{1}{1}25.000fps
{1495}{1517}Мамка му.
{1587}{1619}Не мърдай!
{1626}{1695}Знам че не е лесно, но моля те, |опитай да не се движиш.
{1696}{1730}Как ти е името?
{1740}{1773}Измъкни ме от тук.
{1774}{1795}Какво имаме?
{1795}{1833}Изхвърлен от колата.
{1834}{1849}Не мога да се движа!
{1849}{1915}Бял мъж, по средата на пътя.
{1916}{1993}Разкъсно счупване на ръката,|масивна травма на главата.
{2003}{2052}Не намирам пулс.
{2053}{2115}Добре, трябва ми ортопедична яка|и физиологичен разтвор.
{2116}{2146}Къде е ранен?
{2146}{2206}Не мога да движа шибаните си крака!
{2207}{2292}Искам да взема мерки|преди да е загубил съзнание.
{2293}{2335}Четиринадесети размер или от кафевите?
{2336}{2389}Четиринадесети и няколко торбички, веднага!
{2401}{2434}Хайде, хайде.
{2461}{2511}Ще ти дам нещо за болката.
{2568}{2620}Ще те извадим от тук.
{2621}{2663}Keep clam.
{2663}{2730}Това е. Добре.
{2748}{2775}Вдигайте го.
{2785}{2812}Вдигайте го.
{2812}{2833}Мамка му!
{6308}{6382}{y:i}Bitch, ass, motherfucker
{6383}{6461}{y:i}"Peter Pie assed nigger"
{6462}{6506}Нат, би ли спряла това, моля те.
{6507}{6574}{y:i}How the fuck you|{y:i}gonna bite somebody else's dick, nigger?
{6575}{6623}{y:i}Yours ain't long enough to|{y:i}put in your mouth
{6624}{6651}Хайде, Нат.
{6705}{6753}{y:i}...make it rough punk ass
{6754}{6841}{y:i}Let's talk about the one|{y:i}who had my back
{6842}{6899}{y:i}Down in the west coast|{y:i}So let me kick it
{6900}{6972}{y:i}Who the motherfucker|{y:i}who calls himself quick
{6975}{7013}Как можеш да слушаш тези неща?
{7014}{7056}{y:i}"Cutting up my ho".
{7057}{7084}Това са само думи.
{7085}{7124}Никой не ги взема на сериозно.
{7124}{7166}Точно това ме притеснява.
{7167}{7220}На всичкото отгоре,|това е единствения начин,|по който ще мога да ги чуя.
{7221}{7284}Моля те не започвай пак с онзи концерт.
{7285}{7310}Това е музикален фестивал.
{7310}{7360}Фестивал или друго,|ти няма да отидеш.
{7361}{7412}Но всичките ми приятели ще ходят.
{7500}{7551}Никога няма да ми позволиш|да направя нещо което желая.
{7552}{7647}Това не е напълно вярно.|Не направи ли това, което искаше днес?
{7648}{7750}Докато чаках в колата|пред къщата на баща ти|в продължение на два часа.
{7871}{7946}{y:i}Вие слушате любимото си радио WSNP.
{8127}{8240}{y:i}Вие сте лесна мишена.|{y:i}Не го правете свой сводник.
{8241}{8272}Какви ги бръщолеви тоя?
{8916}{8973}Какво става там?
{9125}{9161}Има задръствне или нещо подобно.
{9162}{9197}Благодаря ти, Нат.
{9197}{9255}Какво съм аз?|Нещо като прибор за нощно виждане?
{9748}{9781}О, мамка му.
{9781}{9811}Какво?
{9811}{9853}Боже мой, някой умрял ли е?
{9853}{9896}Не знам и не желая да знам.
{9897}{9918}Аз пък искам.
{10055}{10076}Съжалявам.
{10936}{10983}Хайде, продължавайте!
{14159}{14185}Какво е това?
{14258}{14279}Нищо.
{14279}{14311}Боже, мамо!
{14317}{14394}Всичко е наред, някой е хвърлил кукла...
{14502}{14552}Ти си полузаспала. Отбий.
{14553}{14587}Нищо ми няма, добре съм.
{14588}{14637}Погледни, наближаваме отбивка.
{14644}{14722}Късно е и искам да се прибираме в къщи.|Утре си на училище.
{14723}{14763}Не и ако съм мъртва!
{14786}{14853}{y:i}My one and only prayer
{14863}{14934}{y:i}Is that some day you'll care
{14939}{15006}{y:i}My hopes, my dreams come true
{15018}{15086}{y:i}My one and only you
{15093}{15156}{y:i}No-one will ever know
{15168}{15239}{y:i}How much I love so
{15249}{15313}{y:i}My only prayer will be
{15324}{15387}{y:i}Some day you'll care for me
{15388}{15497}{y:i}But it's only make...
{15525}{15614}{y:i}...believe
{15618}{15661}{y:i}Praise the Lord.
{15685}{15735}Единствено Кристиан може|да бъде толкова щастлив.
{15751}{15794}Кафе с мляко, моля.
{15796}{15831}Един Red Bull.
{15896}{15998}Позволи на баща си да пропътува|шест часовия път, за да улесни живота ми.
{16062}{16132}Виж, извинявай.|Не искам да омаловажа уйкенда ти.
{16133}{16169}Трябва да съм загубила разсъдък,|през всичките дни в офиса.
{16170}{16217}Не е наша вината,|че нещата ти не вървят добре.
{16218}{16247}Кой казва че не вървят добре?
{16265}{16289}Ти.
{16484}{16501}Благодаря.
{16698}{16738}Ще се съсредоточиш върху пътя,
{16738}{16782}ако поддържаш разговора.
{16783}{16866}Не съм мигвала през цялата седмица.
{16954}{16985}Променила си се.
{16985}{17054}Добре. Какво да прави човек?|Аз привикнах.
{17063}{17098}Да ме притежаваш ли?
{17161}{17185}Къде отиваш?
{17201}{17247}Да се обадя на Джина.|Позволено ли ми е?
{17248}{17274}Не можеш ли да го направиш от тук?
{17274}{17336}Не мога да се усамотя.|Някакви други въпроси?
{17370}{17387}Не.
{19772}{19796}Мамо.
{19845}{19877}Готова ли си?
{20479}{20510}Хей, приятел.
{20666}{20690}Да тръгваме.
{20714}{20744}Да я вдигаме.
{21730}{21762}Намали ве!
{21851}{21880}Хей, мамо.
{21880}{21941}Казах й, че ще я вземем.
{21942}{21967}Здрасти.
{21998}{22052}Пътува в същата посока.
{22213}{22243}ИГРАТА СВЪРШИ
{22670}{22697}ТЕЖКА КАТАСТРОФА
{22785}{22826}Намери ли своето прозрение?
{22828}{22871}Да, открих го в Раджистан.
{22872}{22907}Сложи си колана, Нат, моля те.
{22975}{23024}Бих искала да отида до Индия.
{23025}{23072}Тя изцяло ме промени.
{23073}{23092}Наистина ли?
{23092}{23135}Да, хората там са много спокойни.
{23136}{23180}Не се тревожат за материалните неща.
{23181}{23275}Не е като тук, където надпреварата|е какъв модел кола караш.
{23276}{23322}Би трябвало да се|усъвършенства съзнанието.
{23323}{23389}Това е хубаво, докато|има някой да те вози.
{23390}{23428}Може никога да не се прибера в къщи.
{23428}{23452}При вашия съпруг?
{23452}{23479}Тя е разведена.
{23479}{23502}Това също не е хубаво.
{23503}{23538}Не е задължително.
{23651}{23735}И така какво мислят приятелите ти|след като си ходила по тези места?
{23736}{23841}Не е ли забавно?|В Индия имат икони в колите си.
{23842}{23902}А какво имаме ние?|Освежители на въздуха.
{23935}{24016}Донесох от там този наистина|поразителен диск. Искате ли да го чуете?
{24017}{24050}Да, разбира се.|{y:i}Fuck me.
{25381}{25428}И така, виждаш ли се с него, твоят баща?
{25442}{25456}Понякога.
{25457}{25507}Какъв стил е тази музика?
{25530}{25564}Понякога.
{25595}{25632}А твоите?
{25636}{25667}Твоето семейство?
{25668}{25709}Разделени сме от дълго време.
{25709}{25759}Знаеш какво са казали,|можеш да избираш приятелите си,
{25760}{25795}но не можеш да избираш семейството си.
{25802}{25828}Кой го е казал?
{25991}{26048}Понякога семейството те избира.
{26109}{26198}Можете да ме оставите на мястото|за пикник, което наближаваме в дясно.
{27079}{27105}Тук.
{27128}{27182}Един много мъдър човек ми даде това.
{27202}{27275}Той каза "никой в окови|няма да се изви до Слънцето".
{27331}{27383}Сигурна ли си, че не можем|да те откараме по-нататък?
{27393}{27418}Не.
{27418}{27455}Къде отиваш?
{27456}{27489}Не съм сигурна...
{27506}{27561}...но никога повече няма да се загубя.
{27643}{27672}So long.
{27910}{27945}Хубав ход.
{27946}{27973}Какво?
{27998}{28049}О не, мамо, нейния диск.
{28057}{28091}Добре, без паника.
{28838}{28865}Тя не е тук.
{28865}{28916}Трябва да е тук. Потърси я.
{29319}{29361}Забрави си диска.
{30623}{30654}ИЗТОК
{30655}{30678}ЗАПАД
{31526}{31546}Тръгнала си е.
{31557}{31598}Мамо, за какво говориш?
{31605}{31675}Как може да изчезне за 30 секунди?
{31676}{31741}Не се тревожи.|Тя никога няма да се загуби.
{35276}{35301}Ало?
{35324}{35444}О Боже мой, майтапиш ли се?
{35459}{35509}Да, да, разбира се ще го направя.
{35563}{35629}Да, но какво ще стане,|ако не пристигне навреме?
{35675}{35700}Минаваме през някакво място за пикник
{35700}{35792}покрай пътя със статуя на мечка Гризли.
{35797}{35829}Сигурен ли си?
{35849}{35892}Добре, така ще направим.
{35900}{35949}Благодаря. Чао.
{36033}{36062}Нещо за докладване?
{36062}{36109}Да, забравих си подаръка за рожденния ден.
{36129}{36186}Но татко каза, че ще го е докара|на следващата отбивка.
{36205}{36236}Майтапиш ли се?
{36257}{36304}Обади му се и му кажи|да го прати по пощата.
{36305}{36375}Не се дразни, той каза,|че ще пристигне до 30 минути.
{36377}{36438}След предложението да откараме|мис Босоногата?
{36439}{36508}Не искам да спираме пак.
{36941}{36970}Благодаря.
{37354}{37393}Та какво ти подари баща ти всъщност?
{37425}{37506}Не знам защо питаш.|Това не те интересува.
{37800}{37839}Кои са всичките тези хора?
{37901}{37941}Какво правят всички тук?
{38019}{38064}Какво правим ние тук?
{38455}{38539}{y:i}Естетствено е да сте изплашени от неуспеха.
{38563}{38635}{y:i}Но това не трябва да ви спира.
{38642}{38733}{y:i}Или пък да задържа реализацията|{y:i}на вашия потенциал.
{38756}{38854}{y:i}От предпоставката за успех|{y:i}в заседателната зала...
{38855}{38938}{y:i}...на игралните полета и в спалнята.
{38947}{39072}{y:i}Ние ви засипваме с отговори,|{y:i}но задаваме ли правилните въпроси?
{39073}{39163}{y:i}Сега, искам да направите нещо за мен.
{39170}{39204}{y:i}Затворете очи.
{39240}{39271}{y:i}Направете го...
{39279}{39309}{y:i}...само за минута.
{39325}{39352}{y:i}Затворете очи.
{39426}{39479}{y:i}Искам да си представите...
{39514}{39543}{y:i}...врата.
{39585}{39622}{y:i}Сега...
{39622}{39673}{y:i}...погледнете в джоба си...
{39706}{39751}{y:i}...където има ключ.
{39781}{39824}{y:i}Чувствате ли го?
{39839}{39952}{y:i}Ключът в джоба ви...
{39953}{39997}{y:i}...отключва вратата.
{40013}{40086}{y:i}Само вие можете да отворите вратата.
{40118}{40212}{y:i}Зад вратата е истината.
{40223}{40249}{y:i}Направете го...
{40280}{40330}{y:i}...отключете вратата.
{40343}{40382}{y:i}Погледнете вътре.
{40397}{40462}{y:i}Голата истина...
{40467}{40491}{y:i}...Сенга.
{40543}{40570}Здравей, тате.
{40655}{40714}Да, добре, ще те видя отвън.
{40767}{40838}Стой тук.|Връщам се след минута.
{41985}{42033}Сенга, благодаря за търпението.
{42034}{42059}В кой момент?
{42084}{42117}Тогава нека го погледна.
{42172}{42215}Хайде, покажи ми подаръка.
{42324}{42357}Чудесно.
{42357}{42380}Не само че ме лъжеш, 
{42380}{42430}ами направо отиваш при баща си|и му се подмазваш.
{42432}{42530}Не съм лъгала.|Той ме попита какво искам.
{42531}{42619}Hold on, I didn't realize that|you two already talked about this.
{42620}{42637}If you had,|do you think she's old enough
{42637}{42708}to go off on her own for|a whole weekend in the wilderness?
{42709}{42737}Тя вече не е дете.
{42738}{42804}Точно обратното,|тя не е възрастен човек.
{42805}{42854}Ако прекарваше повече време с нея,|щеше да разбереш това.
{42855}{42920}Ако искаш да отидеш заедно с нея,|няма да направя световен проблем от това.
{42921}{42966}Вече не става въпрос за теб и мен.
{42967}{43040}Ако искаш да правиш сцени,|прави ги без мен, ясно?
{43042}{43087}Това е нещо, за което трябва|вие двете да се разберете.
{43087}{43124}Господи, колко ми е познато това!
{43124}{43215}Тате, говорихме за това.|Кажи й какво мислиш.
{43266}{43298}Ще ти се обадя, скъпа, okay?
{43317}{43338}Ще се видим.
{43351}{43385}Ще направим нещо специално.
{43418}{43440}Тате!
{43537}{43580}Отивам и ти не можеш да ме спреш!
{43581}{43604}Искаш ли са де обзаложим?
{43683}{43707}Тате!
{43721}{43759}Възползвай се от него, Нат.
{43759}{43827}Със сигурност баща ти знае|как се прави най-добре.
{43828}{43881}Никак не съм изненадана от теб!
{43882}{43976}Защо единствено твоя начин е правилния|и няма значение какво казват другите?
{43977}{44032}Нищо чудно, че бракът ти се е провалил.
{44033}{44055}Престани.
{44055}{44147}Уплашила си се когато си забременяла|твърде малада и сега моделираш живота ми|както на теб ти харесва?
{44148}{44191}Та значи не съм толкова глупава.
{44192}{44202}Влизай в колата.
{44203}{44223}Няма.
{44242}{44307}Нат, качвай се в колата!
{44308}{44327}Няма.
{44327}{44366}Майната ти. Мразя те.
{46863}{46901}Нат?
{47037}{47080}Дъщеря ми, тя е с дълга коса...
{47081}{47163}...седяхме там преди няколко минути.|Виждали ли сте я?
{47164}{47181}Госпожо?
{47201}{47228}Красиво лице, дълга коса?
{47228}{47255}Да, да, тя е.
{47255}{47284}Сигурна съм че тръгна натам с приятеля си.
{47284}{47302}Какво?
{47420}{47444}Наташа.
{47516}{47557}Наташа.
{47996}{48016}Нат?
{48126}{48155}Нат.
{48224}{48252}О Боже.
{48252}{48278}Нат.
{48482}{48498}Нат.
{48656}{48686}Нат.
{49030}{49087}Трябва да ми помогнете.|Става дума за дъщеря ми.
{49088}{49162}Хората, които я отведоха.|Не знам кои са, но тя тръгна с тях.
{49163}{49189}Исусе, тя е само на петнадесет!
{49189}{49227}Госпожо, трябва да се успокойте.
{49228}{49276}Те просто я отведоха.|Трябва да направите нещо веднага!
{49277}{49377}Не мога да ви помогна,|ако не разбера за какво ми говорите.
{49392}{49452}Сега, как изглежда дъщеря ви?
{49453}{49570}Висока и слаба с кестенява коса до тук.
{49574}{49640}Имам снимка. Ето.
{49732}{49757}С какво беше облечена?
{49757}{49799}Дочено яке и сини джинси.
{49800}{49836}Моля ви излезте навън и направете нещо.
{49837}{49876}Госпожо, моля ви за съдействие.
{49878}{49950}Трябва да ви задам тези въпроси,|за да мога да ви помогна.
{49958}{49982}Как са имената й?
{49982}{50053}Наташа Уилсън.
{50203}{50260}Беше ли разстроена?|Правила ли е друг път така?
{50261}{50335}Не, не. Отведоха я, ясно?
{50339}{50444}Бяха турист и двойка с каравана.
{50502}{50593}Добре, г-жо Уилсън, останете тук,|за да знаем къде да ви намерим.
{50594}{50652}Местния екип ще пристигне скоро,|за да вземе пълните ви показания.
{50653}{50694}Ами ако тръгнат на някъде?|Ами ако изчезнат?
{50695}{50764}Навън има стотици камиони|и се движат с не повече от 75km/h
{50765}{50795}Няма да изчезнат.
{51759}{51830}Запозната ли сте със|словата на Исус Христос?
{51843}{51932}А вие запознат ли сте със|словата "начукай си го"?
{52790}{52825}Мамка му!
{56395}{56430}Нат?
{57026}{57052}Нат?
{57985}{58065}Не обичам да говоря за миналото си...
{58066}{58139}...защото ме заболява от него.
{58140}{58182}Налага ли се да говорим за това?
{58183}{58213}А баща ти?
{58213}{58283}Все ми е едно кой е баща ми.
{58284}{58361}Независимо че майка ми знае фамилията му.
{58394}{58434}А майка ми умря...
{58481}{58507}КРИСТИН
{58524}{58609}Родителите ми ... хубави хора.
{58610}{58663}Но са страшно досадни.
{58664}{58743}Имам в предвид,|наистина досадни, okay.
{58753}{58866}А с брат ми сме много близки.
{58870}{58970}Но изглеждаме напълно различни,|искам да кажа...
{58971}{59123}...той е механик, и ще си остане такъв|праз целия си живот.
{63883}{63946}Докосни го и ще ти прережа шибания врат.
{63995}{64055}Настъпи педала, кучко!
{64056}{64100}Какво направихте с дъщеря ми?
{64101}{64162}Млъквай и натисни шибания педал.
{64258}{64293}По-бързо!
{65735}{65819}45-3-4-7, цивилно обаждане на 9-0-2.
{65821}{65902}Вероятно повредено или изоставено|МПС край пътя...
{65903}{65973}...приблизително на 3 мили|източно от разклон 30-7.
{65974}{66049}Описано като тъмен SUV или подобен.
{66061}{66170}МПС-то остава изправно, непознато и|с възможност за наличие на хора в него.
{66562}{66655}Отпусни се.|Напрежението ти ще премине.
{66757}{66807}Хайде, Нат, отпусни се.
{66808}{66884}Знам как се чувстваш.|И аз съм минала по този път.
{66889}{66985}Виж, Нат, това тук е|общност от хора...
{67001}{67036}...точно като нас.
{67037}{67100}Знаеш, като едно голямо семейство.
{67110}{67143}По-доброто семейство.
{67165}{67224}От както срещнах Отеца...
{67225}{67297}...предишния ми живот|изглежда все едно е на някой друг.
{67298}{67339}Той ни кара да се чувстваме специални,|като че...
{67340}{67440}...сме напълно завършени или принадлежим|на нещо много по-голямо от самите нас.
{67450}{67510}Той е причината да сме|всички тук заедно.
{67612}{67690}{y:i}No time for criticizing
{67696}{67777}{y:i}Music hypnotizing
{67789}{67877}{y:i}Everybody's temperature's rising
{67881}{68076}{y:i}So get back
{68639}{68682}Как се чувстваш?
{68693}{68768}Чувствам се...
{68769}{68806}...различно.
{68814}{68855}Искаш ли да изглеждаш различно?
{68883}{68907}Да.
{68912}{68946}Тогава ела.
{69857}{69895}Добре ли си?
{69926}{69982}Просто отбих колата извън пътя.
{69983}{70006}Така ли?
{70078}{70130}Тук се навъртат маняци.
{70172}{70216}Жива си...
{70222}{70260}...това е важното.
{70439}{70503}Виж, би ли само...
{70504}{70554}...изкарал колата ми на пътя?
{70563}{70606}Защо не дойдеш с мен?
{70627}{70679}Извън пътя не е безопасно.
{71199}{71232}Should see to that cut.
{71549}{71586}Кой е това?
{71586}{71622}Сестра ми.
{71622}{71649}Как се казва?
{71667}{71731}Кристин. Мъртва е.
{72042}{72117}Искаш ли да ползваш телефона ми?|Да се обадиш на съпруга си.
{72118}{72139}Не.
{72168}{72200}Може би той се тревожи за теб.
{72201}{72253}Казах не.
{72727}{72765}Ще спра на следващата отбивка.
{72765}{72829}И там можеш да съобщиш|на полицията за твоята катастрофа.
{72834}{72882}Те могат да ти помогнат|да намериш дъщеря си.
{73743}{73775}Това е област Брадфорд.
{73896}{73920}Точно така.
{73945}{73998}Благодаря.|Точно така.
{74343}{74422}Нямат регистрирани обаждания|за отвличане.
{74423}{74492}Всъщност, не откриха нищо подобно|на описанието на дъщеря ви.
{74493}{74546}Разбира се, че няма да открият.|Тя не беше истински полицай.
{74557}{74594}Имате ли снимка на вашата дъщеря?
{74595}{74643}Не, онази жена я взе.|Вече ви казах.
{74644}{74714}Но видях снимка на друго|момиче в пикапа...
{74715}{74781}...и тогава видях касета|на момиче което много прилича...
{74782}{74815}Какво общо има това|с вашата дъщеря?
{74816}{74863}Ако престанете|и помислите за момент над това...
{74864}{74906}ще видите, че всички неща са свързани.
{74907}{75008}Реаниматора, туриста,|двойката с караваната!
{75009}{75034}Нямаме обаждане от полицай.
{75034}{75093}Нито по радиото, нито...
{75094}{75148}Защо не се обадите на ФБР веднага
{75149}{75192}и не съобщите за изчезването на дъщеря ми?
{75193}{75228}Тези хора са побъркани!
{75228}{75251}Такива ли са те?
{75279}{75308}Побъркани?
{75509}{75556}Това е баща й.|Бившия ми съпруг.
{75557}{75620}Това е мобилния му телефон.|Обадете му се.
{75811}{75857}Г-н Уилсън, извинявайте, че ви безпокоя.
{75858}{75919}Аз съм детектив Стивънс,|от полицейското управление в Брадфорд.
{75946}{76042}Тук съм с жена на име Сенга Уилсън,|тя твърди че е бившата ви съпруга.
{76067}{76134}{y:i}Вижте, детектив, преди|{y:i}да предприемете каквото и да било...
{76135}{76206}{y:i}...трябва да знаете нещо|{y:i}за бившата ми съпруга.
{76207}{76299}{y:i}Това не е първия път, когато|{y:i}ми се обаждат от полицията.
{76300}{76335}{y:i}Особено в този час.
{76336}{76438}{y:i}Тя е на лечение след развода.|{y:i}Тя халюцинира.
{76439}{76518}Разбрах, че имате 15 годишна дъщеря,|Наташа, така ли е?
{76519}{76582}{y:i}Да, дъщеря ми в момента е тук с мен.
{76583}{76619}{y:i}Тя ще бъде с мен през почивните дни.
{76619}{76646}Добре.
{76646}{76702}{y:i}Страхувам се че Сенга|{y:i}постоянно е в това състояние.
{76734}{76772}{y:i}Съжалявам, но немога повече|{y:i}да ви помогна детектив.
{76773}{76820}Благодаря за отделеното време г-н Уилсън.
{76853}{76960}Съпругът ви ми каза, че дъщеря ви|е в безопасност у дома с него.
{77006}{77047}Госпожо Уилсън?
{77060}{77110}Знаете,че въпреки|очевидното ви безпокойство...
{77111}{77161}...лъжливите полицейски|сигнали са престъпление.
{77162}{77204}Осъзнавате ли това?
{77211}{77231}Сега, вижте...
{77255}{77306}...ако сте в домашна обстановка...
{77311}{77333}...това е добре.
{77345}{77385}Говорете с някого|за вашата полицайка.
{77625}{77658}По дяволите.
{80127}{80178}Хайде.
{80179}{80214}{y:i}Здравейте, свързахте се с Луис и Марек.
{80215}{80243}Копеле.
{80244}{80343}{y:i}Естетствено е да сте изплашени от неуспеха.
{80361}{80442}{y:i}Аз помня какво си спомняш ти.|{y:i}Аз помня какво си спомняш ти.
{80443}{80496}{y:i}Но това не трябва да ви спира.
{80497}{80608}{y:i}Или пък да задържа реализацията|{y:i}на вашия потенциал.
{80623}{80701}{y:i}От предпоставката за успех|{y:i}в заседателната зала...
{80702}{80793}{y:i}...на игралните полета и в спалнята.
{80825}{80939}{y:i}Ние ви засипваме с отговори,|{y:i}но задаваме ли правилните въпроси?
{80993}{81017}{y:i}Сега...
{81017}{81061}{yi}...искам...
{81062}{81108}{y:i}...да направите нещо за мен.
{81234}{81273}{y:i}Затворете очи.
{81309}{81342}{y:i}Направете го...
{81410}{81447}{y:i}...само за минута.
{81467}{81516}{y:i}Голата истина.
{81530}{81580}{y:i}Тя си замина.
{81622}{81670}{y:i}Сега тя е с мен.
{81694}{81755}{y:i}Знам твоите тайни.
{81782}{81851}{y:i}Аз помня какво си спомняш ти.
{81858}{81894}{y:i}Сенга.
{82248}{82297}Какво направихте с дъщеря ми?|Къде е тя?
{82349}{82390}Какво направихте с нея?
{82391}{82426}Кажи ми къде е тя?
{82426}{82500}Мадам, трябва да напуснете|ресторанта веднага.
{82587}{82633}Знам какво правите.
{86468}{86515}Преди да срещна Отеца...
{86527}{86618}...се впусках единствено в нещата,|които ме вълнуваха.
{86649}{86714}Той притежава удивителната мощ...
{86715}{86789}...да осмисли шибания ти живот.
{86818}{86845}Да...
{86864}{86990}...не ме разбирай погрешно,|наистина призванието ми|е да си играя с детски колички.
{88248}{88293}Той те обича.
{91399}{91445}Готов е.
{91474}{91542}Чакай, чакай, не знам,|искам да кажа, какво ще стане?
{91543}{91604}Нищо, освен ако и ти не го желаеш.
{92477}{92543}Чакай, не.|Чувствам се странно.
{92551}{92625}Да, странно е добре.|Ще бъдеш още по-добре.
{92627}{92653}Просто се забавлявай.
{92691}{92729}Хайде.
{92783}{92809}Всичко е наред.
{92837}{92862}Хайде.
{94448}{94571}Никой в окови.|Няма да се извиси до Слънцето.
{94656}{94691}Разчитам това.
{95076}{95130}Да се отърсиш от тези окови.
{95285}{95315}Знаеш...
{95332}{95423}...любовта е по-топлото място|от колкото да си навън в студа.
{95463}{95498}Аз нося това със себе си.
{103116}{103142}Какво мамка му?
{103238}{103268}Излизай от колата веднага!
{103268}{103308}Веднага тръгвай с мен!
{103308}{103323}Тръгвай с мен.
{103323}{103367}Няма време...
{103391}{103429}Какво по дяволите правиш тук?
{103429}{103463}Чуй ме,|трябва веднага да тръгнеш.
{103463}{103490}Остави ме!
{103556}{103576}Побързай!
{103590}{103609}Мамо.
{103609}{103658}Нат, бягай!
{103690}{103743}Нат, излизай веднага, моля те.
{104535}{104623}Време е да я убиеш.
{106930}{106973}Всичко е наред, Нат.
{106996}{107043}Не трябва да отръгваш с нея.
{107071}{107140}Не трябва да правиш нищо,|което не желаеш.
{107199}{107233}Сега си свободна.
{107317}{107385}{y:i}Нат, къде си?
{107457}{107493}{y:i}Кажи нещо.
{107530}{107573}{y:i}Никой няма да те нарани, Нат.
{107610}{107674}{y:i}Тя само те плаши,|{y:i}че ще тръгнеш с нея.
{107684}{107726}{y:i}Имаш собствен живот...
{107751}{107799}{y:i}...собствени мечти...
{107826}{107908}{y:i}Тя иска да те отклони от пътя|{y:i}към тези които те разбират.
{107909}{107955}Не го слушай, Нат!
{108043}{108106}{y:i}Винаги си знаела, че е луда.|{y:i}Не е като теб, нали?
{108112}{108191}{y:i}Неуравновесена. Нелогична.
{108205}{108273}{y:i}Фантастична ...|лъжкиня.
{108319}{108377}{y:i}Ние искаме да ти дадем истинско семейство.
{108407}{108443}Без лъжи...
{108459}{108502}{y:i}без унижения...
{108516}{108555}{y:i}...без забрани...
{108563}{108605}{y:i}...без крясъци...
{108637}{108698}{y:i}...единствено... любов.
{108699}{108735}Това са глупости, Нат.
{108744}{108793}Аз съм тук. Мога да те видя.
{108799}{108833}{y:i}Те искат да те убият!
{108834}{108891}Забавно е като споменаваш за това.
{108905}{108962}Не е ли всъщност това,|което ти се опита да направиш?
{108994}{109030}Тя се опита да те убие.
{109077}{109114}Знаеш ли това?
{109115}{109136}Не.
{109136}{109169}Преди ти да се родиш.
{109191}{109255}{y:i}Тя искаше да абортира, Нат.
{109276}{109313}Опита да се отърве от теб.
{109487}{109507}Съжалявам.
{109544}{109560}Съжалявам.
{109603}{109655}Аз помня какво си спомняш ти.
{109802}{109864}Ти се включи.
{109946}{110038}Защото истината е с нас|в къщата тази вечер.
{110108}{110150}Затвори очи.
{110219}{110280}Погледни тази врата.
{110318}{110393}Задръж този ключ.
{110452}{110542}Никога повече няма да се бориш.
{110567}{110610}Свърши.
{110647}{110674}Хайде.
{110732}{110778}Ела в светлината.
{112335}{112368}Нат...
{112419}{112458}...съжалявам, че трябваше да видиш това.
{112458}{112545}Но трябваше да ти покажа|лицемерието и лъжата.
{112578}{112653}Болката е всичко в миналото,|не в бъдещето.
{112728}{112808}Всичко което трябва да направиш|е да ме срещнеш на половината път.
{113060}{113127}Къде е дъщеря ми?|Искам си дъщерята обратно.
{113128}{113163}Какво направи с дъщеря ми?
{113163}{113182}Слушай!
{113211}{113241}Трябва да ми се довериш.
{113290}{113350}Има само един начин да намерим Нат.
{113622}{113670}Нещо, което си видяла най-напред.
{113874}{113935}Те убиват хората,|като ги отклоняват от пътя.
{113970}{114044}Съпруга ти не е пропътувал|и 5 мили след отбивката.
{114247}{114353}Хайде, Нат, не губи вярата си.
{114354}{114384}Присъедини се към нас.
{114583}{114618}Какво направи с нея?
{114932}{114959}Нат?
{115038}{115082}You just don't get it, do you?
{115083}{115143}Този мъж не е този,|за който се представя.
{115144}{115174}Не ги слушай.
{115186}{115219}Те са пълни с лъжи.
{115346}{115383}Звъня на Марек.
{115426}{115467}Той е убил баща ти.
{115498}{115526}Чакай, Нат.
{115550}{115579}Хей, Сенга.
{115579}{115622}Погледни от другата страна.
{115685}{115741}Ти открадна сестра ми.
{115755}{115802}Тя е и моя сестра.
{116031}{116058}{y:i}Хей, Сенга...
{116076}{116138}{y:i}...аз съм тук единствено,|{y:i}за да запълня празнотата.
{116139}{116179}{y:i}Празнотата, създадена от теб...
{116179}{116281}{y:i}...като не чуваше, коя всъщност е Нат.
{116297}{116348}Изгони го то съзнанието си.
{116349}{116408}Това е начина, по който той работи.
{116409}{116493}Той ги обсебва до толкова,|че да убиват хора заради кръвта.
{116594}{116635}{y:i}Твърде късно пристигнах за Кристин.
{116657}{116746}{y:i}Исках да го убия, за да го спра.|{y:i}За да не убие никого повече.
{116882}{116931}Късметлийка си, че си жива.
{117488}{117556}Защо просто не ме оставиш на мира?
{117684}{117712}Аз съм ти майка.
{117725}{117767}Не винаги правя нещата правилно.
{117787}{117851}Но моля те, Нат,|сега трябва да ми се довериш.
{117953}{117986}Да се махаме от тук.
{118046}{118069}Да тръгваме.
{118258}{118287}Вътре. Веднага!
{118535}{118551}Хайде, Нат.
{118552}{118582}Чакай!
{118665}{118690}Ти уби Кристин...
{118704}{118729}...сега аз ще те убия.
{118751}{118809}Тя беше вече мъртва, когато я намерих.
{118810}{118865}Не беше мъртва ... свободна.
{119308}{119424}Денят в който се опита|да убиеш дъщеря си|е денят в който ме пусна вътре.
{119455}{119517}Истината е в къщата тази вечер...
{119528}{119548}...Сенга.
{119851}{119892}Да ти го начукам.
{119920}{119954}Да ти го начукам.