{1194}{1264}филм на|{y:i,b}БАРБЕТ ШРЬОДЕР
{1304}{1372}{y:i,b}ДЕЙВИД КАРУЗО
{1461}{1539}{y:b}ЦЕЛУВКА на СМЪРТТА
{1685}{1749}{y:i,b}КАТРИН ЪРБ
{1790}{1859}{y:i,b}ФИЛИП БЕЙКЪР ХОЛ
{1898}{1968}{y:i,b}АНТЪНИ ХИЙЛД
{2005}{2077}{y:i,b}ХЕЛЪН ХЪНТ
{2113}{2182}{y:i,b}САМЮЕЛ ДЖАКСЪН
{2219}{2293}{y:i,b}МАЙКЪЛ РАПАПОРТ
{2335}{2398}{y:i,b}ВИНГ РЕЙМС
{2439}{2509}{y:i,b}СТЕНЛИ ТУЧИ
{2549}{2636}{y:i,b}и|{y:i,b}НИКЪЛЪС КЕЙДЖ|{y:i,b}като ЛИТЪЛ ДЖУНИЪР
{2887}{2959}музика|{y:i,b}ТРЕВОР ДЖОУНС
{3310}{3375}оператор|{y:i,b}ЛУЧАНО ТОВОЛИ
{3534}{3614}По оригиналния сценарий на|{y:i,b}БЕН ХЕКТ и ЧАРЛЗ ЛЕДЕРЪР
{3920}{3977}сценарист|{y:i,b}РИЧАРД ПРАЙС
{4205}{4311}режисьор|{y:i,b}БАРБЕТ ШРЬОДЕР
{4400}{4494}От къде ги купи? Красиви са.
{4507}{4559}Чаршафи.
{4559}{4678}- Къде са завесите? На леглото?|- Търси ново предназначение на нещата.
{4675}{4774}- Как е в училище?|- Добре. Трудно.
{4771}{4845}- Бих искала да се върна.|- Направи го!
{4844}{4917}Малко е късно. Не мислиш ли?
{4931}{5040}Училището е нищо в|сравнение с твоите грижи.
{5038}{5113}Благодаря на бога за това тук?
{5112}{5200}Малката ни спаси живота.|Наистина.
{5212}{5255}- Как си Роузи?|- Здравей, Джими.
{5256}{5320}Хей, малкото ми момиче.
{5319}{5375}Хей, малкото ми момиче. Голямо момиче.
{5400}{5498}- Какво става?|- Роузи ще остане с Корина, ще учи тук.
{5513}{5592}- Тази вечер?|- Да, имаме сбирка.
{5626}{5702}Вече ходих по време на обедната почивка.
{5700}{5754}Нали говорихме за вечерта.
{5754}{5856}Да, но утре отивам в Олбъни.|Ще потърся работа в магазина.
{5854}{5940}По-добре да ходим на сбирките |заедно,не мислиш ли?
{5953}{5983}А...
{5983}{6036}Значи загазих?
{6070}{6126}Колко дължа?
{6125}{6188}Един долар.
{6187}{6239}Добре.
{6255}{6333}Ти отиди на срещата.|Аз ще гледам бебето.
{6331}{6413}- Извинявай Роузи?|- Няма защо.
{6412}{6486}Ще ти платя половината за разкарването.
{6854}{6918}- Хайде.|- Джими!
{6940}{6992}- Джими!
{7044}{7096}- Джими!
{7157}{7249}- Джими, Мъртъв съм!|- Какво правиш тук, Рони?
{7247}{7391}Имам осем коли за кораб тръгващ|след 90 мин., а нямам шофьор. Помогми ми.
{7416}{7525}Не ме чуваш, ясно?|Ще отида обратно в затвора само защото|говоря с теб.
{7523}{7586}Знам. Знам. Знам, Джими.
{7585}{7648}Ходих при трима преди теб.
{7647}{7752}Знам, че не искаш да се забъркваш|в това. Разбирам, Джими,
{7750}{7846}но не знам какво друго да направя.|Знаеш пред кого трябва да отговарям?
{7845}{7900}Литъл Джуниър Браун.
{7900}{7994}Рони, това си е твой проблем.|Не ми пука.
{7992}{8080}Виж какво направи с ръката ми миналата седмица.|Мислеше че съм го завлякъл с $50.
{8079}{8205}Сега държа негови коли за $350 хил.|а нямам шофьор! Помогни ми.
{8202}{8260}Рони, има малко дете вътре.
{8259}{8313}Всеки друг би се съобразил.
{8314}{8370}Джими, купон ли правиш?
{8369}{8441}Джими, знам това,|но трябва да ми помогнеш.
{8440}{8522}Не ми излизай със|старите номера.
{8521}{8558}- Трябва да ми помогнеш.|- Навън.
{8558}{8631}Знаеш, че те обичам, човече. Уважавам те.
{8630}{8700}Ще ти дам $1 500. Ще се върнем след 2 часа.
{8699}{8796}Рони, не ти искам парите.|Махай се.
{8861}{8942}Не искаш парите ми? А?
{8941}{9008}Спомням си след като умря майка ти.|Спомняш си?
{9007}{9126}Когато баща ти се пропи.|Кои хора дойдоха да те вземат?
{9123}{9191}Кои хора дойдоха да те вземат?|Къде живя?
{9190}{9255}Когато нямаше къде да живееш,|къде живя?
{9254}{9363}- Това беше много отдавна.|- Семейството ми не те е молило за нищо.
{9410}{9490}Джими, никога не съм те молил за нищо.
{9659}{9786}Джими, той ще ме осакати.|Ще ме осакати.
{9782}{9865}Аз съм ти братовчед, Джими.
{9864}{9916}Ще ти отнеме два часа, човече.
{9916}{10061}Моля те не позволявай това да се случи. Не оставяй|този шибаняк да ме нарани. Ще ме убие!
{10057}{10172}Детегледачката от горния етаж, доведи я.|Ще ти отнеме два часа. Ще ти платя двойно.
{10169}{10221}Моля те, Джими. Моля те...
{10277}{10330}Моля те.
{10493}{10576}- Хей. Събудих родители те ти?|- Не се тревожи за това.
{10574}{10637}- Добре. Ще се върна след два часа.|- Добре.
{10637}{10689}- Благодаря.|- Моля.
{11366}{11477}Откакто напусна се разраснахме.|Край със старите глупости.
{11475}{11600}Аз имам разлика от един номер в обувките|и слагам допълнителна подмека на лявата
{11596}{11676}Значи като си харесам обувки си |купувам 2 чифта
{11675}{11779}- Не ми пука за твоите обувки.|Искам да се прибера след 2 часа
{11777}{11815}Хей Господин Джими!
{11816}{11911}Говоря ти за обувки по 200-300$.|Така че ако искаш да се върнеш...
{12029}{12085}Разиграваш ли ме?
{12084}{12194}Ей. Джуниър, аз съм твоя човек.|Ще стане.
{12225}{12277}Махни си скапаната ръка.
{12357}{12484}Аз съм твоя човек, Джуниър. Тук съм.|Няма проблем. Просто да го направим.
{12481}{12537}Тук си, а?
{12600}{12652}Той е тук!
{12675}{12727}Спасени сме!
{12773}{12847}Стига, Джуниър. Вината не е моя.
{12865}{12917}Защо, човече?
{12938}{12990}Той е пиян!
{13010}{13100}Виж какъв шофьор имаме.|Къркач.
{13740}{13813}Половината сега, останалото после.
{13812}{13875}Минимална дистанция. Пълна газ!
{13939}{14016}Как така минимална дистанция?|Ще приличаме на цирк!
{14093}{14152}Проклета горила.
{14151}{14239}Да се махаме.|Джим, Какво правиш?
{14237}{14344}Не можем да го оставим така.|Ще му прережат гърлото.
{14355}{14407}Е и? Нека.
{14449}{14529}Знаеш ли какъв ти е проблема?|Много си либерален.
{14578}{14630}Готов ли си? Да вървим. Потегляме!
{14632}{14684}Корабът ни чака!
{15877}{15929}Къде... Къде са ми парите?
{15929}{15981}Млъквай.
{16496}{16557}Какво стана?
{16573}{16642}- Кой ми взе проклетите пари?|- Казах да мълчиш!
{17589}{17619}По дяволите!
{17751}{17826}- Излезте от камиона.|- Какъв е проблемът?
{17825}{17901}Няма проблем. Просто излезте от камиона, моля.
{17917}{17993}- Бавно. Бавно.|- Добре, бавен съм. Ето ми ръцете.
{17992}{18044}Дръж ръцете си така, че да ги виждам.
{18056}{18117}Какво става? Ей!
{18116}{18187}За глупак ли ме вземате?
{18269}{18361}- Здравейте, момчета. Какво правите?|- Здравейте. Какво има?
{18359}{18412}Може ли пътния лист?
{18664}{18720}Кой ми взе проклетите пари?
{18746}{18829}Излезте от камиона, моля?
{18936}{18983}Не!
{18995}{19054}- Хванете го!|- По дяволите!
{19271}{19326}- Бягай! Бягай!|- Върви!
{19325}{19357}Върви!
{19441}{19493}- Дръпни си ръката.|- Не, не!
{19788}{19840}Бев...
{19850}{19944}- Няма нужда от хеликоптер.|- Човекът е ранен! Ще го докарам.
{19942}{20009}- Намаш разрешение.|- Целуни ме отзад!
{20043}{20099}Вие наблюдавайте Келвин, ясно?
{20211}{20278}Аз ще се оправя с него.
{20540}{20592}Боли ли?
{20592}{20685}- Какво правите?|- Кои са тъпаците, които избягаха?
{20683}{20744}Не, не, не. Спокойно.
{20743}{20810}Внимавай. От прокуратурата са тук.
{20861}{20913}Това е той.
{20958}{20991}Хей.
{20991}{21043}Трябват ми останалите.
{21100}{21177}- Не ги познавам.|- Какво мислиш, че е това?
{21175}{21233}Обвинение в кражба?
{21234}{21322}Партньорът ти е мъртъв|и познай кой ще отговаря за това?
{21320}{21439}Има прострелян полицай, който ти|влошава положението. Искаш ли да си помогнеш?
{21436}{21496}Веднага ми кажи имената.
{21496}{21603}Един тип ми се обади, събуди ме,|каза, че има работа за мен.
{21600}{21652}Обеща ми  $1 500.
{21652}{21728}- Кой беше?|- Не знам. Някакъв тип.
{21727}{21779}Някакъв тип?
{21806}{21888}Обвинен си в предумишлено убийство.
{21887}{21951}30 години за убийството и|10 - защото е умишлено.
{21954}{22067}Мислиш ли, че този тип,|ако беше при нас,...
{22064}{22137}...мислиш ли, че би лежал 40г. заради теб?
{22323}{22387}Имаш ли семейство?
{22578}{22641}Не го познавам.
{22641}{22693}Добре се справи, Джими.
{22693}{22794}- Но какво друго би могъл да направиш?|- Какво друго бих могъл, Джак?
{22792}{22922}Много неща. Те говорят за предумишлено|убийство плюс още десет години. Зарежи ги?
{22919}{22989}Ще се задоволят с обвинение в грабеж.
{22989}{23080}Всичко друго е блъф,|Безпочвени обвинения.
{23078}{23166}- Грабеж?|- Притежание на крадени вещи на стойност $75 000.
{23165}{23241}Ще получиш пет години.|Ще лежиш три или две.
{23333}{23415}- Две години?|- Поеми последствията.
{23414}{23527}Т.е. не ти казвам нищо ново.
{23524}{23669}Ти си го извършил и те знаят.|Ще ти бъде лесно вътре. Като сън.
{23665}{23731}Какво ще стане със семейството ми?
{23730}{23814}Имаш ли представа какво|преживяхме през последните години?
{23813}{23865}Спокойно.
{23864}{23929}Ще се погрижим за нея.
{24065}{24146}- $150?|- Да, всяка седмица, от моя джоб.
{24144}{24202}Как ще се справям с $150?
{24202}{24314}Бев, той не вадеше по хилядарка|седмично, нали така?
{24311}{24465}Да говорим честно. Аз също не съм |богаташ.Просто искам да помогна.
{24461}{24518}Не мога да повярвам.
{24601}{24716}Бев, има начин да припечелиш малко.
{24756}{24873}Искам да кажа ако дойдеш при|мен в гаража - нали разбираш -
{24870}{24996}да се оправяш с кредитните карти|и уговарянето на срещи...
{24993}{25068}Ще бъде... напълно легална работа.
{25089}{25189}Хайде, Бев. Длъжник съм, много му дължа.|Съгласи се
{25186}{25270}- Съгласи се.|- Защо го е направил, Рони?
{25334}{25392}Бев, кълна се, че не знам.
{25392}{25463}Ако бях на негово място...
{25609}{25661}- Къде е детето?|- С Роузи е.
{25661}{25733}- Как е?|- Много й липсваш.
{25988}{26040}Номер пет!
{26203}{26346}Защо го направи? Няма да се справя|без теб. Нищо не разбирам.
{26389}{26472}Ами, аз... нямах избор.
{26470}{26533}Щяха да убият Рони.
{26573}{26633}Ние живеехме добре.
{26632}{26694}Нали и ти мислиш така?
{26770}{26830}Те помагат ли ти?
{26848}{26921}Да ми помагат ли? Вкараха те в затвора, Джими.
{27000}{27052}Номер пет!
{27166}{27277}- Боби, какъв й е проблемът?|- Трябва й нов алтенатор и ремък.
{27274}{27379}- Този е на парчета.|- Нямаме ли нови? Добре, ще купя.
{27423}{27490}- Джон, оправи ли барабаните?|- Да, и двата.
{27489}{27541}Добра работа.
{27876}{27974}- Тери обади ли се за "Шевролет"-ите?|- Още не.
{27971}{28029}Кажи ми като звънне?
{28052}{28112}Ама, че жега.
{28165}{28226}Като в Африка е.
{28276}{28336}Благодаря. Не пия.
{28368}{28447}- Вече не?|- Вече не.
{28465}{28527}- Минало, така ли?|- Точно така.
{28527}{28672}Помня ви аз. Ти и Джими.|Вие купонясвахте всяка нощ, нали?
{28693}{28755}Не беше много отдавна.
{28818}{28889}- Какво искаш от мен?|- Рони!
{28888}{28940}Рони!
{28971}{29023}Ей, Рони!
{29162}{29241}- Какво има?|- Хайде питай.
{29278}{29373}- Питай де!|- Имаме "Инфинити" от 93.
{29371}{29431}С всички екстри. Всички.
{29431}{29505}- Твоя ли е?|- Ами, вече да.
{29515}{29593}- Така ли?|- Чух, че...
{29592}{29690}Знаеш ли?|Не се занимавам с крадени коли.
{29687}{29740}Кой те праща?
{29740}{29814}Бях в затвора с Вини Пасо.|Той ми каза...
{29813}{29877}Кой по дяволите е Вини Пасо?
{29876}{29967}И кой по дяволите си ти?|Не те познавам. От къде си?
{29966}{30032}Не познаваш Вини?
{30031}{30095}- Ченге ли си?|- Човече не съм ченге.
{30094}{30151}Бях... Бях в затвора с...
{30151}{30225}Сбъркал си адреса копеле. Нещастник!
{30328}{30380}Дръж го, Джони! Дръж го.
{30414}{30477}Ела тук! Накъде тръгна? Ела тук!
{30702}{30756}Какво мислиш че е това тук?
{30755}{30839}Разкарайте колите! Тези също.
{30970}{31028}Затваряйте! Вън! Вън!
{31098}{31197}Разстроен съм!|Не издържам на тези глупости!
{31195}{31270}Хайде ще те закарам вкъщи.|Тръгваме.
{31268}{31328}Веднага.
{31681}{31769}- Къде отиваме?|- Трябва да се срещна с един човек.
{31786}{31839}Ще ти купя безалкохолно.
{31839}{31891}24.
{31934}{31992}25.
{31991}{32048}Бавно и леко.
{32048}{32127}- 26.|- Господи, какво си яла?
{32125}{32187}Давай, слабак такъв. 27.
{32203}{32262}- 28.|- Давай Джуниър.
{32262}{32314}29.
{32319}{32367}- 30.|- По дяволите.
{32367}{32419}31.
{32499}{32560}Водка за мен. И нещо за нея.
{32561}{32625}- Веднага се връщам.|- Добре.
{32694}{32746}37.
{32758}{32831}Татко! Татко! Ще правя 40.
{32830}{32884}Гледай!
{32884}{32960}- 38.|- Давай. Давай. Ще успееш!
{32959}{33011}- 39.|- Хайде!
{33011}{33063}И...
{33063}{33115}...40!
{33128}{33222}- Успя.|- Беше страхотно!
{33420}{33498}- Колко носиш?|- Всичко е вътре.
{33571}{33649}- Тя коя е?|- Жената на братовчед ми.
{33701}{33792}- Даваш ли й парите?|- Да. $400 на седмица както каза.
{33790}{33876}Плюс, осигурих й работа.|Така реших.
{33962}{34025}- Дай й кола.|- Кола?
{34025}{34080}- Да.|- Добре.
{34090}{34142}Това ли е?
{34462}{34514}Хей, какво става?
{34513}{34587}Каква кола ти се кара?
{34586}{34641}- Каква марка ли?|- Да.
{34657}{34704}Чуй...
{34790}{34836}Ще ти дам и кола.
{34836}{34906}Искам да направя нещо мило.
{34956}{35037}- Да направиш нещо мило?|- Да.
{35093}{35163}- Звучи добре?|- Баща ми каза да я прибереш вкъщи.
{35234}{35323}- Нека си допие питието?|- Веднага, тъпако!
{35378}{35492}- Защо ми говориш така?|- В нейната къща.
{35489}{35544}Да тръгваме.
{36318}{36394}Роузи, съжалявам. Заспала съм. Корина добре ли е?
{36429}{36505}Не, прибирам се.|Прибирам се веднага.
{36504}{36556}Добре.
{36694}{36751}- Оу, как е?
{36752}{36804}Майната ти!
{37489}{37532}- Джими!
{37705}{37757}Килмартин.
{38174}{38237}Влез.
{38311}{38379}О, Бев, не! О, не...
{38469}{38547}Беше прекрасен човек.
{38574}{38627}Направих всичко за нея.
{38661}{38713}Съжалявам.
{38731}{38841}Защо е била в колата ти|в осем сутринта?
{38861}{38955}Изпратих я до вкъщи|за да вземе нещо.
{38976}{39054}- Ние работехме...|- Какво да вземе?
{39153}{39211}Портфейла ми.
{39255}{39314}Портфейла ти?
{39427}{39544}Джими, кълна се, че искам да|съм на нейно място... Не бих я наранил 
{39541}{39593}- Да вървим.|- Ние работехме.
{39593}{39672}- Чакайте.|- Тръгвай.
{39670}{39729}Ще доведете ли Корина да ме види?
{39731}{39822}- Все едно, че ти си карал камиона.|- Не говори така.
{39820}{39887}Сега останах сама.
{39887}{39951}Хайде. Време е.
{40025}{40103}В деня на смъртта си,|Бев кога отиде на работа?
{40102}{40197}- Аз... не съм сигурна.|- Роузи, добре кажи ми
{40195}{40297}кога слезе ти за да отиде|тя на работа? Шест, седем?
{40294}{40346}Джими...
{40483}{40567}Тя не се прибра вкъщи|от предната вечер.
{40614}{40743}Обади ми се от работа, каза,|че Рони ще я докара, но не.
{40740}{40803}Джими, тя не се прибра.
{40802}{40895}- Рони.|- Останах цялата нощ.
{40894}{40956}- Рони.|- Тръгвай.
{41019}{41057}Добре.
{41115}{41217}- Портфейл, значи? Портфейл?|- Хайде!
{41235}{41261}Тръгвай!
{41262}{41355}- Сега ще ми дадеш ли имена?|- Искате ли ги?
{41353}{41406}А ти какво искаш? Амнистия?
{41405}{41521}Ако ги предам и вие ме пуснете|няма да живея и един ден.
{41519}{41610}- Тогава какво искаш?|- Да видя дъщеря си.
{41681}{41792}Живее с тъща ми,|която не иска да я доведе.
{41790}{41891}Искам един ден за да я|посетя. Един ден.
{42029}{42102}- Не.|- Какво искате от мен?
{42136}{42204}Как какво? Например помощ?
{42225}{42288}Кажи ми нещо. Изненадай ме.
{42395}{42456}Обира в Астро. Помните ли?
{42472}{42543}- Преди четири години.|- Да.
{42551}{42620}Казвам ви кои бяха,|и получавам един ден.
{42681}{42739}Ще видим.
{42792}{42847}Джон Амато. Наречен Джони Ей.
{42846}{42917}И Боби Бениън: Боби Би.
{42916}{42982}Работят в автокъща Ел и Ем|до стадиона.
{42981}{43056}- Някой друг?|- Мисля че трябва да приберете и мен.
{43055}{43129}- Так ли? Защо?|- Ако не го сторите,...
{43128}{43186}...ще знаят кой ги е издал.
{43209}{43281}Пуснете ме на очна ставка.|Ще се пробвам.
{43291}{43356}Друго няма.
{43442}{43523}Разкажи ми за пристанището.
{43551}{43648}Същите: Джони Ей, Боби Би и аз.
{43646}{43737}Трима? Камионите бяха четири.
{43836}{43937}Не познавам четвъртия шофьор.|За пръв път го видях.
{43934}{43992}Кой ти се обади?
{44083}{44164}Ей... потайния.
{44214}{44349}Само не ми казвай, че не познаваш|дори човека, който те забърка|в тази каша.
{44412}{44475}Гледай ме в очите и говори.
{44564}{44642}Нямам причини да лъжа.
{44698}{44766}Всеки има причини да лъже.
{44811}{44882}Обирът в Астро? Това беше преди 4г.
{44881}{44941}Кой ни е издал?
{44940}{45014}Който и да е ти си чист.
{45014}{45127}Аз чаках в колата. Продавачът|не ме видя. И Рони ли прибраха?
{45160}{45244}- Рони Ганън?|- Ами да. Планът беше негов.
{45242}{45318}Не, не го споменават.
{45318}{45400}Някой от прокуратурата|свързвал ли се с теб?
{45398}{45498}Не. За глупак ли ме мислиш?|Не бих говорил без теб.
{45557}{45666}Да. Прибират ги също и|заради пристанището.
{45664}{45737}- Кого?|- Боби и Джони.
{45751}{45808}И Рони ли?
{45876}{45973}- Рони Ганън...|- Не ми харесваше.
{45971}{46046}Той ги е изпял.|Така ли излиза?
{46044}{46170}Ти ли ще се погрижиш за него,|или ще наемеш някого?
{46183}{46247}Сам решавам проблемите си.
{47019}{47091}- Виждал ли си как се разфасова "Ролс"?|- Не.
{47090}{47162}Остани и погледай.
{47208}{47294}Хайде човече.|Нямаме време. Действайте.
{47368}{47519}Нямаме цял ден. Давай|Това не е ледоход. Лесно е. 
{47611}{47718}Хайде на работа. Отне ви много време. 
{47760}{47812}Ей, Рони!
{47812}{47883}Рони! Ела!
{48337}{48441}Какво става момчета?|Приличате на рибари.
{48505}{48563}Рони, искам да чуеш това.
{48563}{48635}Стар хит.
{48634}{48706}Слушай текста.
{48705}{48757}{y:i}Дойде време всеки да си изчисти мръсотиите
{48757}{48828}{y:i}Всеки да си изчисти мръсотиите
{48952}{49010}Чули го?
{49010}{49081}Бас-ът беше много силен.
{49150}{49265}"Дойде време всеки|да си изчисти мръсотиите."
{49347}{49433}"Да изчисти всички свои мръсотии."
{49445}{49487}Сега разбра ли?
{49487}{49566}- Чакайте! Какво съм направил?
{49565}{49617}Какво съм направил? Нищо не съм направил.
{49675}{49769}Искаш ли нещо да ми кажеш?|Както на ченгетата, а?
{49767}{49819}А?
{49831}{49916}Обичаш да говориш, нали, нали копеле?
{50337}{50384}По дяволите, Джуниър.
{50384}{50437}- По дяволите.|- Ау.
{50497}{50549}Това ми харесва. Наистина.
{50748}{50824}Я гледай. Точно го купих.
{51158}{51217}Хайде да го изнесем.
{51677}{51771}- Килмартин. Свободен ден.|- Преоблечи се на портала.
{51970}{52049}Г-н Килмартин. Пак се срещаме.
{52075}{52153}Помните г-н Келвин Харт, нали?
{52261}{52313}Той със сигурност ви помни.
{53231}{53288}Свали му белезниците.
{53454}{53506}Рани ме същият куршум.
{54349}{54412}Сега мога ли да видя дъщеря си?
{55034}{55088}- Здравей.|- Какво се е случило с лицето ти?
{55088}{55185}Нищо. Вижте,|не мисля, че идеята е добра.
{55183}{55241}Не искам да ме вижда така.
{55253}{55314}Джими, тя е дете. Няма да...
{55534}{55613}- Пита ли за Бев?|- Понякога.
{55612}{55704}С нас двете, се|чувства много добре.
{55702}{55813}Идва с мен в часовете.|Обича психологията и икономиката.
{55810}{55862}Математиката...
{55874}{55980}Това е чудесно. Какво|щях да правя без теб, Роузи?
{56269}{56322}Корина.
{56545}{56579}Хей.
{56579}{56644}Хей, ти! Хей.
{56697}{56776}Хей, ти, ела тук.|Корина, помниш ли кой съм?
{56775}{56832}- Добре.
{56887}{56939}Знам.
{57085}{57137}Добре. Всичко е наред.
{57312}{57371}Не ми я отнемайте.
{57638}{57737}{y:i}ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{57854}{57921}Татко, тук мирише.
{57941}{58000}Мирише на супа!
{58060}{58122}Супа, а?
{58122}{58174}Още три седмици.
{58174}{58244}Дръж се още малко.
{58243}{58289}Да...
{58289}{58367}И после какво? Нямам работа, нямам пари...
{58401}{58472}Поне имам теб, нали?
{58482}{58558}Искам да дам нещо на|родителите ти за апартамента.
{58557}{58640}- Имаш и мен.|- Какво искаш да кажеш?
{59045}{59138}Килмартин, явете се в зала номер 5.
{59136}{59182}Килмартин!
{60095}{60194}Разбрах, че те пускат|следващата седмица.
{60192}{60269}Разбрах също, че си бил послушен тук.
{60267}{60319}Какво искате?
{60361}{60486}Чувал ли си за един тъпак|на име Литъл Джуниър Браун?
{60620}{60673}Помисли.
{60687}{60728}Какво за него?
{60813}{60854}Литъл Джуниър...
{60854}{60931}Баща му, Старият Джуниър
{60930}{60997}е в болница от дълго време.
{61012}{61102}и изглежда, че Литъл Джуниър|се е издигнал.
{61149}{61201}Старият Джуниър.
{61201}{61301}Звучи ми като: Големият Малчо.
{61443}{61499}Чуйте ме.
{61498}{61602}Няма да се забърквам повече.|Няма да топя никого повече.
{61600}{61669}Стореното - сторено.|Нищо не можете да ме накарате.
{61668}{61745}Не те обвинихме за|обира в Астро.
{61744}{61827}Пробвайте.|Искам да ви кажа...
{61825}{61926}...искаш да кажеш "аз ви сътрудничих|предадох приятелите си,...
{61924}{62027}...и вие ми помогнахте и|вече не искам да доноснича".
{62025}{62088}Знаеш ли какво? Прав си.
{62087}{62177}Забрави.|Няма да можем да те обвиним.
{62211}{62275}И ти ще си тръгнеш.
{62307}{62372}Свободен човек.
{62372}{62476}Колко смяташ, че ще живееш като|тръгнат слуховете?
{62623}{62675}Държиш ли на честта?
{62709}{62761}Разбира се.
{62774}{62827}Чуй ме хубаво.
{62845}{63021}Всичко, което искам е предишният ми|живот - преди да се появят идиотите -
{63016}{63068}и вие и те.
{63086}{63199}Оставете на мира и мен и семейството ми,|и ще си намеря почтена работа.
{63196}{63292}Щом трябва да ви предам|този Джуниър Браун, добре.
{63290}{63380}Ако трябва да го убия за да постигна целта си,|готово.
{63378}{63440}Но всичко, което имам е вашата дума.
{63440}{63513}Затова питам: ако ви го доставя,...
{63543}{63704}...като човек на честта, ти можеш|ли да ми обещаеш сега, че ще ме|оставиш на мира веднъж завинаги?
{63729}{63781}Обещавам.
{63805}{63875}Необходимо ли е ръкостискане?
{64622}{64674}Джеймс Килмартин.
{64674}{64733}- Роуз Д'Амико.|- Тук.
{64746}{64804}Това е моят татко!
{64847}{64899}Да вървим.
{65249}{65301}- Татко, виж!|- Чакай, Корина!
{65339}{65424}- Как караш по дяволите?!
{65482}{65551}За малко да ме блъсне, татко.
{65550}{65602}Видях.
{65848}{65937}- Какъв ти е проблема приятел?|- Баща ми умря!
{65942}{65994}Баща ми умря!
{67050}{67113}Виждаш ли този с Джуниър?
{67112}{67229}Казва се Омар. Омар се движи с|някакви типове от Филаделфия.
{67226}{67340}Сигурно разполага с тлъсти суми,|защото е най-сериозният клиент на Джуниър.
{67338}{67457}Коли, наркотици, оръжие. Купува|всичко, което му попадне.
{67467}{67590}Като се свържеш с твоите приятелчета|разпитай ги за Омар.
{67587}{67677}Той трябва да е нов,|защото още няма досие.
{67675}{67727}Чакай.
{67742}{67814}Зарежи Омар. Казахте Литъл Джуниър.
{67813}{67870}Това е свързано с него.
{67895}{68034}Завържи разговор с тях,отпусни се.|Не се напрягай толкова, става ли?
{68030}{68155}Момчетата те заговарят, питаш за|подробности, но тихо и кротко.
{68152}{68204}Приятелски разговор.
{68203}{68335}Но не ги натискай.|И не предприемай нищо. Разбра ли?
{68411}{68489}Ще се справиш. Спокойно.
{68513}{68579}Вършим нещата заедно, нали?.
{68578}{68638}Един за всички, всички за един.
{68847}{68906}Така, намали, намали.
{68984}{69058}Ето го. Това е "Лексос"-ът
{70748}{70842}Мразя кучета! И малки и големи...
{70840}{70892}Да изчезваме.
{71464}{71524}Виждаш ли онзи с червената риза?
{71551}{71643}- Този тук ли?|- Това е връзката ни с министерството.
{71653}{71773}Даваме му номера на колата,|той ни дава нужната информация.
{71770}{71866}Понякога научаваме повече|от собствениците. Страхотно.
{71864}{71913}Сериозно?
{71915}{71967}Сериозно.
{71915}{71964}Сериозно.
{71967}{72019}Сериозно.
{72316}{72401}Видя ли я? Индианката. Обичам я.
{72399}{72488}- Хубава е.|- Не, аз я обичам. Сгодени сме.
{72510}{72620}Искам да остареем заедно. Разбираш ли ме?
{72791}{72869}Помниш ли ме?
{72867}{72919}Да.
{73071}{73141}Разбрах за жена ти.
{73147}{73208}Баща ми почина миналата седмица.
{73302}{73367}Кое е по-лошото:
{73366}{73429}да изгубиш жена си или баща си?
{73498}{73550}Не знам.
{73574}{73681}Предполагам, че зависи от|индивидуалните взаимоотношения.
{73745}{73820}Знаеш ли какво е асматичен пристъп?
{73868}{73969}Прилича на опит да|дишаш през сламка.
{73967}{74082}Но вдишам ли от това, обикновено преминава.
{74086}{74138}Просто така.
{74160}{74227}Но баща ми...
{74226}{74278}...към края
{74359}{74450}използваше едва 5%|от капацитета на дробовете си.
{74543}{74616}Тоест... отиде си болезнено.
{74678}{74741}Съчуствам ви.
{74742}{74854}Ако и с мен стане същото|кълна се ще си тегля куршума.
{74852}{74907}Сам ще го направя.
{75033}{75105}Жена ти е умряла на място, нали?
{75136}{75232}Казвам ти,|бъди благодарен.
{75265}{75333}Освободиха те значи?|И това преживя.
{75418}{75502}Което не те убива те|прави по-силен, нали?
{75501}{75527}Което какво...?
{75528}{75589}Което не те убива, те|прави по-силен.
{75592}{75658}Което не те убива, те прави...
{75657}{75709}Харесва ми това.
{75786}{75859}- Браво. Печен си.
{75941}{76016}- Ей, какво правиш бе? Я ела тук.
{76015}{76072}Доведи го
{76215}{76301}Джуниър, Пиян съм. Напих се. Съжалявам.
{76299}{76362}С коя ръка я пипна?
{76385}{76475}Сложи я на масата|и ме слушай внимателно.
{76648}{76738}Запали ми една цигара|ако обичаш?
{77230}{77277}- Благодаря.|- Джуниър...
{77372}{77446}Мислиш ли, че е лесно|да се танцува?
{77445}{77532}Работата им е трудна. Разбираш ли?
{77530}{77618}- Джуниър...|- Казах да не си мърдаш ръката.
{77640}{77717}Когато някой премине границата,...
{77715}{77825}...започват проблемите|отвратителни и гнусни.
{77841}{77931}Трябва да изпитваш повече|уважение.
{77929}{77991}И какво мога да направя аз...
{78014}{78078}...за да помниш...
{78078}{78167}...и цениш...
{78183}{78267}...работата им там горе?
{78362}{78415}Моля те...
{79260}{79382}Тази вечер, повярвай ми, ти|ми показа научен подход.
{79379}{79431}Така ли? За кое?
{79430}{79508}Погледни го.|Кой би разбрал? Прав ли съм?
{79588}{79650}За кое?
{79684}{79778}Просто казвам, че... Нали разбираш.
{79776}{79832}Възхитен съм.
{79832}{79877}Възхитен?
{80355}{80420}Свалете го оттам.
{80799}{80903}Толкова съм тъп.|Трябва да се прегледам.
{80924}{80996}Какво ми става?
{81276}{81336}Ей! Ей! Какво по-дяволите правиш?
{81335}{81417}Защо разпитваш за него?
{81436}{81495}За кого? За кого?
{81522}{81575}Какво искаш да знаеш?
{81575}{81645}Страхотно.|Лежах 3 години заради теб.
{81704}{81790}Излежах 3 години,|параноик такъв.
{81789}{81864}3 години и нито ден по-малко заради теб.
{81863}{81915}Ясно?
{81928}{81993}Защо разпитваш за него?
{82074}{82170}Джей Джей ми го посочи,|2 минути преди да слезаш.
{82168}{82307}Ако устата му е голяма, оправяй се|с него.Аз просто поддържах разговора.
{82515}{82575}Имах трудна седмица.
{82639}{82715}Съжалявам. Просто избухнах...
{82745}{82787}Искаш ли да се повозим?
{82789}{82840}Хайде да се повозим.
{82839}{82891}Добре.
{82988}{83040}Знаеш ли какво е абревиатура?
{83133}{83282}Съкращение на имена.|Като, ФБР или ЦРУ. Нали разбираш?
{83298}{83350}Да.
{83382}{83473}И аз имам такава.|Знаеш ли каква?
{83535}{83620}К-О-П.
{83643}{83807}КОП. Кураж, Отношение, Посока.
{83865}{83988}Трябва и ти да си измислиш.|Помага да определиш целта си.
{84060}{84154}Например П-П-Р? Прецакан По Рождение.
{84257}{84306}Не става. Негативно е.
{84554}{84639}Има чанта в багажника.|Вземи я?
{85101}{85151}Омар.
{85151}{85223}Защо по дяволите се|промъквате така?
{85223}{85316}Какво, да не си|смръкнал повечко днес?
{85340}{85383}Видя ли каво е параноя?
{85383}{85457}- Кой пък е тоя?|- Печен е. От моите.
{85457}{85528}От твоите, а?|Обърни се смотаняко.
{85528}{85580}Омар, колите.
{85685}{85759}Да, човече. Приготви ли талоните?
{85758}{85811}Както винаги.
{85853}{85943}Взимам всичките без "Eксплорер"-а.
{85957}{86017}Какво му е на "Eксплорер"-а?
{86037}{86089}Ами...
{86123}{86175}Червен е.
{86192}{86261}- Пребоядисай го.|- Не, човече.
{86260}{86342}Ще си остане червен под боята.
{86353}{86445}Този цвят ми носи нещастие.|Не искам червен.
{86512}{86575}Боже, странен човек си ти, Омар.
{86622}{86694}- Носиш ли...Тук ли е оръжието?
{86803}{86868}Ако ти потрябват автомати|ще ти ги доставя до седмица.
{86867}{86934}Автомати? Да, човече. Ще ги взема.
{86933}{86985}Имаш ги.
{87123}{87201}Това копеле е изплашено, Джуниър.
{87206}{87255}Не ми харесва.
{87255}{87318}Искаш ли един танц?
{87415}{87486}Защото обичам танците.
{87485}{87543}Разбра ли какво казах?
{87562}{87623}Никакви нови типове, ясно?
{87771}{87824}Добре.
{88271}{88358}Ами ти? Страх ли те е от червеното?
{88368}{88441}Да не съм декоратор?|Не ми пука.
{88440}{88497}Добре."Експлорер"-ът е твой.
{89382}{89442}Джими, насам.
{89630}{89691}Това са задигнатите коли.
{89690}{89766}Сега къде са? За разфасовка?
{89765}{89795}Нещо друго?
{89796}{89866}Имаше човек от Министерството,|но не разбрах името.
{89865}{89935}Да, следим го.|Свърза ли се Джуниър?
{89934}{89960}О, да.
{89960}{90038}- А с Омар, успя ли?|- Успях.
{90037}{90172}Взе всичко от списъка,голяма чанта с револвери,|поиска и няколко автомата за уикенда.
{90169}{90215}Добре.
{90215}{90293}- Ще взема микрофона.|- Извърлих го.
{90308}{90343}Какво?
{90344}{90431}Изхвърли го.|Претърсиха ме два пъти.
{90480}{90551}Сближили сте се.|Сега е по-лесно.
{90550}{90641}- Кое е по-лесно?|- Да сложиш пак микрофон.
{90700}{90779}Може ли да питам нещо. Защо теб?
{90789}{90865}Защо те лепнаха за мен? За отмъщение?
{90882}{90936}Виждаш ли това око?
{90935}{91015}Трепка постоянно. Не мога да го спра.
{91014}{91085}Наполовина съм глух с това ухо.
{91084}{91198}Когато реша да отида на плажа -|да заведа децата да поиграем
{91195}{91298}слънцето ми причинява такава мигрена,|че плача като бебе.
{91296}{91367}Неизвестно защо. Просто става.
{91380}{91440}Така че аз те поисках.
{91460}{91604}И ако още веднъж махнеш микрофона,|лично ще те пребия до смърт.
{91643}{91760}Може следващият път, когато ми посегнеш|да не съм толкова кротък.
{91978}{92029}Здравей.
{92129}{92186}Контролно ли имаш?
{92236}{92304}Пак ще те приберат.
{92338}{92384}Няма.
{92385}{92465}- Не ми причинявай това.|- Няма.
{92464}{92532}Аз не съм Бев. Няма да издържа.
{92651}{92711}И тя не издържаше.
{93263}{93342}Искаш ли да ми кажеш нещо?
{93501}{93569}Притиснат съм.|Сложиха ми микрофон.
{93724}{93792}Странно нещо е кражбата на коли.
{93791}{93879}Нямаше модел, който да не отключим.
{93885}{93982}Да спрем алармата|и да го подкараме за 90 секунди.
{94024}{94109}И беше хубаво.|Чувствах се добър в нещо.
{94108}{94217}Имах пари,|скъпи дрехи, хубава кола...
{94314}{94399}Купувах всичко на Бев,|водех я на всякъде.
{94469}{94521}Хубаво беше.
{94589}{94646}Но беше илюзия.
{94676}{94782}И когато ме хванаха... затворът...
{94819}{94875}беше истински.
{94921}{95002}Офисът на прокуратурата, Сряда, 8 сутринта.
{95000}{95066}Ресторантът на Лант, подготвяме човек.
{95205}{95278}Слагаш тези номера на някоя бръкма|и я палиш.
{95277}{95329}Ченгетата ще помислят, че е нова.
{96146}{96184}Да тръгваме.
{96184}{96226}Чакай.
{96360}{96456}Винаги чакам този момент.|Неизживяно детство.
{96860}{96910}- Здравей.|- Здрасти.
{96910}{96978}Миришеш на бензин.
{96977}{97045}Той е работещ човек. Остави го.
{97150}{97187}- Ще тръгвам.|- Къде?
{97187}{97252}Ще се прибирам. Иначе ще имам проблеми.
{97410}{97462}Да вървим.
{97578}{97611}Какво има?
{97612}{97722}Човек вече не знае на кого да се довери.|Нали разбираш?
{97846}{97895}Джуниър, какво?
{97894}{97953}Какво има? Направих ли нещо?
{98322}{98422}Върви и го питай дали иска "Ролс".
{98420}{98467}Кажи му, че е червен.
{98474}{98539}Стига Джуниър. Не ме карай.
{98674}{98739}Иди на дясната врата.
{99369}{99429}Ей, как си?
{99480}{99516}Какво искаш по дяволите?
{99640}{99692}Боже мой.
{99702}{99763}Господи!
{99762}{99814}Ти го уби.
{99845}{99926}- Малко кокаин от мен.|- Исусе.
{99948}{100003}Исусе.
{100005}{100072}Какво правиш? Какви ги вършиш?
{100153}{100215}Какво по дяволите направи?
{100381}{100443}Какво направих ли?
{100443}{100549}Дразниш ли бика, той те намушква.|Това направих.
{100681}{100778}Измисли ли по-позитивна абревиатура?
{100799}{100837}Какво?
{100900}{101038}Знаеш ли кое мразя най-много?|Вкуса на метал в устата си.
{101034}{101180}Това ме побърква. Принуден съм да|използвам пластмасови прибори.
{101557}{101610}Знаеш ли, аз...
{101623}{101723}...никога не съм споделял|с някого за металния вкус.
{101820}{101898}Утре... зарежи колите.
{101906}{101965}Просто ела в бара.
{101992}{102042}Трябва да... 
{102070}{102163}да си поговорим за живота.
{102641}{102700}Дайте ми Келвин Харт.
{102804}{102913}- Нищо не съм направил.|- Искам да ти пръсна мозика. Знаеш ли?
{103261}{103313}Не бях аз!
{105410}{105490}Дръж си езика зад зъбите! Разбра ли?
{105537}{105619}Защо никой не каза,че|Омар е федерален агент?
{105618}{105660}Какъв е бил?
{105669}{105750}Щяхме да застрашим разследването.
{105758}{105828}- Какъв е бил?!|- Вашето разследване?
{105827}{105921}Чувал ли си за колегиалност?|Чувал ли си за професионализъм?
{105919}{105975}Тъпо копеле!
{105974}{106063}- Пълна загуба на време!|- За какво става дума?! Нашият човек е мъртъв...
{106061}{106111}...а твоят информатор е свидетел!
{106111}{106212}Може би нямаше да е мъртъв, ако |бяхте ни се обадили.
{106210}{106287}- Да вината е ваша.|- Наша?! Слушай внимателно...
{106328}{106412}- Вашият човек става наш.|- Друг път!
{106425}{106507}Така ли?|Тогава ще го обвиня в убийство.
{106505}{106554}Да ти го начукам!
{106567}{106638}Нищо няма да правиш,|защото ще отида при адвокатите.
{106637}{106734}и ще кажа, че искаш да обвиниш|информатор на следствието...
{106733}{106790}...и че си знаел какъв е...
{106789}{106866}...Боже, какво ще ти се случи тогава?!
{106865}{106925}Искаш ли да се видиш във вестниците?
{106924}{106996}Топките ти ще се свият като грахчета.
{107030}{107072}И какво искаш?
{107078}{107150}- Престани. Говори с мен. Ето ме.|- Млъквай.
{107149}{107231}Включи ме в обвинението,|в щатското и федералното,...
{107229}{107274}...делото да бъде в щатски съд.
{107274}{107336}- Федерален.|- Щатски!
{107336}{107413}Казах федерален, значи така ще бъде.
{107412}{107459}- Щатски|- Федерален.
{107575}{107642}Тук съм. Говорете с мен.
{107641}{107712}- Какво искаш по дяволите?
{107731}{107783}Боже мой.
{107792}{107852}Господи!
{107851}{107889}Ти го уби.
{107890}{107941}- Малко кокаин от мен.|- Исусе.
{107940}{107994}Исусе.
{107994}{108063}Какво правиш? Какви ги вършиш?
{108073}{108130}Какво по дяволите направи?
{108148}{108243}Дразниш ли бика, той те намушква.|Това направих.
{108285}{108372}- Свършихте ли с мен?|- Не си и помисляй.
{109064}{109123}Арестуван си нещастник.
{109163}{109222}Щатско или федерално обвинение?
{109239}{109291}И двете.
{109348}{109400}Хайде, боклук.
{109429}{109481}Нямате доказателства.
{109833}{109954}- Искам на плажа.|- По-късно, миличка.
{109951}{110037}- Забравих си пояса.|- Ще го вземем.
{110035}{110081}Може ли да я заведа поне до плажа?
{110081}{110181}- Джими, ще стигне до споразумение.|- Идеята не е добра.
{110179}{110298}- Споразумение? Той уби агент.|- Не знаел, че Джон е агент. Ясно?
{110295}{110390}- Няма да има процес.|- Не ми харесва тази кифла.
{110388}{110505}- Ще направим всичко да не свидетелстваш.|- На глупак ли ви приличам?
{110502}{110576}Момчета, нали казвам истината?
{111029}{111129}- Ти си откачен маниак, знаеш ли?|- Къде го крият?
{111127}{111183}Атлантик сити?
{111200}{111261}Колко пъти ще ни местите?
{111260}{111349}Не бива да оставаме дълго на едно място.|Опасно е.
{111946}{112036}Не можете ли да поиграете малко с нея,|по дяволите?
{112059}{112101}Как си, скъпа?
{112101}{112160}А сега се дръж. 
{112160}{112208}Дръж се.
{112208}{112292}Така. Дръж се.
{112398}{112443}Здравей, малката.
{112444}{112537}Виж какво нося.|Изпитните резултати на жена ти.
{112536}{112668}- Дали може да е преписвала?|- Тя не може да изкара никакъв изпит, Келвин.
{112686}{112771}Всички се побъркваме.|Направо полудявам.
{112770}{112827}Готова ли си? Хайде пак.
{112911}{112963}Виж.
{112990}{113056}Довечера ще ходя до града.
{113055}{113123}Най-малката ми дъщеря, Корал...
{113123}{113237}като се връщам може да я взема с мен.|Нали разбираш.
{113234}{113316}Те са на една възраст с Корина.
{113439}{113507}Ще бъде много хубаво, ако го направиш.
{113702}{113742}Хей. Хей!
{113742}{113792}Готова ли си? Ето пак.
{113810}{113866}Право нагоре!
{113916}{113995}Клиентът ми се изплашил|и е стрелял при самозащита.
{113994}{114070}Пистолетът на Довър беше в кобура,|когато го открихме.
{114068}{114211}Клиентът ми твърди, че агент Довър - Омар -|е посегнал за него без повод.
{114207}{114354}Имам свидетели, че агент Довър|е заплашвал с пистолет клиента ми 3 пъти...
{114354}{114495}...също така, че са го виждали да|приема кокаин, често...
{114491}{114592}...и че поведението му през последния месец|е граничело с параноя.
{114590}{114677}Глупости!|Аутопсията не показва наличие на наркотици.
{114675}{114756}- А открихте ли нещо в колата?|- Не.
{114781}{114834}Не?
{114884}{114967}Имаше ли агент Довър разрешение да убива?
{114966}{115032}- Какво?|- Казано иначе...имаше ли разрешение да стреля пръв, ако бъде разкрит?
{115031}{115152}Имаше ли разрешение да стреля пръв, ако бъде разкрит?
{115178}{115245}- Капани ли залагаш, Джак?|- Съвсем не.
{115244}{115330}Искам да изясня дали става|дума за друсащ се агент, който е притежавал такова разрешително...
{115328}{115380}...ако е така...
{115380}{115438}Ама че гнусна помия. Отвратително...
{115731}{115845}Извинете.|Търся хотел Теслър.
{115842}{115890}Съжалявам. Не съм чувал.
{115890}{115989}- Близо е до Алънвил.|- Алънвил? Подминали сте го.
{115987}{116070}- Върнете се и попитайте някой друг.|- Добре. Благодаря.
{116083}{116140}Пак заповядайте.
{116271}{116323}Корина...
{116350}{116403}Корина!
{116484}{116538}Трети до базата. Загубих Корина.
{116539}{116631}Искам списък на всички|коли, наркотици и оръжие тръгнали от Ню Йорк.
{116629}{116703}Искам да знам как са|пласирани във Филаделфия.
{116703}{116845}И не ми казвайте, че всичко това е направено|само за да се осигури прикритие на Довър.
{116841}{116923}Колко други агенти са замесени?
{116939}{116995}Операцията не е приключила.
{116994}{117046}Ще застрашим живота на действащите агенти.
{117046}{117089}Как искате да докажа самозащита...
{117089}{117205}...ако не обедя обвинението, че Довър|е имал разрешение да стреля пръв|или поне, че е бил нападнат?
{117202}{117324}Добре. Донесете ми всички документи|ще ги прегледам и ще преценя...
{117321}{117446}...кое може да бъде разкрито.
{117545}{117644}- Невъзможно.|- Как така? вече го разпоредих.
{117844}{117954}Или представяте документите|или снемам обвинението.
{118086}{118130}Корина!
{118131}{118193}- Корина!|- Корина!
{118198}{118240}Корина!
{118258}{118310}Корина!
{118325}{118377}Корина!
{118393}{118445}Корина!
{118560}{118612}Ко...
{118895}{118947}Корина!
{119009}{119047}Корина!
{119048}{119144}Искам при мама.
{119161}{119206}КОП |(Кураж, Отношение, Посока)
{119241}{119305}Какво? Миличка!
{119383}{119504}Нали не сте доставили оръжие|само заради прикритието?
{119501}{119589}Това беше... само|мое предположение.
{119711}{119822}Дори да повдигнете друго обвинение|искам да знам откъде са доставките.
{119822}{119903}Предайте това и на главния прокурор!
{119920}{119972}Отказвате се?
{120018}{120087}Не мога да повярвам.
{120086}{120151}Е, значи.
{120166}{120249}- Всичко зависи от мен.|- Не говориш сериозно.
{120248}{120374}Защо? Не искате да|застрашите националната сигурност? 
{120371}{120455}Стига! Кого си мислите,|че заблуждавате?
{120473}{120571}Ако сте вършили глупости, то момчета...
{120569}{120646}- ...проблемът е ваш.|- Няма да дадем никакви документи.
{120645}{120740}Добре. Ще видим.
{120852}{120904}Ела.
{121084}{121140}Какво искаш?
{121140}{121192}Какво искам ли?
{121206}{121274}Повторен процес.
{121273}{121316}Федерален.
{121575}{121637}Какво стана с Килмартин?|Защита на свидетелите?
{121636}{121745}- Не. Чух, че е на улицата.|- Виж ти?
{121743}{121789}Бъди свободен или умри?
{121899}{121949}А сега при баба.
{121949}{122001}Хванах те! Хванах те!
{122110}{122150}Ще се пазя.
{122150}{122218}- Ще се обадя.|- Кажи поне на Келвин.
{122264}{122314}Защо? Всичко ще бъде наред.
{122334}{122373}Чао.
{122406}{122458}Къде отива татко?
{122479}{122541}- Обичам ви.
{123919}{123998}КОП |(Кураж, Отношение, Посока)
{124484}{124598}Аз съм - Келвин. Пусни пистолета.|Хайде пусни го.
{124749}{124822}Политика? Какво значи това?
{124835}{124903}- Какво значи това?|- Джими, виж...
{124902}{124978}Защо... Защо си тук?
{124977}{125045}Защо дойде?|Защо дойде в дома ми?
{125044}{125104}За да ми кажеш, че съм в безизходица?
{125130}{125187}И да ми вземеш пистолета?
{125278}{125379}Идват някакви и ми казват: "Джими,|трябваш ни. Помогни ни" Аз помагам.
{125377}{125447}Но въпреки това, съм прецакан.
{125469}{125558}Семейството ми е в опасност.
{125654}{125733}И ти казваш,...|че няма да ме убият.
{125844}{125906}Помогни ми, Келвин.
{125935}{125991}Келвин, кажи ми поне нещо.
{126034}{126086}Моля те.
{126093}{126137}Помогни ми.
{126272}{126325}- Искаш ли хот дог?|- Да.
{126732}{126800}Един ден ми каза, че си човек на честта.
{126945}{127009}Не си ли под "защита на свидетелите"?
{127009}{127126}Защо Джуниър Браун е на свобода?|Уби федерален агент.
{127123}{127175}Случва се.
{127187}{127238}Не разбирам.
{127238}{127299}Имате записа, имате и мен.
{127390}{127442}Ела с мен.
{127646}{127690}Каква касета?
{127690}{127742}И кой по дяволите си ти?
{127770}{127818}Знаеш ли защо работата ми е гадна?
{127818}{127918}Защото цял живот се разправям с отвратителни|информатори като теб.
{127915}{128032}Изглежда, че вече няма да ти се налага|господин Съдия
{128074}{128138}Откъде знаеш?
{128137}{128286}Джуниър си тръгва, а ти ставаш федерален|съдия. Цената си заслужава.
{128397}{128449}Знаеш ли,...
{128472}{128570}...хората като него|винаги ще ги има.
{128592}{128642}Какво е един Джуниър повече или по-малко,...
{128642}{128729}...в сравнение с възможностите ми|като федерален съдия?
{128754}{128863}Аз съм добър прокурор,|но ще бъде велик съдия.
{128878}{128936}Ще видим след като отида|при журналистите.
{128935}{129068}С какво? "Дразниш ли бика,|той те намушква"? Да не си матадор?
{129075}{129186}Освен това, чух, че касетката|е вече на боклука.
{129581}{129633}Джими?
{129705}{129773}На телефона.
{129813}{129891}- Здравей?|- За колко време можеш да стигнеш до бара на Джуниър?
{129889}{129934}- Какво търсиш там?|- За колко?
{129934}{129980}Не знам... 20 минути.
{129980}{130062}- 20 минути. Не закъснявай.|- Джими...
{130104}{130151}По дяволите!
{130680}{130732}Хей! Джуниър.
{130823}{130861}Какво става?
{130861}{130968}- Какво търсиш тук?|- Щях да те питам същото.
{130966}{131018}Ти уби агент.
{131037}{131117}- Как се измъкна?|- Случва се.
{131116}{131194}Разпиля му мозъка върху мен,|хората му знаят...
{131192}{131281}Защо те оставиха жив?|"Случвало се".
{131279}{131319}"Случвало се". Сигурно.
{131320}{131415}Каза ли на ченгетата,|че вкусът на метал ме влудява?
{131456}{131508}Защото много странно.
{131529}{131589}Не ми дадоха пластмасови прибори.
{131632}{131699}Ядох всичко с пръсти.
{131758}{131810}Какво по дяволите?
{131973}{132038}Как се измъкна, Джуниър?
{132037}{132084}Умирам да разбера.
{132084}{132204}Сега не му е времето, приятелю,|но ще се видим скоро.
{132234}{132273}Да вървим.
{132274}{132324}Назад. Кротко. Кротко...
{132485}{132537}Върви там.
{132657}{132711}Виж ме сега.
{132712}{132817}Джими, кажи ми нещо. Кого да навестя първо?
{132827}{132935}Теб в дома ти,|или жена ти и детето ти при твоята тъща?
{133033}{133117}Вкусът на метал те подлудява нали така?
{133138}{133188}Отвори уста.
{133188}{133245}Хайде, Джуниър.
{133245}{133297}Кажи "А".
{133353}{133414}Видя какво направих с Омар?
{133451}{133503}Ти си следващият.
{133517}{133559}Не!
{133714}{133766}Остави го на мен!
{134010}{134074}Знаеш ли какво ще стане после?
{134151}{134295}Ще заведа дъщеря ти на разходка|в гората.
{134319}{134355}Не!
{136012}{136064}Чакай малко. Сега загази.
{136161}{136291}Не знаеш ли, че не е разрешено|да удряш полицай?
{136288}{136348}Какво ти става?!
{136422}{136478}Хайде. Ставай!
{136511}{136554}А ти не мърдай. 
{136689}{136751}- Какво имаме?|- Нападение над полицай.
{136751}{136803}Недосегаем съм!
{136816}{136868}Недосегаем.
{136941}{136993}Боже, съжалявам.
{137089}{137228}Ще ми обясниш ли това,|луд самоубиец такъв?
{137290}{137350}- По дяволите.|- Не съм самоубиец.
{137350}{137460}С този запис можете да го приберете|за 30 години.
{137473}{137557}Нужен ти е Франк като прокурор.
{137622}{137679}Видя ли какво направих с Омар?
{137721}{137773}Ти си следващият.
{137793}{137832}И какво?
{137832}{137897}"Какво направих с Омар" не е конкретно.
{137896}{137945}Не ти харесва този запис?
{137945}{137997}Ами...
{138124}{138221}Ами този?|В телевизията ще го харесат.
{138219}{138270}Какво е един Джуниър повече или по-малко,...
{138270}{138370}...в сравнение с|възможностите ми като федерален съдия?
{138368}{138496}Аз съм добър прокурор,|но ще бъда велик съдия.
{138549}{138608}Този по-добър ли е?
{138687}{138779}Ще обвиня Джуниър отново,|но ти ще трябва да свидетелстваш.
{138777}{138832}Не. Мисля да се изпаря.
{138832}{138947}Нашето здраве е в твой интерес,|така че си свърши работата.
{138958}{139067}Преслушай момента:|"...какво направих с Омар?"
{139076}{139129}Чуй го пак.
{139174}{139269}- По-добър е отколкото мислиш.|- Килмартин, чакай. Джими!
{139269}{139320}Не ми причинявай това!
{139515}{139574}Тате, хайде да тръгваме!
{139657}{140017}{y:i,b}Превод и субтитри:|{C:$0000FF}myleon