{1}{1}25.000
{7419}{7537}Ако разгледаме основата на мозъка,|току-що изваден от черепа...
{7539}{7638}то няма да можем да видим|неговата средна част.
{7640}{7719}Но, както ви бях демонстрирал| на лекцията минала седмица...
{7721}{7868}ако внимателно отделим|слепоочните дялове...
{7890}{7985}ще можем да забележим |горната част на мозъчния ствол.
{8002}{8117}Този, така наречен ствол, се|състои от среден дял,
{8152}{8249}цилиндрична издатина,|наречена мост...
{8275}{8375}и конично стебло |на продълговатия мозък,
{8377}{8468}който излиза от черепа през|така нареченото бутилково гърло...
{8470}{8542}и преминава в гръбначен мозък.
{8562}{8627}Има ли някакви въпроси, преди|да преминем нататък?
{8629}{8685}Аз имам въпрос, д-р Франкенщайн.
{8752}{8805}Франконстин.
{8807}{8854}Извинете?
{8864}{8945}Името ми:|Произнася се "Франконстин".
{8947}{9043}Нима не сте внук на знаменития|Виктор Франкенщайн...
{9045}{9165}който изравял прясно закопани трупове| и трансформирал мъртвите части в...
{9167}{9207}Да, да!
{9209}{9236}Да!
{9238}{9288}Всички знаем какво е правил!
{9310}{9424}Но аз бих искал да остана в науката|със свой собствен мъничък принос...
{9446}{9523}а не благодарение на случайни|родствени връзки...
{9535}{9613}с прочут... умопобъркан!
{9708}{9773}Сега, ако не възразявате, |задайте си въпроса?
{9775}{9855}Сър, не съм сигурен, че разбрах|добре разликата...
{9857}{9931}между рефлексните и|волевите нервни импулси.
{9933}{10035}Добре. Днешното лабораторно |упражнение ще посветим на тези различия.
{10037}{10087}Да преминем към демонстрацията.
{10320}{10401}Г-н Хилтоп,|с когото никога преди не съм работил...
{10403}{10471}и не съм му давал никакви| предварителни инструкции...
{10473}{10569}любезно се съгласи да ни |предостави своите услуги.
{10584}{10690}Г-н Хилтоп, бихте ли могли да скочите| на крака и да застанете до масата?
{10925}{10975}Чудесен... подскок.
{11026}{11076}Г-н Хилтоп...
{11086}{11202}бихте ли си повдигнали| лявото коляно?
{11274}{11354}Вие току-що станахте свидетели|на проявата на волевите импулси.
{11356}{11430}Импулсът започва със стимулация на|церебралната кора на главния мозък...
{11432}{11516}преминава през ствола и води| до съкращаване на мускулите.
{11518}{11574}Г-н Хилтоп, можете |да отпуснете коляното си.
{11576}{11702}Рефлексните движения са тези, които|се правят независимо и въпреки желанието...
{11704}{11758}те се пораждат по|протежението...
{11760}{11868}между периферната и|централната нервна система.
{11870}{11926}Мръсен, долен, съсухрен кучи син!
{11955}{12017}Ние не осъзнаваме тези импулси.
{12019}{12113}Дотогава, докато не настъпи|съкращаване на мускулите.
{12115}{12175}И така, както можете да видите,|те действат самостоятелно.
{12177}{12281}Но какво ще стане, ако блокираме|импулсите с локален натиск...
{12283}{12356}с помощта на обикновен|метален притискач...
{12358}{12466}обхващащ нервните окончания...
{12498}{12567}за... примерно...|пет или шест секунди?
{12703}{12759}Ти, копеле, изнасилвало майка си!
{12787}{12860}Както можете да се убедите,|всички комуникации са прекъснати.
{12940}{13011}Въпреки цялата наша|великолепна механика...
{13027}{13148}ако не беше непрекъснатият поток|от моторни нервни импулси...
{13150}{13200}ние щяхме да сме съвсем|безчувствени...
{13202}{13282}като връзка броколи!
{13410}{13468}В заключение трябва да|отбележа...
{13482}{13553}Дай му един долар вредни.|- Да, сър.
{13555}{13625}че обичайните наранявания...
{13623}{13710}на нервните корени винаги|са много сериозни.
{13710}{13777}След отделянето на |нервната тъкан...
{13790}{13874}няма способ, |земен или небесен...
{13898}{13952}който да я възстанови отново.
{13954}{14015}Има ли въпроси,| преди да се разделим?
{14017}{14064}Ах, д-р Франк...
{14092}{14150}Франконстин...|- Да?
{14152}{14257}Вярно ли е, че Дарвин е държал| под стъклен капак консервирано
{14259}{14314}парче вермишели, докато при| някакви необичайни обстоятелства...
{14316}{14403}то не се е сдобило| със собствена свободна воля?
{14419}{14490}Вие говорите за червей (worm shell)|или за спагети (vermicelli) ?
{14543}{14593}За червей, сър.
{14595}{14705}Да! Мисля, че съм чел нещичко |по въпроса докато бях студент.
{14707}{14794}Но вие трябва да помните, че |червеят, с някои изключения...
{14796}{14849}не е човешко същество.
{14887}{14966}Но би ли могло това да е базирано |на работата на вашия дядо?
{14968}{15018}Реанимация на мъртва тъкан?
{15020}{15093}Дядо ми е бил твърде|болен човек.
{15115}{15211}Но дори да сте Франконстин, нима|това изобщо не ви интересува?
{15213}{15319}Нима възраждането на нещо мъртво|не може да ви заинтригува?
{15321}{15428}Вие говорите за брътвежи|на душевноболен.
{15430}{15480}Мъртвото си е мъртво.
{15482}{15550}Но вижте какво правят|със сърцето и с бъбреците.
{15552}{15615}Сърцето и бъбреците| са детски играчки!
{15617}{15677}Аз говоря за| централната нервна система!
{15679}{15704}Но, сър...
{15706}{15767}Аз съм изследовател,| а не философ!
{15769}{15837}Имате по-големи шансове|да реанимирате този скалпел...
{15839}{15894}отколкото да възстановите| разбита нервна система.
{15896}{16015}Но работата на вашия дядо...?|- Работата на дядо ми е боклук!
{16060}{16111}Мен не ме интересува смъртта!
{16113}{16203}Единственото, което ме безпокои -|това е опазването на живота!
{16384}{16429}Клас...
{16484}{16524}свободни сте.
{16748}{16798}Д-р Франкенщайн...
{16830}{16885}Франконстин.
{16969}{17019}Казвам се Герхард Фолкщайн.
{17030}{17151}Изминах 5 000 мили, за да Ви|съобщя волята на вашия велик дядо.
{17162}{17276}Барон Бюфорт фон Франкенщайн.
{17609}{17659}О, бонбончето ми!
{17661}{17747}О, любов моя.|Ще броя часовете на нашата раздяла.
{17749}{17794}О, скъпа, аз също.
{17796}{17852}Не по устата.|- Какво?
{17854}{17963}Ще ходя на парти при Нана и Ник.|Не искам да си размажа червилото.
{17965}{18006}Нали разбираш.|- Да.
{18008}{18045}Качвайте се!
{18063}{18134}О, скъпи.|- Е, време е ...
{18136}{18184}Фреди, скъпи!
{18186}{18289}Как да обясня за няколко минути|това, за което цял живот не стига?
{18291}{18341}Поне опитай.|- Добре.
{18363}{18413}Ще си го получите, господине.
{18427}{18495}Аз съм твоя. Цялата.|Какво още мога да кажа.
{18497}{18534}Моя сладка любов...
{18536}{18590}Внимавай косата!|Ще ми развалиш прическата.
{18592}{18640}Извинявай...
{18642}{18696}Надявам се, че харесваш|старомодните сватби.
{18698}{18750}Предпочитам старомодните|първи брачни нощи.
{18752}{18804}О! Ти си непоправим!
{18806}{18856}Това значи...
{18890}{18971}че ти ме обичаш?|- Можеш да се хванеш на бас.
{18973}{19016}О, единствена моя любов.
{19018}{19068}Тафтата, скъпи.
{19078}{19121}Тафтата, любима.
{19123}{19185}Не, роклята е от тафта.
{19187}{19237}Толкова лесно се мачка.|- О!
{19239}{19275}Качвайте се!
{19277}{19331}О, пак този ужасен човек.
{19333}{19403}Добре, побързай сега, докато не| си ме помислил за пълна глупачка.
{19405}{19455}О!|Маникюрът ми!
{19457}{19492}Извинявай...
{19686}{19747}Довиждане, скъпа.|- Довиждане, Фреди.
{19878}{19918}Скъпа!
{20477}{20561}Хари, той пак започва!|- И какво трябва да направя аз?
{20563}{20598}Всеки ден!
{20600}{20644}Ами разреши му!
{20646}{20738}Ню-Йорк!|Пригответе се за слизане.
{21382}{21460}Извинявай, момченце.|Това гара Трансилвания ли е?
{21488}{21542}Ja, ja!|Път 29.
{21578}{21628}Искате ли да ви лъсна обувките?
{21630}{21680}Ъ... не, благодаря.
{22369}{22419}Д-р Франкенщайн?
{22545}{22581}Франконстин.
{22627}{22677}Подигравате се.
{22679}{22735}Не. Произнася се Франконстин.
{22757}{22815}Може би ще щажете и -| Фродорик?
{22817}{22867}Не. Фредерик.
{22869}{22946}А защо не Фродорик Франконстин?
{22948}{23011}Защото е Фредерик Франконстин.
{23013}{23053}Разбирам.
{23055}{23092}Вие трябва да сте Игор?
{23094}{23155}Не. Произнася се Ай-гор.
{23190}{23291}Но на мен ми казаха Игор.|- Значи е станала грешка.
{23293}{23366}Мм... вас ви праща хер Фолкщайн,|нали?
{23368}{23474}Да. Моят дядо| е работил за вашия дядо.
{23499}{23565}Колко приятно.
{23567}{23618}Разбира се, цените са се вдигнали.
{23620}{23695}Разбира се.| Уверен съм, че ще се разберем.
{23746}{23810}Извинявай. Аз... О...
{23828}{23929}Знаеш ли, не искам да те смущавам,|но аз съм доста известен хирург.
{23931}{23992}Може да успея| да ти помогна за тази гърбица.
{23994}{24044}Каква гърбица?
{24154}{24188}Да вървим.
{24190}{24240}Позволете ми, господарю.
{24255}{24305}О... Много благодаря.
{24423}{24468}Да вървим насам.
{24527}{24572}Насам.
{24997}{25061}Мисля, че ще ви е|по-удобно отзад.
{25185}{25235}Какво беше това?
{25237}{25287}Това е Инга.
{25289}{25393}Хер Фолкщейн реши, че може да ви |потрябва лаборантка. Временно.
{25498}{25583}Искате ли да се| потъркаляте в сеното?
{25616}{25656}Това е забавно.
{26295}{26356}Понякога ме е страх от мълнии.
{26358}{26416}Това е просто атмосферен заряд.
{26418}{26468}Няма страшно.
{26597}{26647}Верволф!  (Werewolf)
{26649}{26699}Верволф!? (Werewolf)
{26701}{26751}Там!|- Какво?
{26771}{26821}Там - вълк!  (There wolf)
{26823}{26873}Там - замък.
{26875}{26925}Защо така говорите?
{26927}{26998}Мислех, че вие така искате.|- Не.
{27020}{27070}Тогава сам се забавлявайте.|За мен ще е по-лесно.
{27148}{27185}И така...
{27187}{27230}Ето го.
{27232}{27273}Нашият дом.
{28057}{28107}Какво чукало!
{28109}{28167}Благодаря, докторе.
{28188}{28238}О. За нищо.
{28624}{28674}Аз съм фрау Блюхер.
{28789}{28839}Спокойно!
{28876}{28941}Как сте? |Аз съм д-р Франконстин.
{28943}{29029}Това е моята асистентка.|Инга, запознайте се с фрау Блюхер.
{29117}{29168}Интересно, какво им става?
{29185}{29285}Стаите ви са готови, хер доктор.
{29287}{29345}Ще ме последвате ли?
{29347}{29439}Ай-гор, донеси ми багажа|когато се освободиш.
{29441}{29478}Да, господарю.
{29480}{29532}След вас, фрау Блюхер.
{29902}{29952}Блюхер!
{30352}{30402}Следвайте ме, моля.
{30919}{30969}Стойте по-близо до свещите.
{30971}{31042}Стълбата е... малко ненадеждна.
{31262}{31372}Това е вашата стая.|Същата беше и на дядо ви Виктор.
{31374}{31424}Виждам.
{31453}{31505}Е, май книгите не са много.
{31508}{31550}Виктор...
{31572}{31622}Баронът имаше тук |медицинска библиотека.
{31646}{31748}А къде е тайната библиотека?|- Не знам за какво говорите, сър.
{31750}{31850}Това са най-обикновени книги.|Може да ги има всеки доктор.
{31852}{31937}Това е единствената библиотека,|която знам, д-р Франкенстоун.
{31973}{32025}Франконстин.|- Франконстин.
{32050}{32100}Добре, ще се видим после.
{32128}{32173}Лека нощ.
{32236}{32320}Не желае ли докторът|бренди преди сън?
{32343}{32393}Не... благодаря ви.
{32459}{32509}Малко топло мляко...
{32533}{32578}може би?
{32598}{32648}Не... много благодаря.
{32668}{32718}Не, благодаря.
{32720}{32770}Ovaltine?
{32874}{32918}Нищо!
{32920}{32964}Благодаря ви.
{32966}{33016}Малко съм уморен.
{33093}{33145}Тогава ще ви пожелая...|лека нощ.
{33147}{33197}Лека нощ.
{33585}{33656}Лека нощ, скъпи.
{33738}{33790}Лека нощ, хер доктор.
{33792}{33850}Лека нощ, фрау Блюхер.
{34617}{34667}Аз не съм Франкенщайн.
{34704}{34759}Не съм Франкенщайн.
{34793}{34843}Аз съм Франконстин!
{34861}{34911}Не ме принуждавайте!
{34913}{34963}Не вярвам в съдбата!
{34997}{35047}И не искам да произнасям това.
{35080}{35134}Добре, ти победи! Ти победи!|Предавам се! Печелиш!
{35145}{35207}Ще го кажа. Ще го кажа.
{35255}{35308}Съдба! Съдба!
{35322}{35380}Не мога да избегна това!
{35640}{35703}Д-р Франконстин! |Събудете се!
{35721}{35760}Какво?
{35762}{35812}Сънувахте кошмар.
{35859}{35932}Каква е тази странна музика?|- Нямам представа.
{35963}{36013}Но, тя, струва ми се, се чува...
{36040}{36099}иззад този шкаф.
{36136}{36186}Иззад шкафа с книги.
{36238}{36292}Не бихте ли могли да ми|подадете дрехите, скъпа?
{36407}{36485}Бяхте права.|Чува се зад стената.
{36507}{36543}Къде е това?
{36545}{36592}Къде е това?|- Кое?
{36594}{36693}Винаги има някакво устройство.|Само ако можех да намеря механизма...
{36695}{36745}Ехо!
{36994}{37042}Струва ми се,| че тук се чува по-силно.
{37044}{37094}Подайте ми тази свещ.
{37199}{37278}Постави... свещта... обратно!
{37426}{37503}Чудесно!|Мисля, че вече разбрах.
{37517}{37567}Вземете свещта...
{37569}{37657}а аз ще блокирам шкафа|с тялото си.
{37902}{37975}Слушайте ме много внимателно.
{37975}{38039}Не дърпайте свещта назад!
{38067}{38115}С всичка сила...
{38117}{38209}избутайте другия край на шкафа.
{38220}{38283}Това... напълно ясно ли е?
{38312}{38362}Мисля, че да.
{38566}{38616}Добро момиче!
{38642}{38701}Поставете... свещта... обратно!
{38893}{38954}О, вижте, докторе! Коридор!
{38956}{39030}Каквато и да е тази музика,|тя идва отдолу.
{39032}{39120}По-добре да ида да видя.|- Може ли да дойда с вас, моля ви.
{39122}{39172}Не искам да оставам сама.
{39174}{39247}Чудесно.|Загърнете се и ме следвайте.
{39249}{39299}Докторе!|Свещта...
{39318}{39372}Това е разумно.|Да вземем друга свещ.
{39413}{39463}Не приближавайте.
{40261}{40321}Не се плашете, скъпа.|Това е просто плъх.
{40339}{40398}Отвратителен, гаден плъх.
{41261}{41292}Велики Боже!
{41793}{41878}Аз...| си нямам никого.
{41880}{41942}И никой не го е|грижа за мен.
{41999}{42036}Ай-гор!|- Фродорик!
{42038}{42088}Как попадна тук?
{42111}{42159}С кухненския асансьор.
{42161}{42280}Аз чух странна музика и...|просто я последвах.
{42282}{42328}Наречете го... предчувствие.
{42357}{42416}Тук би трябвало|да има още някой.
{42418}{42468}Струва ми се, че е така.
{42470}{42524}И тук има втора врата.
{42541}{42591}Почакайте, господарю.
{42593}{42643}Това може да е опасно.
{42663}{42713}Вървете отпред.
{42985}{43045}Има ли тук някъде светлина?
{43070}{43182}Ето два отвратителни контакта,|но аз не смятам да ги пипам пръв.
{43184}{43234}Добре...
{43305}{43355}Проклети да са очите ти!
{43357}{43407}Твърде късно!
{43714}{43781}И така, |точно тук се е случило всичко.
{44055}{44171}/Само си помислете! Мъртвия мозък|е готов да оживее в ново тяло./
{44185}{44257}/Погледнете! Няма кръв,|няма разложение./
{44259}{44309}/Само няколко шева./
{44311}{44376}/Пусни главния превключвател.|- Да, господарю./
{44539}{44596}Каква отвратителна бъркотия!
{44598}{44690}Е, не знам. Една картина,|малко цветя, няколко възглавнички...
{44787}{44892}Струва ми се, че нашия|тайнствен цигулар из...
{44894}{44931}Из... какво?|- ...чезна
{44972}{45062}Иззад вратата |се процежда светлина.
{45119}{45169}Следвайте ме!
{45819}{45869}Докторе! Погледнете!
{45929}{46017}Е... това обяснява музиката.
{46054}{46102}Все още е топла.
{46104}{46152}Но кой е свирил на нея?
{46154}{46192}Не знам...
{46194}{46286}но даже не си е загасил цигарата.
{46288}{46352}Що за маниери!
{46411}{46461}Какво е това място?
{46463}{46508}Музикална стая?
{46525}{46598}Но тук няма нищо, |освен книги и документи!
{46610}{46660}Книги и документи?
{46680}{46715}Това е тя!
{46717}{46799}Това е тайната библиотека|на моя дядо! Намерих я!
{46833}{46883}Вижте! Вижте това!
{47228}{47349}"Докато, изведнъж сред тази тъма,|не ме озари внезапна светлина."
{47373}{47480}"Светлина, неочаквана и ярка,|но обясняваща всичко."
{47507}{47568}"Смени плюса с минус...
{47593}{47643}а минуса с плюс."
{47753}{47856}"Аз съм единственият,|открил тайната на живота."
{47872}{47918}"Не, дори нещо повече..."
{47920}{48047}"Аз съм в състояние да вдъхна живот...
{48067}{48125}в безжизненото!"
{48297}{48375}Това... може... да сработи!
{48799}{48862}Херинга?|- Мм... Благодаря, докторе.
{48989}{49077}"Тъй като дребните детайли|затрудняваха моята работа...
{49079}{49188}аз реших да направя|съществото с гигантски размери."
{49278}{49320}Разбира се!
{49322}{49374}Това улеснява всичко.
{49376}{49415}С други думи...
{49417}{49534}неговите вени, крака, ръце,|органи трябва да са огромни.
{49536}{49584}Именно.
{49604}{49670}И той ще има огромен...|Schwanzstuck!
{49805}{49855}Естествено.
{49928}{49989}Той ще стане много популярен.
{50002}{50035}И така...
{50037}{50141}Каква е целта ни:|приблизително 7 фута ръст...
{50143}{50263}с части на тялото,|пропорционални на размера.
{50265}{50310}Нещо от сорта...
{50321}{50372}на това?
{50473}{50517}Аха...
{50519}{50569}Схванал си нещичко.
{50571}{50658}Груб, да, примитивен, да,|възможно даже уродлив...
{50660}{50727}но нещо необяснимо|ми подсказва...
{50747}{50851}че това е нашият човек!
{51237}{51287}Добре, добре.
{51289}{51350}За него това е достатъчно.
{51758}{51808}Наведи се, тъпако!
{52009}{52059}Сега!
{52754}{52804}Ама че мръсна работа!
{52815}{52871}Можеше и да е по-зле.|- Как?
{52873}{52923}Ако валеше дъжд.
{54054}{54109}Бързо!
{54218}{54260}Имате нужда от силна ръка?
{54262}{54349}Не, благодаря. Имаме си.|Все пак благодаря.
{54351}{54392}Момент, сър!
{54394}{54487}Познавам всички в околността,|но никога не съм виждал лицето ви.
{54489}{54539}Бихте ли се представили?
{54541}{54641}Да. Доктор Фредерик Франконстин.|Наскоро пристигнах от Америка.
{54643}{54708}О, да, сър.|Казаха ми, че сте тук.
{54710}{54789}Аз съм полицай Хенри, сър.|Приятно ми е да ви срещна.
{54830}{54888}Чудесно е,| че се срещнахме, полицай.
{54890}{54963}Измръзнали сте до костите, сър.
{54965}{55038}Добре ще ви дойде разпалена камина.|- Да, да.
{55040}{55122}Една глътка от стара бутилка|също не би попречила, сър.
{55124}{55179}Точно това ми трябва, да.
{55181}{55267}Е, ако всичко е наред, сър,|да ви пожелая спокойна нощ.
{55269}{55319}Много ви благодаря, полицай.
{55321}{55394}Винаги на вашите услуги, сър.
{55439}{55506}Лека нощ, полицай.|- Лека нощ, сър.
{55923}{55992}О, какъв внушителен вид!
{56025}{56115}О, нощ, бездънна и свещена!
{56146}{56203}С такъв чудесен екземпляр|на тяло...
{56217}{56322}ще ни трябва и мозък,|достоен и великолепен.
{56370}{56441}Какво да правим?|- Имам чудесна идея.
{56443}{56493}Браво.
{56509}{56590}Чакай малко... той не беше ли|на другата страна?|
{56592}{56642}Кой?|- Твоят, ъъ...
{56664}{56714}Няма значение.
{56802}{56890}Помниш ли името?|- Записано е.
{56918}{56992}Х. Делбрук.|- Ханс Делбрук.
{59722}{59815}Той е отвратителен.|- Той е прекрасен.
{59843}{59927}И той е мой!
{60118}{60187}Сега да побързаме.|Ще се борим с времето и природата.
{60189}{60287}Готов ли си?|- Сигурен ли сте, че го правите правилно?
{60289}{60352}Да, да! Точно както е в записките!
{60354}{60429}Сега освободи хвърчилото|и тичай бързо надолу.
{60431}{60467}Колко бързо?
{60469}{60564}Можеш да загинеш от токов удар.|Разбираш ли?
{60655}{60749}Казах:|"Можеш да загинеш от токов удар."
{60762}{60812}Разбираш ли?
{60823}{60896}Разбирам, разбирам.|Защо викате?
{60924}{60964}Но ти беше...
{60987}{61047}Отвърза ли хвърчилото?|- Разбира се.
{61067}{61109}О... Добре. Чудесно.
{61177}{61244}Провери генератора.|- Да, господарю.
{61447}{61478}Ай-гор!
{61480}{61563}Отвори предпазния клапан.|- Да, господарю.
{61708}{61805}Можеш ли да си представиш мозъка|на Ханс Делбрук в това тяло?
{61819}{61867}О, Фредерик!
{61879}{61929}Моментът настъпи.
{61952}{62002}Добре, скъпа...
{62004}{62054}Готова ли си?
{62056}{62106}Да, докторе.
{62140}{62190}Вдигай!
{62207}{62257}Какво? Тук ли?
{62292}{62342}Да, да.|Вдигай платформата.
{62344}{62392}А! Платформата!
{62394}{62444}Това било! Ja... да.
{62908}{63017}От този съдбовен ден, когато|частици отвратителна слуз...
{63019}{63132}изпълзяли на морския бряг и се|провикнали към студените звезди...
{63147}{63211}"Аз съм човек!" ...
{63243}{63357}нас ни преследва най-ужасния кошмар:|осъзнаването на собствената тленност.
{63375}{63425}Но тази нощ...
{63427}{63494}ние ще хвърлим ръкавица|на науката....
{63496}{63566}точно в страшното лице|на смъртта.
{63632}{63682}Тази нощ...
{63694}{63768}ние ще се възнесем до небесата!
{63803}{63874}Ние ще се надсмиваме над|земетресенията!
{63890}{63952}Ще командваме мълниите...
{63971}{64021}и ще проникнем...
{64023}{64183}в самата утроба на|непристъпната природа!
{64381}{64472}Когато ти кажа,|пусни първия превключвател!
{64484}{64534}Смятайте го за направено, господарю.
{64632}{64682}На старт!
{64751}{64789}Внимание!
{64791}{64831}Давай!
{64987}{65042}Пусни втория превключвател!
{65151}{65201}Пусни третия превключвател!
{65214}{65275}Няма... трети превключвател?
{65277}{65335}Включвай го, казах! Включвай!
{65639}{65689}Живот!
{65691}{65741}Живот, чуваш ли ме?
{65756}{65806}Дай на моето създание...
{65823}{65883}живот!
{66413}{66469}Изключи всичко и ме спусни!
{68153}{68203}Нищо!
{68213}{68267}О, докторе. Толкова съжалявам.|- Не, не.
{68293}{68345}Запазете доброто си настроение.
{68347}{68406}Ако науката ни учи на нещо...
{68435}{68504}това е умението да приемаме|несполуките...
{68523}{68573}точно така, както и успехите...
{68600}{68669}спокойно... достойно...
{68718}{68768}и смирено.
{69018}{69080}Кучи син! |Ще те накарам да го направиш!
{69082}{69132}Защо ми причиняваш това?
{69134}{69215}Защо ми причиняваш това?|- Докторе, спрете!
{69225}{69272}Вие ще го убиете!
{69305}{69345}Аз не искам да живея!
{69347}{69428}Не искам да живея!
{69482}{69532}Спокойно, достойно и смирено.
{69546}{69596}Ооо!|Мамичко!
{69655}{69744}Глупости!|Това е друг човек, казвам ви!
{69746}{69834}Сам ще се убедиш ако|поговориш с него 5 минути.
{69885}{69924}Да?
{69961}{70011}Той е Франкенщайн!
{70013}{70091}Всички те са еднакви!
{70108}{70169}Това им е в кръвта.|Не могат да се променят.
{70181}{70246}Тези учени... всички са такива.
{70263}{70313}Те казват, че се трудят заради нас.
{70320}{70403}Но това, което действително искат е -|да управляват света!
{70574}{70679}Достатъчно! Няма да позволя да| превърнете нашата среща в говорилня!
{70681}{70750}Това са много сериозни|обвинения...
{70752}{70874}още повече за нас, защото ние |все още сънуваме кошмари...
{70876}{70933}след предишните 5 случая.
{70959}{71108}Сега... да изслушаме човека, който|ще оцени ситуацията безпристрастно.
{71146}{71196}Инспектор Кемп!
{71222}{71280}Ще ни кажете ли няколко думи?
{71945}{72032}Размириците... са ужасно нещо...
{72034}{72133}и веднъж започнат ли...
{72142}{72216}няма начин да се спрат...
{72235}{72285}без кръвопролитие.
{72317}{72431}Аз мисля... че преди да тръгнем|да избиваме всички наред...
{72446}{72581}няма да е лошо да съберем| повече проклети доказателства...
{72616}{72666}и...
{72769}{72844}окончателно да се убедим...
{72854}{72942}че младият Франкенщайн |действително...
{72953}{73030}фърфи по стъпките на дядо си.
{73032}{73060}Какво?
{73062}{73134}фърфи по стъпките на дядо си!|Фърфи, фърфи!
{73136}{73172}А! Върви!
{73174}{73224}Мисля...
{73226}{73282}че ще ми е по джоба...
{73327}{73447}да си платя една визита|на нашия добър доктор
{73461}{73599}и да проведа приятна...|тиха... беседа.
{73719}{73769}Репутацията!
{73771}{73821}Репутацията!
{73840}{73935}О, докторе!|Не бива да постъпвате така със себе си.
{73951}{74009}Престанете да мислите за това.
{74024}{74097}Погледнете!|Дори не докоснахте храната си.
{74146}{74180}Моля!
{74211}{74270}Сега я докоснах. Доволни ли сте?
{74311}{74386}Знаете ли... никога няма да| забравя стария си баща.
{74409}{74526}Ако на него му се беше случило|нещо подобно, той би казал...
{74550}{74593}Какво щеше да каже?
{74614}{74688}За какъв дявол киснеш в |банята непрекъснато?
{74690}{74777}Може би ще излезеш най-после|и ще дадеш шанс и на някой друг?!
{74929}{74979}Да, може би така е по-добре.
{75006}{75056}Бедния безжизнен мечок.
{75069}{75119}Може би е по-добре|да си остане мъртъв.
{75598}{75641}Какво е това?
{75643}{75693}Schwarzwalder Kirschtorte.
{75752}{75868}О, харесва ли ти? Не си падам |по десертите, но този е страхотен.
{75870}{75920}На кого говорите?
{75939}{76045}На теб! Ти изръмжа вкусно и|си помислих, че много ти харесва.
{76047}{76123}Не съм ръмжал.|Само попитах какво е това.
{76125}{76203}Но ти изръмжа, чух те.|- Не съм аз.
{76205}{76255}И аз не съм!
{76257}{76347}Почакайте.|Ако не си ти и не си и ти...
{76886}{76967}Жив! Той е жив!
{76985}{77050}Той е жив!
{77118}{77168}Отдръпнете се.
{77345}{77395}Здравей.
{77411}{77461}Смятам да те освободя.
{77538}{77605}Приготви ли седатив?|- Да, докторе.
{77950}{78000}Сега искам...
{78018}{78088}да седнеш.
{78434}{78526}Изправи се... на крака.
{78630}{78686}Можеш да го направиш.
{78914}{78987}Сега... ходи!
{79157}{79196}Докторе, страх ме е!
{79218}{79268}Не се притеснявай.
{79331}{79381}Добре.
{79425}{79475}Добре!
{79513}{79563}Какво е това?|Какво става?
{79572}{79635}Бързо! Дай му го...
{79637}{79671}Бързо! Дай му...
{79673}{79728}Какво? Какво да му дам?
{79745}{79830}Три срички.|Първата звучи като...
{79832}{79889}Се...! Звучи, като седя!
{79898}{79948}Сега!... Той каза сега...
{79958}{79994}Седя!
{79996}{80032}Сега!
{80034}{80083}Втората сричка е кратка.
{80085}{80125}А... ти... тя... не... да...
{80127}{80169}А... да...
{80181}{80231}Сега да...!
{80244}{80294}Да ти... !?|Той ругае!
{80312}{80362}О, звучи като...
{80364}{80414}А, дай! Дай...
{80419}{80488}Сега да ти...!
{80506}{80575}О! Тив... тив... Седатив.
{80577}{80627}Под носа ти беше!
{81100}{81150}"Сега да ти!?"
{81343}{81395}О, Фредерик! Добре ли си?
{81413}{81463}Да!
{81480}{81576}Би ли ни оставила, скъпа?|- Разбира се, докторе.
{81589}{81639}Ай-гор...
{81661}{81730}Може ли да поговоря за минутка с теб?|- Разбира се.
{81732}{81784}Ще седнеш ли?|- Благодаря.
{81864}{81909}Не, не.| Тук.
{81923}{81968}Благодаря.
{82085}{82143}Така... мозъкът, |който ти ми даде ...
{82164}{82230}на Ханс Делбрук ли беше?
{82278}{82339}Не.|- А! Добре.
{82362}{82427}Хм... имаш ли нещо против|да ме осведомиш...
{82474}{82573}чий мозък съм използвал?
{82575}{82690}Няма ли да се ядосате?|- Аз... няма... да се ядосам.
{82709}{82759}На някой си Анор...
{82774}{82828}Някой си Анор...
{82830}{82894} Анор кой?|- Анор... Мален.
{82959}{83014}Анор Мален.
{83024}{83076}Почти съм сигурен,| че така се казваше.
{83173}{83284}Искаш да кажеш, че съм |сложил анормален мозък
{83307}{83390}на седем и половина фута дълга...
{83416}{83493}и  54 инча широка...
{83537}{83587}горила!?
{83601}{83668}Това ли ми казваш!?
{83678}{83726}Бързо, бързо!|Дайте му...
{83728}{83764}Какво?
{83766}{83852}Три срички, да!
{83854}{83910}Интересно,| кой ли е по това време.
{84064}{84119}Инга, бързо!|Виж кой е там.
{84149}{84265}А ти... сложи това...същество|обратно на операционната маса.
{84289}{84356}И го завържи здраво!
{84402}{84477}Къде отивате?|- Да се измия. Трябва да изглеждам нормално.
{84479}{84536}Винаги трябва |да се държим нормално.
{84589}{84639}Ха! Чудовища!
{84773}{84821}Чудесно попадение.
{84823}{84934}Двадесети век сме, Кемп.|Чудовищата са отживелица,| като духовете и таласъмите.
{84936}{85040}Не и за порядъчните жители|на това селце, хер доктор.
{85078}{85115}За тях...
{85117}{85176}те са съвсем реални.
{85211}{85347}Особено, когато в този дом|пребивава Франкенщайн.
{85704}{85755}Хубава групичка.
{85757}{85807}Благодаря.
{85865}{86007}Нима такъв интелектуалец като вас|е станал жертва на суеверни брътвежи.
{86030}{86145}Мен не ме притесняват суеверията,|хер доктор, а гените и...
{86155}{86196}хромозомите!
{86218}{86296}Глупости!|- Хм, може да казвате така, но тук е...
{86309}{86347}Трансилвания!
{86400}{86447}а вие сте...
{86449}{86483}Франкенщайн!
{86552}{86678}Струва ми се, че прекалено|ви разстройва този разговор.
{86680}{86722}Ни най-малко.
{86749}{86803}Намирам го за извънредно|занимателен и толкова.
{86871}{86915}Е, какво пък... беше ми забавно.
{86917}{86986}Сега, ако позволите, инспекторе,|малко съм уморен.
{86988}{87017}Значи...
{87019}{87101}мога да предам |вашите гаранции на селяните...
{87116}{87253}че нямате никакви интереси|да продължите делото на дядо си?
{87327}{87377}Мога ли да приема това|като "да" ?
{87418}{87460}Много добре.
{87462}{87538}Ще намерите ли пътя сам?|- Разбира се.
{87567}{87676}До следващата среща...|хер барон.
{87678}{87741}Да. Заповядайте по всяко време.|Вратите тук винаги са отворени.
{87937}{87987}Dieser verdammte Arm!
{88773}{88823}О, Виктор!
{88838}{88879}Виктор...
{88881}{88931}Ние го направихме!
{89019}{89072}Искам да те освободя.
{89074}{89159}Ти желаеш ли това| meine Seuchekopf?
{89394}{89444}Те искат да те наранят!
{89468}{89518}Но аз ще ти помогна!
{89556}{89606}Хвала на небесата, |приключихме с това.
{89629}{89679}Фрау Блюхер!
{89723}{89785}Стоп! Не се приближавайте!
{89787}{89862}Какво правите?|- Смятам да го освободя!
{89864}{89914}Не, не! Не правете това!
{89916}{89949}Да!
{89973}{90030}Да не сте се побъркали?|Той ще ви убие!
{90062}{90112}Не. Не и той.
{90114}{90167}Той е нежен като агънце.
{90200}{90303}Махнете се!|За Бога! Той има увреден мозък!
{90317}{90373}Не е увреден.
{90375}{90425}Увреден е, уверявам ви.|Увреден.
{90469}{90518}Ixnay on the ottenray.
{90547}{90636}Не се боя!|Знам, че ме обича!
{91004}{91054}Тази музика!
{91052}{91195}Да! Тя е в кръвта ти!|В кръвта на всеки Франкенщайн.
{91199}{91297}Тя прониква в душата,|когато думите са безсилни.
{91299}{91387}Твоят дядо свиреше| на своите създания.
{91389}{91452}Значи през цялото време сте били вие?|- Да!
{91454}{91527}Вие свирехте тази мелодия през нощта.|- Да!
{91529}{91596}За да ни докарате в лабораторията.|- Да!
{91598}{91685}И това е била вашата цигара!|- Да!
{91687}{91769}И вие сте оставили там| за мен книгата на дядо ми!
{91771}{91802}Да!
{91804}{91846}За да ме накарате...|- Да!
{91848}{91902}Значи вие и Виктор сте били...|- Да!
{91917}{91969}Да! Кажи го!
{91971}{92064}Той ми беше любовник!
{92348}{92398}Сега вече няма да го хванете!
{92400}{92481}Той е свободен!|Чувате ли?
{92483}{92540}Свободен!
{92866}{92901}Отива си!
{92914}{92948}Ще избяга!
{92950}{93011}Ние трябва да го намерим,|разбирате ли?
{93013}{93084}Трябва да го намерим,|преди да е убил някого!
{93101}{93151}Какво направих!
{93161}{93216}О, Боже!
{93241}{93291}Какво направих!
{93846}{93896}Това чудовище е на свобода...
{93921}{93971}Трябва да укрепим дъските!
{94037}{94087}Така.
{94126}{94176}Слава Богу, че сложи|Хелга в леглото.
{94178}{94281}С това чудовище всичко е възможно.|Помня какво стана последния път.
{94283}{94406}Но, татко! Нали ти казах, че се|занимавам с Ростбратен, не помниш ли?
{94408}{94458}Помолих те ти да се|погрижиш за Хелга...
{94473}{94506}Ти...
{94608}{94658}Сега дай целувчица| и кажи чао-чао.
{94862}{94917}О, скъпи.|Нищо не остана.
{94932}{94995}Какво ще хвърляме сега?
{95103}{95164}Може би е била в банята|когато си се качвала горе?
{95166}{95245}Но аз не съм се качвала.|Мислех, че ти си го направил.
{95299}{95349}Не си проверявала горе?
{95390}{95440}Седни.
{95467}{95501}Седни!
{96647}{96697}Посетител - това е единственото,|за което те моля.
{96715}{96827}Временен другар за дългите| самотни часове в моя живот.
{96923}{97002}Благодаря ти, Боже!|Благодаря!
{97235}{97310}О, не, не.|Не говори. Нито дума.
{97323}{97400}О, радост моя... дар от небесата.
{97420}{97497}О, сигурно си бил|най-високия в класа!
{97499}{97569}Казвам се Хералд,|и живея тук в пълна самота.
{97589}{97633}Как се казваш?
{97635}{97688}Не разбрах.
{97690}{97736}Ммм! Не...
{97738}{97788}О, прости ми.
{97808}{97858}Не разбрах, че ти си ням.
{97887}{97937}Виждаш ли, как разполагат небесата.
{97939}{98021}Аз, нещастния слепец,|и ти, ти... немият...
{98071}{98121}невероятно огромен великан.
{98132}{98188}Ах! Ръцете ти са замръзнали,|чадо мое.
{98190}{98279}Какво ще кажеш| за чиния гореща супа?
{98502}{98595}Да... познато ми е това:|да си премръзнал и гладен.
{98597}{98623}Да...
{98625}{98714}И колко много значи:|мъничко доброта от непознат.
{98716}{98782}Готов ли си за супата?
{98823}{98873}Тогава протегни чинията си.
{98931}{98979}О, приятелю мой...
{98981}{99043}Ти нямаш представа какво|означава за мен твоето посещение.
{99045}{99133}Колко дълго очаквах радостта от| срещата с друго човешко същество.
{99135}{99226}Понякога,|с нашите земни грижи...
{99269}{99328}ние забравяме за|простичките удоволствия...
{99330}{99403}но те са основата за |истинското щастие.
{99405}{99462}Да, да, да. Ох...
{99479}{99535}А сега малко вино към супата?
{99568}{99618}Добре, добре.
{99862}{99927}А? Добре... да.
{100031}{100088}Почакай!
{100090}{100128}Тост!
{100130}{100166}Вдигам тост за...
{100178}{100232}Да! Дългото приятелство.
{100392}{100442}Сигурно си много гладен.
{100444}{100504}Сега... сега, сега|малка изненада.
{100506}{100572}За такъв специален случай|съм си запазил...
{100698}{100747}цигари!
{100764}{100819}Вземи си една.
{100916}{100936}Какво?
{100938}{100988}Не... не, не.
{101003}{101051}Огънят е добър.
{101053}{101127}Огънят - това е добро, да.|Огънят е наш приятел.
{101140}{101196}Да. Ще ти покажа.|Ще ти покажа.
{101402}{101452}Виждаш ли?
{101467}{101510}В теб ли е цигарата?
{101512}{101562}Дай да погледна.|Дай да видя.
{101564}{101603}Чудесно.
{101605}{101655}Сега, сега, сега...
{101670}{101727}Просто я дръж така.|Сега...
{101744}{101821}не вдишвай, |докато връхчето не се разпали.
{102261}{102311}Почакай!
{102359}{102396}Чакай!
{102398}{102448}Къде отиваш?
{102461}{102511}Тъкмо мислех да направя еспресо.
{103588}{103615}Сега!
{103727}{103777}Бързо!|Дай му седатив!
{104194}{104244}Той е в безсъзнание!
{104270}{104310}Знам.
{104521}{104571}Влизам.
{104573}{104627}Дайте ми тази свещ.
{104790}{104838}Любов...
{104840}{104922}това е единственото, което може| да спаси това нещастно създание.
{104939}{105014}Смятам да го убедя,|че той е обичан...
{105042}{105115}дори това да ми струва живота.
{105163}{105268}Каквото и да чуете,|колкото и отчаяно да ви моля...
{105283}{105354}колкото и ужасно да крещя...
{105376}{105482}не отваряйте тази врата,|или вие ще унищожите всичко постигнато.
{105484}{105522}Разбрахте ли?
{105524}{105600}Не отваряйте тази врата!
{105602}{105637}Да, докторе.
{105692}{105742}Приятно ми беше да работя с вас.
{106513}{106590}Пуснете ме да изляза.|Пуснете ме!
{106607}{106674}Какво ви става, хора?|Пошегувах се!
{106676}{106730}Не разбирате ли от шеги?!
{106822}{106872}Исусе! Пуснете ме!
{106956}{107036}Отворете тази проклета врата,|или ще ви откъсна прогнилите кратуни!
{107038}{107072}Мамичко!
{107084}{107114}Nein!
{107280}{107330}Очевидно...
{107427}{107464}Здравей, хубавецо!
{107556}{107614}Ти си симпатяга, знаеш ли?
{107616}{107666}Хората ти се присмиват.
{107679}{107746}Хората те ненавиждат.|Но защо?
{107748}{107841}Защото те ти завиждат!
{107870}{107920}Погледнете това момчешко лице.
{107981}{108031}Вижте тази очарователна усмивка.
{108072}{108134}Искате да говорим| за физическа сила?
{108148}{108228}Искате да говорим|за истински мускули?
{108263}{108340}Искате да говорим| за олимпийски идеал?
{108342}{108397}Ти си бог!
{108429}{108479}И послушай ме...
{108500}{108562}ти не си зъл.
{108596}{108699}Ти си... добър.
{108894}{108967}Милото ми момче.
{108984}{109034}Доброто ми момче.
{109056}{109106}Мамино ангелче.
{109133}{109188}Искам целият свят да узнае...
{109218}{109305}веднъж и завинаги|и без всякакъв свян...
{109345}{109412}ние го обичаме!
{109506}{109569}Аз ще те уча.
{109571}{109689}Ще ти покажа как да ходиш,|как да говориш, как да мислиш!
{109714}{109753}Заедно...
{109755}{109804}ти и аз...
{109806}{109951}ще постигнем... най-великото|достижение в науката...
{109971}{110037}след откритието на огъня.
{110051}{110135}Д-р Франконстин! Добре ли сте?
{110137}{110187}Моето име е...
{110206}{110284}Франкенщайн!
{111570}{111654}Уважаеми колеги,|дами и господа.
{111656}{111708}Тази вечер имам привилегията...
{111710}{111814}да ви представя човека,|чиято фамилия беше едновременно...
{111816}{111865}прославена...
{111867}{111922}и... безславна.
{111935}{112091}Представям ви доктор барон|Фридрих фон Франкенщайн!
{112298}{112352}Колеги, уче..
{112381}{112500}учени и неврохирурзи,|дами и господа.
{112520}{112587}Преди няколко седмици,|имайки зад гърба си
{112589}{112714}консервативни и традиционни|научни факти, както всеки един от вас,
{112716}{112836}аз започнах този експеримент,|колкото и невъзможно да ви прозвучи това -
{112863}{112925}по реанимацията на мъртва тъкан.
{113001}{113080}Това, което искам да ви демонстрирам|сега, може да се окаже...
{113109}{113180}врата към безсмъртието.
{113305}{113447}И така, за вашето интелектуално|и философско удоволствие...
{113491}{113541}Създанието!
{113694}{113746}Останете по местата си, моля ви.
{113748}{113829}Не сме деца.|Ние сме учени.
{113851}{113909}Кълна се,| няма от какво да се боите.
{113995}{114086}За начало... ще предложа| на вашето внимание...
{114088}{114200}неврологична демонстрация на|първичните церебрални функции.
{114222}{114297}Балансиране и координация!
{114353}{114425}Стъпки... от пети към пръсти.
{114751}{114792}Обратно!
{115190}{115299}Дами и господа, вие видяхте| изпълнение на проста моторна дейност...
{115301}{115351}но това, което ще видите сега...
{115353}{115468}ни въвежда... тихо и скромно...|в царството на гениалното.
{115564}{115609}Дами и господа...
{115611}{115656}mesdames et messieurs...
{115658}{115703}Damen und Herren...
{115705}{115814}вместо някогашната маса|безжизнени биологични тъкани...
{115816}{115913}сега аз мога да ви представя|един културен, изтънчен...
{115947}{115991}градски човек!
{116091}{116107}Посрещнете го!
{118629}{118679}Няма нищо! Нищо!
{118820}{118896}Хайде! Опитваш се да |ме правиш на глупак?
{119007}{119052}Моля ви! Умолявам ви!
{119054}{119119}За ваша собствена безопасност,|не го оскърбявайте!
{119197}{119294}Назад! Чуваш ли? Няма да ти| позволя да разрушиш моята работа!
{119296}{119361}Като твой създател ти |заповядвам да се върнеш!
{120646}{120689}Вериги.
{120691}{120755}Окован, като диво животно.
{120778}{120838}О, докторе... чувствам се|толкова ужасно.
{120840}{120890}Отговорът е само един.
{120892}{121006}Ако намеря начин да изравня дисбаланса| между гръбначно-мозъчната течност...
{121008}{121077}той ще стане здрав като бик.
{121094}{121134}Но как?
{121136}{121191}Как, преди да е станало|прекалено късно?
{121220}{121262}О, Фредерик...
{121264}{121316}Само ако можех...
{121342}{121407}да облекча страданията ви,|които изпитвате.
{121459}{121509}Само ако можех да ви помогна...
{121552}{121613}да свалите напрежението.|Ако можех...
{121615}{121686}да ви дам малко спокойствие.
{121876}{121926}Докторе, нося...
{121928}{121973}Докторе?
{121998}{122048}Какво?
{122107}{122152}Докторе...
{122154}{122208}Къде сте?
{122524}{122610}Простете, докторе.|Докато ви нямаше, дойде телеграма.
{122612}{122729}Казах ви никога да не ме|прекъсвате по време на работа!
{122761}{122850}Съжалявам, докторе.|Помислих си, че може да е спешно.
{122852}{122947}Погледнете, годеницата ви може|да пристигне всеки момент!
{122949}{123012}Какво? |Елизабет пристига тази вечер?
{123014}{123094}Да.| Ще ида да приготвя стаята.
{123133}{123183}Съветвам ви да си|сложите вратовръзка.
{123670}{123695}Скъпи.
{123724}{123775}Скъпа!
{123777}{123814}Изненада?|- Изненада.
{123816}{123866}Обичаш ли ме?|- Обичам те?
{123889}{123939}Добре...
{123957}{124021}Да влезем вътре.|- Скъпи!
{124023}{124134}Денят беше дълъг. Сигурен съм,| че си изморена. Ще платя на шофьора.
{124144}{124169}Скъпа!
{124180}{124220}Какво?
{124233}{124294}Изненада?|- Аз, о... да.
{124296}{124346}Обичаш ли ме?|- Е...
{124348}{124403}Добре.|Да влезем вътре.
{124405}{124443}Скъпа!|- Да!
{124445}{124486}Не казвай нищо, |непредвидена случайност.
{124488}{124553}Готова ли си?|- Да... мисля.
{124569}{124611}Да.
{124613}{124663}Малко съм изморена.
{124715}{124792}Радвам се, че срещна|моите асистенти, Инга и Ай-гор.
{124794}{124844}Как си?
{124865}{124890}Как си?
{124892}{124988}Това е годеницата ми Елизабет.|- Толкова съм щастлива да ви видя!
{125017}{125152}Простете, скъпа.|А с какво по-точно се занимавате?
{125218}{125315}О, ами... асистирам на доктор|Франконстин в лабораторията.
{125326}{125384}Провеждаме...| интелектуални дискусии и ...
{125386}{125443}Фактически, тъкмо| завършихме една от тях...
{125445}{125479}Може ли да...|- Какво?
{125481}{125521}Минутка, минутка...
{125523}{125589}Ай-гор, ако обичаш,|помогни ми.
{125591}{125676}Разбира се, блондинката е за вас,|а тази с тюрбана - за мен.
{125814}{125879}Престани! Говоря ти за багажа!
{125881}{125921}Да, господарю.
{125936}{125986}Дами, моля...
{126016}{126056}Ще бъде дълга нощ.
{126055}{126140}Ако ви потрябва помощ за момичетата...|- Изчезвай!
{126271}{126321}Сега вече ще се успокоиш.
{126352}{126417}Ние ще станем приятели.
{126460}{126535}Нали?
{126551}{126601}Приятно и уютно.
{126603}{126677}Просто стари другари.
{126869}{126921}Какво има?
{126934}{126992}Страх те е от това|малко огънче?
{126994}{127039}То не може да ти навреди.
{127041}{127091}Виж!
{127113}{127166}О, що за чудовище си ти.
{127168}{127220}Да, мама беше права.
{127222}{127306}Малките момченца не |бива да си играят с огъня.
{127335}{127399}Нали?
{128074}{128112}Спрете!
{128114}{128155}Горе.
{128157}{128221}Размириците са ужасно нещо.
{128246}{128347}Мисля, че настъпи|дългоочакваният момент.
{128405}{128442}Време е да убием чудовището!
{128451}{128505}Бог ми е свидетел... Горе.
{128529}{128617}той ще проклина деня...
{128619}{128711}в който е бил горен от Франкенщайн!
{128734}{128759}Какво?
{128782}{128879}Казах: "той ще проклина деня...|в който е бил роден от Франкенщайн!"
{128892}{128942}Да!
{129284}{129287}Свободен!?
{129287}{129323}Свободен!?
{129325}{129413}Той е избягал на свобода!|Знаеш ли какво означава това?
{129438}{129502}Скъпи, не трябва |толкова да се притесняваш.
{129560}{129608}Предполагам, си права.
{129610}{129706}Разбира се, че съм права.|Сега се дръж като възпитано момче.
{129720}{129767}Какво ли щях да правя без теб?
{129769}{129881}Стаята ти е наблизо, в случай,| че се изплаша от нещо, нали?
{129894}{130012}Да, но аз мислех, че тази нощ,|при тези обстоятелства, бих могъл...
{130014}{130060}да остана с теб.
{130078}{130128}Ти ме искаш сега?
{130144}{130234}Точно преди нашата сватба,|когато вече е на прага ни?
{130300}{130355}Да!|- Оу, момче!
{130430}{130569}или да почакаме още малко мига,|в който ще ти се отдам без колебание...
{130571}{130665}когато ще съм напълно, изцяло, |безсрамно и законно твоя?
{130764}{130814}Труден избор.
{130816}{130884}Ти си упорито момче.
{130948}{130993}Предполагам, си права.
{130995}{131045}Разбира се, че съм.|Винаги съм права.
{131072}{131128}Сега ме целуни и ми|пожелай лека нощ.
{131212}{131262}Без език!
{131422}{131465}Лека нощ, скъпи.
{131495}{131552}Лека нощ, любими мой.
{131554}{131608}Обичам те.|- Аз също те обичам.
{131610}{131654}Ти ме обичаш?
{131656}{131705}Обичам те, сладурче.
{131707}{131765}Сладки сънища, скъпи.|Сладки сънища.
{131767}{131847}Лека нощ и не позволявай на|дървениците да те хапят.
{133703}{133753}Къде съм?
{133774}{133871}Кой сте вие?|К-какво... правите?
{133873}{133940}Какво... смятате да|правите с мен?
{133963}{134010}Успокой се.
{134012}{134070}Не ме е страх от теб.|Колко искаш?
{134072}{134158}Баща ми е много богат.|Целият свят може да е в краката ти.
{134160}{134293}Слушай. Трябва да се върна в 11.30.|Очаквам важно позвъняване.
{134334}{134389}Говори! Говори!|Защо не говориш?
{134391}{134441}Какво правиш?
{134443}{134498}О, не, това е несериозно!!
{134553}{134603}Аз... страху...
{134778}{134818}Аз съм сгодена.
{134820}{134885}И веднъж той... но аз не...|никога не съм...
{136084}{136134}За какво си мислиш?
{136196}{136250}Ти си непоправим, нали?
{136279}{136328}Ах ти, палавнико.
{136400}{136450}О, хубаво е.
{136452}{136517}Седем винаги е било...|щастливото ми число.
{136550}{136616}Ела насам, горещо чудовище.
{136681}{136738}Какво е това.
{136740}{136792}Какво става?
{136794}{136847}Музика?
{136849}{136941}Чува се от близките къщи,|не се притеснявай.
{136943}{136993}Къде отиваш? Къде...
{137001}{137049}Всички мъже сте еднакви!
{137051}{137123}Седем-осем пъти|набързо и хайде чао.
{137125}{137203}Хвалипръцковци!|Поне си дръжте езика зад зъбите!
{137225}{137275}О, струва ми се, че го обичам...
{138432}{138497}Той се връща! Вижте!|Музиката...
{138499}{138561}Продължавайте да свирите!|Тази музика!
{138563}{138635}Музиката го доведе обратно!
{138708}{138744}Ела! Насам!
{139089}{139139}Качвай се! Можеш!
{139508}{139575}Не го пипайте!|Той иска да го направи сам!
{139618}{139690}Можеш! Можеш!
{139709}{139770}Моля те, създание мое.
{140008}{140045}Бързо! Хванете го!
{140186}{140271}Всичко ли е готово |за трансплантацията?
{140273}{140309}Да, докторе.
{140311}{140372}Сигурни ли сте, че искате| да преминете през това?
{140374}{140434}Това е единственото,|което може да го спаси сега.
{140448}{140523}Вие разбирате, че рискувате|живота и на двамата?
{140581}{140631}Да.
{140935}{140985}Изключвай!
{141462}{141517}Как... как да разбера,|че са готови?
{141519}{141575}Докторът каза 15 минути.
{141591}{141644}Нито секунда повече...
{141646}{141690}или по-малко.
{141896}{141937}Колко още остана?
{141939}{141979}Още две минути.
{142516}{142566}Какъв е този шум?|- Не знам.
{142568}{142624}Колко остава?|- Почти е време.
{142734}{142784}О, боже!|Това са селяните!
{142857}{142912}Не! Не!|Моля ви!
{142914}{142969}Още седем секунди!
{143047}{143097}Не! Не!
{143135}{143185}Не! Не! Не!
{143201}{143260}Оставете този човек!|- Това е чудовището!
{143262}{143301}Не, това не е той.|- Той е!
{143303}{143380}Казах: "Оставете този човек!"
{143603}{143667}И кой си мислите, че сте вие...
{143669}{143727}че да командвате тези хора?
{143742}{143792}Аз съм чудовище!
{143841}{143897}Ja. Виждам, че сте чудовище.
{143910}{143960}През цялото време,| доколкото си спомням...
{143976}{144026} хората ме ненавиждаха.
{144043}{144095}Те гледаха моето лице и тяло...
{144122}{144172}и бягаха в ужас.
{144174}{144311}В своята самота аз реших, че ако|не съм в състояние да вдъхна любов...
{144338}{144391}То тогава ще внушавам страх!
{144442}{144492}Аз съм жив...
{144522}{144649}благодарение на този|нещастен полупобъркан гений.
{144662}{144712}Единствено той видя в мен...
{144714}{144764}нещо прекрасно.
{144781}{144827}И след това...
{144829}{144922}когато му беше толкова| лесно да избяга от опасността...
{144933}{145007}той използва собственото си тяло...
{145009}{145059}за да ми подари нормален мозък...
{145099}{145247}и... нещо повече...|способност за самоизразяване.
{145275}{145368}Това, разбира се,| напълно променя ситуацията.
{145384}{145440}Като лидер на тази дружина...
{145451}{145541}може ли аз да съм първият,|който ще ви протегне ръка...
{145558}{145608}в знак на приятелство.
{145752}{145810}Благодаря.|- Добре дошли!
{145812}{145931}А сега ви каня всички |в къщата си на торта, вино...
{145962}{146012}и... Лайна!
{146072}{146122}След мен!
{146692}{146755}Здравейте, мисис Франкенщайн.
{146772}{146851}Мисис Франкенщайн.|Какво прекрасно име!
{146853}{146894}О, скъпа!
{146896}{146946}Дръж се за шапката.
{146980}{147003}А?
{147005}{147078}Сега се връщам.
{147419}{147482}Държа се, любима!
{147502}{147558}Още няколко секунди!
{148528}{148625}Скъпи! Скъпи, надявам се, че не ти е било|ужасно скучно на татковата вечеринка.
{148627}{148713}Той я организира специално в твоя чест.|Кажи, че ти е харесало.
{148744}{148794}Мили, ти забеляза ли?
{148796}{148880}Поставила съм в банята| специален кош за твоите ризи...
{148882}{148962}и още един| за чорапите ти и бельото.
{148964}{149000}Идвам!
{149698}{149748}Нашите чувства са взаимни.
{149813}{149863}Има една загадка.
{149865}{149973}Винаги съм искала да те питам|нещо относно тази операция.
{149975}{150028}По повод трансплантацията...
{150030}{150162}Чудовището получи част от твоя мозък.|Но ти какво получи от него?
{150370}{150445}Не! Ох! Не мога да повярвам...
{150845}{150970}Превод: BENIX