{1}{1}23.976
{4904}{4937}Хей, момче.
{5040}{5070}Хей, момче!
{5208}{5229}Ела, момче.
{5268}{5289}Хей!
{5323}{5332}Хей!
{5425}{5704}Хей, приятел.
{5658}{5704}Без повече  шибани  финали!
{5705}{5776}Хей, не  го прави!|не  отивай в колеж.
{5778}{5850}Таме скапано и гадно.|
{6304}{6384}-Берт, имаш ли цигари?|-Не.
{8367}{8450}Какво има?|Да не би котката да ти е взела езика?
{8494}{8551}- Исусе!|- По дяволите, Денис не!
{8552}{8609}Не, Денис, не!
{8610}{8665}Не го удряй|недей.
{8666}{8728} Всеки знае че не може да се доближава до Денис.
{8729}{8828}- Може да ти предаде тетанус.|- Може би трябва да има табела.
{8829}{8888}има течаща вода наблизо |ако искаш да си измиеш ръката.
{8890}{8936}Ще ти дам кърпа.
{9095}{9174}Хей приятел,
{9253}{9311}смяташ ли че е добра идея |това хлапе да стои тук?
{9312}{9354}където той е опасен за хората
{9355}{9396}Какво точно искаш да кажеш?
{9397}{9472}Казвам просто че беше скапан инцидент
{9473}{9532}който може да доведе до проблеми със закона,"
{9533}{9622}- за което би трябвало да си по въздържан.|- Джеф запази го това за юридическия.
{9701}{9912}Немирно хлапе.
{10316}{10396}Хей.
{10475}{10510}Как се казваш?
{10572}{10620}Ако се интересуваш от наистина добра стъклена изработка,
{10623}{10678}Евтина е ,но е антика.
{10679}{10720}Накои от тези бутилки там горе
{10721}{10781}датрират от преди гражданската война.
{10782}{10830}Точно там ,|Аз изпоплзвах-
{10831}{10879}онова празно пространство,|
{10880}{10949}някои от най-прекрасните|бутилки които съм виждал на Шърли Темпъл.
{10950}{11041}И една жена идва тук|парализирана, бедната.
{11042}{11069}И си мисли |че са много мили,
{11069}{11120}и се протегна към тях|и ги събори всичките
{11122}{11159}и ги строши  на дребни парченца.
{11287}{11337}Трябва да вземем нещо|за майка ти.
{11339}{11376}Ами какво ще кажеш за малко лисича урина?
{11378}{11449}- Майка ми обожава лисича урина.|- О не, не дърпайте това.
{11450}{11508}ако го направите,|това е силно вещество.
{11508}{11572}Всички лисици наоколо, ще дойдат насам.
{11574}{11635}Ще видите нещо, което не сте визждали преди.
{11636}{11687}На почивка ли сте тук?
{11688}{11752}Да взехме си бунгало за седмица.
{11753}{11811}Чудесно. И ако отивате в гората...
{11812}{11900}- трябва да внимавате много.|- Защо, какво и е на гората?
{11904}{11954}Томи вземи тези сандвичи за хлапетата.
{12000}{12094}- И за какво е тази лисича урина?|- За лисици.
{12096}{12193}- За какво е тази пушка?|- За негри.
{12258}{12333}О.К нека да видим.|Сега да ви дам сандвичите.
{12334}{12394}Мисля че трябва да си ходим вече.
{12395}{12454}- Всичко 56$.|- Ok.
{12455}{12503}Може ли да направя нещо още за вас приятели?
{12504}{12549}не не мисля...
{12550}{12590}Благодаря ти.
{12591}{12642}Желая ви приятна почивка сега.
{12643}{12711}- и на теб.|- Върнете се по нататък да се видим.
{12746}{12823}Благодаря ти за всичко.|желая ти приятен ден.
{12860}{12906} Този тип негър ли каза?
{12907}{12953}Да не го повтаряй.
{13021}{13066}Хей.
{13110}{13167}Момче можеш ли да ми дадеш една добра причина
{13168}{13220}защо открадна Сникърса.
{13257}{13296}Фъстъчения ли?
{13413}{13462}Съжалявам човче.|Моя грешка.
{13463}{13527}Всичко е наред.
{13548}{13608}Благодаря.
{13653}{13689}Какво?
{13720}{13752}Глупак.
{13784}{13820}|Какво ти става бе пич?
{13821}{13863} Съжалявам.
{14089}{14136}-  Всичко е наред, аз напускам.|-  Тук?
{14137}{14190}- Напусни.|-  И къде ще отида?
{14191}{14278}-  Тука...|-  Спри колата!
{14279}{14320}спри спри!
{14321}{14394}Трябва да върна моя Mott's ябълков сок|обратно в магазина!
{14395}{14444}-  О Господи.|- Хайде!
{14446}{14490}-  Няма да се връщаме.|- Хайде!
{14492}{14551}Сигурен  си че тази река е на картата, нали?
{14570}{14580}Да!
{14590}{14654}Няма начин това да е на картата.
{14655}{14699}На картата е.|Искаш ли да погледнеш?
{14700}{14741}Тази карта е за Синсинати.
{14742}{14785}Млъквай.
{14848}{14904}Чудесно.|Ще караме по този път.
{15831}{15868}"Добре дошли.
{15869}{15912}Наслажедавайте се на почивката си
{15913}{15960}в Bunyan Mountain Getaways."
{15961}{16016}О Господи Джеф погледни тук.
{16017}{16123}Много хитро малка стая малко легло...
{16125}{16189}Гледката е толкова прекрасна.
{16190}{16248}Гледката..
{16249}{16326}и храстите.
{16327}{16381}Ще бъде перфектно.|Тука сме за седмица,
{16382}{16418}и никой няма да ни безпокои.
{16420}{16459}Кой се потопи?
{16640}{16711}- Ей Пол?|- Да?
{16733}{16837}Забавлявай се.
{17079}{17134}It's kind of sweet,|you know?
{17135}{17186}изглеждат толкова влюбени.
{17187}{17244}Бърт какво по дяволите е това?
{17245}{17310}Отивам да застрелям някоя катерица.
{17311}{17387}Защо искаш да убивяаш катерици?
{17388}{17457}- Защото съм готин.|- Не бъди толкова припрян.
{17458}{17505}Шегуваш ли се. Не ми пука|ако трябва да съм честен.
{17506}{17559}- Ще ги убия по два начина.|- Бъди внимателен в това?
{17560}{17621}Можеш ли да се успокоиш?|It's a fucking BB gun. Relax.
{17670}{17723}Съжалявам.
{17775}{17812}И така Карън...
{17814}{17856}от колко дълго сме заедно?
{17857}{17912}От седем години, нали?
{17932}{17942}Да.
{17952}{18062}Мисля си че сме заедно от толкова отдавна,
{18063}{18106}и си мисля че ние-
{18158}{18211}Страхотно!
{18212}{18314}И си мисля че винаги сме били добри приятели,
{18315}{18365}но никога в действителност-
{18366}{18439}И винаги съм си мислел че си страхотна.
{18440}{18519}Hey, race you to the raft.
{18785}{18875}ўЬ La la la la la|la la la la ўЬ
{18908}{18995}ўЬ La la la la la|la la la la la la... ўЬ
{19039}{19049}Fuck!
{19059}{19098}О Господи!
{19181}{19273}ўЬ La la la la la|la la la la la la... ўЬ
{19307}{19364}Oh, feels fucking great!
{19640}{19710}- Харесва ми?|- Да!
{19711}{19794}Съжелявам.|Oh yeah!
{19945}{19999}Знаеш ли Кен Уеб?
{20030}{20047}да.
{20063}{20119}Късия, мазен Keн.
{20119}{20183}Момчето със дисковете нали?
{20204}{20215}да.
{20226}{20285}Опита се да ме целуне.
{20286}{20354}- той ли?|- да.
{20355}{20399}Преди два дни.
{20400}{20449}тоя го знам от 12години,
{20450}{20495}той е семеен приятел.
{20496}{20549}Постави си ръцете,|върху лицето ми
{20550}{20651}и с език!|Беше толкова отвратително!
{20720}{20807}Защо ти беше отвратително,защото го познаваш отдавна или...
{20808}{20863}защото той е отвратителен?
{20865}{20927}Определено беше заради него.
{20972}{21072}Незнам. Когато познаваш някой от толкова дълго
{21073}{21170}просто искаш да стане много добре.
{21231}{21294}Няма нищо нередно в това нали?
{21335}{21606}Не.
{21875}{21945}-Къде отиваш?|- На какво ти прилича?
{21981}{22094}- Мисля че се целувахме.|- Да така е.
{22121}{22155}И-
{22190}{22271}сега какво харесваш ли ме?|Това сега като среща ли е?
{22272}{22338}Don't be gay.
{23056}{23125}Върни се г-н Уоудчък.
{23149}{23198}Ей сега ще те хвана.
{23601}{23654}Съжелявам.
{23720}{23771}Какво?
{23821}{23893}- Защо ме застреля?|- Помислих те за нещо друго.
{23963}{24021}- Добре ли си?|
{24040}{24050}Не съм!
{24060}{24113}- Имам нужда от помощ.|- О човече.
{24115}{24162}Сега ще ти осигуря помощ, нали?
{24162}{24211}Ще се върна.|Да взема кола.
{24267}{24329}Моля помогни ми.
{24330}{24394}|- Болен съм. Имам нужда от вода.
{24395}{24436}Просто легни.|Не мърдай.
{24437}{24484}- Вода.|- Ще ти взема вода.
{24486}{24546}Просто стой-|не идвай с мен?
{24547}{24589}Това ли е-
{24590}{24638}- това ли е твоето бунгало?|- Не!
{24639}{24702}Просто стой тук!|Моля стой тук.
{24703}{24753}Не ме карай  |да те застрелям.
{24755}{24820}Просто стой там моля те!
{25191}{25245}Какво по дяволите?|Къде беше?
{25246}{25288}Щеше да изгориш цялото място ли?
{25289}{25330}И на какъв се правиш  сега,|На Клоун ли?
{25331}{25374}Няма значение
{25375}{25422}Както и да е.|Това е гадост.
{25423}{25480}- Това е просто едно място за огън.|- На колко си?
{25481}{25532}Не можш ли да бъдеш отговорен|поне за нещо?
{25533}{25597}Не можем да те оставим сам|за 5 минути
{25597}{25674}без да разрушиш нещо!|По какво стреля?
{25676}{25747}Чух катерица.|Аз просто следих за катерици.
{25748}{25786}- Катерица?|- Да .
{25788}{25861}- Шибан идиот.|-  Да му нариташ задника.
{26042}{26111} Защо не ни разкажеш  онази история?
{26135}{26177}What are you gonna roast|on that thing?
{26178}{26213}Хайде Пол разкажи им.
{26214}{26269}Не немога.|Това е травмиращо преживяване.
{26270}{26339}- Не искам да говоря за това.|- Ние обичаме травмиращи истории.
{26340}{26411}- Не и аз, но...|- Травмата сближава хората.
{26412}{26478}- Можеш да ни кажеш.|- Преживяното свързва хората,
{26480}{26550}- а не разказите.|- Абе разкажи шибаната история!
{26550}{26594}Добре!
{26595}{26666}Беше на боулинг арената когато порасвахме.
{26667}{26741}Вие момчета трябва да го помните-|Лени Миидс Brighton Bowl?
{26742}{26782}Беше в Brighton, нали?
{26783}{26847}Вероятно иначе защо, ще го наричат Brighton Bowl .
{26872}{26926}Ходихме там|за рожден ден
{26927}{26987}или с баща ми|за уикенда.
{26988}{27077}Веднъж аз  попитах|баща ми дали хайде да отидем.
{27078}{27165}Той каза, "Не.|Боулинга е затворен."
{27166}{27224}This marshmallow's so burnt!
{27281}{27338}It turned out there had|been a break-in.
{27339}{27402}Всички служители |бяха държани в gunpoint.
{27404}{27484}Били |задавяни и бити,
{27485}{27557}бизли завързани за столове.
{27631}{27712}Столовете...|били подредени в кръг,
{27713}{27786}така че всеки да вижда|другия
{27787}{27835}когато го насилват.
{27862}{27909}И тогава тоя изрод,
{27910}{27969}този болен маниак,
{27970}{28062}отишъл и намерил едно от онези|малки чукчета
{28064}{28111}И тогава един по един...
{28113}{28198}им разбивал главите с чука.
{28200}{28259}И всеки да виждал|как приятелите му умират,
{28261}{28328}осъзнавайки |че скоро той ще е следващият.
{28411}{28475}Не спрял до там.
{28476}{28533}Взел пожарната брадва.
{28534}{28605}алармата била изключена.
{28644}{28706}и отсякал|всичките им крайници.
{28707}{28779}Полицаите открили шест|кървави трупа
{28780}{28833}вързани за боулинг местата.
{28834}{28891}Кръв навсякъде...
{28917}{28994}Извършено било от|някакъв недоволен служител.
{29020}{29085}Това беше|моята детска площадка.
{29149}{29200}Бърт ти си задник,|това не е смешно.
{29201}{29247}Напротив,|ти си мръсница.
{29264}{29274}Джеф?
{29296}{29308}Какво?
{29319}{29364}Кажи ни за |щастливото плешиво момче.
{29365}{29450}- Не не искам.|- Той ни даваше обувките
{29451}{29504}и достъп за|видеото игрите.
{29505}{29552}Имаше стая с|буфер таблица,
{29553}{29601}но баща ми|не ни пускаше там.
{29602}{29684}Плешивото момче беше винаги щастливо,|винаги засмян.
{29685}{29761}Но убиеца|го хванал също.
{29762}{29810}Когато полицията открила мястото,
{29810}{29886}открили отсечени крайници|в края на боулинг пътеката
{29887}{29961}Онзи играл с органите му боулинг.
{29962}{29998}ръце, крака, всичко.
{30058}{30121}Открили плешивата му глава|на мястото за връщане на топки.
{30178}{30250}- Той бил още засмян.|- Ох, нe
{30251}{30312}Занех си че е пълен боклук!
{30313}{30400}Не! Беше на хартия.|Кълна се!
{30401}{30460} смея се защото
{30461}{30519}Джеф е задник|и мe кара да се смея.
{30520}{30550}Кълна се...
{30552}{30625}аз Обичах това място.|Още помня звука...
{30703}{30769}Миризмата на обувки,|звука на Q-Bert машината...
{30770}{30824}Ей какво правиш?!
{30825}{30882}|- Шпионираше ли ни?
{30883}{30938}Добро ли ти е кучето?
{30939}{30988}страхотно е.
{30989}{31036}Това е др.Мамбо.|Тук, момче.
{31038}{31077}Хайде, др.Мамбо.
{31078}{31153}Е това "др." като професор ли е?
{31154}{31212}Вярно, той е професор...
{31213}{31301}на съществуващо куче.|Oof! Faced!
{31635}{31695}Хубав  огън на открито.
{31696}{31754}Имате ли място за още един?
{31824}{31923}Всъщност,  имахме частен|разговор, ако не си разбрал.
{31994}{32054}Имам малко трева тука,ама ако не искате.
{32056}{32112}Не, нe.|Това е чудесно.
{32113}{32164}не това не частен.
{32201}{32239}Страхотно.
{32277}{32328}Вярно, сядай  тук.
{32426}{32486}- Името ти е...|- Джъстин...
{32486}{32546}- но може да ми викате "Жесток."|- Жесток.
{32579}{32634}"Жесток" е моя прякор.
{32635}{32709}Получих го |докато се състезавах в Екстремните игри.
{32710}{32782}Наистина ли? Карън' беше в Бъркли.
{32806}{32818}Пич...
{32849}{32865}велико.
{32881}{32958}Аз обичам Бъркли.|Хората там са толкова .
{32960}{33054}Бях с тези момчета за 5 дни и ме караха |да се чувствам страхотно.
{33055}{33113}Не пият нищо друго освен бира.
{33114}{33201}Вярно, Аз изпълнен това,|изключвам Аз го правих с JD.
{33202}{33229}Карън има страхотна идея.
{33230}{33298}Би трябвало да изпием само една |бира за остатъка от пътуването.
{33298}{33364}Вероятно бих могъл ,|но се съмнявам да го направя.
{33365}{33452}Да се обзаложим. Мога да изпия само една бира|за остатъка от пътуването.
{33453}{33529}Ако изпия повече,|можете да ми вземете остатъка от запасите.
{33530}{33587}добре .|Само една бира.
{33588}{33622} Ти си.
{33623}{33710}Ти си скейтър така ли?|С това ли се занимаваш?
{33796}{33840}Партито свърши.
{33876}{33933}Ех Джъстин...|Жесток...
{33934}{33980}искаш ли да дойдеш вътре?
{34055}{34100}Започна да вали,
{34149}{34184}Колко ти е далече палатката?
{34185}{34248}на 20мин |но може и на 30мин.
{34249}{34327}- Ще изпревариш ли бурята.|-Ще се опитам.
{34329}{34388}По късно ше ви проверя.|Хайде, др. Мамбо.
{34469}{34539}-  Прищявка.|-  Мисля че беше забавен.
{34639}{34686}|Как работи?
{34687}{34755}Какво имаш в предвид с това"как"?|Има си маркуч...
{34756}{34808}и куп  различни настройки,
{34809}{34868}пулс, сила...
{34892}{34905}течение.
{34917}{34984}И идва по всяко време?
{35006}{35018}Напълно.
{35029}{35109}Можете ли да си представите разочарованието ми|от първия път
{35110}{35161}Разкажи.
{35162}{35221}Какво имаш в предвид?
{35221}{35269}- Имам по добра история.|-  Съжалявам,
{35270}{35343}никоя приказка не е по добра от|масаж под душа.
{35346}{35403}Никакъв, сериозно.
{35810}{35890}Дано този пъте донесъл нещо по-добро.
{35891}{35943}Успокой се приятел.|Идвам.
{35944}{35987}Името му е Жесток.
{36040}{36088}Исусе.
{36205}{36270} помогнете ми...|моля.
{36271}{36331}Нуждая се доктор.
{36385}{36431}Доктор.
{36432}{36478}Вярно, разбирам.
{36479}{36539}Някой да грабне завивка|или нещо.
{36641}{36703}Ти ...
{36764}{36810}ти ме застреля.
{36854}{36883}нe, нe, нe.
{36885}{36945}Няма начин тоя да се вмъкне тук.
{36947}{37019}- Той е болен, |-Искаш да го вмъкнеш тука
{37021}{37116}и да пипа сапуна ти...?
{37116}{37165}Хвърлете му завивка или нещо там.
{37165}{37215}|- Да го закараме на лекар.
{37216}{37260}Няма да идва!
{37261}{37311}Нямам обхват.|Нямаме нищо
{37355}{37401}- Какво e това?|- В колата е.
{37420}{37442}Какво?
{37505}{37569}- Защо дойде при нас?|- Вземи си пушката.
{37595}{37653}Побързайте!|Той е в колата вече!
{37814}{37861}Изкарай го от  колата!
{37863}{37925}Излез от там.|Излез от колата!
{38133}{38177}- Ти стреля по колата
{38178}{38229}Какво искаш да направя?
{38747}{38808}- Вземи го!|- Той идва към нас.
{38833}{38887}Спри или ще те намушкам!
{38888}{38934}Спри! Спри!
{38996}{39028}Назад.
{39059}{39116}|Напусни!
{39476}{39526}Аз зная. Аз зная.
{39527}{39586}Какво трябваше да направим?
{39587}{39643}Първо да  вземем колата,
{39644}{39732}не исках да ме докосва или пък някой от вас.
{39733}{39785}Може дъжда да му е помогнал.
{39786}{39856}Той е мъртъв във всеки случай.|Видяхте това по него.
{39857}{39910}изглеждаше като |одран жив
{39950}{40020}Да съобщом на полицията не беше наша грешка.
{40020}{40087}Мисля да съобщим сега.
{40089}{40134}Успокойте се.
{40135}{40195} нищо ние можем да направим.|.
{40197}{40287}Трябва ни техник. Ще намерим някой,
{40288}{40348}и тогава ще докладваме| за злополуката.
{40349}{40431}|Беше случайно.
{42035}{42108}Трябва да почистим преди |да е дошъл някой.
{42109}{42158}Ще ви пазя момчета.
{42390}{42428}Ти стреля с пушката?
{42429}{42457}Забрави ли?
{42459}{42526}Ние всеки fucked горе тази кола,|не точно го слагаме на мe.
{42527}{42565}Добро утро, момчета.
{42567}{42634}Отивате  да убивате и друг ли сега?
{42635}{42687}Къде отиваш?
{42688}{42740}Да намеря помощ.
{43762}{43819}Така...|Бърт и Джеф ги няма.
{43843}{43902}Аз зная.
{43960}{44022}Снощи беше доста шибана обстановката,
{44023}{44090}- и аз така мисля....този човек ни поиска помоща
{44092}{44158}а ние го запалихме.
{44183}{44272}Можеш ли да разбереш защото аз не, |това не беше човешко ?
{44342}{44391}Бях уплашен.
{44413}{44425}Аз бях...
{44436}{44484}Опитвах се да помогна.
{44548}{44603}Карън...
{44657}{44708}Съжалявам, Пол.
{44765}{44839}По всяко време когато затворя  |очите си виждам него.
{44840}{44902}Беше инцидент.
{44903}{44966}И без това щеше да умре.
{45492}{45531}Благодаря, Пол
{45951}{45991} ало?
{47146}{47199}Задръж ти там!
{47200}{47276}Виждате ли това?!
{47278}{47318}Не.
{47320}{47407}не мога да ям това.|Някои животни обикалят наоколо и
{47409}{47450}заразяват всичко.
{47451}{47517}Какво да правя с болната свиня?
{47518}{47588}аз не мога да ям това месо. Ти би ли?
{47590}{47681}- Не аз съм вегитарианец.|
{47743}{47791}Аз нe искам нова свиня!
{47792}{47845}Просто трябва да намерим механик.
{47846}{47921}Механик?едва ли ще намерите тук.
{47922}{47981}- Трябва да  отидете до града.|-  Това е нещо.
{47983}{48050}Колата е развалена и не можеда се отиде до града.
{48052}{48100}Трябва да ни вземе някой
{48102}{48153}- за да намерим механик.|- Ох.
{48155}{48226}Вече бях в града съжелявам.
{48227}{48322}Ако отиваш пак ще ни кажеш ли?
{48323}{48398}Ще бъдем в бунгалото...
{48399}{48449}не знам.
{48485}{48539}Ох, Съжалявам.
{48540}{48605}Да, разбира се,|разбира се
{48677}{48731}Хайде вътре имам радио.
{48732}{48785}Ще се обадим на Рики.|Той има влекач.
{48786}{48828}- Да се обадим на Рики.|- Рики.
{48829}{48902}Съжаляваме че ви безпокоим но|този луд човек дойде от гората
{48903}{48966}и се опита да ни открадне колата и я повреди.
{48967}{49045}Звучиш ужасно.|Имам сок.
{49046}{49111}Този е повредил колата ви така ли?
{49112}{49190} беше някакъв побъркан отшелник.|наистина опасен.
{49191}{49273}- Но ние го прогонихме.|- Не беше Хенри нали?
{49400}{49435}Хенри?
{49470}{49546}Моя братовчед Хенри.|Той знае за този закон.
{49547}{49618}Той не прави нещо така.|
{49639}{49651} Нe.
{49662}{49711}Не, това не беше Хенри.
{49713}{49796}приятеля ни уолтър беше пиян.|
{49798}{49870}- Това не е добре.|- Вярно.
{49919}{49999}Имам идея защо не се разходим малко навън?
{50000}{50062}- Наистина е добре да си направим разходка.
{50063}{50152}- Искам да поразгледам наоколо.|- Сигурен ли си? Рики може да ви помогне.
{50153}{50206}- Благодаря ви за помоща.| Сигурни ли сте?
{50207}{50260}Малко свеж въздух |ще ни дойде добре.
{50261}{50320}Ние действително оценяваме вашата помощ.|Пазете се.
{50375}{50421}Ние сме изгорили Хенри.
{50439}{51034}Fuck!
{52757}{52809}Има ли някой в къщи?
{52945}{53014}Ехо?
{53082}{53105}- Ax!
{53231}{53270}Какво ?
{53271}{53321}- намери ли нещо?|- не.
{53322}{53377}следвах пътя на стареца,
{53378}{53441}но не го намерих.|може да е още жив.
{53442}{53485}не е възможно
{53528}{53596}-Искате ли малко говеждо?|- Не остави го
{53597}{53645}- Защо?|- Това не е нашата къща.
{53665}{53699}И?
{53733}{53786}- намери ли телефон?|- Нe.
{53787}{53848}огледах наоколо.|няма никой тук.
{53850}{53906}намерихме друго място,|но...
{53907}{53953}нямаше никой.
{53954}{54006}чудя се дали полицаите знаят за това.
{54007}{54055}Съмнявам се.|ако го знаехат,
{54056}{54104}щяха да бъдат в бунгалото вече.
{54362}{54414}Добро утро.|шериф Уинстън,
{54415}{54464}Бъниан Окръг|Шерифски Отдел.
{54496}{54563}|С какво мога да ви услужа?
{54564}{54611}аз съм патрул и тази зона ми е в  юрисдикцията
{54612}{54677}чух че е било доста интересно тука снощи.
{54678}{54725}и искам да знам за какво става дума.
{54726}{54809}Да разбира се. Някакъв се опита да влезе в бунгалото ни
{54809}{54861}И  беше болен.
{54862}{54924} не зная от какво
{54925}{54976}но лицето му беше като каша.
{54977}{55027}Трябва да докладвам за това.
{55028}{55063}Вярно, напълно.
{55065}{55145}Моите приятели отидоха при|съседите за да ви повикат.
{55146}{55196}Ние нямаме телефон тук.
{55197}{55267}Всек използва радио.|Това е каквото Аз използвам.
{55317}{55342}Ех...
{55391}{55473}Изглежда че сте си правили добро парти момчета,а?
{55498}{55551}Вярно е ,  знаете,|ние пиехме...
{55552}{55599}когато се появи тоя
{55600}{55658}и опита да влезе в бунгалото.
{55659}{55725}Нямаше как освен да бъдем груби.
{55726}{55796}Чувствам се ужасно но той беше побъркан.
{55797}{55845}чупеше ни колата,
{55846}{55908}и тогава той го уцели...
{55909}{55957}улучихме го.
{55957}{56005}?Наранихме го.
{56005}{56062}Бяхме ужасени.|Незнаехме какво да правим.
{56064}{56109}Зятова потърсихме помощ-
{56111}{56189} казах ти...|трябва да докладвам
{56190}{56259}Не се безпокоите относно това.|няма да се върне.
{56260}{56320}Ще си продължите да си прекарвате добре.
{56321}{56373}Няма да му позволя да ви развали забавата.
{56374}{56416}Благодаря.
{56417}{56500}Приятелката ми е вътре и е доста изплашена
{56525}{56569}Тя иска да си ходи.
{56618}{56678}Имаш приятелка, а?
{56679}{56735}Сигурно е добра онази част от партито...
{56736}{56788}с дамите.
{56842}{56887} Пол?
{56888}{56946} всичко ли е  добре?
{56947}{57010}Всичко е наред госпожице може да се |приберете и да продължите да си |прекарвате добре.
{57184}{57262}добре.
{57339}{57400}Ох, човече, как ще|говориш за напускане ?
{57401}{57450}трябва да останете и да се забавлявате.
{57451}{57523}Ами за това и дойдохме тук.
{57548}{57619}Това е идеално място за парти.
{57620}{57667}- Наистина ли?|-Шегуваш ли се?
{57669}{57716}Знаеш ли какво е когато отидеш в|нов град и си новак там?
{57716}{57765}Момичетата да т6е гледат вървейки по улицата.
{57852}{57922}тях не ги интересува дали имаш пет долара.
{57946}{57997}Те не искат да се обвързват.
{57998}{58084}- Разбираш ли какво казвам?|- Чувал съм и преди за това.
{58085}{58132}Това е градът.
{58134}{58210}Същото е когато ходя на парти в Уамбусау.
{58211}{58258}Братовчед ми учеше там.
{58259}{58347}Отивам ли на парти в Уамбусау|знам че отивам за някоя пичка.
{58348}{58428}На това отгоре там момичетата|не знаят че съм полицай.
{58429}{58492}Така аз знам че те ще |се забавляват по твърдо с мен.
{58495}{58566}Повярвай ми човече |правят го.
{58567}{58653}Толкова е лошо|Обзалагам се че товае правило на града |преди още да си си сложил значката.
{58655}{58737}Да но със значката пораствап|по бързо.
{58779}{58850}Този ви е направил доста кофти номер|с колата.
{58851}{58920}Ще го пусна за издирване.|Ще го хванем тоя.
{58921}{58973}Yeah, it wasn't totally him.
{58974}{59014}Ударихме го също.
{59015}{59078}Но ние се опитвахме да го |уплашим и прогоним.
{59079}{59135}Можеш ли да ни пратиш някой|да ни я поправи?
{59162}{59211}На какъв ти изглеждам?|На идиот?
{59212}{59279}Ще пратя някой тука |до утре следобяд.
{59280}{59350}Ти си с предимство.
{59351}{59414}Знаеш ли колко много парита осъществяваме?
{59445}{59485}Съдбата ти се усмихна.
{59486}{59531}I know where all|the big parties are at.
{59532}{59580}Запомни името ми е Уинстън.
{59581}{59634}Знаеш как да ме повикаш нали?
{59662}{59727}- 9-1-1?|- Точно това е.
{59752}{59801}- Пази се.|- Yeah.
{60309}{60377}Какза ли че ще докладва за това|или не?
{60378}{60434}Така мисля.|Нищо не може да ни направи
{60435}{60507}не сме направили нищо лошо. Каза|че ще прати влекач тука.
{60508}{60569}- Звучи ми странно.|- Човекът беше странен.
{60713}{60802}Не още спи.|не знам какво и става.
{60803}{60877}иска да се маха от тук.
{60879}{60954}- Ще ти развали плана викаш, а?|- Какъв план?
{60956}{60999}Какъв план?
{61000}{61067}Плана който се опитваш |да изпълниш
{61068}{61118}от осми клас.
{61119}{61189}Няма никакъв план.|Не повече.
{61190}{61244}Както и да е.|Вие  сте смешни.
{61274}{61309}...
{61310}{61386}тя те харесва защото си и приятен|също и ти я харесваш
{61387}{61435} тя може да те контролира.
{61649}{61680}По дяволите ти си идеален за нея.
{61769}{61838}- |- Аз не зная.
{61840}{61892}Ако вие сте gonna отгатвам,|отгатва твърд.
{62203}{62250}Е къде ли е Жесток ?
{62251}{62316}Сигурно гние някъде навън.|още един болен
{62317}{62395}в горите от разпространяващата|се зараза.
{62396}{62453}Аз няма да чакам този |полицай да се върне.
{62454}{62514}- Да се махаме още сега.|- И какво ще кажем като 
{62516}{62596}излезем оттук "Между другото,|запалихме един човек"?
{62597}{62620}- Да.|- Нe.
{62621}{62676}- Jeff.|- Чудесно да кажем на ченгетата.
{62677}{62740}Ние имаме да.
{62741}{62812}Полицаят знае какво се е случило.|Ние сме единствно аутсайдери.
{62813}{62875}Те ще се върнат за нас.
{62899}{62940}Чувствам се зле.
{62968}{62996}Карън...
{63046}{63099}Колко скоро може да се махнем от тук?
{63100}{63152}Незнам |освен ако успея да поправя колата.
{63153}{63230}Мисля че мога да я вкарам|в движение,
{63231}{63297}можем да отидем до града|и да кажем какво се случи.
{63299}{63363}Така би било добре, нали?
{63554}{63603}Нуждая се от баня.
{63604}{63663}Майката на Джеф има само тъпи идеи
{63664}{63723}"Вземете си бунгало" така каза.
{64200}{64229}Ех.
{64230}{64282}Ех.
{64283}{64340}Съжелявам не исках да те будя.
{64365}{64402}Няма нищо.
{64466}{64512}Мисля че Марси прави чили.
{64536}{64587}Не съм гладна.
{64679}{64744}Разбирам. Ще те оствя да|поспиш още.
{64745}{64777}Недей, чакай.
{64801}{64842}Остани.
{65078}{65137}- Fuck.
{65177}{65245}- Защо спря?|- Защо не го застреляш вече?
{65245}{65293}Не спирай.|продължавай да работиш!
{65294}{65378}- Застреляй го!|-Ако се приближи прекалено тигава ще го застрелям.
{65379}{65433}Просто работи!
{68803}{68854}Тя e го е прихванала! Тя e болна.
{68855}{68902}Тя е болна.
{68904}{68951}-  Мисля че съм болна.
{68953}{69024}|Стои в леглото!
{69024}{69087}- Бърт, можеш ли да ми помогнеш?
{69156}{69219}- Всички навън
{69220}{69271}- Стои в леглото!
{69325}{69384}- Мога ли  да отида до банята?
{69385}{69438}Слушай кучко!|Просто остани в леглото
{69439}{69476}- Хайде!
{69477}{69545}- Хайде!|- Шибана кучка!
{69546}{69618}- Какъв ти е проблема ?|- Тя ти е шибаната приятелка!
{69619}{69676}Тя e болна!|И не искам да се доближава до мен!
{69678}{69743}Правя го за себе си |и за всеки един от нас!
{69745}{69813}- Пуснете ме!|- Спрете!
{69877}{69936}- Добре.
{70004}{70044}Какво?
{72455}{72509}Да ви го начукам момчета.
{72510}{72566}Съжалявам.|Не искаме и ние да го прихванем.
{72567}{72638}- И ще ме оствите да умра тук.|-Не няма.
{72639}{72714}Карън, моля.|Ще отидем да потърсим помощ още сега.
{72793}{72840}Ще затворим вратата.
{72840}{72912}Всички ще бъдем в къщи|и никой няма да те оставя сама.
{72966}{73019}Искам да се прибера в къщи.
{73644}{73679}Ax!
{73680}{73742}- Ax!
{74024}{74055}Karen?
{74113}{74147}Karen.
{74465}{74521}Хайде Карън трябва да хапнеш.
{74840}{74915}Кажи ми ако имаш нужда от нещо.
{74939}{74975}Добре?
{74998}{75061}По добре затвори вратата, Марси.
{75109}{75167}Не искам да заразя никой.
{76561}{76618}- Ох Господи.|- Какво правиш?
{76619}{76662}Приятелката ми...|тя е много болна.
{76663}{76730}- ти си много болен.|- О господи, Съжалявам.
{76731}{76801}|- Това е моята съпруга !
{76802}{76863}Моите приятели' умират!|Ние се нуждаем телефон, моля.
{76864}{76924}- Това не е мой проблем!
{77139}{77191}Къде беше?
{77191}{77253}Откри ли някой?
{77283}{77343}Хайде да влезем вътре|Марси може да ни направи чили.
{77453}{77500}Никой ли не е гладен?
{77576}{77664}-Какво ако Карън е използвала купите?
{77665}{77742}Той е прав. няма да ям докато не отидем в града
{77744}{77806} Вски един може да го има.
{77808}{77888}Знам че проверих, но|не искам да спя със вас момчета.
{77889}{77952}Отиди да спиш в колата.
{77953}{78002}Колата?|Тя  е фабрика за рзавитието на това нещо!
{78003}{78074}- Не искам да карам така!|- Успокой се ще го почистя.
{78075}{78135}- Защо не спиш вътре?|- Може би Аз искам!
{78171}{78253}Прав си. Ще си направим наше ястие.
{78304}{78349}Кой съм Аз? Топя!
{78350}{78401}Изгарям!
{78402}{78442}Какъв е проблема?
{78443}{78482}Трябва да запалиш това място!
{78484}{78513}- Какво?|-Задник!
{78515}{78571}- Спрете това!
{78684}{78746}млъкни!
{78770}{78807}Христос!
{78808}{78859}Не мога да понеса още!
{78919}{78966}Просто не мога.
{78967}{79036}Трябва да ядем сами,|да спим сами.
{79037}{79133}трябва да сме задружни.|и да работим заедно.
{79199}{79239}Бърт ти просто загуби.
{79386}{79413}Shit!
{79782}{79840}Добре Карън няма го.
{79841}{79925}We're gonna stay out here|all night for you, all right?
{79962}{79999}Карън?
{80652}{80718}Хайде всички.|Бързо!
{80719}{80769}Джипът тръгва.|Хайде Джеф!
{81214}{81271}Хайде Карън.|Трябва да тръгваме.
{81318}{81369}Мисля че имам треска.
{81370}{81418}Да тръгваме!
{82709}{82769}Хайде Джеф,|да тръгваме!
{82770}{82811}Хайде шибано копеле!
{82858}{82914}Добре...|сложи я отзад.
{82914}{82969}Не мисля така|не би трябвало да седим до нея.
{82970}{83022}Fuck off!|Сложи я отпред тогава.
{83023}{83078}не няма да се кача|докато тя стои до мен.
{83079}{83151}Аз ще карам.|Просто влез в шибаната кола.
{83152}{83184}Чудесно.
{83245}{83279}Карън?
{83315}{83354}Карън добре ли си?
{83426}{83506}-  За Бога Карън.
{83543}{83605}Трябва да я заведем |до града.Иначе ще умре.
{83606}{83634}Тя няма да ходиш никъде.
{83662}{83706}Хайде  момчета идвате ли?
{83707}{83757}Are you nuts?|She just infected the car.
{83758}{83847}- I'll take my chances, man.|- Не мога да оставя Карън.
{83871}{83949}- Bert, you don't look so hot.|- I don't feel so hot either.
{83950}{84033}But the longer we sit here,|the more she lies and rots!
{84034}{84093}Колко си болен?|Старецът докосвал ли те е?
{84094}{84148}това е гадно!|Хайде!
{84151}{84217}- Направил ли го е?|- Зарежи това!
{84266}{84337}Трябва да я заведа на шибан доктор.
{84338}{84394} Трябва да я премести отзад в бараката.
{84626}{84680}О Господи тя кърви отново.
{84681}{84726}Не я мърдай.
{84726}{84797}Всичко е наред Карън.|Ще ти помогнем.
{84945}{85016}- Отиваш ли някъде?|- Където и да е но не остваме тук.
{85228}{85286}Къде си мислиш че отиваш?
{85287}{85312}Джеф?
{85313}{85357}- Просто го пусни.|- Джеф!
{85358}{85384}Джеф!
{85385}{85429}Не се доближавай до мен. Спри!
{85430}{85520}Не искам да се разболея.|Не искам никой от нас да се разболява!
{85521}{85572}But you two fuckers|insist on touching her!
{85573}{85625}Сега тя кърви|all over both you guys.
{85626}{85684}So you two can fucking rot!|But not me!
{85685}{85738}Няма начин!|Не и аз!
{85782}{85828}Задник!
{86577}{86629}Имаме го напаълно
{86654}{86703}Всички сме болни
{86704}{86760}а и Джеф взе всичкото пиене.
{86865}{86922}Бърт ще помогне
{86923}{87028}Карън ще бъде добре.|Обещавам
{87029}{87081}Това е като да си в самолет
{87082}{87138}за който знаеш че |ще катастрофира
{87138}{87221}Всички наоколо|крещят:
{87222}{87294}"Падаме!|Падаме!"
{87295}{87345}Наистина ли искаш да го направиш
{87347}{87454}да грабнеш човека до теб|и да го изхвърлиш
{87456}{87526}'защото знаеш че ти|ще умреш скоро както и да е.
{87638}{87724}- Няма ли да използваме презервативи?|-Не се безпокой. Здрава съм.
{89161}{89197}Ало?
{89198}{89254}Някой да помогне! Ало!
{89299}{89349}Какво се е случило с теб?
{89384}{89446}Приятелката ми е болна.
{89447}{89505}- Не изглеждаш добре.|- Знам.
{89506}{89553}Болен съм.
{89553}{89609}Мисля че всичките ми|приятели го имат.
{89610}{89690}Знаеш ли къде има |болница наоколо?
{89692}{89719}Да.
{89721}{89799}Стой тук.|Не пускай ниокой наблизо.
{89800}{89844}Ще намеря лекар.
{89845}{89898} Благодаря.
{89900}{89940}палачинки!
{89941}{90020}-палачинки!|-Без палачинки.
{90021}{90096}- палачинки!|- Без палачинки!
{90323}{90398}Казах ти Денис|да останеш да се люлееш
{90422}{90468}Денис!
{90781}{90853}По дяволите!|Какви палачинки!
{90897}{90948}Защо идваш тук?
{90949}{90978}Какво си му направил?
{90979}{91028}Имам нужда от лекар,ок?
{91029}{91087}Виж какво направи с бедното момче!
{91088}{91159}- Какво ти направи?|- Просто  имам нужда...
{91160}{91217}от шибан лекар!
{91217}{91272}Готов съм да загубя едно момче.
{91272}{91318}Но не и друго.
{91319}{91379}Как лекарите  ще |излекуват момчето ми?
{91381}{91467}Вземи болния ми приятел,|същото е да го убиеш.
{91468}{91529}- Убиец!|- Какво?!
{91530}{91618}ти си болен,|това ти е проблема.
{91619}{91701}Когато Денис е болен,|това е мой проблем!
{91702}{91785}И ако аз съм болен,|това е проблем на Лусил.
{91786}{91858}Така трябва да се справим |с проблема.
{91859}{91942}Трябва да спрем|проблема още сега.
{91943}{91992}Фенстър! Рифъл!
{92224}{92292}Има няколко хлапета в бунгалото.|Болни са.
{92294}{92339}И го предадоха на Денис.
{92369}{92415}Ще имаме нужда от багажа.
{92504}{92574}Исусе Пол|ти ли ми направи това на гърба.
{92575}{92630}Трябва да намеря Джеф|и да се махаме от тук.
{92654}{92703}- Какво за Бърт?|- Не мога да го чакам.
{92704}{92796}- Трябва да се махна от тук.|- Какво за Карън? Пол?
{97492}{97535}Горе!
{99959}{99995}Помогни ми!
{102738}{102786}- Бърт!|- Идват за теб.
{102787}{102891}- Кой? Полицая?|- Не момчето от запаса.
{103334}{103420}Знам че хлапетата имат големи проблемиМили Боже.
{103471}{103534}Правят жертвоприношение|или подобно.
{103535}{103581}Това не е Християнско.
{104391}{104427}Лека нощ шибаняко!
{104481}{104514}Хванах го.
{105402}{105436}Джеф!
{105437}{105511}Джеф! Водата!
{105512}{105589}Където и да си,|не пий вода!
{105906}{105945}Ало?
{106252}{106291}Джеф?
{106579}{106614}Джеф!
{106826}{106870}Джеф?
{109801}{109861}За ободряване,|нещата да станат по добри...
{109864}{109914}Тука има голяма бира.
{109915}{109959}Хайде пий.
{109960}{110019}Имаш секси коса.
{110020}{110084}И обувките ти са секси също.
{110460}{110539}Какво се е случило с тебе?
{110541}{110596}Влекачът.
{110597}{110645}Какво се случи с|влекача , Уинстън?
{110670}{110704}.
{110705}{110755}Шибано парти човече.
{110756}{110808}Толкова съжелявам|за влекача.
{110809}{110868}Пратих го счупен.|Трябваше да взема влекача
{110869}{110914}да взема шибания влекач
{110915}{110951}От какво се нуждаеш,|искаш ли да караш?
{110982}{111014}Да.
{111015}{111068}Да карането ще дойде добре.
{111069}{111117}Уинстън!
{111117}{111181}- Уинстън копира ли го?|- Да г-не.
{111182}{111234}Все още оглеждам за|парти на малолетни.
{111235}{111299} Няма значение.|Имаме големи проблеми.
{111301}{111368}Няколко хлапета горе в бунгалото са си направили убийствено веселие.
{111370}{111430}Има двама,|възможно е да са трима убити.
{111432}{111497}те са въоръжени и враждебни.|Не се доближавай до тях!
{111498}{111574}Те имат някакъв кожен вирус|който ги разяжда живи.
{111575}{111654}Така ако ги видиш,|не се колебай а ги застреляй.
{111655}{111726}- Можеш ли да го копираш?|- Да. Можеш ли да повториш последната част?
{111727}{111841}Казах ако видиш хлапетата,|просто ги застреляй!
{112001}{112052}Искаш ли да караш?
{112054}{112119}Какво по дяволите?|Просто го застреляй!
{112121}{112193}- Хей не мога.|- Чу уоки-токито приятел!
{112194}{112266}- Шибаното оръжие е в колата.|- Аз просто искам да отида в града.
{112268}{112338}- Защо просто не се успокоиш?|- Махай се!
{112339}{112391}Няма да ходиш никъде!
{112590}{112636}Хайде, ще е страхотно
{113041}{113088}Шибан идиот!
{113089}{113177}Ти просто прецака целия |купон, шибан идиот!
{113213}{113264}Партито свърши Уинстън.
{116053}{116086} Синко.
{116088}{116165}Трябва да започнем|от началото.
{116268}{116327}Всички са мъртви.
{116393}{116451}Трябва да знаем...
{116452}{116516}къде я хвана тая болест.
{116540}{116596}Беше някакъв човек от гората.
{116677}{116746}О Господи изглежда като зефир
{116838}{116901} Задържа ме|искаше влекача.
{116947}{117004}Би трябвало да съм го убил и него.
{117230}{117309} Не сме подготвени за ситуация като тази.
{117310}{117358}Cook County е|само негово изтрел
{117359}{117410}Чудесно.
{117411}{117469}Постави го в колата...
{117493}{117539}и се грижи за него.
{117700}{117747}Хей виж кой се събуди!
{117749}{117798}Скапано парти човече!
{117800}{117851}Предполагам че партито е свършило, а?
{117852}{117905}Изкарахме дълга нощ на това парти.
{117906}{117966}- Дълга нощ.|- Вода.
{117968}{118030}- Аз нямам вода.
{118031}{118087}|Но ако искаш вода ,
{118088}{118136}Ще намеря някаква за теб, О.К?
{118136}{118211}Дръж се здраво|аз ще се погрижа за теб.
{122023}{122073}Мъртви са.
{122143}{122185}Господи.
{122186}{122228}Всички са мъртви.
{122325}{122371}Аз успях.
{122426}{122474}аз успях.
{122537}{122591}О Господи аз успях.
{122636}{122673}Направих го.
{122675}{122736}Направих го по дяволите.
{122783}{122826}Направих го по дяволите
{122827}{122872}Направих го.
{122873}{122936}Направих го по дяволите!
{122937}{122975}Знаех си!
{122976}{123059}Знаех си!|Направих го по дяволите!
{123107}{123167}Направих го по дяволите!
{123212}{123266}Знаех си!
{123267}{123327}Направих го по дяволите!
{123753}{123807}Избавихте се от другия, нали?
{123871}{123932}Хей мисля че има и друг в мазето.
{124011}{124054}Хайде момчета!
{124079}{124125}Да го направим!
{125190}{125228}Хей приятели!
{125229}{125294}Доста неприятна сутрин е тука.
{125295}{125326}Лимонада господине?
{125327}{125363}Благодаря синко.|Don't mind if I do.
{125364}{125425}5 цента.
{125426}{125491}Бизнесмен.
{125493}{125556}Ти си готов да заместиш дядо си.
{125557}{125615} Те ще ме изкарат от бизнеса.
{125615}{125671}Промъквайки се крадешком точно тук.
{125673}{125760}Много е хубава.
{125801}{125864}Чудесно е. Грабвайте по чашка момчета.|Сега аз черпя.
{126403}{126463}Ето я полирана от всякъде.
{126465}{126511}Не е ли прекрасна?|Виж това скъпа.
{126512}{126557}Изглеждаш като нов.
{126558}{126629}- Здрасти негро как си?|- Кво става?
{126631}{126683}Къде беше бе човек?