{1}{1}25.000
{6529}{6557}Фантастично!
{6559}{6639}Триста и шесдесет фута, да.
{6654}{6667}Енцо!
{6693}{6762}Поздравления, Жак.|Това е чудесно, чудесно.
{6764}{6801}Радвам се за теб.
{6803}{6889}Това е за теб.|А това за теб.
{6891}{6988}- Какво е това?|- Малък подарък. Нищо особенно.
{6990}{7056}Знаех го. Просто го знаех.
{7182}{7246}- Още ги колекционираш?|- Ъхъ...
{7249}{7331}Нямаш такава, нали?
{7333}{7438}Не. Прекрасна е.|Благодаря ти.
{7458}{7521}За нищо. Знаех си.
{7524}{7629}Казах на Роберто, "Той е много добър,|този малък французин. Много добър"
{7631}{7665}Това поема ли е?
{7667}{7752}Не, рецепта за спагети|"Морски дарове".
{7753}{7789}Благодаря ти.
{7841}{7900}Виждаш ли, не сбърках,|като те доведох тук.
{7901}{7950}Ти си световен шампион,|приятелю мой.
{8239}{8306}Това е шивашки метър.
{8358}{8412}Виждаш ли?|Това е твоят рекорд...
{8413}{8461}три фута повече от моя.
{8520}{8619}Като го гледаме от тук,|не изглежда толкова много, нали?
{8673}{8752}Запази си малкият шивашки метър,|приятелю мой.
{8754}{8855}Ще бъде хубав сувенир,|когато те победя следващият път.
{16189}{16230}Господи.
{16416}{16463}Приятно ли прекара ноща?
{16465}{16496}Да.
{16590}{16637}Бях с делфина.
{16688}{16765}- Цяла нощ?|- Да.
{16798}{16863}- С делфина ли?|- Да.
{17017}{17063}Трябва да се върна в Ню Йорк.
{17212}{17321}Там ми е работата, приятелите.|Там е животът ми.
{17701}{17747}Ще ме изпратиш ли до гарата?
{18866}{18929}Ако някога дойдеш в Ню Йорк,|обади ми се, става ли?
{19426}{19459}Може ли да вляза?
{19461}{19531}Няма проблеми.|Обожавам да говоря на сън.
{19713}{19781}Събуди ме в 11:00.
{20390}{20426}Защо винаги плямпаш?
{20428}{20474}Мислиш, че хората се интересуват|от твоите дрънканици ли?
{20475}{20515}Аз не се интересувам,|а и останалите също...
{20517}{20569}затова просто престани да дрънкаш,|защото и другите има какво да кажат.
{20571}{20618}Разбра ли ме?
{20619}{20679}Спри да плямпаш.|Дрънкаш само глупости!
{20680}{20762}- Тя замина ли си?|- Да, замина си!
{20806}{20862}Ей, аз ще се погрижа за теб.
{20864}{20945}Намерих си работа на една нефтена|платформа. Айляшка работа.
{20946}{21003}Ще те взема и теб.|Става ли?
{21005}{21076}Хайде.|Стягай си багажа.
{21078}{21137}Идваш с мен.
{21138}{21198}Ах, ти, тъпо копеле.
{21295}{21358}Двамата ще сме голям отбор.
{21360}{21434}Ще видиш.|Съгласен ли си?
{23408}{23452}Сто фута.
{23625}{23686}Все още мислиш за нея.
{23688}{23734}Не мисли за нея повече.
{23736}{23798}Има толкова много жени по света.
{23800}{23885}Изобилстват навсякъде, нали?
{23886}{23937}Пушенето е абсолютно забранено.
{23938}{23985}Нали не е запалена още?
{24018}{24071}Дори не трябва да носиш|цигари на борда.
{24122}{24189}Слушай, забранено ни е|също и да пикаем...
{24191}{24261}но това не те спира|да го носиш на борда.
{24288}{24322}Правилата са си правила.
{24375}{24458}- Я повтори как се казваш?|- Нойройтер.
{24460}{24510}И от къде каза, че си?
{24576}{24606}Брюксел.
{24752}{24798}Двеста.
{25105}{25162}Бях на седемнадесет.
{25163}{25254}Обичах я толкова много,|че бях готов да умра за нея.
{25255}{25366}Две години по-късно,|не помнех дори името й.
{25368}{25407}Нека ти кажа...
{25409}{25495}времето заличава всичко.
{25497}{25543}Не искам да заличавам нищо.
{25787}{25856}Четиристотин и петдесет фута,|край на спускането.
{25941}{25987}Имате достатъчно въздух|за 15 минути.
{26010}{26049}Какво ти е на гласа?
{26050}{26167}Нищо.|Можеби хелият ми идва в повечко.
{26169}{26206}Дали ще ми се върне гласът?
{26240}{26324}За останалите, да.|За теб, кой знае?
{26410}{26450}Я ми поговори.
{26468}{26512}Не намиран това за смешно.
{26514}{26589}Водим сериозен разговор.
{26704}{26758}Всичко е наред с хелия.
{26760}{26817}Хей, подай си пръста.
{26865}{26951}Това алкохол ли е?|Това наистина е забранено.
{26953}{27002}Ей, имаш ли някакви|други оплаквания?
{27003}{27116}Просто направи списък, а ние ще го|изхвърлим през илюминатора, нали така?
{27118}{27179}- Смучи си пръста.|- Стига толкова шеги.
{27181}{27289}Алкохола е опасен|при това налягане.
{27291}{27349}Енцо, доста е дълбокичко|тук долу.
{27374}{27423}Хайде, смучи си пръста.
{27586}{27664}Ще ми се привидят сирени|навсякъде.
{27803}{27913}Има хиляди капитани, а на нас да ни се|падне Белгиеца от "Анонимни Алкохолици"
{28082}{28122}Виждаш ли?
{28396}{28478}Хайде, да вървим.|Ей, айде да вървим.
{28567}{28642}- Енцо, къде да стъпя?|- Добре.
{28644}{28705}Чакай, чакай, чакай!|Къде да стъпя?
{28907}{28954}Чувате ли ме?
{29881}{29927}Не получих шибаната реклама.
{30260}{30324}Е, видя ли се с терапевта си?
{30367}{30441}- Да.|- Какво ти каза?
{30494}{30551}Каза ми, че трябва|да взема решение.
{30553}{30605}Отговорът зависи от мен.
{30676}{30753}- И ти плати за това?|- Да.
{30865}{30922}Какво реши тогава?
{30924}{30982}Нищо.
{31019}{31089}Исусе, Джей, подлудяваш ме|с тая история!
{31090}{31169}Искам да кажа, че вече|дори не ходиш на пазар.
{31170}{31217}Не искаш да говориш|за кариерата ми вече.
{31218}{31269}Не правиш нищо от това,|което правеше преди.
{31271}{31357}Всичко което искаш, е да говориш|за тоя пич, който дори не познаваш!
{31359}{31444}Просто вземи някакво|шибано решение!
{31446}{31484}Добре де.
{31562}{31599}Ези, оставам.|Тура, заминавам.
{31601}{31654}Става ли?
{31910}{31983}- Оставам.|- Чудесно.
{32005}{32045}Лошо, много лошо.
{32047}{32118}Не сме били мамени от мафията,|или който и да е, с изключение на теб.
{32121}{32245}Знам, че си мислиш, че съм ужасна личност.|Но аз не съм ужасна личност.
{32321}{32396}Влюбих се.
{32398}{32491}Искам да кажа, наистина се влюбих.|Разбираш ли?
{32493}{32575}Разбирам, че бих могъл|да те арестувам за измама.
{32577}{32679}На драго сърце бих ти върнала парите,|но в момента нямам пари...
{32681}{32785}- Ако ми удържате по 20 кинта седмично...|- Не ставай смешна, Джоана.
{32786}{32833}Предполагам, че ще ме уволните.
{32834}{32907}- Права си, уволнена си.|- Благодаря.
{32946}{33020}Добре, кой е тоя пич?|Кой е късметлията?
{33089}{33157}Помниш ли Лорънс от Перу?|Той е един от гмуркачите му.
{33159}{33243}- Замръзналата висулка ли?|- Да. Не, той е различен.
{33316}{33390}Ами, радвам се за теб.
{33454}{33499}Успех.
{33871}{33897}Ало.
{33924}{34018}Жак?|Джоана е.
{34047}{34081}Как си?
{34122}{34161}Добре.
{34189}{34217}Уволниха ме.
{34259}{34322}С Енцо си намерихме работа.|Но и нас ни уволниха.
{34368}{34410}Наистина ли?
{34462}{34501}Странно.
{34662}{34708}Поговори ми още малко.
{34709}{34809}Трудно е, нали разбираш?|Не знам какво повече да кажа.|Ти си толкова далеч.
{34862}{34905}Разкажи ми някаква история.
{34959}{34989}История ли?
{35104}{35172}Знаеш ли, какво е...
{35174}{35247}Знаеш ли, какво трябва да направиш,|за да срещнеш сирена?
{35354}{35423}Трябва да слезеш|на дъното на морето...
{35425}{35503}където водата дори не е синя вече...
{35505}{35569}където небето е само спомен...
{35571}{35662}и плуваш там в тишината.
{35664}{35732}Стоиш там...
{35734}{35802}и решаваш, че ще умреш за тях.
{35803}{35862}Само тогава те ще се покажат.
{35864}{36002}Ще дойдат, ще те поздравят|и ще оценят лубовта ти към тях.
{36004}{36083}Ако е искренна...
{36085}{36132}ако е чиста...
{36175}{36244}ще останат с теб...
{36245}{36292}и ще те отведат за винаги.
{36489}{36552}Хареса ми тази история.
{39366}{39396}Какво има?
{39451}{39497}Мисля, че те обичам.
{40352}{40451}- Тук ли живееш?|- Да, от време на време.
{40838}{40918}- Кой е този?|- Чичо ми, Луи.
{41069}{41135}- Не мога да го изкарам от ваната.|- Извинявай.
{41516}{41552}Убиец!
{41595}{41630}Чичо Луи.
{41632}{41700}- Това е приятелката ми, Джоана.|- Здравей.
{41742}{41788}Джоана ми е на гости.
{41791}{41852}Малко е глух.|Почти на 75 е.
{41854}{41915}Много се радвам да се запозная|с теб, чичо Луи.
{42420}{42521}Е, от къде си, Хенриета?
{42523}{42570}Джоана!|Ню Йорк!
{42621}{42687}Ню Йорк ли?|Що за име е това?
{42688}{42739}Не, аз съм от Ню Йорк.
{42740}{42867}О, да!|Най-добрите лъжци са от Ню Йорк.
{42970}{43017}Чичо Луи...
{43065}{43111}Джоана ми е приятелка.
{43245}{43330}Ще отседне при мен...
{43375}{43408}за малко.
{43409}{43511}Добре. Този път,|ще те видя за по-дълго.
{43512}{43584}- Къде ще отседнеш?|- Тук.
{43585}{43660}Тук? В моя апартамент?
{43695}{43729}Апартамента е мой.
{43731}{43808}Лъжец! Крадец!|Мъчител!
{43810}{43887}Чичо Луи,|връщай се обратно във ваната.
{43911}{43963}Ще заключа телефона.
{44052}{44105}Искаш ли още малко вино,|чичо Луи?
{44172}{44226}Благодаря ти, Хенриета.
{44253}{44316}Ще си сменя името.
{44705}{44796}Това е, ъ..., моята стая.
{45200}{45248}Енцо се обади.
{45250}{45333}Ще дойде другата седмица|за следващото състезание.
{45335}{45410}Чудесно.|Ти също ли ще се състезаваш?
{45458}{45494}Да.
{45688}{45734}Сигурна ли си, че ще си добре тук?
{47034}{47075}Не му е присъщо да закъснява.
{47077}{47137}Разбира се, понякога|изобщо не се появява.
{47139}{47212}- Помниш ли в Капри...|- Два долара?
{47214}{47328}Ти дори не знаеш как се лови риба!
{47330}{47384}Рибата е умряла от рак!
{47503}{47534}Енцо.
{47559}{47634}Жак.|Джоана.
{47718}{47753}От къде взе това?
{47755}{47828}"Това" ли?|Това не е "Това".
{47828}{47917}Това е Бонита Марипоса,|известната испанска актриса...
{47919}{47987}която много ще внимава с лака...
{47988}{48026}Здравей, скъпа.
{48028}{48091}и която е дошла да прекара няколко дни с нас.
{48092}{48143}- Здравей.|- Аз съм Бонита.
{48175}{48236}- Радвам се да се запознаем.|- Къде е мама?
{48238}{48304}Имаш осем часа,|преди тя да дойде.
{48425}{48487}Тоя наистина напълно е оглушал.
{48513}{48598}Аз не съм толкова глух,|колкото ти си сляп!
{48600}{48709}Ти се грижи за очите си,|а аз за ушите си!
{48711}{48758}Извинявай, чичо Луи.
{48806}{48882}Хайде, изпий го, момчето ми.
{49114}{49241}- Ей, кажи ми, от кой век е това?|- Втори.
{49316}{49403}Радвам се, че дойдохте.|Благодаря ви.
{49428}{49472}Какво става тук?
{49474}{49538}Просто слушаме музика с Енцо.
{49585}{49642}Заповядайте.|Това е д-р Лорънс.
{49711}{49792}Значи, вие сте известният|Енцо Молинари, а?
{49793}{49866}От плът и кръв.|Имам тази чест.
{49868}{49916}Да.
{50010}{50086}Господи, излезли са ми бръчки.
{50088}{50155}Ммм, на мен пък пъпки.
{50214}{50307}- За постоянно ли ще останеш тук?|- Не знам.
{50309}{50433}Нещата се развиха толкова бързо.|Дори не сме го обсъждали.
{50434}{50514}Доста си се влюбила.|Виждам го.
{50548}{50596}Да, така е.
{50598}{50643}Имаш оня поглед...
{50671}{50727}погледа на жена,|която иска дете.
{50729}{50810}Дете ли? Не.
{50811}{50871}Дори не съм си и мислила|да имам дете.
{50872}{50932}Искам да кажа, сериозно,|Господи, ние просто...
{50934}{50992}започваме да се опознаваме,|и това ще бъде...
{50993}{51040}Сериозно ли говоря?
{51041}{51122}Ами, той може би не е готов още...
{51124}{51210}но е много мил, чувствителен.
{51252}{51333}Е, не мога сама|да си направя бебе.
{51335}{51404}Защо не?|Аз имам дете.
{51406}{51460}Обичам баща му.
{51462}{51552}Вече не сме заедно,|но имам дете от него.
{51623}{51677}Във всеки случай|накрая оставаш сама.
{52151}{52221}Енцо Молинари за вписване.
{52441}{52488}Да, чао.
{52490}{52541}Какво беше последното му време?
{52578}{52650}Не знам, но беше наистина дълго.
{54305}{54354}Ей, това не е зле.
{54356}{54409}Браво, Енцо.|Великолепно. Чудесно.
{54524}{54585}Много добре, Енцо.|Много добре.
{54885}{54965}Какво от това?|Всеки може да има лош ден.
{54967}{55029}Ами, аз съм имал доста,|особенно, когато морето не те иска.
{55031}{55139}Вината не е в морето.|Заради мама, Роберто|и тая тъпа актриса е!
{55187}{55236}Не ме ритай по топките.
{55750}{55819}Както и да е, имам нещо|да ти казвам.
{55821}{55873}- Бременна съм.|- Шегуваш се!
{55875}{55989}Знаех си, че ще направиш това!|Защото... Не, не се шегувам.
{55991}{56052}Не, иска ми се да бях.
{56054}{56092}Защото.
{56161}{56234}Ще ти се обадя утре, става ли?|Не, ще се обадя, обещавам.
{56588}{56634}Добре ли прекара деня?
{56668}{56715}Енцо имаше кофти ден.
{56782}{56821}Ти гмурка ли се?
{56941}{56987}Не, не се чувствах добре.
{57170}{57219}Сладко бебе, а?
{57221}{57267}Харесва ми това дете.
{59599}{59637}Брат ми!
{59797}{59838}Браво, Енцо, браво.
{59840}{59899}Нека да се пробват.
{62261}{62307}Добре ли е?
{62659}{62710}Добре. Давайте.
{63096}{63211}- Какво правят тия, бе?|- Не знам.
{63578}{63626}Не е добре.
{64211}{64249}Добро дълдисване!
{64627}{64674}Как беше?
{64712}{64810}Беше опасно: 380 фута...
{64812}{64898}4 минути и 50 секунди|под водата.
{64900}{64933}Чудесно.
{65120}{65172}Поздравления!
{65174}{65219}Благодаря ти.|Много ти благодаря.
{65296}{65334}Браво, Енцо!
{65508}{65587}А сега... а сега...
{65589}{65655}Сигурен съм, сте чули,|някой хора да говорят...
{65657}{65721}че е твърде опасно|да продължим.
{65723}{65791}Опасно е, защото не знаем|как да измерим...
{65792}{65882}физиологичните последици|от този тип гмуркане.
{65884}{66011}Още защото, водолазите с акваланг|обикновенно не слизат под 300 фута.
{66062}{66149}Но ние се допитахме|до гмуркачите...
{66151}{66270}и те настояват състезанието|да продължи.
{66475}{66537}Късмет на всички ви.|Успех.
{66915}{66947}Господине...
{68331}{68378}Една минута.
{68942}{69046}Три, две, едно.
{71018}{71092}Ще пропуснеш ли?
{71734}{71768}Виждаш ли го?
{71843}{71888}Ей! Виждаш ли го?
{72274}{72320}Мърдай нагоре!
{73262}{73337}Браво, Жак.|Браво.
{73440}{73484}Благодаря ти.
{73486}{73524}Ето.
{73614}{73735}Четиристотин фута.|Четиристотин фута!
{73942}{73976}Това е забележително.
{74130}{74168}Добре ли си?
{74413}{74491}Идвам веднага.|Здравей. Влизай.
{74493}{74558}Не, само искам да се сбогуваме.
{74560}{74630}- Заминаваш ли?|- Да.
{74632}{74704}Моля те, ще дадеш ли това|на Енцо?
{74706}{74753}Добре.
{74800}{74847}Безполезно е.
{74910}{75002}Просто му кажи сбогом|и го целуни от мен. Става ли?
{75004}{75074}- Обещаваш ли?|- Обещавам.
{75129}{75176}Може би не трябваше да се|отказваш толкова лесно.
{75212}{75260}Това е подарък за теб.
{75391}{75416}Това е твоето дете.
{75448}{75506}Да.
{75508}{75619}Повярвай ми,|то ще промени живота ти.
{75620}{75668}Само към добро.
{75716}{75803}Грижи се за себе си, Джоана.
{75805}{75851}- Ти също.|- Чао.
{77757}{77796}Благодаря ти.
{78981}{79052}Добре дошъл в Гърция, Жак.|Как я караш?
{79054}{79105}Добре дошла, Джоана.|Добре ли пътува?
{79107}{79190}Добре, нека ви информирам|за всичко. Елата с мен.
{79613}{79679}От миризмата на риба|ми се повдига.
{79748}{79786}Защо?
{79829}{79884}Ще ми донесеш ли чаша с вода?
{80385}{80432}Притесняваш се|за състезанието, ли?
{80630}{80678}Какво чувстваш,|когато се гмуркаш?
{80831}{80898}Чувстваш, че се плъзгаш|без да падаш.
{80983}{81035}Най-трудно е, когато|стигнеш дъното.
{81084}{81118}Защо?
{81235}{81282}Защото трябва да намериш добра|причина да се върнеш обратно горе...
{81315}{81369}а на мен ми е доста трудно|да намеря такава.
{81549}{81596}Ами, значи имаме един|и същ проблем.
{81676}{81719}Защо?
{81721}{81784}Защото на мене ми е много трудно|да намеря основателна причина|да остана.
{82337}{82387}Сега вече имам.
{82796}{82893}- Той тук ли е?|- Да.
{82965}{82996}Хубаво.
{84052}{84103}Плашиш ме, като гледаш|морето така.
{84271}{84322}Като бях момче,|се гмурках тук.
{84408}{84469}Има нещо, за което трябва|да поговорим.
{84471}{84510}Не тук.
{84763}{84790}Добре.
{85081}{85121}А тук можем ли да поговорим?
{85614}{85665}Хайде да поговорим|за моят свят.
{85720}{85766}Моят свят си ти.
{85912}{85958}Обичам те.
{86026}{86084}Искам да живея с теб.
{86120}{86167}Искам да имам дете от теб.
{86211}{86277}Искам да си имаме дом.
{86278}{86349}И кола.|И куче.
{86350}{86381}Разбираш ли?
{86382}{86459}Жак, мисля, че съм бременна.
{86586}{86635}Чуваш ли ме?
{87346}{87385}Господи.
{87816}{87886}Утре ще е велик ден.
{89997}{90098}Когато анализирах данните от|последното спускане на Маьол,|стана ясно...
{90100}{90141}че на дълбочината, на която|се спускат тези мъже...
{90142}{90202}физиологически не е възможно...
{90203}{90271}да запазятт достатъчно|кислород в кръвта си,|че да изплуват на повърхноста.
{90273}{90319}Налягането е толкова високо,...
{90321}{90424}че спира циркулирането му|по цялото тяло.
{90425}{90551}Опитът да се счупи рекордът|на Маьол в момента|си е чисто самоубийство.
{90606}{90652}Разбирате ли?
{90681}{90718}Да, разбрах ви.
{90764}{90818}Но това днес|е просто тренировка.
{90868}{90944}- Молинари е 17-кратен световен шампион.|- Три минути.
{90947}{90997}Искате ли да му кажете,|че не може да се гмурне?
{91135}{91190}Прекратете състезанието.
{91361}{91399}Две минути.
{91541}{91586}Докарайте Маьол тук.
{91723}{91762}Една минута.
{92146}{92257}Искат да прекратят|състезанието за малко.
{92302}{92361}Защо?
{92363}{92421}Казват, че не е безопасно.
{92519}{92599}Докторът каза,...
{92601}{92663}че не можем да слезем|по на дълбоко и да оцелеем.
{92722}{92770}Казваш това,|защото титлата е у теб.
{92770}{92860}Не, никога не бих те мамил.
{92934}{92998}Много мило от твоя страна.
{93174}{93247}О, Исусе!|Казах ти, да му кажеш да не се потапя!
{93250}{93301}Вината не е моя.|Казах му.
{93418}{93465}- Не, не, не, не!|- И после ще умрът!
{95281}{95317}Чудесно.
{95597}{95634}Разкарайте се!
{95680}{95717}Ще се разкарате ли?|По дяволите!
{95719}{95774}- Махайте се!|- Дръпни се!
{95776}{95815}Дайте му малко време.|Просто го остави на мира!
{95816}{95863}Дръпни се!
{95921}{95959}Отдръпнете се!
{96423}{96480}Беше прав.
{96532}{96580}За какво?
{96622}{96693}Доста по-добре е там долу.
{96784}{96831}По-хубаво място е.
{97217}{97271}Бутни ме обратно във водата.
{97301}{97348}Не, не мога.
{97517}{97573}Закарай ме пак долу.
{97759}{97801}Моля те.
{99107}{99139}О, виж!
{100221}{100309}- Вдигнете му ръцете, нагоре!|- Хайде, Жак!
{100391}{100438}Да му направим сърдечен масаж.|Хайде, действайте.
{100439}{100505}Хайде, Жак!|Бори се, Жак!
{100556}{100628}Върни се при нас, Жак!
{100630}{100667}Хайде!
{101307}{101390}Жак, стой при нас!
{101968}{102079}Добре. Добре.|Добро момче.
{102080}{102118}Браво.
{102157}{102235}Спасихме ли го?|Много добре.
{102726}{102764}Ето.
{102877}{102923}По-добре поспи.
{103423}{103475}Ще говорим по-късно.
{103536}{103583}Сега се наспи.
{103859}{103905}Обичам те.
{104064}{104164}Д-р Лорънс, това току що|пристигна за вас.
{104684}{104730}Не бях на лодката.
{104878}{104948}За пръв път от 20 години...
{104998}{105046}не бях на лодката.
{105147}{105186}Сега трябва да вървя...
{105263}{105310}кажи на мама.
{105942}{106013}Знам, че сега не е|най-подходящият момент, но, ъ...
{106015}{106094}Получих резултатите от теста ти.
{106097}{106141}Да, бременна си.
{106415}{106454}Щастлива ли си?
{106484}{106550}- Да.|- Добре.
{106551}{106598}Щастлива съм.
{106658}{106707}Уплашена съм...
{106709}{106773}но съм щастлива.
{106775}{106875}Така че, никакво Оузо повече.
{106922}{106960}Никакви цигари.
{107031}{107068}Трябва да се пазиш.
{107070}{107112}- Благодаря ви.|- Няма защо.
{112216}{112336}Господи. Лорънс!|Какво ти има?
{112336}{112431}Кажи нещо.|Д-р Лорънс! Жак!
{112531}{112577}Добре, почакай малко.
{112623}{112704}Ела да говорим с Лорънс.|Какво правиш?
{112706}{112757}Моля те, моля те,|не прави това.
{112759}{112805}Виж, не прави това.
{112807}{112853}Защо го правиш?
{112855}{112892}Какво...
{113065}{113155}Жак, нека просто|да поговорим.
{114270}{114316}Трябва да отида и да видя.
{114362}{114422}Да видиш какво?
{114423}{114473}Там няма нищо за гледане, Жак!
{114474}{114532}Там долу е тъмно!|И студено!
{114534}{114605}Ще бъдеш съвсем сам!|А аз, съм тук!
{114607}{114679}Аз съм реална!|Съществувам!
{115229}{115320}Жак, обичам те.
{115503}{115537}Бременна съм.
{115732}{115774}Чуваш ли ме?
{117681}{117733}Върви.
{117735}{117781}Върви и виж, любов моя.
{120662}{120966}Превод & субтитри|Joker Gorski