{1445}{1518}Някои неща са големи|от самото начало.
{1521}{1645}А други са малки...|...много малки.
{1659}{1730}Но понякога най-малкото нещо
{1732}{1819}може да доведе|до най-големите промени.
{2020}{2192}Д И Н О З А В Ъ Р
{10684}{10764}Яр, какво е това?|- Не знам.
{10766}{10860}Плио, върни се тук!|Не знаем какво е!
{10911}{10979}Плио, внимавай!
{11909}{11972}Татко, ела тук.
{12033}{12063}Зини, не е безопасно.
{12064}{12148}Аз все трябва да стоя настрани|щом става нещо интересно.
{12323}{12377}Е, какво е?
{12380}{12469}Беше яйце. Виж.
{12471}{12501}Какво?
{12503}{12565}Това е хладнокръвно чудовище|дошло отвъд океана.
{12567}{12628}Зло, свирепо.
{12648}{12707}На мен ми прилича на бебе.
{12710}{12825}Бебетата порасват. Ако го задържим,|някой ден, докато си обърнем гърба,
{12827}{12907}то ще ни обира от зъбите си.
{12910}{12994}Такива като него биха ни|хапнали на закуска.
{13002}{13080}Е, какво да правим?
{13082}{13134}Отърви се от него.
{13222}{13297}Какво ти става?
{13301}{13388}Плио, това нещо е опасно!
{13395}{13486}Съжалявам, мъниче.
{13489}{13565}Добре, отърви се от него.
{13598}{13667}Добре. Ще го направя.
{13969}{14046}По-добре побързай.|Изглежда гладно.
{14701}{14753}Ето.
{14789}{14829}Всичко е наред.
{14832}{14919}Ще го научим да мрази месо.
{14981}{15035}Пази му главата.
{15038}{15120}Исках да кажа... пази се.|Може да хапе.
{15253}{15316}Това чудовище няма зъби.
{15318}{15390}Какво ще ни направи?|Ще ни изпомляска до смърт ли?
{15394}{15491}Зини, хайде стига.|Погледни това сладко личице.
{15494}{15594}На чудовище ли ти прилича?
{16519}{16582}Пусни ме! Пусни ме!
{16672}{16714}Топка косми.
{16718}{16789}Страхотно беше!|Дръжте го!
{16791}{16870}О, не! Лемурите атакуват!|Сури, моля те!
{16873}{16985}Не мога повече! Прекалено много сте!|Изберете си някой с вашите размери!
{16987}{17030}Помощ!
{17132}{17218}Не!
{17284}{17378}Аладар, не си умрял.
{17380}{17452}Не!
{17452}{17530}Добре, момчета, стига толкова.|Нали не сте забравили ухажването?
{17533}{17643}Ще пропуснете цялото шоу с мляскането.|- О, мамо!
{17645}{17784}Няма страшно, Плио.|Можем да се замляскаме още тук.
{17788}{17890}Колко жалко, че не обичаш деца.|- О, противни дребни паразитчета!
{17893}{17958}Ха-ха! Иди намери Зини.
{17961}{18056}Репетира си подбраните реплики.|Да се надяваме, че е намерил нов материал.
{18058}{18166}Хей, сладурче! Ако станеш|моя жена, ще те чеша и пощя.
{18170}{18259}Това е добро.|О, добро е!
{18262}{18349}Момичета, аз съм известен|като "професор по любов"
{18351}{18416}...и занятията започват.
{18420}{18521}Да, бива ме.|- Дано това не е заразно.
{18523}{18618}Аз съм бушуваща любовна епидемия.|- Хайде, трепачо!
{18620}{18696}Да вървим. Не бива да изпускаш|тазгодишната агитираща реч на Яр.
{18699}{18779}О, боже. Нямам търпение да чуя съветите|за чифтосване на една стара маймуна.
{18782}{18868}Хей-хей! Чух, че на времето, тая|стара маймуна е била голям играч.
{18870}{18925}За Яр ли говориш?|- Да. Да го чуем как казва,
{18928}{18973}че е бил "примат на приматите".
{18986}{19010}Наистина?
{19021}{19137}Добре, момчета, съберете се.|Слушайте и се учете от специалиста.
{19141}{19259}И така, момичета, не скачайте след|първия симпатяга, който си завърти опашката.
{19262}{19317}По-забавно е, ако|ги оставите да налучкват.
{19320}{19397}Ако въртенето на опашката|не помогне, налучквайте.
{19400}{19509}Винаги ще помните този ден,|така че, направете го незабравим.
{19513}{19622}Ако оплескате нещата, не се|притеснявайте. Те няма да го запомнят.
{19625}{19702}Хайде, момчета!|Не искаме да ги разочароваме!
{19704}{19799}Вървете.|Гърдите изпъчени! Главата горе!
{19862}{19910}Помогни им да се|представят добре, синко.
{19913}{20026}Хайде, Яр! С моя чар и|твоя ум - никакъв проблем!
{20195}{20248}Хей, момичета,|вижте кой пристига в града.
{20250}{20273}Хей, дами!
{20276}{20348}Блок-маса с любовни закуски.
{20351}{20402}Насам! Насам!|- Хей, красавице!
{20405}{20484}Безплатни мостри!| Вземете ме докато съм горещ!
{20567}{20618}Зини.
{21340}{21422}Изпускаш целия екшън, приятел.|Хайде.
{21424}{21499}Хей, не си ли чул?|Аз самия съм екшън!
{23450}{23532}Не се тревожи, Зини.|Ще опиташ догодина.
{23534}{23606}Хей, аз се радвам, че се|отървах от тях.  Жени...
{23610}{23682}...докато се усетиш, вече искат|да се местят на по-голямо дърво.
{23684}{23814}Бедничкият Зини.|В рода все още има един ерген.
{23844}{23924}Не, имаме двама.
{24079}{24154}Е, това никога не е била|най-силната му страна.
{24156}{24246}Прикрива го по-добре от мен.|- О, Аладар...
{24249}{24332}...само ако имаше на острова|някой и за теб.
{24335}{24399}Нали разбираш, някой, който да прилича|на теб, но да е по-красив.
{24402}{24521}Стига, Плио.|Какво повече мога да искам?
{25088}{25166}Какво е това?|- Не знам.
{25937}{25988}Татко?
{25991}{26061}Нещо не е наред.
{26108}{26165}Аладар, къде е Сури?
{26167}{26253}Горе на дървото.
{27093}{27160}Хайде! Да се махаме! Хайде!
{27163}{27209}Мамо!|- Сури!
{27212}{27292}Мамо! Мамо!|- Сури!
{27294}{27360}Мамо!|- Сури, къде си?
{27480}{27528}Бягай, Аладар! Бягай!
{27759}{27853}Хайде, Яр!
{27855}{27961}Зини, скачай!|Скачай!
{27963}{28042}Дръжте се!
{29448}{29547}Плио! Яр! Къде сте?
{29550}{29639}Аладар! Насам!
{31839}{31922}О, Сури.|Спокойно, спокойно.
{31924}{32019}Те всички са мъртви.
{32084}{32154}Тук съм.
{32158}{32259}Хайде. Не можем да останем тук.
{33751}{33845}Спокойно, Сури.|Няма от какво да се боиш.
{33849}{33924}Вижте!
{33927}{33956}Видяхте ли това?|- Какво?
{33959}{34010}Видях го!|- Аз също.
{34015}{34096}Къде отиде?|- Не знам. Хайде да проверим.
{34099}{34177}Оставете това. Хей!
{34181}{34238}Сури се плаши.|- Не се плаша.
{34241}{34306}Пазете тишина.
{35946}{36026}Яр, хвани се за мен!
{36029}{36094}Не мога.
{36310}{36398}Аладар, те спряха!
{36502}{36568}Махни се от пътя ми!
{36641}{36696}Чу какво каза Крон.|Мърдай!
{37129}{37177}Внимавай.
{37495}{37554}Зини, наведи си главата.
{38249}{38368}Вървиш назад, а? Е, кажи ми,|ако така се стига по-бързо.
{38371}{38474}Размърдай тия малки крака, Ърл,|или ще останеш сам най-отзад.
{38743}{38801}Вижте всички тези Аладарчета.
{38815}{38905}Само ако си помислиш|да тръгнеш с тях...
{38927}{38973}Дръжте се! Дръжте се!
{39627}{39680}Крон,
{39683}{39737}има по-защитено място надолу...
{39739}{39849}Ще останем тук през нощта.|Погрижи се, Брутон.
{40136}{40262}О, Ема, иска ми се вече да бяхме|стигнали земите за гнездене.
{40264}{40338}Всичкото това бутане и блъскане
{40341}{40392}и то само за едно място за спане.
{40395}{40458}Не съм свикнала|на такова държане.
{40460}{40568}Бейлин, ти имаш големи крака.|Просто им удряй по един ритник.
{40571}{40639}О, не бих могла.
{40642}{40696}Къш, къш.
{40699}{40796}Хайде стига, Бейлин. Ако искаш|да стигнеш жива до земите за гнездене,
{40799}{40849}покажи малко твърдост.|- Здравейте.
{40876}{40927}О, съжалявам... за това.
{40929}{40997}Просто... чухме ви да говорите и...
{41086}{41160}Виж ти, я погледни Ърл.
{41162}{41231}Обикновено не се заиграва|толкова бързо с непознати.
{41329}{41428}Какъв ужасен физически дефект.|- Една хубава кална баня ще го премахне.
{41431}{41507}Моля?
{41510}{41594}Това е дядо ми...|няколко пъти е премахван.
{41597}{41657}По-скоро няколко екземпляра|за премахване.
{41659}{41793}Казвам се Аладар. Това е моето|семейство. Само ние останахме.
{41796}{41860}О, скъпи.|Толкова съжалявам.
{41863}{41989}Бейлин е последната от нейния вид.|По целия път срещахме самотни скитници като нея.
{41992}{42082}Чух да говорите за|земите за гнездене.
{42085}{42183}Това е най-прекрасното|място на света, дете.
{42186}{42244}Там стадото отива|преди да се родят малките.
{42246}{42339}Там ще има ли други,|които да приличат на нас?
{42341}{42440}През последните няколко дни|видях всякакви форми и размери.
{42444}{42500}Кой знае какво ще намерим.
{42502}{42584}Най-трудното сега е|да стигнем дотам.
{42586}{42653}А и сме принудени да търчим, безмилостно.|- От кого?
{42656}{42738}Крон, главният водач на стадото.
{42741}{42821}Едва смогваме.|По-възрастна жена като мен...
{42823}{42879}...това е... просто непристойно.
{42882}{42943}Тогава му кажете.|Какво ще ви направи?
{43067}{43108}Хей!
{43122}{43182}Какъв му е проблема?
{43185}{43279}Това е той, скъпи. Крон.
{43281}{43351}Извинете! Крон,|може ли за секунда?
{43354}{43455}Разкарай се, хлапе.|- Спокойно, Брутон.
{43556}{43643}Кой си ти?|- Аладар.
{43646}{43717}Защо не си горе на хълма със...
{43720}{43795}...с младите?
{43798}{43896}Ами, ние си говорехме тук отзад.
{43899}{43966}Струва ми се, че им е трудно|да догонват стадото.
{43969}{44057}Може би трябва малко|да забавиш темпото.
{44060}{44181}Нека темпото се определя от|най-слабия. Това се казва идея.
{44185}{44286}По-добре остави мисленето|на мен оттук нататък, Аладар.
{44288}{44363}Хей, те имат нужда от помощ.
{44366}{44447}Гледай себе си, момче.
{44450}{44544}Не се тревожи. Така се отнася|брат ми с новодошлите,
{44547}{44618}без значение колко са чаровни.
{44620}{44691}Със сигурност знаеш как да привлечеш|вниманието на едно момиче.
{44693}{44799}Ако бях на твое място, не бих привличал|ничие внимание, особено това на Нийра.
{44802}{44893}Просто не се набивай на очи|и слушай какво ти казва Крон.
{44896}{44988}Откога получаваме нареждания|от себеподобните му?
{44990}{45080}Крон е смачквал мухи|по-едри от вас.
{45082}{45158}Аз мога да стисна мозъка на|това чудовище в дланта на...
{45162}{45242}Не, Яр, тя е права. По-добре|да кротуваме и да наведем глави,
{45245}{45320}отколкото да рискуваме|онези там да ни ги захапят.
{45322}{45434}Е, считайте се късметлии,|че единствено те ни следват.
{46070}{46118}Хей, събуди се!
{46120}{46211}Стига толкова сън за разкрасяване.|Вече си направо пленителен.
{46214}{46285}Хей! Ало! Има ли някой там?
{46316}{46378}Зини, какво правиш?
{46380}{46449}Разбрах, че си поръчал|събуждане на зазоряване.
{46451}{46508}Хайде, размърдай се!|- За къде си се разбързал?
{46512}{46597}Става нещо. Стадото се събира|без нас. Хайде да проверим.
{46599}{46692}Ставайте! Слънцето изгря.|Крон каза всички да тръгват.
{46694}{46760}Хайде. Ставайте.|Надигайте се.
{46763}{46826}Няма опасност да забележим|и следа от очарование наоколо.
{46830}{46885}Каза ли нещо?
{46887}{46950}Не... не, сър.
{46983}{47045}В случай, че още не си готов|с предсмъртното си желание,
{47047}{47166}по-добре ти и малкият|паразит да се размърдате!
{47170}{47235}Ама, че е противен този!
{47264}{47347}Хей, хей, хей, ето я твоята приятелка.
{47398}{47526}За какво говориш?|- Знаеш за какво говоря - Нийра.
{47529}{47637}Люспеста кожа, жълти очи,|големи глезени.
{47640}{47712}Да, страхотно я впечатлих.
{47715}{47799}Трябва ти само малко помощ|от маймуната на любовта.
{47801}{47897}"Маймуната на любовта"?|- О, бейби!
{48028}{48226}Ето това, деца,|се нарича "кретенозавър".
{48230}{48321}И с това разчупихме леда.
{48533}{48617}На много от тези им е|за пръв път. Нека проумеят -
{48621}{48698}няма да спираме за нищо|и заради никого.
{48749}{48844}Ако това е първия ви преход,|слушайте внимателно.
{48846}{48931}Няма вода, докато не стигнем|отдругата страна.
{48934}{49053}И не изоставайте, защото, ако ви хване|хищник, ще се оправяте сами. Тръгвайте!
{49295}{49332}О, Боже!
{49335}{49420}Голямо вървене ни чака.|- И жега.
{49422}{49494}Ако подушите нещо препържено,|може да съм аз.
{50228}{50305}Движим се твърде бавно.
{50308}{50392}Ще увелича темпото.
{50561}{50633}Хей, остаряло момиче,|нещо блуждаеш.
{50636}{50753}Точно това ми трябваше -|маймуна на гърба.
{51680}{51748}Ставай, Ема.
{51750}{51815}Няма да оставим онези да те изядат.
{51818}{51883}Те са там някъде и чакат.
{53051}{53111}Езерото!|- Стигнахме ли?
{53113}{53172}Там зад онзи... хълм, скъпи.
{53175}{53224}О, слава богу.
{53226}{53292}Хайде, Ема. Вода.|Нали помниш какво е вода?
{53294}{53380}О, време е да си освежа паметта.
{54065}{54125}Ще нагазя в езерото...
{54128}{54222}...докато водата стигне до очите ми
{54225}{54331}и цялата подгизна...
{54573}{54664}Може би дъждовните води|са се събрали другаде.
{54704}{54774}Какво искаш да направим?
{54777}{54857}Вземи един скаут|и проучете целия район.
{54981}{55073}Стига!|Сега трябва да сте силни.
{55077}{55174}Земите за гнездене са само на|няколко дни път оттук. Продължаваме!
{55207}{55301}Крон, никога не сме вървели|толкова дълго без вода.
{55303}{55371}Ако продължим така,|ще изгубим половината стадо.
{55374}{55483}Тогава ще спасим половината,|която заслужава да живее.
{55652}{55746}Какво? Вече тръгват?|Никога няма да ги настигнем.
{55786}{55830}Тук имаше вода.|Винаги е имало вода.
{55929}{56016}Винаги сме имали вода, винаги.
{56019}{56128}И много кал.|- Моля те, Ема.
{56132}{56221}Стадото няма да чака.|Трябва да продължим.
{56288}{56349}Трябва да станеш.
{56413}{56513}Навсякъде имаше вода.|- Няма вода, скъпа.
{56916}{57002}Бейлин, не мърдай.|- Какво има?
{57004}{57055}Какво става?
{57057}{57179}Чуваш ли това?|- Да. Вдигни си крака, Бейлин.
{57322}{57380}Сега натисни.
{57483}{57565}Винаги съм харесвал|едрите момичета!
{57568}{57646}Вода!|- О, Боже!
{57769}{57854}Вода! Елате!|- Той намери вода.
{57921}{58005}Ето, Ема. Ела да пиеш.
{58417}{58475}Крон, виж. Трябваше|само да издълбаем и...
{58479}{58560}Добре. Сега се махни|от пътя ми.
{58854}{58925}Чакайте! Чакайте!|Има достатъчно за всички.
{59207}{59249}Ема!
{59378}{59455}Точно така. Продължавайте|да се бутате и блъскате. Много помага.
{59692}{59792}Брутон, въртим се в кръг.|Тук няма вода.
{59795}{59872}Мисля, че трябва да се връщаме.|- Ш-шт. Тихо.
{60207}{60264}Да се махаме оттук.
{60915}{60992}Така, излизате на три.
{60995}{61081}Едно, две, три!
{61148}{61216}Хайде, излезте.|Никой няма да ви нарани.
{61220}{61273}Хей, какво става?
{61276}{61345}Малките Аладарчета|не са пили вода.
{61348}{61397}Май ги е страх от мен.
{61400}{61457}Че кой не би се боял?|Ти си толкова страховита.
{61460}{61535}Хайде, момчета.
{61590}{61677}Спокойно, тя е само топка косми.|- И се гордея с това.
{61680}{61741}Елате.|Той ще ви намери вода.
{62062}{62158}Ето. Сега просто|вдигате крак и натискате.
{62273}{62335}Хей, хей, я стига.|Оставете това.
{62337}{62415}Да го направим заедно,|като един отбор. Готови?
{62417}{62516}Едно, две, три. Натисни!
{62598}{62677}Добра работа, Сури.
{62680}{62796}А къде са родителите ви?|- Много от нас сега са сами.
{62852}{62898}Виждам, че обичаш деца.
{62900}{62983}Е, дребосъците понякога|са доста хапливи.
{63011}{63091}Аз съм Аладар... "кретенозавъра".
{63093}{63169}О, съжалявам за това.
{63171}{63218}Сигурно си права.
{63221}{63298}Татко, събуди се.
{63302}{63365}Защо помогнахте на|онази старица?
{63367}{63423}Какво можехме да направим?|Да я изоставим ли?
{63494}{63565}О, имаш предвид наистина...
{63567}{63613}Това се случва непрекъснато.
{63616}{63679}Не можеш да оцелееш, ако не си...|- ... достатъчно силен.
{63682}{63735}Ами... да.
{63738}{63800}Ти ли го казваш или брат ти?
{63847}{63916}Всичко е толкова различно.
{63919}{64001}Вече не знам какво да мисля.
{64005}{64062}Виж, Нийра, ние се грижим|един за друг.
{64065}{64134}Всички се борим за шанса|да стигнем до земите за гнездене.
{64137}{64212}Звучиш толкова сигурен.|- Не съм,
{64214}{64272}но така разбирам нещата.
{64314}{64376}Така че... о, вода.
{64378}{64438}Ще ти извадя вода.
{64441}{64510}Може ли аз да опитам?|- Разбира се. Просто натисни.
{64683}{64750}Извинявай.|- Няма нищо... Ти първа.
{64752}{64835}Един по-малко... и...
{64837}{64901}...е, един по-малко.
{65446}{65491}Крон!
{65493}{65574}Карнотаври!|- Какво? Те никога не идват толкова на север.
{65576}{65656}Сигурно огненото кълбо|ги е принудило.
{65746}{65853}Довел си ги право при нас! Може би|сега ще ги нахраниш със собствената си кожа!
{65855}{65917}Изтегли веднага стадото.|На бегом!
{66183}{66253}Какво става?|- Брат ми мести стадото.
{66299}{66380}Крон, какво става?
{66383}{66453}Карнотаври. Ако не се|движим, ще ни настигнат.
{66456}{66533}Но тези, които са отзад...|Те няма да успеят.
{66535}{66578}Те ще забавят хищниците.
{66580}{66674}Не можеш да ги пожертваш|просто така!
{66676}{66761}Чакайте! Там отзад можеше|да сте вие... или вие!
{66844}{66908}Ако някога се намесиш отново,
{66911}{66968}ще те убия.
{67056}{67140}Стой далеч от него!
{67198}{67293}Аладар, недей. Просто... върви.|Аз ще се оправя.
{67460}{67512}Да вървим! Да вървим!|Карнотаври!
{67514}{67559}Карно- какво?|- Карнотавър.
{67562}{67632}Пълна със зъби уста|и зли намерения. Да вървим!
{67635}{67725}Хайде момчета, качайте се! Да вървим,|иначе ще ни изоставят.
{67796}{67859}Хайде! Побързайте!|Изгубваме ги!
{67861}{67928}Аладар, по-бавно.
{69113}{69179}О, радост - пришки.
{69181}{69246}Аз вече имам пришки|и на пришките си.
{69249}{69334}Не ви трябва да знаете|къде пък са моите пришки.
{69337}{69410}Какво беше това?|- Дойде някъде отгоре.
{69412}{69495}Какво може да е в най-лошия случай?|- Карнотавър.
{69498}{69598}Какво е следващото най-лошо нещо?|- Два карнотавъра.
{69601}{69651}Това е то.|- О, божичко!
{69654}{69722}Не знаем със сигурност.|Може пък да е стадото.
{69725}{69796}Хайде да проверим.|- О, божичко. Мили боже.
{70043}{70107}Това е Брутон.
{70110}{70188}Изглежда не сме|единствените изоставени.
{70488}{70597}Какво стана?|- Карнотаври. Трябва да се движим.
{70600}{70700}Не можем просто да го оставим тук.|- Можем, ако побързаме.
{70703}{70811}Хей, не изглеждаш никак добре.|Нека ти помогна.
{70814}{70943}Спести си съжалението. Просто имам|нужда от почивка. Разкарай се от мен.
{70945}{71016}Както искаш.
{71523}{71602}Ако промениш решението си,|ние ще сме в онези пещери.
{71830}{71890}Тъмно е, но поне е сухо.
{71892}{71982}Добре, че е сухо, но|ме безпокои това, че е тъмно.
{72000}{72055}О, извинявай, Ърл.
{72061}{72107}Жилав дребосък, нали?
{72118}{72212}Хм, като че ли имаме посетител.
{72850}{72919}Няма ли да влезеш?
{72929}{72997}Теб какво те е грижа?
{72999}{73061}Поне знам как да се скрия от дъжда.
{73063}{73137}Хайде ела. Стани.
{73668}{73761}Можеш да легнеш при нас.|Така ще е по-топло.
{73957}{74020}Да ти напомня ли,|че той е един от тях?
{74022}{74103}Е, изглежда сега е един от нас.
{74314}{74391}И така, кой уреди това пътуване?
{74394}{74451}Скоро ще си в земите за гнездене.
{74454}{74545}Като стигна там, ще му дам|да се разбере на Крон.
{74547}{74621}На мен ли го казваш, Ема?
{74788}{74878}Ако можех да заспя дълбоко,|щях да съм на седмото небе.
{74880}{74983}Ако можеше да заспиш толкова дълбоко,|миличък, щеше да си мъртъв.
{75076}{75147}Това растение вирееше|на нашия остров.
{75181}{75241}От него ще се почувстваш по-добре.
{75463}{75605}Защо прави това? Подтиква ги|напред с лъжлива надежда.
{75608}{75681}Именно надеждата|ни доведе чак дотук.
{75683}{75750}Защо не ги остави|да се примирят със съдбата си?
{75779}{75834}Аз приех своята.
{75836}{75941}И каква е твоята съдба?|- Да умра тук.
{75944}{76006}Така стоят нещата.
{76015}{76072}Единствено, ако сам|се предадеш, Брутон.
{76075}{76162}Това е твоят избор,|не твоята съдба.
{76252}{76311}Е, растението ще помогне.
{77435}{77485}Карнотаври.
{77611}{77675}Какво ще правим?|- Събуди останалите.
{78915}{78959}Бързо! Навътре!
{78961}{79005}По-бързо!
{79071}{79112}Размърдай се, Ема!
{79198}{79264}Аладар!
{79266}{79327}Аладар! О, не!
{79496}{79575}Аз ще ги задържа!|Ти помогни на останалите!
{80398}{80446}Брутон!
{80721}{80776}Брутон! Не!
{81082}{81155}Брутон!
{81587}{81637}Ти направи каквото можа.
{83144}{83235}Всичко е наред, мъничета.
{83237}{83299}Ще успеем.
{83890}{83949}Добре, добре. Хайде отново.|Давай отново.
{83952}{84029}С моето малко око, аз виждам какво?|- Скала.
{84031}{84107}Пак позна! О, добър си!
{84110}{84209}Е, ще ви кажа какво|виждам аз - безизходица.
{84360}{84465}Какво ще правим сега?|- Предполагам ще трябва да се върнем.
{84482}{84532}Задръжте за момент.
{84536}{84599}Зини, какво има?
{84602}{84699}Подушвате ли?|- Да.
{84987}{85074}Я виж ти!|- Добър номер.
{85077}{85153}Отдръпнете се всички.|Излизаме!
{85372}{85442}Аладар, внимавай!
{85611}{85668}Не!
{86511}{86576}Аладар, ще се върнем обратно.
{86578}{86646}Обратно къде?|Всичко е загубено.
{86675}{86768}Не ни е писано да оцелеем.
{86770}{86858}Писано ни е и още как.|Нали сме тук?
{86861}{86944}И как смееш да пропиляваш|този добър шанс и да се предаваш?
{86947}{87033}Засрами се! Засрами се!
{87035}{87096}Най-лошото е,
{87099}{87168}че ти накара мен, старата глупачка,|да повярвам, че съм нужна...
{87171}{87272}...че все още имам цел...|И знаеш ли какво?
{87276}{87365}Ти беше прав.|И аз ще продължа да го вярвам.
{87368}{87459}И нямам никакво намерение|да умра тук.
{88662}{88718}О, боже.
{89106}{89164}Земите за гнездене.
{89166}{89230}Каквито си бяха.
{89755}{89806}Нашият нов дом.
{89809}{89882}Имаме и басейн!
{90067}{90131}Гюле!
{90168}{90225}Ха! Аматьор.
{90228}{90307}Пази се!
{90667}{90768}Не е зле. Но не разбирам -|къде е стадото?
{90791}{90869}Да не споменавам Нийра.
{90886}{90929}Ще дойдат...
{90931}{90993}...скоро.
{91053}{91107}О, не.
{91109}{91156}Ема?
{91211}{91299}Избързах с приказките.|- Какво има?
{91301}{91384}Ето по този път идвахме.
{91521}{91577}Няма да могат да преминат.
{91580}{91691}Аладар, чакай! Чакай!|Крон жив ще те изяде.
{91694}{91772}Нека опита.
{91774}{91877}Дано Крон е в настроение да слуша.
{92282}{92343}Стойте тук.
{92480}{92544}Ще намерим обиколен път.
{92547}{92637}Утре сутринта ще се изкатерим.
{94080}{94124}Трябва да опитаме.
{94126}{94248}Оцеляването ни, бъдещето ни|е зад тези скали.
{94250}{94310}Хайде, да вървим у дома!
{94551}{94611}Ще се справите, нали, момчета?
{94613}{94684}Не.|- Само гледай. Те са здрави!
{94686}{94770}Ако те могат да го направят|и вие можете!
{94965}{95029}Крон!
{95031}{95119}Изведи стадото оттук!|Идва един карнотавър!
{95188}{95257}Катерете се!|- Спрете!
{95259}{95374}Аз бях в долината.|Има по-безопасен път.
{95376}{95474}Хайде! Покажете им!|- Крон, послушай го.
{95477}{95575}Виж, трябва да тръгнем веднага!|- Да тръгнем накъде? Право към карнотаврите?
{95578}{95665}Ако побързаме, ще успеем да ги заобиколим.|Не можеш да изкачиш тези скали!
{95668}{95738}От другата страна е отвесна скала!
{95740}{95875}Ще убиеш стадото! Знам път, по който|всички ще успеят да стигнат до долината.
{95879}{95940}Хайде, след мен!
{95979}{96030}Крон!
{96055}{96107}Те остават с мен!
{96109}{96164}Хайде да вървим!
{97497}{97568}Нийра!
{98907}{99026}Той доведе чудовището при нас!|Насам!
{99028}{99106}Не! Не мърдайте!
{99108}{99205}Ако се пръснем, ще ни нападне|един по един! Стойте заедно!
{101220}{101269}Крон!
{101778}{101827}Не.
{103647}{103717}Крон.
{105087}{105134}Добре дошли у дома.
{105977}{106075}Дръпнете се всички.|В изваждането на бебета съм най-добра.
{106079}{106164}Май са минали някоя и друга годинки,|откакто за последно си излюпила яйце.
{106169}{106257}Прав си, затова я дай да се|упражня на главата ти.
{106260}{106364}Вижте! Някой иска|да се запознае с вас.
{106445}{106611}О! Не си ли най-сладкия|дребосък, който съм виждала?
{106613}{106684}Хей, малкия.|Изцяло прилича на мен.
{106686}{106783}Запознай се с татко си.|Не е толкова луд, колкото изглежда.
{106787}{106858}О, какъв щастлив ден.
{106880}{106940}Браво, малкия.
{106942}{107040}Ела тук, малък разбойник.|Дай да те огледам хубаво.
{107101}{107201}Да. Истински син на баща си, нали?
{107203}{107317}Хей, вижте какво намерих!|Нови съседи!
{107319}{107417}Коя от вас дами иска да играем|на "маймунка в средата"?
{107420}{107502}Спокойно! По-леко! Хей!
{108685}{108807}Никой от нас не знае какви промени,|големи или малки, предстоят.
{108811}{108904}Едно е сигурно -|пътуването ни не е завършило.
{108907}{109012}Можем само да се надяваме, че по|някакъв дори нищожен начин,
{109015}{109090}нашето време тук,|ще бъде запомнено.