{1356}{1438}ДЖАКИ ЧАН
{1504}{1586}ОУЕН УИЛСЪН
{1678}{1787}ШАНХАЙСКИ РИЦАРИ
{1851}{1914}ДОНИ ЙЕН
{1932}{2000}ЕЙДАН ГИЛЪН
{2703}{2778}Музика|РАНДИ ЕДЕЛМАН
{3632}{3742}Забранения град, Китай,|1887 г.
{3878}{3958}Режисьор|ДЕЙВИД ДОБКИН
{4298}{4395}Нямаш право|да гледаш имперския печат.
{4879}{4942}Получих писмо от брат ми.
{4945}{5007}Справя се добре в Америка.
{5101}{5171}Поздравява те, татко.
{5314}{5380}Брат ти е мъртъв за мен.
{6056}{6115}Боксьорите!
{7208}{7338}Нито крачка повече!|- Пазителят на имперския печат.
{7345}{7407}Точно теб търся.
{7480}{7572}Жена. Вие, китайците,|сте много прогресивни.
{8457}{8529}Подарък от стар приятел.
{8534}{8592}Ву Чан.
{8593}{8649}Праща ти поздрави.
{8761}{8822}Татко!
{10156}{10252}Печатът... трябва да го вземеш.
{10292}{10345}Обещавам.
{10348}{10450}Дай това... на брат си.
{10882}{10952}Карсън Сити, Невада
{10970}{11044}{y:i}Търси се известен престъпник
{11176}{11238}Какво четеш?
{11258}{11346}"Рой О'Банън срещу Мумията".|Невероятна е.
{11348}{11412}Рой избива армията на Мумията
{11414}{11490}от конфедерати зомбита|с един куршум.
{11492}{11559}Това е невъзможно.|- Не е.
{11560}{11644}Рой изчислява физическите|параметри на оръдието.
{11646}{11755}Куршумът рикошира в стените му|и улучва всички зомбита в сърцата.
{11758}{11834}А Хлапето от Шанхай?|- Пленен и нокаутиран,
{11835}{11978}докато лъска пистолетите на Рой.|Не бой се, Рой ще го спаси.
{11992}{12108}Това са опашати лъжи.|- Не, тук отзад си пише.
{12111}{12242}"Авторът Сейдж Макалистър|е черпил сведения от първа ръка."
{12762}{12853}Съжалявам, шерифе. Няма принцеса.
{12936}{13031}Всеки ден чакаш обедния дилижанс|и все същото.
{13033}{13153}Тя няма да се върне.|- Пеи Пеи е омъжена за работата си
{13156}{13277}в Сан Франциско. Модерни жени.|- Шерифе, пратка за теб.
{13278}{13388}Може би е от нея.|- Не, от сестра ми в Китай е.
{14586}{14639}Шаро.
{14726}{14873}Знам. Трябва да вървя.|Бъди добър кон на новия шериф.
{14989}{15138}Шерифе, дилижансът пътува|на изток. Китай не е ли на запад?
{15140}{15253}Отивам в Ню Йорк, не в Китай.|Рой ми е вложил парите там.
{15254}{15412}Живеел в луксозен апартамент|в Риц, окръжен от дузини красавици.
{15414}{15508}Това е минало.|Рой се ожени и кротна.
{15510}{15582}Вярвай ми, нов човек е.
{15609}{15740}Врагът ни превъзхождаше числено.|Нямахме шансове.
{15742}{15834}Пратих назад|Хлапето от Шанхай и Принцесата.
{15840}{15951}От страх горкото Хлапе|забрави да ми благодари.
{15954}{16090}Но аз съм свикнал.|Върнах се отпред и броих до три.
{16091}{16230}Изхвръкнах от мисията със святкащо|оръжие, отвсякъде валяха куршуми.
{16231}{16310}Нито един не ме докосна.
{16333}{16420}А златото на императора?|- Разделихме го.
{16421}{16546}Моя дял го дадох на индианците.|- На диваците?
{16553}{16634}Не, те са благородни хора.
{16638}{16749}Ако да яздиш гол, защото си горд|с тялото си, те прави дивак,
{16751}{16819}то вие пиете с дивак.
{17149}{17211}Това е тост по френски.
{17213}{17297}Колко сте начетен, г-н О'Банън.
{17362}{17429}Кой иска още шампанско?
{17710}{17817}Горе ръцете, Рой.|- Я го кажи пак.
{17819}{17886}Горе ръцете, Рой.
{17889}{17974}Джон Уейн! Ах ти, проклетнико!
{17975}{18104}Защо си в Ню Йорк?|- За дела си от златото.
{18106}{18212}Я ме подсети. Кое злато?|- Златото на императора.
{18213}{18305}Гледай сега,|това злато е на Уолстрийт.
{18308}{18396}Там му викат "дългосрочна|инвестиция". Не може да я пипаме.
{18397}{18461}Трябва ми довечера.|- Нека попразнуваме.
{18466}{18516}Нямам време.|- Едва дойде.
{18518}{18580}Убиха баща ми.
{18663}{18760}Джон, трябват ти пари|да се върнеш за погребението.
{18762}{18832}Корабът за Англия отплава довечера.
{18834}{18896}Баща ти в Англия ли е умрял?|- В Китай.
{18898}{18951}Сестра ми|проследила убиеца до Лондон.
{18953}{19076}Убиец? Объркан съм.|Я чакай да се ориентирам.
{19078}{19205}Не си споменавал, че имаш сестра.|Хубава ли е или прилича на теб?
{19207}{19312}Рой, искам си парите.|- Не с този тон.
{19312}{19393}Нима бих те метнал|след всичко, което преживяхме?
{19393}{19481}Виждаш, достатъчно заможен съм.
{19500}{19603}Прощавай.|- Няма нищо, разстроен си.
{19606}{19753}Бъди по-доверчив към хората.|- На маса 5 искат да поръчат.
{19853}{19973}Ти работиш тук?|- Не, те са облечени като мен.
{19975}{20049}Ето ти дела от бакшишите.
{20160}{20214}Умът ми не го побира.
{20215}{20314}Толкова често идвам тук,|че ме бъркат с келнерите.
{20315}{20383}Изгубил си златото.
{20388}{20448}Не всичкото.|- Къде е останалото?
{20451}{20538}Една дума ще ти кажа - цепелин.
{20539}{20637}Искам си парите сега!|- Кротко де.
{20660}{20752}Готов ли си на всичко за тези пари?|- Да!
{20753}{20838}Добре. Вземи този ключ,|иди в стаята и се почисти.
{20840}{20915}Старият ти приятел Рой има план.
{21303}{21360}Здрасти, юначаго.
{21646}{21716}Вътре има жена,|която иска да спя с нея.
{21719}{21823}Естествено. Казах й, че в Китай|не само Великата стена е голяма.
{21824}{21889}Защо й го каза?|- За да вземеш парите.
{21890}{22022}Няма да спя с жени за пари!|- Защо? Аз това правя.
{22030}{22159}Джон свърши си работата|и мисли за сестра си в Англия.
{22167}{22232}Рой!|- Дългът ме зове.
{22365}{22444}Добър вечер, г-н кмете.|- Къде са те?
{22446}{22508}Кои?
{22509}{22583}Дъщерите ми.|- На 10-ия етаж.
{22735}{22790}Рой, закъса я.
{22834}{22917}Ще проверя нещо|и веднага се връщам.
{22962}{23049}Джон, да вървим. Какво правиш?
{23051}{23106}Намествам й прешлените.
{23108}{23180}Остави я, извратен тип такъв!
{23189}{23264}Побързай!
{23267}{23340}Довиждане.|- Насам.
{23382}{23466}Какво става?|- Нямам време да обяснявам.
{23467}{23559}Гонят ни лошите,|но аз съм на правата страна.
{23594}{23770}Джон, вярвай ми. В момента съм|в преходна фаза, но...
{23773}{23839}Но какво?
{23841}{23903}Да ти кажа ли истината?
{23905}{24014}В момента съм дезориентиран.|Ти си имаш цел, а виж мен.
{24017}{24138}30-годишен келнер-жиголо.|Нима има бъдеще в това?
{24260}{24340}Какъв е планът?|- Винаги си ми бил компас.
{24343}{24484}Задаваш правилните въпроси.|Планът е да намеря свястна жена,
{24485}{24551}да народим деца,|да ги науча на ценности...
{24553}{24616}Не, Рой. Планът да се измъкнем.
{24619}{24693}И тъй, планът. Ела с мен.
{24942}{24998}Ченгета.|- Ще ни помогнат.
{24999}{25104}Не и тези. Корумпирани са,|тормозят хората.
{25105}{25214}Ако ни спрат, помни -|не съм Рой О'Банън.
{25215}{25337}Кой си?|- Смоуки Десперадо от Запада.
{25339}{25424}А аз кой съм?|- Бени Хана.
{25427}{25547}Бени Хана.|- Обучаваш сакати деца на йога.
{25549}{25624}Ти пръв.|- Защо аз?
{25627}{25760}Не биеш на очи.|Върви и гледай да не те видят.
{25800}{25861}Бени Хана.
{27789}{27890}Джон! Стига губи време!
{27993}{28065}Ти!|- Открих начин за измъкване.
{28107}{28243}На път сме. Рой е|във върхова форма както едно време.
{28428}{28501}Да, както едно време.
{28502}{28634}Забрави златото. Ще бъдеш богат,|когато първият цепелин отлепи.
{28637}{28723}Защо ли вечно ти вярвам?
{28749}{28855}Радвай се, че не инвестирах|в шантавата идея за автомобил.
{28857}{28911}Каква ти печалба от това?
{29506}{29620}Какво значи това?|- Наказан съм в кучешката колиба.
{29631}{29779}Стига, Джон. Съжалявам, че излъгах,|не исках да те разочаровам.
{29827}{29911}Ей този поглед не мога да понеса.
{29912}{30021}Научих го от баща си,|той ме гледаше така.
{30039}{30116}Той в имперската гвардия ли беше?
{30117}{30208}Не, имаше много по-висок пост.
{30209}{30276}Бе пазител на имперския печат.
{30278}{30377}Това му харесвам на Китай.
{30378}{30440}Печатът символизира|императорската власт
{30442}{30470}от Чингиз Хан насам.
{30472}{30558}Предава се|от император на император.
{30559}{30643}Семейството ми|го пази от 12 поколения.
{30644}{30710}12 поколения?
{30713}{30787}С баща ми|мятахме камъчета по водата
{30789}{30922}и си говорехме как някой ден|аз ще го наследя.
{30937}{31077}Бях единственият му син. Трябваше|да съм там и да го защитя.
{31078}{31184}Не си виновен, на 5000 км си.
{31222}{31320}Каква е тази кутийка?|- Прати ми я сестра ми.
{31322}{31443}От баща ми е. Вътре има послание.|- И какво е то?
{31447}{31524}Това е кутийка-гатанка.|Не знам как да я отворя.
{31525}{31605}Счупи я с чук и го прочети.
{31606}{31666}Трябва да проявя търпение.
{31668}{31762}Когато съумея да я отворя,|ще съм готов за посланието.
{31764}{31861}Нищо по-лигаво не бях чувал.
{31906}{31985}Я дай да я видя.
{32039}{32106}Знаеш ли какво?|Отиваме в Англия.
{32109}{32186}Ще открием убиеца на баща ти|и ще вземем печата.
{32189}{32268}За това награда не дават.|- Че на кого е притрябвала?
{32276}{32370}Говоря за приятелство,|лоялност, чест.
{32398}{32462}Благодаря ти, Рой.
{32497}{32619}Пък и чувам, че в Англия|бъка от хубави момичета.
{32660}{32729}Лондон
{32893}{32957}Първият въпрос от дневния ред
{32958}{33051}е доклад|от уважавания лорд Ратбоун,
{33053}{33176}който се завръща|от дипломатическа мисия в Китай.
{33432}{33549}Уважаеми лордове, уви, нося|тревожни новини от Изтока.
{33591}{33650}Опиумните войни опустошават Китай.
{33652}{33715}Враговете на императора|се групират.
{33716}{33870}Най-яростни сред тях са Боксьорите,|безбожници, които убиват наред.
{33899}{33964}Китай е в тежко състояние.
{34006}{34172}Доведох емисар да ни осветли|за загадъчното китайско съзнание.
{34329}{34402}Подарен е на кралица Виктория|от императора
{34404}{34484}в чест на 50-годишното й царуване.
{34602}{34671}Да живее Кралицата!
{34727}{34785}{y:i}Гара Чаринг Крос
{35193}{35322}Нова жертва на Джак Изкормвача!|Извънредно издание!
{35326}{35385}Здрасти, мой човек.
{35398}{35499}Англичаните не са дружелюбни.|- Не умеят да губят.
{35502}{35564}Какво са изгубили?|- Дреболия -
{35567}{35657}Войната за независимост.|- Не съм я чувал.
{35660}{35731}Ето я в резюме.|Те имаха милион войници,
{35734}{35855}а ние - фермери с вили.|Натрепахме ги като маче в дирек.
{35922}{36025}Аз вървя тук бе!|Караш от погрешната страна!
{36042}{36131}Ама че тъпи некадърници.
{36135}{36212}Здравейте, дами.
{36263}{36357}Ама че си и ти!|- Да не забелязвам хубавиците ли?
{36358}{36477}Нали щеше да се задомяваш?|- Искам. Дано да мога.
{36491}{36602}Защо да не можеш?|- Голяма езда падна в Запада,
{36604}{36793}доста подскачах по корави седла,|току-виж червейчетата са ялови.
{36847}{36940}Какво?|- Може да гърмя с халосни.
{36988}{37046}Не казвай нищо.
{37060}{37187}Не се тревожи, Рой.|На някои не е писано да са семейни.
{37190}{37292}Но аз съм детишар,|обичам ги, сладурчетата.
{37304}{37393}Чупката, малък разбойнико.|- Пардон, шефе.
{37481}{37584}Да не сте се изгубили?|- Търсим сестра ми.
{37586}{37735}Отседнала е на Оксфорд Стрийт 32.|- Знам я. Старецът ми живееше там.
{37748}{37807}Би ли ни завел?
{37839}{37905}Паметта ми малко издиша.
{37907}{37968}Но за 5 шилинга ще си спомня.
{37969}{38104}Не сме ти диви селяндури.|Другаде си пробутвай номерата.
{38137}{38234}Благодарско за съвета.|- Този часовник го свих от чичо!
{38752}{38808}Насам!
{38871}{38926}Идвай тук, помияр!
{38932}{38997}Бракониерстваш на наша територия!
{38998}{39057}Чист и почтен съм!
{39170}{39225}А това какво е?
{39227}{39334}Като приключа с теб,|ще се каеш, че ми избяга.
{39336}{39400}Не закачай момчето.
{39402}{39477}Проклети туристи. Не се бъркайте.
{39479}{39578}Малкият не ме засяга,|но часовникът е мой.
{39579}{39663}Ние сме много, а вие само двама.
{39664}{39737}Тъй че, изчезвайте!|- Кротко.
{39738}{39829}Така вече изгубихте една война.|Не повтаряйте грешката.
{40200}{40256}След него!
{41223}{41292}Чакайте, чакайте!
{41455}{41510}Давайте!|- Дръжте го!
{41520}{41594}Качвайте се по стълбата! Живо!
{45558}{45612}Ти!
{45898}{45979}Видя ли това?|- Сносно беше.
{45980}{46097}Сносно? Моята рецепта за пиле|Кунг Пао. Проснах го да съхне.
{46144}{46219}Назад, дайте път!
{46221}{46288}Дръпнете се!
{46554}{46645}Господа, ще ме придружите|до Скотланд Ярд.
{46658}{46774}Това не е кръчма, затвор е!|- Успокой се, Рой.
{46807}{46869}Не може да бъде.
{46911}{46974}Някой идва.|- Остави на мен.
{46977}{47081}Не, аз ще се оправям. Англичаните|не са нежни души като теб.
{47083}{47178}Бъди добър, задръж кунфуто.|Остави мен да говоря.
{47223}{47301}Елате тук да ви прегърна.
{47355}{47437}От 2 години|гоня бандата от Флийт Стрийт.
{47439}{47544}Вие я сразихте за един следобед.|Гениално.
{47571}{47656}Часовникът ми.|- Едно улично хлапе го предаде.
{47657}{47748}Само да не го е одраскал.|- Дано късметът ви се подобри.
{47750}{47807}Какво?|- Съдя по часовника,
{47808}{47885}че сте в труден момент.|- Как познахте?
{47886}{48084}Имам метод да преценявам хората|по личните им вещи.
{48113}{48263}Какво още може да кажете?|- Собственикът на часовника
{48264}{48352}е закоравял комарджия|и слаб стрелец.
{48353}{48411}Много пъти е лъгал смъртта,
{48411}{48554}но безнадеждно търси|цел и уважение.
{48577}{48705}А, също тъй си пада по леки жени.
{48723}{48782}Удивително!
{48784}{48931}По детски забави фокусът|сигурно върви, но не и с възрастни.
{48948}{49096}За сведение Рой О'Банън не си пада|по леки жени. Те си падат по мен.
{49097}{49150}Вие сте Рой О'Банън?
{49151}{49232}Прочутият герой от Запада?|- Чували сте ме?
{49233}{49335}Чел съм 5 пъти|"Рой О'Банън срещу Мумията".
{49336}{49427}Великолепна е.|- Представям ви Хлапето от Шанхай.
{49430}{49508}О, да, верният китайски помощник.
{49509}{49592}Не съм помощник,|тия истории са измислица.
{49593}{49707}Не се ядосвай, не съм крив,|че Сейдж Макалистър пише така.
{49709}{49798}Ако ви трябва нещо,|на вашите услуги съм.
{49799}{49886}Търсим сестра ми.|На този адрес е.
{49888}{49986}Бихте ли ни завели там?|- Боже мой.
{49987}{50048}Я по-добре елате с мен.
{50686}{50745}Лин?
{50748}{50815}Уанг?
{50920}{50998}Ако не възразявате,|ще почакам отвън.
{51085}{51135}Запознай ме.
{51137}{51192}Лин, сестричката ми.
{51194}{51252}Не съм бебе!
{51267}{51370}Рой О'Банън.|Много ми е приятно.
{51377}{51499}Не ми каза, че сестра ти|е прелестен лотус.
{51557}{51637}Това ли е американският ти|помощник, за когото ми писа?
{51639}{51691}Да.|- Какво каза тя?
{51693}{51788}Очарователен е.|- Не говорете за мен на чужд език.
{51805}{51911}Защо си в затвора?|- Последвах убиеца на татко.
{51913}{52018}Вмъкнах се в дома му|и се опитах да го убия.
{52020}{52134}Мой дълг е да свърша това!|- Не, мой! Обещах на татко.
{52135}{52231}Аз съм единственият му син.|- Като замина в Америка,
{52233}{52285}татко каза, че няма син.
{52286}{52352}Какво?
{52371}{52440}Успокойте топката. Ела тук.
{52443}{52526}Детективът ми е почитател.|Ще разигравам знаменитост
{52529}{52595}и така ще я измъкнем.
{52704}{52787}Не бой се, ще те измъкна оттук.
{52881}{53002}Всичко ще е наред. Давам ти|щастливото си тесте карти.
{53038}{53139}Голите жени не ги гледай.|- Уанг?
{53168}{53279}Отвори ли кутийката на татко?|- Още не.
{53450}{53576}Опитала се да убие лорд Ратбоун,|докато си пиел чая.
{53579}{53642}Той е 10-и подред|наследник на трона,
{53645}{53742}любим братовчед на кралицата|и първа шпага в Англия.
{53792}{53922}Беше сензация в пресата,|измести дори Джак Изкормвача.
{53923}{54084}Арти, Лин не е убийца.|Тя е прелестна, объркана китайка.
{54087}{54265}Ако дам автографи на почитателите|и спретнем нещо благотворително,
{54267}{54351}може ли да я измъкнем оттук?|- Изключено.
{54352}{54427}Какво ще стане с нея?|- Ще бъде съдена
{54429}{54522}и пратена в лудница за престъпници.
{54524}{54653}Жълтата преса я кръсти Лин Лудата.|Реших, че добре звучи.
{54684}{54740}Преди де.
{55140}{55222}Опасно е да ни виждат заедно.
{55225}{55316}Трябва да видя имперския печат.
{55316}{55395}Утре давам бал|по случай кралския юбилей.
{55395}{55464}Бъди при конюшните в полунощ.
{55465}{55555}Ето знак на уважението ми.
{55728}{55791}Тук слизаш.
{55847}{55989}Дано има повече доверие между нас,|щом стана император, а ти - крал.
{56206}{56304}Бъкингамският дворец.|Тук живее кралицата.
{56347}{56421}Виж го този.|- Кралски гвардеец.
{56423}{56498}Работата му е много важна.|И аз бях като него.
{56499}{56576}Той не е като теб.|Те са туристическа атракция.
{56583}{56679}Може да им се пулиш,|а те са като замръзнали. Гледай.
{56681}{56731}Няма страшно.
{56733}{56803}Приятел, обувките ти са развързани.
{56846}{56921}Много вълна носиш на главата си.
{56954}{57036}Рой, престани.|- Виж, кралицата!
{57038}{57101}Вдигна си полата!
{57104}{57155}На това почти се върза.
{57156}{57225}Аз съм от Америка,|може да си чувал.
{57226}{57340}Ние управляваме държавицата ви.|И с това ли ще се примириш?
{57341}{57447}Рой, престани.|- Бас ловя, че си добър на покер.
{57448}{57517}И да не се засегнеш.
{57598}{57693}Това не им е позволено!|- Не биваше да го пипаш.
{57696}{57820}Я изчезвай. Имам приятели|в Скотланд Ярд и ще те предам.
{57822}{57915}Взе ли си часовника?|- Нямай грижа за часовника ми.
{57918}{57980}Той е имитация.|- Как не!
{57981}{58094}Чичо го е свил от Линкълн!|Голяма семейна ценност е.
{58096}{58182}В заложната къща не мислят така.|- Не бива да крадеш.
{58183}{58243}Ако не крада, не ям.
{58248}{58363}Кой те научи да риташ и удряш така?|- Баща ми.
{58374}{58458}Родителите са тези,|които ни обичат, не си ли чувал?
{58460}{58571}Къде ти? Ти си сирак.|Бягай сега, загрозяваш ни.
{58650}{58718}Отвратителна страна.
{58720}{58789}Търсите ли квартира?
{58862}{58935}Влизайте да си сгреете нозете.
{58937}{59061}Ще си патиш, задето влизаш|с взлом тук. А иначе, браво.
{59201}{59252}Взе последната бонбона.
{59255}{59341}Естествено. Номерът е да превариш.
{59342}{59399}Стова лесно бих свикнал.
{59400}{59491}Да живея като благородник|в провинцията, да рисувам по малко.
{59493}{59618}Лин ще си играе в градината|с децата - Вира, Чък и Дейв.
{59621}{59675}Коя е Лин?
{59676}{59826}Най-красивата жена, която познавам|и спасителка на рода О'Банън.
{59830}{59959}Чон, виж ми дрешките. Липсва ми|само вярна хрътка в краката.
{59960}{60019}Губим време. Да открием Ратбоун.
{60021}{60140}Да не мислиш, че само се наливам|със скъпа пиячка? Сипи пак, момче.
{60142}{60201}Измислих план.
{60214}{60317}Не плискай брендито,|разваляш букета.
{60320}{60398}Я бягай бе.|- Уча те на полезни умения.
{60406}{60472}Барманите печелят добре.
{60494}{60569}Да, планът. Благодаря, Джон.
{60571}{60696}Ако открием печата, ще докажем,|че Ратбоун е убил татко ти.
{60762}{60887}Стандартният отчаян набег.|Имам и вариант с копаене на тунел.
{60938}{61021}Въобще не ви трябва катапулт.
{61023}{61096}Не прекъсвай разговора на големите.
{61097}{61168}"Лорд Ратбоун ви кани с удоволствие
{61170}{61280}на бал в чест на|50-ия юбилей на кралицата."
{61300}{61352}Добре звучи.
{61354}{61451}Охраната няма да пусне мен и Джон|ей тъй в замъка.
{61453}{61536}Нужна ви е само маскировка.
{61558}{61628}Обичам добрата маскировка.
{62208}{62312}Приличам на идиот.|- Ти си индийски махараджа.
{62314}{62395}Но аз съм китаец.|- Все същото.
{62397}{62513}Върти глава, това ще ти придаде|индийска царственост.
{62532}{62603}Добро шоу.
{62616}{62681}Привет, привет.
{62682}{62762}Какво правим, щом видим Ратбоун?|- Ще го убием.
{62765}{62861}Не, първо сме любезни,|още нямаме печата.
{62862}{62977}Без печат няма Лин,|няма фамилна чест. Ясно?
{62980}{63080}Спокойно. Изглеждаме чудесно.|Да се повеселим.
{63155}{63237}Какво правиш?|- Влизам вътре. Имало духове.
{63243}{63358}Не, ти си кочияшът. Стоиш тук,|ако се наложи спешно бягство.
{63359}{63483}Не винаги получаваш каквото искаш.|- Защо си лош с момчето?
{63506}{63615}Виждам себе си у него|и се стряскам.
{63858}{63926}Името ви, моля?
{63958}{64033}За да мога да ви представя.
{64113}{64218}Шерлок Уочмейкърс,|графство Холмс, Ирландия
{64237}{64307}Шерлок... Холмс.
{64308}{64374}Шерлок Холмс.
{64394}{64491}Коя провинция представяте,|Ваше височество?
{64553}{64606}Невада.
{65077}{65167}Представям ви|генерал майор Шерлок Холмс
{65168}{65267}и Негово височество|Махараджата на Невада.
{65583}{65657}Охраната наред ли е, инспекторе?
{65658}{65734}Всичко върви гладко, милорд.
{65737}{65826}За мен е чест да ви охранявам.
{65827}{65899}От името на Скотланд Ярд|ви уверявам,
{65900}{66014}че макар да сте далеч от трона,|в сърцата ни сте пръв.
{66179}{66323}Ето го плана. Хапваме малко,|после се изнизваме и търсим печата.
{66345}{66444}Петниста патка, сър.|- Петниста патка?
{66508}{66607}Аз искам да хапна, той ме пита|дали нямам трипер.
{66608}{66687}Предлагаше ти ястие.
{66699}{66819}Петниста патка.|Това ще го пропусна, не си падам.
{66820}{66920}Приятелят ми е по петнистите патки.
{66955}{67052}Аз ще пробвам наденичките.|Малко Пушен Джо.
{67126}{67211}Вкусно е.|Бях чул, че кухнята им не струва.
{67214}{67350}Мусака от овчи бъбреци -|пресни-пресни от Шотландия.
{67456}{67531}Трябва ми уиски|да си промия устата.
{67644}{67711}Опитайте яребиците.
{67730}{67810}Сутринта ги убих лично.
{67813}{67865}Как сте, ваша светлост?
{67868}{67925}Отлично, благодаря.
{67927}{68021}Не ми е позната провинцията Невада.
{68082}{68207}Но не съм ходил в Индия от 81-ва.|Повече бях в Изтока.
{68208}{68339}Чух, че скоро сте били в Китай.|- Добре информиран сте, махараджа.
{68347}{68483}Мечтата ми е Китай като Индия|да прегърне британското управление.
{68484}{68604}Китайците са горд народ. За тях|семейството и честта са над всичко.
{68605}{68714}Ще ги отучим от това.
{68790}{68862}Извинете,|трябва да се погрижа за нещо.
{68865}{68930}Пак ще се срещнем.
{69039}{69120}Търпение. Горд съм с теб, Джон.
{69121}{69166}Трябва да намерим печата.
{69228}{69294}Какво виждаш?
{69403}{69469}Извади ключ с украса като дракон.
{69471}{69552}На баща ми е.|Трябва да отмъстя за него.
{69559}{69674}Полека, тигре.|Спри с китайските си щуротии.
{69758}{69808}Къде е той?
{69810}{69884}Джон, помни кутийката-загадка.|Търпение.
{69896}{70023}Без прозорци и само една врата.|Обяснението е ясно.
{70026}{70079}В "Рой О'Банън срещу Мумията"
{70080}{70159}гоня краля на зомбитата|в гробницата на фараона.
{70160}{70215}Зад сфинкса има таен коридор.
{70216}{70296}Тук трябва да има лост или копче.
{70299}{70370}Помогни да вдигнем книгите.
{70685}{70771}Рой! Картината! Гледа ме, виж!
{70774}{70833}Да, изглежда, сякаш и мен гледа.
{70836}{70955}Не! Истински очи са, движат се.|- Зарази се от хлапето.
{70957}{71072}Не сме в къща с духове.|Това е просто портретна техника.
{71073}{71183}Вярно, действа притеснително.
{71316}{71433}Рой, виж очите!|- Както кажеш, Джон.
{71434}{71514}{y:i}Кама сутра|{y:i}Изкуството на сексуалните техники
{71561}{71639}Да видим какво държиш тук, Ратбоун.
{71757}{71816}Рой!
{71839}{71929}Какво, Джон?|Сега пък статуите ли се движат?
{72822}{72872}Рой!
{72877}{72954}Не мога да мисля, като крещиш тъй!
{72993}{73046}Джон?
{73179}{73229}Това е нелепо.
{73231}{73321}Ако ще се държиш детински,|търси си друг.
{73323}{73414}Аз приемам мисията си сериозно.
{73454}{73513}Джон?
{73520}{73657}Добре, Джон.|Добре, игрив китаецо, да поиграем.
{74032}{74105}Джон! Демони!
{74516}{74641}Тя ще води битките ми.|- Да вървим.
{74674}{74791}Какво правиш?|Възбуждащо е, харесва ми.
{75005}{75072}Погледни само!
{76695}{76758}Стаята е някак по-различна.