{150}{201}Трябва ми валидна кредитна карта.
{355}{387}Това е културен клуб.
{393}{463}Очакваме да се|държите като джентълмени.
{474}{504}Има само едно правило.
{510}{593}Ако го прецакате,|ще ви счупя ръчичките.
{599}{627}Ясни ли сме?
{651}{682}Дамите могат да ви пипат.
{689}{785}Вие не може да ги докосвате|при никакви обстоятелства.
{791}{843}Ясно ли е?|- Кристално.
{868}{903}Приятна вечер.
{1159}{1216}Седни тук, сладур.
{1268}{1296}Отпусни се.
{2621}{2663}Ела ми, да.
{3003}{3028}Божичко!
{3034}{3098}Ръце!
{3104}{3155}Задник!|Казаха ти да не ни пипаш!
{3161}{3231}Нещастник, не слушаш ли!|- Какво ви казах бе?
{3246}{3295}Какво по дяволите казах?
{3301}{3323}Другият!
{3383}{3416}Спокойно, човече!
{3467}{3493}На теб ли говоря?
{3499}{3557}Говоря с тоя педераст!
{3581}{3660}Спри да го риташ бе!|- Мислиш, че можеш да ме набиеш ли?
{3666}{3688}И ти ли искаш малко?
{3694}{3731}Или мислиш, че можеш да ме сриташ?
{3827}{3874}Всички се дръпнете назад!
{4022}{4061}Има ли друг изход?
{4067}{4100}Зад тебе.|Вратата.
{4632}{4662}Какво правиш?
{4668}{4699}Освобождавам се от оръжието.
{4739}{4781}Ама отпечатъците са ти по него.
{5000}{5025}Да отговорим ли?
{5061}{5131}Сигурно е оня селяк и се|чуди, къде му е колата.
{5137}{5201}Могат да ни проследят, дори да не вдигнем.
{5207}{5231}Отиди намери пистолета.
{5368}{5421}Божичко!
{5606}{5667}Само защото някакъв рапър има бял другар
{5673}{5744}не означава че е скапания Сидни Поатие.
{5750}{5783}Понатупал си го.
{5789}{5833}И си го изпуснал.
{5839}{5861}Знам.
{5881}{5966}Знаеш ли, кое ме буди посред|нощ и ме облива със студена пот?
{5992}{6102}Това, че знам, че не си по тъп от|всеки друг от скапаното ти поколение.
{6122}{6153}Дай ми кърпа.
{6242}{6285}Едно време...
{6292}{6343}...знаеш ли как се стигаше до върха?
{6358}{6430}Ако си по-добър от ония около тебе.
{6447}{6502}А сега вие как стигате до върха?
{6509}{6616}Като сте толкова прости, че хората около|теб не могат да си свършат работата.
{6622}{6726}Значи ако си падне на гъза,|честито - ти си на върха.
{6746}{6833}И вече върха е отдолу,|въпреки че трябва да е отгоре.
{6850}{6901}А ти дори не виждаш разликата.
{6938}{7021}Казаха ми, че са от Лос Анджелис.
{7089}{7147}Значи трябва да са отседнали някъде.
{7158}{7208}Няма само да ви науча как да играете....
{7214}{7296}ами ще покажа, как да не ви измами казиното.
{7302}{7368}Шумът, крупието и останалите играчи.
{7374}{7468}Ще ви покажа, какво да правите, как и кога.
{7524}{7555}Какво?
{7577}{7625}Стая 660.
{7658}{7683}Кой беше?
{7733}{7759}Някакъв тъпак.
{7766}{7801}Не знам.
{7930}{7993}Те са в хотел Ривиера, стая 660.
{8120}{8143}Задръж рестото.
{8287}{8313}Хайде.
{8516}{8547}Имаме 30 секунди за да се махнем!
{8553}{8608}Ставайте!|- Вземете каквото можете.
{8614}{8634}Какво по дяволите?
{8640}{8675}Ставай, човече!
{8681}{8733}Направи го!|- Майка му стара!
{9012}{9051}Рум сървис.
{9081}{9103}Те са.
{9141}{9173}Кои те, бе?
{9224}{9270}Момченце, отвори вратата.
{9353}{9397}Наистина съжалявам за одеве...
{9403}{9475}но ще е отлично ако отвориш веднага!
{9480}{9500}Начукай си го!
{9506}{9526}Копеленце!
{9739}{9830}Виж, много съжалявам, но трябва да отвориш.
{9836}{9856}Много е спешно.
{9862}{9894}Отвори вратата, момченце.
{9900}{9936}Сто кинта!
{9942}{9962}Мамка му!
{9967}{10006}Трябва да му дадем парите.
{10139}{10167}По-тънка бе.|- Ето десет.
{10174}{10222}Сега, момченце, отвори.
{10228}{10277}Отваряй.
{10305}{10344}Хайде де!
{10370}{10394}Хайде бе, приятел!
{10403}{10451}Взе парите.|Отвори вратата.
{10708}{10738}Не се чувствам добре!
{10780}{10800}Какво става?
{10805}{10857}Някой да каже?
{10863}{10923}От какво бягаме, мамка му?
{10964}{10999}Влизай.|- Ти влизай!
{11005}{11054}Влизай в колата!|- Няма да сядам отзад!
{11060}{11099}Хайде бе!
{11419}{11455}Влизай.
{11621}{11667}Знаеш ли как се кара тази кола?
{11673}{11714}Разбира се.|Не ставай смешен.
{11720}{11761}Внимавай бе!
{11767}{11800}Господи!
{11826}{11858}Дръжте се!
{11869}{11903}Саймън, намали!
{12139}{12169}Аре стига бе!
{12177}{12212}Хайде!
{12289}{12318}Зад нас са.
{12324}{12345}Кой?
{12383}{12406}Мамка му!
{13354}{13399}Заради теб пак взе да ми се гади.
{13669}{13704}Варда!
{13844}{13873}Ченге!
{14383}{14404}Те са.
{14479}{14522}Как ни откриха?
{14583}{14622}Това си е техния град.
{14628}{14667}Имат си хора.
{15359}{15393}Махни се от тази улица.
{15399}{15432}Дръжте се!|- Чакай!
{15438}{15460}Не тука, чакай!
{15611}{15642}Какво по дяволите...
{15717}{15752}Не ги виждам.
{15825}{15868}Чакай, идват!
{15934}{15970}Можем да го направим!
{16009}{16033}Можем!
{16475}{16521}Да изкормим това копеленце!
{16857}{16882}Сега доволен ли си?
{16888}{16912}Млъквай, човече!
{16918}{16964}Доволен ли е английския ти задник?
{17100}{17133}Хайде, човече!
{17173}{17222}Ще ни убият!|- Мамка му!
{18455}{18512}Кучи сине!
{18616}{18639}Леле!
{18668}{18717}Абе ти няма ли да излизаш!
{18843}{18890}Нека изясним нещата.
{18916}{18954}Ти открадна кола...
{18960}{18998}простреля бодигарда...
{19004}{19051}и си чукал две жени едновременно?
{19083}{19130}Правил си секс с две наведнъж?
{19136}{19161}Ето го и плана.
{19168}{19203}До пладне ще сме в Мексико.
{19209}{19253}Ще се разделим.|Аз отивам в Баха.
{19259}{19300}Да ти еба и плана!|Да го начукам и на Мексико!
{19306}{19363}Отиваме си у дома, в Лос Анджелис.
{19411}{19446}Саймън, помисли малко.
{19451}{19519}Ако искаха да се обадят на ченгетата,|щяха да го направят още във Вегас.
{19525}{19578}Искаха да се махнем и го направихме.
{19584}{19611}Всичко свърши.
{19656}{19706}Чукал си се с две жени?
{19755}{19787}Да.|- Томи, Вик е.
{19795}{19846}Искам да проследиш една кредитна карта.
{19913}{19945}Готов ли си?
{19955}{19994}Първо име: Тод.
{20000}{20076}Второ име Гейнс.|Г-е-й-н-с.
{20387}{20407}Недей.
{20416}{20436}Защо?
{20443}{20508}Защото тя работи вече 14 часа.
{20532}{20574}Рона.|- Не.
{20580}{20636}Още не съм те попитал?|- Отговорът си е не.
{20641}{20681}Може би забравяте, детектив.
{20688}{20747}Чист съм от всички обвинения.
{20820}{20887}Не ми пука колко печени адвокати ще доведеш.
{20893}{20974}Идън Вали никога няма|да търпи отрепки като тебе.
{21099}{21185}{y:b}Адам и Зак
{21539}{21572}Бая блъскате, а?
{21641}{21689}Налага се.|Това ни е в договорите.
{21702}{21748}Не, не... имаш страхотно тяло.
{21754}{21800}Има хора тука бе!
{21832}{21911}Бърк, нека си изясним...
{21920}{22006}...дори да не пипнеш оня тип днес,|обвиненията ни отпадат, нали?
{22012}{22070}Ако на някой му пука за правилника,
{22076}{22136}как може да го спипат за|притежаване на наркотици?
{22207}{22292}Спокойно. Ще подпиша документите|и всичко ще бъде забравено.
{22443}{22500}Безопасно ли е да си пъхам|радиостанция между топкките?
{22507}{22537}Достатъчно.
{22580}{22630}Звездна светлина, ярка звезда...
{22651}{22691}...първата за вечерта.
{22699}{22734}Искам да мога, искам да...
{22740}{22780}Добре е, чувам те.
{23078}{23122}Как изглежда приятелката ти?
{23163}{23227}Кафява коса, сини очи...
{23282}{23302}Готина?
{23311}{23334}Готина е, да.
{23369}{23394}Вярваща ли е?
{23405}{23445}Не, не мисля.
{23452}{23472}Ами ти?
{23521}{23555}Вече не.
{23849}{23902}Гаджето на Зак се ебава с него.
{23928}{23999}Кофти работа.|Как разбра?
{24093}{24143}Голяма работа.|Не ми се разправя.
{24149}{24169}Хайде де, изплачи се.
{24176}{24210}Да бе, я ни кажи?
{24235}{24299}Добре.|Намерих чорапи.
{24316}{24390}От ония еластичните около глезена...
{24396}{24435}дето пазят от травми.
{24443}{24489}Всичките ми чорапи са такива.
{24496}{24590}Един ден погледнах в чекмеджето|и един чифт ми липсваше.
{24596}{24627}Така че...|- Чу ли?
{24644}{24697}Имаме си истински Шерлок Холмс.
{24707}{24755}Да, но и ти си кръшкал.
{24770}{24799}Чак след като разбрах.
{25280}{25362}Е, Зак, знаеш ли с кой се чука гаджето ти?
{25368}{25400}Не Адам, не знам.
{25406}{25496}Макар че имам съмнения относно|едно бивше гадже на което се обажда.
{25511}{25550}Каква случайност!
{25556}{25625}И аз имам същия проблем с моето гадже.
{25649}{25680}Не е ли иронично?
{25692}{25723}Нали?
{25744}{25803}Май и аз трябва да почна да|си проверявам чорапите?
{25947}{25987}Гейовете са толкова сладки.
{26037}{26061}Трагедия.
{26312}{26338}Той не е тук.
{26363}{26405}Какво да правим, няма го?
{26411}{26447}Ще попитаме.
{26461}{26498}Ти ще попиташ.
{26504}{26530}Защо аз?
{26536}{26614}По благоразумен си.|Докажи се.
{26620}{26662}Има и опера за него.
{26668}{26697}Ксеркс.
{26703}{26773}Имам музикална награда.|Даже две.
{26971}{26998}Нямаше го там.
{27005}{27074}Чухме. Чудесни сте.|- Добре се справихте.
{27080}{27157}Тая мацка, Рона,|мислите ли, че ще донесе?
{27164}{27213}Може би.|- Определено.
{27221}{27302}Ами това ни трябва.|Всичко е навързано, като колелото на живота.
{27431}{27503}Сега пък и двете влизат.|Какво става?
{27545}{27618}Ако донесе дрогата какво?|Просто ще я арестуваш ли?
{27624}{27662}Не, ще опитаме нещо повече.
{27668}{27723}Ако я арестуваме, какво после?
{27731}{27772}Още една курва по улиците?
{27808}{27875}Ще сключим сделка с нея,|ако помогне да хванем онзи.
{27904}{27982}После сключваме и с него, ако се|навие да ни заведе по-нагоре. Като вас.
{27988}{28052}В крайна сметка всички работят за боса.
{28064}{28100}Правилно си разбрал.
{28107}{28137}Тя идва.
{28175}{28216}Ами ако тя не е наркодилър?
{28221}{28319}Ако просто сме я подлъгали?|Това не е ли капан?
{28325}{28430}Ако продава, значи е дилър.|На кой му пука дали и е за сефте?
{28436}{28506}Рона, скъпа, свършили сме сока.|Биричка?
{28569}{28618}Не, нали купихме цял куп сок?
{28624}{28718}Оставихме го в колата.|Но мога да отида да го взема.
{28724}{28800}Зак ми каза, че искаш по 20 долара за 20.|Така ли е?
{28858}{28890}Имате ли баня?
{28915}{28964}Да, надолу по коридора вдясно.
{28970}{29010}Нека ти покажа.
{29080}{29112}{y:i}Махай се!
{29486}{29523}Цялата е твоя.
{29549}{29604}Не трябва да пия бира, нали?
{29610}{29645}Искам да кажа че...
{29651}{29699}съм малолетна в крайна сметка.
{29806}{29861}Това означава да се дръпнеш от вратата.
{29867}{29906}Добре, благодаря.
{30131}{30213}Гледай как му извивам китката,|докато слагам втората гривна...
{30219}{30253}така че да не може да се съпротивлява.
{30267}{30334}Ей така и готово!
{30384}{30438}Гледам предаванията за ченгета...
{30443}{30503}и там никога не го правят правилно.|Никога.
{30537}{30573}Направо ме нервират.
{30601}{30629}Разкрачи ги!
{30771}{30813}Я, усещам ти ги през гащите.
{30820}{30870}Можеш да жулиш пране с тях.
{30950}{30975}Какво?
{31005}{31033}Нищо.
{31070}{31100}Просто си тръгвам.
{31106}{31161}Приятна коледа.|Беше ми приятно.
{31168}{31206}Добре, Ноел.
{31282}{31336}Без значение дали си успял или не...
{31341}{31396}приключихме, нали?|Свършихме си задачата.
{31401}{31421}Свършихте си я.
{31427}{31481}Чудесно.|Може ли да ми махнеш белезниците?
{31487}{31572}Имам нещо да ви питам.
{31578}{31633}Нещо като предложение.
{31695}{31749}Вижте... жена ми и аз, Ирен
{31754}{31848}работим на Коледа и|решихме да направим вечеря.
{31854}{31890}И си мислех...
{31901}{31955}че може да искате да дойдете да вечеряте с нас.
{31961}{32009}Жена ми е страхотна.|Ще ви хареса.
{32015}{32068}После ще подпиша документите.|Как ви звучи?
{32107}{32129}Ами...
{32494}{32526}Здрасти.|Съжалявам.
{32533}{32557}Телефон?
{32564}{32586}Да си проверя съобщенията?
{32592}{32614}Ето.
{33621}{33641}Съжалявам.
{33646}{33703}Не, чакай малко.|Помириши.
{33714}{33750}На какво мирише?
{33756}{33786}"СК-1", нали?
{33794}{33842}Нали?|Ама не е.
{33885}{33906}Нима?|- Да.
{33912}{33975}Взех това за половин цена.
{33997}{34017}Чудесно е.
{34023}{34071}Така е.|Пробвай.
{34297}{34328}Ниско е.
{34334}{34371}И равно.
{34425}{34454}И меко.
{34461}{34481}Лягай.
{34492}{34578}О, не...|Трябва да помогна с вечерята...
{34601}{34637}Чу ли това?|- Кое?
{34644}{34714}Точно това. Отделни изолирани пружини.|Суперкачество.
{34761}{34816}Мога да правя аеробика|и няма да усетиш.
{34822}{34842}Обзалагам се.
{34847}{34925}Е Зак, ти не каза ли, че си|готов за нови преживявания?
{35009}{35045}Кажи ми нещо...
{35051}{35157}Когато целуваш онези момичета,|не ги целуваш наистина нали?
{35172}{35223}Ами това е сценична целувка.
{35241}{35290}Устните се целуват но без език.
{35303}{35345}И няма чувство?
{35351}{35394}Никой не ревнува?
{35406}{35471}Това е само актьорство.
{35739}{35785}В това вече...
{35810}{35853}Тук имаше и език.
{35870}{35898}Скъпа?
{35926}{35957}Червено или бяло?
{35979}{36019}Кое върви с шунка?
{36025}{36055}Бяло.
{36131}{36153}Знаменито.
{36177}{36197}Още вино?
{36225}{36286}Той не иска повече.|Освен ако не иска?
{36326}{36369}Не, благодаря.
{36393}{36429}Разбира се.
{36540}{36571}Виж...
{36577}{36615}Бърк... това е...
{36641}{36712}Наистина е чудесно.|Прекрасно е. Благодаря.
{36718}{36751}Пак заповядай.
{36794}{36836}Не знам как да го кажа.
{36842}{36901}Съжалявам, но мисля, че|скоро трябва да си вървим.
{36907}{36966}Защото Адам не се чувства добре.
{37025}{37056}Така е.
{37062}{37095}Истина е.
{37158}{37209}Ами щом трябва да вървите...
{37215}{37256}...ще ви разбера.
{37286}{37310}Но...
{37333}{37383}...Ирен и аз имаме...
{37400}{37460}особен мотив за да ви поканим.
{37466}{37521}От неговата уста звучи зловещо.
{37526}{37546}Но не е.
{37552}{37583}Не.. аз...
{37589}{37639}Тя е права... добре.
{37678}{37728}Разгледахте къщата ни.
{37752}{37813}Откъде мислите, че имаме всичко?
{37830}{37868}Познайте.
{37910}{37939}Хайде.
{38081}{38103}Сиърс?
{38109}{38142}Дж. С. Пени?
{38209}{38279}Всъщност е от "Съюзнически продукти"
{38292}{38358}Почти всичко тук е оттам.
{38366}{38445}От тоалетната хартия, до свещите и шунката.
{38451}{38497}Виното.|- И виното.
{38504}{38551}Дори парфюма, който ти хареса.
{38561}{38678}"Съюзнически продукти" е компания|за директни продажби на много нива.
{38684}{38746}Което означава, че не просто продаваме.
{38792}{38860}Ние набираме и поддържаме|групи, които работят за нас.
{38866}{38905}Ирен и аз започнахме преди 8 месеца...
{38911}{38970}и вече изкарваме по 50 000 долара годишно.
{38978}{39043}Ние сме дистрибутор номер|четири в Южна Калифорния.
{39049}{39077}Точно така, мила!
{39083}{39161}А до месец март може да сме трети.
{39242}{39344}Като по-висши служители не|можем да набираме дистрибутори.
{39350}{39416}Против правилника е.|Така че, онова, което правим е...
{39422}{39477}търсим хора в други области...
{39483}{39543}Като например в шоубизнеса.
{39585}{39625}Чакайте.
{39650}{39699}Искате да продаваме стоки?
{39825}{39890}Но това са "Съюзнически продукти"|Това е...
{39901}{39943}различна компания.
{39955}{40010}Различно качество на продуктите.
{40077}{40158}Трябва да свърша нещо|ужасно след всичко това.
{40168}{40200}Искам да се окъпя в греха.
{40206}{40266}С мен, или с другото ти гадже?
{40306}{40378}Добре де, изневерил съм ти само с един.
{40384}{40414}И аз.
{40459}{40484}Кой?
{40562}{40652}Не, няма да кажа, защото ще|полудееш и ще стане цяла драма.
{40658}{40757}Евтина драма.|Не съм готов за нея.
{40818}{40853}Аз ще ти кажа.|- Не.
{40860}{40894}Защо?
{40933}{41018}Едвам издържаш да не ми кажеш, а?|- Злорадстваш?
{41034}{41083}Мислиш, че твоя е по-добър от моя?
{41089}{41110}Не, не мисля.
{41117}{41172}Шон Конъри е, нали?|- Брой до три.
{41178}{41202}Добре.|- Едно...
{41208}{41252}Чакай...|- Две...
{41285}{41310}Добре, добре.
{41317}{41344}Брой до три.
{41349}{41369}Едно, две, три...
{41374}{41416}Джими.|- Джими от гримьорната.
{41702}{41732}Джими тук ли е?
{41737}{41805}Божичко!
{41811}{41846}Ще ти звънна после.
{41885}{41944}Джими не е тук сега.
{41960}{42014}Отиде на онова нещо...
{42146}{42172}Ще отида да го намеря.
{42274}{42337}Вие двамата знаете, нали?
{42358}{42390}Знаем.
{42453}{42493}Не поемам отговорност.
{42499}{42539}Бях само невинен свидетел.
{42545}{42604}Но вие момчета...
{42610}{42679}липсвате си вече само след три минути.
{42685}{42731}Толкова е вълнуващо!
{42970}{43025}Някакво рейв парти.
{43241}{43320}Сексът с Джими дори не е добър.
{43326}{43368}Ами онова с ушенцето?
{43377}{43442}Имам си наблюдения.|Няма нужда да се мамим, мерси.
{43448}{43513}Признавам го само за свирките.
{43519}{43595}Там е добър.|Какво искаш да кажеш? Ужасен е!
{43601}{43674}По едно време трябваше да го спра|и да подобрявам техниката му.
{43680}{43783}Сграбчих го за ушите и му запуших гърлото.
{43789}{43818}Кога е било това?
{43828}{43877}Не знам, май през октомври.
{43909}{43973}През октомври всъщност|той започна да става по-добър.
{44572}{44608}Здрасти, каубой.
{44684}{44726}Здрасти, задник.
{44742}{44766}Спри!
{45081}{45133}Мисля, че би искал да го изпратиш.
{45141}{45166}Какво?
{45252}{45309}Къде си се учил да караш?|в Кръгоград ли?
{45320}{45368}Не си опаковах багажа.
{45457}{45484}Какво...?
{45811}{45833}Спри!
{46101}{46128}Давай!
{46134}{46156}Ами ако тя...?
{46197}{46221}Тръгвай!
{46826}{46922}Да помислим логично.|Или е жива, или мъртва.
{46926}{46977}Така, че ако е мъртва...
{46998}{47029}няма какво да направим...
{47035}{47102}Но ако е жива,|оня тип дето държеше пистолета
{47108}{47170}и сякаш се канеше да я застреля...
{47176}{47226}може вече да я е застрелял?
{47253}{47288}Значи...
{47294}{47371}дори да е жива, сега е мъртва.|- Точно така.
{47377}{47418}Точно така.
{47533}{47581}Единствените свидетели сме аз, ти и той,
{47587}{47676}И не мисля, че на някой ще|му се говори за случката скоро.
{47684}{47712}Всъщност...
{47718}{47769}може би ще ни се размине много по-леко.
{47847}{47900}Момичето е мъртво.
{47953}{48017}Не съм казал, че всичко е наред.
{48575}{48617}Спешни обаждания 911?
{49591}{49622}Какво  стана?
{49742}{49783}Божичко!
{49975}{50014}Не може да са слушали непрекъснато.
{50020}{50069}Ало?|- Ама може да са записвали.
{50075}{50136}Всичко, което сме казали може да е на лента....
{50142}{50177}и те ще знаят, че ние сме го сторили.
{50284}{50347}Ами ако сме се бъзикали?
{50353}{50428}Може да сме репетирали.|Знаят, че сме актьори?
{50540}{50615}Има голяма вероятност още|никой да не е открил момичето.
{50621}{50646}Но ще я намерят.
{50652}{50705}Ако няма тяло, няма престъпление.
{50917}{50949}Спри!|- Какво?
{50955}{50985}Какво?|- Това е Мазда Миата!
{51017}{51059}Ще я сложим на седалката.
{51065}{51087}Ами аз?
{51093}{51155}Ти ще я държиш.
{51547}{51581}Добре.
{51857}{51890}Малко помощ?
{51933}{51954}Не мога.
{51980}{52002}Какво искаш да кажеш?
{52008}{52056}Не мога да го направя.
{52062}{52088}Слушай.|- Тя е мъртва.
{52094}{52124}Чуй.|- Мъртва е!
{52151}{52189}Не е мъртва.|- Мъртва е.
{52195}{52241}Ударих я и я убих.|Мъртва е.
{52247}{52292}Не е мъртва.|Само се преструва.
{52298}{52340}Слушай, това е просто сцена.
{52346}{52385}А ти играеш роля на уплашен.
{52391}{52431}Аз пък все едно и помагам.
{52437}{52485}Това е сцена.|Погледни светлините.
{52491}{52555}Играем.|Погледни камерата.
{52561}{52636}Кажи здрасти на Моли от гардеробната.
{52642}{52686}Здрасти Моли.|Кажи го.
{52692}{52736}Здрасти Моли.
{52742}{52835}Там в ъгъла те чакат любимите|ти вегетариански бургери.
{52841}{52940}Можеш да си вземеш колкото искаш.|Само ми помогни да завършим сцената.
{52946}{53011}Помогни ми да приключим.|Това е.
{53017}{53065}Помириши ги.
{53071}{53151}Подуши бургерите.|Усещаш ли ги?
{53157}{53191}Не мога да се заблуждавам!
{53197}{53258}Тогава я хвани за скапаните ръце!
{53733}{53794}Не е мъртва!|- Стига бе!
{53890}{53938}Ако не е мъртва, значи не сме я убили.
{53944}{53990}Можем да я оставим тук.|- Почти е мъртва.
{53996}{54056}Ако я оставим и умре|защо изобщо сме се върнали?
{54062}{54091}Все едно пак я убиваш.
{54097}{54117}Какво искаш да кажеш?
{54122}{54174}Не исках да прозвучи така.
{54180}{54241}Никога не бих свидетелствувал срещу теб.
{54284}{54312}Да се придържаме към план А.
{54318}{54372}Според него тя беше мъртва.
{54581}{54625}Чакай, какво?
{54992}{55033}Добре, нов план.
{55204}{55237}Човече, това е Кели
{55256}{55300}Някой и е изкарал лайната.
{55316}{55364}Някой да повика линейка!
{55560}{55585}Виж.
{55593}{55659}Ще повикат линейка.|Тя ще се оправи.
{55666}{55727}Добре.|Ще се оправи.
{55746}{55787}Ами оня тип?
{55798}{55858}С пистолета.|Може да я подгони пак.
{55881}{55939}Виж, момичето с канавката - наш проблем.
{55944}{55990}Момичето вън от канавката - неин проблем.
{55996}{56048}Съжалявам.|Извършихме добро дело.
{56096}{56164}Какво?|Добре де, приблизително.
{56178}{56276}Горе-долу и като кучето на нивата,
{56282}{56321}но направихме правилния избор.
{56337}{56366}Нали?
{56420}{56455}Тя е добре.
{56505}{56530}Да.
{57417}{57485}Седни, където пожелаеш.|- Аз всъщност...
{57491}{57528}имам среща.
{58375}{58418}Виждал ли си Рона или Мани?
{58443}{58473}Като близначки сме.
{58547}{58589}Кафе?
{58641}{58716}Ако случайно сме се разделили се срещаме тук.
{58793}{58820}Съжалявам.
{58885}{58933}Благодаря, че ми купуваш закуска.
{59049}{59105}Освен ако искаш да си сам... мога...
{59118}{59148}Не.
{59201}{59231}Чудесно.
{59249}{59298}Виж, знам, че не си толкова зъл.
{59490}{59543}Какво против имаш "Семеен цирк"?
{59578}{59611}Представи си, че седиш и си четеш вестника
{59617}{59685}и се наслаждаваш на комикса си.
{59716}{59768}И изведнъж скапания "Семеен цирк"
{59774}{59831}се подава от ъгъла, чакащ да го изсмучеш.
{59837}{59896}И това е последното, което прочиташ, защото
{59902}{59957}разваля кефа от всичко, което досега си чел.
{60003}{60047}Можеш просто да не го четеш.
{60093}{60171}Мразя го, макар и да съм|привлечен неконтролируемо от него.
{60179}{60208}Сега дали ще...?
{60491}{60528}Знаеш ли какво ти харесвам?
{60534}{60606}Не е лицето ти.|Посредствено хубаво е.
{60631}{60671}Мисля, че си...
{60682}{60738}първият естествен човек, който срещам.
{60744}{60776}Доста е приятно.
{60792}{60852}Професионално любопитство:|Какво искаш?
{60858}{60917}Сериозна съм.|- Аз също. Какво си взела?
{60942}{60983}Гинсен и Дексатрим.
{61144}{61200}Знаеш ли кое обичам на Коледата?
{61209}{61240}Изненадите.
{61246}{61323}Взимаш си подаръка и не|си сигурен какво има вътре.
{61329}{61395}Подрусваш го, претегляш го.
{61401}{61434}Не се съмняваш какво съдържа.
{61442}{61498}Но после го отваряш и е нещо съвсем друго.
{61504}{61555}Изненада!
{61561}{61620}Нещо като мен и теб тук.
{61626}{61679}Не казвам че е кой знае какво.
{61727}{61797}За какво си мислеше по това време вчера?
{62858}{62894}Ти пък как се измъкна?
{63020}{63079}Хм, не е ли романтично?
{63267}{63321}Апартаментът на Саймън е тук.
{63333}{63406}На "Орландо", близо до "Трета".
{63412}{63518}Има строеж на "Ла Сиенега",|затова може да минете по "Феърфакс".
{63529}{63551}Благодаря.
{63557}{63599}Абе защо направо не ги закараш?
{63605}{63651}Може и да им помогнеш да дръпнат спусъка.
{63735}{63821}Тод, трябва да помогнеш да се скрия за малко.
{63887}{63915}Момчета... момчета.
{63921}{63949}Хайде!
{64069}{64100}Не давайте да ме убият!
{64107}{64133}Направи го!
{64139}{64189}Спри!
{64200}{64229}Млъкни!
{64235}{64264}Ало!|Свидетеля!
{64270}{64309}Ще убиете и нас ли?|- Я трай!
{64314}{64356}Тоя шибаняк простреля сина ми.
{64361}{64381}В ръката.
{64386}{64453}И какво ще ни изпозастреляте ли?|Какво искате всъщност?
{64496}{64523}Справедливост.
{64684}{64751}Тука ще боли най-много.
{64757}{64818}Така че ако го нацелиш ще е най-добре.
{64953}{64984}О да, наздраве.
{65480}{65500}Не мога.
{65546}{65589}Как така не можеш?
{65609}{65655}Просто дръпни скапания спусък.
{65661}{65693}Дръпни шибания спусък!
{65699}{65764}Друго е като тоя знае, че ще го гърмя.
{65770}{65804}Не е същото.|- Абе я го гръмни!
{65810}{65830}Честно, нямам нищо против.
{65836}{65859}Виждаш ли - даже няма против.
{65865}{65927}Ако майка ти можеше да ти види.|Отвратителен си!
{65933}{65955}Дръпни спусъка бе!
{65961}{65984}Различно е.
{65990}{66022}Ебаси!
{66047}{66067}Той те гръмна!
{66073}{66104}Къде отиваш?|- На работа
{66110}{66137}Виждаш ли - момичето даже си тръгна.
{66143}{66169}Ще се видим после.
{66334}{66382}Добре съм!
{67340}{67420}Знаеш ли, нещата не минаха,|точно както ги планирахме.
{67553}{67581}А къде е Мани?
{67685}{67724}Да си го начукам!
{68437}{68484}Приличаш на лайно!
{68509}{68542}Намерих ги.
{68623}{68653}Да вървим.
{68878}{68906}Дай, аз ще карам.
{69014}{69058}Имаш ли достатъчно пари за наема?
{69064}{69105}Даже 20 ми останаха.
{69114}{69166}Може да си извадя спестовна книжка.
{69292}{69318}Е...
{69325}{69376}какво ще правим за Нова година?
{69676}{69792}{y:b}Превод: reTro|(specially for chochosis)
{69795}{70071}{y:i}chochosis си игра един|{y:i}месец за този уникален филм!