590}{7646}Всичко свърши.
{7655}{7743}И не заради него.|Заради нас, скъпа.
{7744}{7810}Млъкни за една секунда!|За Бога!
{7811}{7884}Това няма нищо общо с него.
{7961}{8025}- Просто приключихме.|- Не, не сме скъсали.
{8026}{8119}Ще си живеем заедно, и тримата,|докато ти мине.
{8120}{8237}- Бейби, не слушаш ли?|- Слушам те по дяволите?
{8267}{8309}По дяволите!
{8310}{8414}Сега ще се самоубия, и ти ще си виновна...
{8415}{8510}- Тя е готино момиче.|- Млъквай!
{8549}{8599}Какво направи...
{8600}{8653}Не.
{8679}{8730}Това достатъчно ли е бейби?
{8731}{8765}- Махай се.|- Искаш ли малко?
{8766}{8823}Разкарай се. Какъв ти е проблема?
{8842}{8907}Г-жо, имате нужда от лейкопласт.
{9003}{9088}Това е най-побърканата болна седмица.
{9351}{9463}Тази жена е шибано красива.
{9482}{9526}Да.
{9527}{9603}Тя прилича на една от "Baywatch".
{9648}{9720}Те карат моя пенис да расте.
{9820}{9890}имаш добро чувство за хумор,|знаеш ли това?
{9891}{9942}Бог да те благослови.
{9991}{10044}- Благодаря ти.|- Не, не теб, глупако.
{10045}{10097}Когато моя пенис стане,|казвам, "Бог да те благослови".
{10098}{10166}"Бог да те благослови, пенис".
{10599}{10655}Ще се оправи.
{10660}{10711}Какво облекчение.
{10758}{10841}Брайън, ще ни извиниш ли?|Искам да поговоря с Лари за малко.
{10842}{10890}- Ще стоиш ли мирно в колата?|- Да.
{10891}{10948}Окей, добре.
{11217}{11265}Аз само...
{11266}{11327}да ти кажа, не съм съгласна за|тая работа с палеца му.
{11328}{11395}Казвам да не го правим.
{11523}{11566}Ти тестваш ли ме?
{11567}{11643}Това е нали? Искаш да видиш дали|ще направя това което се очаква?
{11644}{11692}Не.
{11706}{11806}Какво си ти,|предприемач със съвест?
{11824}{11886}Виж, правила съм някои лоши неща...
{11887}{11971}но не се наех на това, за да|бъда брутален уличен главорез.
{11972}{12085}Защото, това не е|работата която приех.
{12165}{12227}И какво ще направиш?
{12233}{12282}Вън съм.
{12283}{12378}Но най-напред искам да знам,|дали си с мен?
{12619}{12661}Разбира се.
{12662}{12698}Разбира се или да?
{12699}{12771}- То е едно и също.|- Не, не е едно и също.
{12772}{12882}Виж, ако те помоля да ми преместиш дивана,|най-вероятно ще кажеш, "Разбира се".
{12883}{12947}Но ако те помоля|да ме погледнеш в очите...
{12948}{13002}и да ми кажеш от дъното на сърцето си...
{13003}{13103}дали ще ти достави удоволствие,|ако смуча твоя пенис 12 часа...
{13104}{13198}най-вероятно ще кажеш, "Да".
{13206}{13295}Точно в това е разликата.
{13347}{13409}Задай ми въпроса отново.
{13414}{13483}Окей. С мен ли си?
{13510}{13562}Да.
{13619}{13690}Да? Добре.
{13765}{13796}Това не е ли втория етаж?
{13797}{13841}Не, това е четвърти?|Не трябва да сте тук.
{13842}{13874}Аз търся втори етаж.
{13875}{13979}Това е 4-и етаж и нямате право да сте тук.|Трябва да се върнете на 2-ия етаж.
{13980}{14034}Почакайте.|Защото ме обърквате.
{14035}{14062}Обърквате ме.
{14063}{14132}Нека започнем от начало.|Ако това не e 2...
{14133}{14191}О, боже.
{14199}{14283}- Така съжалявам.|- Всичко е наред.
{14361}{14458}Само го накиснете в студена вода|и това ще изчезне?
{14627}{14667}- Затвори си очите.|- Какво?
{14668}{14766}Затваря си очите. Следвай ме.|Не поглеждай.
{14974}{15025}- Може ли да ги отворя?|- Не. Стой тук.
{15026}{15122}- Тук е студено.|- Не поглеждай никъде.
{15336}{15399}- Може ли да ги отворя?|- Не.
{15400}{15449}Стой обърнат натам.
{15450}{15526}Мирише като баба ми.
{15611}{15686}- Какво беше това?|- Нищо.
{17219}{17295}Това е стара песен от училище.
{17303}{17395}И от твоето училище, Лари.
{17458}{17546}Имаме едно нещо, което|искаме да опаковаме лично и...
{17547}{17636}- Да го пратим по пощата.|- Може ли да вземем плик от вас?
{17637}{17673}Кой размер?
{17674}{17750}- Този най-отгоре...|- 6 на 9.
{17826}{17880}Всичко е на шест.
{17889}{17947}Ще се справим, нали?
{17961}{18011}Това е.
{18352}{18403}Благодаря.
{18782}{18858}Искате ли да го застраховате?
{18903}{18970}Не, няма смисъл.
{19388}{19454}Веднага се връщам.
{19494}{19554}Познаваш ли я?
{19555}{19611}Твърде лично.
{19802}{19899}Знаеш ли какво?|Ти си права. Това е скръб.
{19900}{20007}Аз съм тъжен. Хвана ме.|Ти си гений.
{20008}{20125}И знаеш ли защо съм тъжен?|Защото имам до мен една шибано...
{20131}{20211}красива, секси, великолепна...
{20212}{20320}интелигентна, страхотна бомба...
{20321}{20392}с оценка 17 по|десетобалната система, жена...
{20393}{20469}спяща в моето легло.
{20487}{20544}И знаеш ли какво?
{20546}{20620}Тя е студена като камък.
{20621}{20676}Шибано недостъпна...
{20677}{20750}неуловима, недостижима...
{20751}{20825}като някой Осама Бен Ладен.
{20838}{20937}Затова съм тъжен?|Какво искаш да направя?
{20938}{21009}Чувствам се тъжен заради това.
{21010}{21083}И няма какво да направя.
{21199}{21283}И тя не е само главното сладурче...
{21295}{21370}аз наистина харесвам|това момиче много.
{21371}{21423}Много.
{21424}{21487}Тя е различна от всички досега...
{21488}{21575}и това е абсолютно ново нещо за мен.
{21592}{21676}Дори не й знам истинското име.
{21677}{21773}И ако случайно те интересува,|животът ми е гаден.
{21783}{21877}Забий ми някоя стрела, аз свърших.
{22660}{22733}Мислиш ли, че ноктите ти се|нуждаят от поукрасяване?
{22919}{22979}Добре са си.
{23044}{23125}Какво? Сега пък|ноктите ми ли не ти харесват?
{23157}{23268}Не знам дали е истина или не,|но съм чувала да казват...
{23269}{23422}че истинските мъже, проверяват|ноктите си по този начин...
{23443}{23575}А онези които имат нещо женско|в себе си, проверяват така.
{23580}{23667}Имам усещането, че дори да продължаваш|да играеш жилавото момче...
{23668}{23766}вътре в себе си се бориш|с много силни женски наклонности.
{23767}{23818}Това са шибани глупости.
{23819}{23904}Не виждам добре. Аз съм|далекоглед. Късоглед, всичко накуп.
{23905}{24013}Така че, ги гледам така,|по-наблизо не мога.
{24014}{24100}За да разбереш дали съм|достатъчно мъж, погледни ме.
{24101}{24170}Не виждам.|Затова ги гледам отдалеч.
{24171}{24249}- Всичко е наред.|- Да, наред си е.
{24257}{24303}Исках да направя така. Това исках.
{24304}{24377}Но знам, че не виждам добре,|затова ги държа така.
{24378}{24426}Добре де.
{24684}{24775}Не ме гледай така.|Виждам как ме гледаш.
{24829}{24890}Гей ли си?
{24891}{24951}Не, не съм гей!
{24952}{25018}Защо ме гледаш и|ме питаш дали съм гей?
{25019}{25055}Не съм шибан гей!
{25056}{25148}- Сигурен ли си?|- Да, абсолютно.
{25177}{25245}Басирам се, че си прав.
{25246}{25303}- Благодаря.|- Това не беше комплимент.
{25304}{25426}Рики, или там както ти е истинското|име, това е заради очите ми.
{25452}{25560}Виж как се държа.|Ти ме побъркваш.
{25561}{25658}Направи ми шибано главоболие.
{25660}{25789}Даже не знам защо се сблъсках с теб,|като се върна назад, когато те срещнах...
{25790}{25860}ти ме излекува.
{25885}{25926}Не знам.
{25927}{26007}Може би е така, защото знаеш,|че мога да те сритам.
{26008}{26079}Може би това те оправи.
{26087}{26156}Не можеш да ме сриташ.
{26631}{26681}Какво?
{26763}{26826}На теб ти трябва жена.
{26840}{26896}Хванах си една.
{26899}{26949}Спри.
{26972}{27032}Целуни ме отново.
{27089}{27158}Мисля, че искаше|да бъдеш моята кучка.
{27179}{27247}Това е толкова шибана история.
{27772}{27867}- Къде отиваш?|- Време е за сериозната част.
{27977}{28038}Влиза, влиза.
{28051}{28101}Какво?
{28115}{28154}Сега, ти говориш...
{28155}{28218}знаеш, че аз очаквам да дойдеш.|Хайде.
{28219}{28290}Покажи ми това,|което пропускам цял живот.
{28291}{28400}Сложи малко от този сладък|"хетеролингус" в мен.
{28494}{28546}Аз мисля...
{28547}{28610}да бъда сериозен...
{28621}{28690}Аз просто... знаеш какво мисля...
{28691}{28760}Помислих, и ти се оказа права...
{28761}{28830}когато ти каза, че всъщност|жената знае повече...
{28831}{28931}за това как да накара|друга жена да се чувства по-добре.
{28932}{29047}Мъжът определено губи.
{29055}{29172}Изглежда обичаш да поставяш другите|в неудобна ситуация. Като в голфа.
{29220}{29292}Млъквай и идвай тук.
{31903}{31970}Бог да те благослови, пенис.
{31992}{32053}Какво каза?
{32086}{32140}Нищо.
{32198}{32289}Във всяка връзка има бик и крава?
{32299}{32359}Точно така.
{32779}{32865}Само бъди над всичко това...
{32872}{32943}когато тази работа отмине...
{32955}{33053}Искам да знаеш, че ще напусна.
{33563}{33647}Ти и Tрикси,|ще ме чакате на Бевърли и Ломитас.
{33648}{33690}Луис, какво става?
{33691}{33748}И не носи онова нещо.
{33749}{33811}- Какво?|- Нещото. Не носи.
{33812}{33845}Кое нещо?
{33846}{33933}Нещото. Не го носи...
{33935}{33990}- А, имаш предвид...|- Да.
{33991}{34054}Остави го някъде на безопасно място.
{34055}{34095}- Добре.|- Ясно ли е?
{34096}{34181}- Да, разбрах.|- И побързайте, задник.
{34253}{34327}Луис. Шибаняк.
{34330}{34410}Ето ти малко бисквити.
{34456}{34508}- Кога ще се върнеш?|- Скоро.
{34509}{34601}- Спокойно, изяж си закуската.|- Не съм гладен.
{34602}{34692}Е, не можеш да пропускаш закуската.|Това е много важно ядене.
{34693}{34764}Не отивай никъде. Не пипай нищо.
{34765}{34840}- Недей да въртиш по телефона.|- Добре, Лари.
{34841}{34885}До скоро.
{34886}{34957}- Чао, Рики.|- Чао, Брайън.
{35212}{35289}- Какво?|- Нищо.
{35465}{35557}Имам една фантазия.
{35559}{35619}Да го направиш с момче?
{35683}{35732}Не.
{35739}{35798}Не е това.
{35832}{35945}Да замина някъде,|някъде където е наистина...
{36020}{36072}чисто.
{36100}{36171}- Чисто?|- Да.
{36180}{36301}Без някакви отрепки да ми казват какво да|правя. Без да ти се крещи постоянно.
{36302}{36377}Някъде където можеш да бъдеш...
{36445}{36503}да бъдеш себе си.
{36562}{36621}Без тия гадории.
{36715}{36778}Това звучи добре.
{37116}{37223}- К'во става?|- Имаме посетител от Ню-Йорк.
{37247}{37303}Карай след мен.
{37536}{37589}Ехо.
{37608}{37690}- Добре дошли. Радвам се да се запознаем.|- Здравейте, сър.
{37691}{37741}Най-накрая.
{37742}{37795}Виж се само. Красота.
{37796}{37871}Влизайте. Разполагайте се.
{37872}{37912}Сядайте.
{37913}{37996}Казвам всичко по два пъти.|Седнете, седнете.
{37997}{38068}Много се радвам,|че успяхте да откликнете...
{38069}{38162}на толкова бърза покана..|Благодаря, оценявам го.
{38163}{38273}Наистина... Благодаря ви.
{38274}{38400}Извинявам се за безпорядъка,|но пристигнах преди няколко часа.
{38401}{38502}Сигурен бях Луис,|казах ти, имам...
{38503}{38602}някои малки правни проблеми.
{38607}{38720}Какво ще направите? Това е|неприятност, но какво ще направите?
{38721}{38793}Ще се борим, нали?
{38795}{38902}Не мога да отида в затвора.|Това просто не може да стане.
{38903}{38953}Ще използвам крайни мерки.
{38954}{39035}- Луис, прав ли съм?|- Абсолютно.
{39047}{39145}Не може да бъде. Мисля,|че можем да кажем...
{39146}{39251}без никакво съмнение,|че това няма да се случи.
{39366}{39448}Някъде е направена грешка.
{39501}{39561}Знаете ли...
{39574}{39625}че някои хора...
{39626}{39738}технически не разглеждат|палеца, като пръст?
{39807}{39882}За мое учудване, се обърнах към Луис...
{39883}{39998}който с неговите умения да говори,|трябваше да свърши нещо за мен.
{39999}{40078}- Знаете ли какво казаха?|- Не.
{40082}{40145}Кажи му, какво казаха, Луис.
{40151}{40182}Цитирам:
{40183}{40298}"Късата, дебела, вътрешна част на дланта."
{40299}{40367}Той каза, "част", не "пръст".
{40368}{40491}И така, аз всъщност не знам, как да|го тълкувам, като пръст или не.
{40492}{40553}- Нали?|- Да.
{40561}{40616}Погледнете го. Аз го обичам.
{40617}{40718}Обичам това момче. Той яде,|независимо какво. Обичам те, Луис.
{40719}{40766}Какво е това?
{40767}{40842}Какво е това? Луис.
{40847}{40920}Аз бях призован в съда.
{40944}{41045}Не мога да общувам|с въоръжени престъпници.
{41078}{41155}Съобразявай се, моля те.
{41156}{41240}Между другото, мислиш, че|това ти е необходимо...
{41241}{41316}за да сплашваш хората?
{41370}{41432}Аз мисля, че сплашването|трябва да идва от вътре.
{41433}{41514}Има множество качества, които|ако притежаваш...
{41515}{41566}можеш да ги плашиш.
{41567}{41675}Не само това, то е излишно.|А тези качества са вътре.
{41676}{41758}Но знаете ли кое е най-ефикасно?
{41759}{41805}Не, че сте ме питали.
{41806}{41892}Но аз мисля, че най-ефикасния|начин да изплашиш някой е...
{41893}{41983}Когато не ти пука.
{41984}{42095}- Луис, искаш ли да отидеш в училище|по медицина? - Училище по медицина?
{42135}{42185}Да!
{42237}{42358}На учениците там, винаги има трябва|някой върху който да се учат.
{42469}{42540}Чувствам се така, все едно, че плувам.
{42571}{42620}Чувствам се...
{42635}{42690}освободен.
{42761}{42827}Не ми пука.
{42837}{42890}Въобще.
{43114}{43204}Аз нямам съвест...
{43211}{43293}абсолютно никаква.
{43367}{43440}Но съм обезпокоен...
{43454}{43559}за начина, по който|нещата се объркаха.
{43735}{43803}Как беше кървенето?
{43889}{43928}Кървенето?
{43929}{44007}Не, не неговото.
{44023}{44108}Малоумникът, когато|му отрязахте палеца.
{44109}{44212}Луис ми каза, че вие|бяхте ангажирани с това.
{44338}{44394}Кървенето беше добре.
{44419}{44467}Добре?
{44468}{44533}Беше си нормално.
{44587}{44659}Окей. Добре.
{44805}{44940}Не ми трябва помощта ти.|Мога и сам да се оправя.
{44970}{45030}Как мислиш?
{45031}{45124}Трябваше да изнудиш|един федерален агент.
{45133}{45207}А ти помисли, че можеш да кажеш:
{45231}{45364}"Отвлякохме малкия ти брат, разкарай|всички обвинения, и момчето ще е наред?
{45390}{45498}Не помисли ли, че|целия ад ще ти се стовари?
{45511}{45606}Не помисли, че всеки един федерален..
{45607}{45667}ща зареже това, което прави...
{45668}{45772}и ще се впусне да защити|един от своите хора?
{45794}{45869}Какво идиоти такива си помислихте...
{45870}{45947}че, това е Малката Италия?
{45968}{45998}Събудете се!
{45999}{46110}Ние сме в шибания 21-ия век!
{46433}{46486}И така...
{46552}{46613}нещата стоят зле.
{46647}{46727}И както и да наричате палеца...
{46728}{46800}пръст или вътрешната част на дланта...
{46801}{46905}в случая, няма никакво значение.
{46906}{46958}И знаете ли защо?
{46959}{47061}Защото, както и да му викате...
{47071}{47122}палецът...
{47123}{47189}си има отпечатък...
{47197}{47276}а това което изпратихте...
{47277}{47378}не беше с правилният отпечатък.
{47430}{47524}- Г-н Старкман...|- Знам си шибаното име...
{47525}{47597}ти малко лайно!
{47703}{47766}Не се опитвай да изнудиш...
{47767}{47876}шибан федерален агент!
{47923}{47982}А ако ще го правиш...
{48018}{48118}не се ебавай!
{48235}{48276}Майната му.
{48277}{48322}Отрязването на палеца му|беше глупава идея.
{48323}{48442}Щяхме да си свършим|работата и без това.
{48459}{48486}Ало.
{48487}{48535}Колко дълго щяхме да|изкараме без да ни забележат...
{48536}{48615}с кървящ малоумник, без палец?
{48616}{48674}Понякога...
{48675}{48792}трябва да използваш тяхната привилегия...
{48793}{48869}да отхвърлиш молбата.
{48896}{48938}С цялото си уважение...
{48939}{49026}дори в този случай|ако ни беше помолил...
{49027}{49117}да следваме задачата,|това щеше да бъде...
{49118}{49218}да кажем, в противоречие|с твоите интереси...
{49219}{49300}и колкото и глупаво да звучи...
{49304}{49372}ние трябваше да направим изключение.
{49483}{49543}С изключение на нас, в тази стая...
{49544}{49654}има само един човек, който|те свързва с тази гадна случка.
{49681}{49771}И имам усещането, че трябва...
{49787}{49876}да оправим този проблем|колкото можем по-бързо.
{49923}{50022}Аз мисля, че предпочитам просто да...
{50037}{50093}нали знаете...
{50106}{50170}да приключим това тук.
{50228}{50327}И това е твое|професионална привилегия.
{50328}{50402}Ако мислиш, че това да|предадеш детето на властите...
{50403}{50531}и да им кажеш, че е бил похитен в опит|да спасиш задника си, има смисъл.
{50540}{50637}Ако мислиш, че това е най-добрата|тактика да не влезеш затвора.
{50638}{50747}Ако мислиш, че е по-малко тъпо|от това да му отрежем пръста...
{50748}{50855}добре, тогава това е|нещото което трябва да направиш.
{50918}{50978}Но ако не го направиш...
{50979}{51056}тогава ни остави да те|измъкнем от тази бъркотия.
{51057}{51187}Остави ни да убедим това момче,|да не свидетелства никога срещу никой.
{51233}{51327}И ако след това,|все още си недоволен...
{51335}{51409}тогава можем да поговорим пак.
{51584}{51662}- Ти се шегуваш нали?|- А ти какво мислиш?
{51663}{51767}Че ще заведем Брайън обратно там|откъдето го взехме и ще изчезнем.
{51783}{51834}Сега до "Baywatch" ли отиваме?
{51835}{51934}Не, не можем да отидем до "Baywatch"|сега. Ще те заведа по-късно.
{52044}{52091}Може би беше дотук.|Може би това е моментът.
{52092}{52165}Може би това е знак...
{52166}{52295}казва ми, че е време. Време да|изляза. Моментът да го направя.
{52464}{52538}{Y:i}Когато съм сам в стаята си.|Понякога гледам втренчено стената
{52539}{52609}{Y:i}и надникна в мислите си,|чувам съвестта да ми казва
{52610}{52680}{Y:i}че ми трябва момиче,|което е сладко като гълъб...
{52681}{52762}{Y:i}За пръв път през живота си|усещам, че имам нужда от любов...
{52763}{52846}{Y:i}Ето защо, ако вие знаете кой сте|защо не се опитате...
{52847}{52927}{Y:i}шанса си в любовта,|ще разберете какво имам предвид...
{52928}{52990}{Y:i}Нуждая се от любов
{53087}{53116}{Y:i}Нуждая се от любов
{53117}{53213}Искам да те питам нещо.|Имал ли си приятелка?
{53296}{53354}Не.
{53356}{53393}Нека да направя нещо за теб.
{53394}{53511}Нещо като извинение за всички|проблеми, които ти причиних.
{53515}{53606}Защото виждам, че си малко на нервен|когато става въпрос за жени, нали?
{53607}{53707}Слушай сега. Няма за какво да си|срамежлив. Няма нищо страшно.
{53708}{53849}Ще ти кажа какво чух, и започвам|да вярвам, че това е вярно.
{53863}{53959}Това е най-трудното нещо|през живота...
{53960}{54077}веднъж като го направиш,|после всичко ще е наред.
{54078}{54155}Виждаш момичето което харесваш,|страхуваш се да я заговориш...
{54156}{54221}братле, приближаваш се.
{54232}{54274}Приближаваш се до нея и казваш:
{54275}{54354}"Здрасти, как си?|Времето е хубаво".
{54355}{54439}Натам си ти, както и да продължи.|Давай опитай.
{54440}{54503}Опитай с мен. Практикувай. Давай
{54504}{54566}Здравей, как си?
{54569}{54646}Опитай, хайде. Просто го кажи.
{54651}{54723}Здравей, как си?
{54747}{54819}Хайде, Брайън.
{54892}{54947}Как си днес?
{54958}{55006}"Как си днес"?
{55007}{55080}Времето е страхотно.
{55141}{55181}"Времето е страхотно".
{55182}{55275}Видя ли как го направи?|Това е защото се приближи, Брайън.
{55276}{55393}Ако те е страх, приближаваш се и|оттам нататък всичко ще е наред.
{55406}{55496}- Аз се приближих.|- Вътре си, своднико.
{55835}{55930}Така, след като сме|партньори в престъпление...
{55931}{56005}искаш ли да ми кажеш|истинското си име.
{56018}{56070}Питам те, защото...
{56071}{56178}мисля за това, откакто|вчера вечерта...
{56194}{56331}Изглежда, че и двамата ще напуснем.
{56339}{56396}Затова си помислих...
{56397}{56438}Виж...
{56439}{56506}Лъгах те за всичко досега.
{56507}{56628}Опитвам се да кажа,|защото, това съм аз.
{56631}{56694}- Аз мисля...|- Лари.
{56718}{56794}Не съм правила|такива неща почти никога.
{56795}{56833}Всичките тия неща с мъжете...
{56834}{56930}всъщност, обикновено за|мен те са много трудни.
{56931}{56982}Знам.
{56983}{57058}Но по някакъв начин,|ти ги направи по-лесни.
{57078}{57131}Някак.
{57188}{57251}Но на края...
{57283}{57415}Не мисля, че някога ще мога|да бъда това което ти искаш.
{57743}{57857}- Е, къде мислиш да отидеш?|- Не знам.
{57945}{58007}Някъде където е спокойно.
{58087}{58169}Може би, Северна Калифорния...
{58173}{58232}Орегон, може би.
{58234}{58303}Можеш да ме хвърлиш до|най-близката тихоокеанска магистрала...
{58304}{58399}...оттам ще се оправя сама.|- Окей.
{58417}{58544}След това, Брайън, мисля, че е|време да се прибираме вкъщи.
{58594}{58650}Но ние току що излязохме.
{58651}{58733}Нямах предвид апартамента ми,|а мястото където ти живееш.
{58734}{58796}Откъдето те взех.
{58839}{58908}Какво, искаш да|кажеш да ме оставиш?
{58927}{58994}Да, приятел.
{60369}{60426}Боже Господи.
{60607}{60670}- Отворено е.|- Какво правиш? Седни.
{60671}{60730}- Боже. Ще отида.|- Брайън, какво?
{60731}{60798}- За какво говори той?|- Отворено е.
{60839}{60935}Отворено. "Baywatch".
{61038}{61075}Това ли е "Baywatch"?
{61076}{61145}Това е "Baywatch".
{61149}{61206}Здравейте на всички!
{61229}{61292}Не мога да повярвам.
{61293}{61360}- Не мога да повярвам. Спри.|- Не можем да спрем сега.
{61361}{61423}Не, трябва да спрем!
{61424}{61533}Не, Лари, не! Те са тук.|Ние сме тук.
{61536}{61610}Знам. Но не можем. Съжалявам.|Не можем да спрем.
{61611}{61654}- Тук сме. Хайде.|- Ние сме тук.
{61655}{61692}- Точно тук.|- Брайън.
{61693}{61775}Почакай.
{62405}{62469}Как мислиш?
{62586}{62698}- Може ли да отида там?|- Брайън, не може.
{62723}{62810}Няма да ни разрешат|да слезем там.
{62811}{62877}А и трябва да тръгваме скоро.
{62884}{62971}Моля те? Може ли да сляза там?
{62972}{63061}Виж, Брайън, Дори не мисля...
{63075}{63197}Това дори може да не е "Baywatch".|Най-вероятно е нещо друго.
{63259}{63328}Лари, ти ми обеща.
{63371}{63433}Обеща ми.
{63554}{63638}- Ей там е.|- Знам.
{63645}{63713}Само пет минути?
{63833}{63915}Брайън, как се казва брат ти?
{63965}{64065}Вонящото име на брат ми е|Джими Дорф. Искаш ли да знаеш защо?
{64066}{64123}Да, някой друг път ще ми кажеш.
{64124}{64241}Лос-Анджелис. Съдебната палата.|Офиса на Джеймс Дорф.
{64255}{64366}- Защото... искаш ли да знаеш защо?|- Да.
{64367}{64431}Защото понякога той мирише на риба.
{64432}{64465}Не, не мисля.
{64466}{64584}Да, добре ще ви кажа името си.|Задръжте. Забравих го.
{64898}{64962}Брайън, погледни ме.
{64976}{65079}Мисля, че брат ти и неговите приятели|ще дойдат скоро да те приберат.
{65080}{65128}Окей?
{65194}{65270}Искам да знаеш нещо.
{65300}{65354}Ти си добро момче.
{65381}{65456}Съжалявам за всичко...
{65515}{65585}Извинявай, че бях...
{65757}{65813}Съжалявам.
{65929}{65984}Аз мисля, че грешиш.
{66027}{66109}Мисля, че това е "Baywatch".
{66200}{66270}Кой знае. Може би.
{66296}{66395}Аз гений, човече. Знаех си.
{66459}{66546}Пази се, Брайън.
{66806}{66888}Пази се, Лари.
{66933}{66986}Ще внимавам.
{67042}{67153}Може ли да те попитам нещо?|Как са ноктите ти?
{67166}{67259}- Моите нокти?|- Ноктите ти, как са?
{67343}{67428}- Не казвай нищо.|- Добре са си.
{67429}{67494}Имам шестица по нокти.
{67495}{67580}Няма значение. Добре.
{67581}{67629}Тръгвай.
{67871}{67923}Давай.
{68063}{68148}Не знам как мислиш|да се махнеш оттук...
{68149}{68218}или какви са плановете ти...
{68276}{68350}но мисля, че трябва|да вземеш колата ми.
{68363}{68438}Давай, вземи я.
{68491}{68564}Не мога да направя това, Лари.
{68642}{68738}По-точно...|имам предвид да си е твоя.
{68739}{68832}Колата е добра,|и искам да бъдеш добре.
{68833}{68922}А аз знам, че тя ще те|закара, където искаш.
{68923}{68978}Затова просто я вземи.
{68979}{69059}Така или иначе мислех|да се отърва от нея.
{69063}{69141}Опитвам се да си сменя имиджа.
{69231}{69294}Давай, вземи я.
{69358}{69410}Моля те.
{69595}{69646}Окей.
{69675}{69765}- Ще ти се отплатя.|- Няма за какво.
{69777}{69854}Само ми направи една услуга.
{69874}{69920}Казвай.
{69921}{70040}Колкото до лесбийските неща...
{70065}{70115}Да?
{70127}{70212}...ако някога мислиш да|скочиш от другата страна...
{70242}{70311}обещай ми, че ще се обадиш.
{71527}{71620}{Y:i}Окей, дами и господа.
{71641}{71698}{Y:i}Камерата е готова|и снимките започват.
{71699}{71810}{Y:i}Искам всички|танцьори на линия веднага.
{72817}{72928}{Y:i}Добре, слушайте приятели.|Може да спрете с приказките?
{72929}{73022}{Y:i}Хайде всички,|няма да се жените един за друг.
{73748}{73824}Хайде, Брайън. Намери си някой.
{73969}{74029}Времето е прекрасно.
{74043}{74118}Да, много е хубаво.
{74301}{74349}Така ли?
{74371}{74497}Да. Но времето винаги е|хубаво наоколо, нали?
{74499}{74548}Да.
{74595}{74682}И 10% възможност за леки дъждове|в районите близо до брега...
{74683}{74777}от Нов Южен Уелс до Виктория.
{74958}{75021}Плейбек.
{75038}{75104}Екшън.
{77215}{77269}Рошел.
{77287}{77334}Какво?
{77335}{77427}Рошел.|Това е истинското ми име.
{77704}{77775}Е, Рошел...
{77794}{77864}това означава ли, че си|прескочила от другата страна?
{77865}{77926}Това беше толкова отдавна.
{77930}{78035}Но го разбрах, когато започнах|да ти помагам във всичко това...
{78038}{78142}и най-малкото с което мога да|ти помогна, е да те повозя.
{78166}{78223}Така е честно.
{78574}{78624}Какво?
{78631}{78733}Басирам се, че ще си много готин,|ако използваш малко спирала.
{78826}{78921}- Не знам как се използва това..|- Това е комплимент.
{78922}{78960}Така ли?
{78961}{79078}Както майка ти каза,|живота не винаги е черно-бял.
{79088}{79150}Ти така и няма да го разбереш.
{79151}{79222}Ще караш ли или какво?
{79248}{79306}Ще карам.
{79750}{79850}превод и субтитри: gotin