{515}{560}ВНИМАНИЕ|НЕЦЕНЗУРИРАН
{565}{750}КОЛУМБИА ПИКЧЪРС|СКА ФИЛМ и Е.Е. Co.|представят
{800}{895}един филм на|Гай Ричи
{900}{939}Името ми е Турчин.
{947}{996}Знам, че е смешно име|за англичанин.
{1003}{1085}Родителите ми пътували със самолет,|който се разбил над Турция.|Така се срещнали.
{1120}{1170}Кръстен съм на това събитие.
{1177}{1236}Не много хора се кръщават|на самолетни злополуки.
{1256}{1289}Това е Томи.
{1297}{1348}Хвали се на хората,|че е кръстен на оръжие.
{1362}{1474}Но аз знам, че всъщност е кръстен|на прочут балетист от 19 век.
{1488}{1574}С него се знаем откакто|се помня. Той ми е партньор.
{1583}{1645}Това не значи, че се държим|за ръце или нещо подобно.
{1653}{1755}Това означава, че се опитвам|да го предпазя от неприятности,|в които той ме въвлича.
{1762}{1830}Създавам му трудности.|Това го възспира.
{1838}{1896}Но той наистина ми е като брат.
{1914}{2000}Какво разбирам аз от диаманти?|Аз съм боксов организатор.
{2008}{2093}Бях един щастлив боксов организатор|до преди една седмица, когато...
{2101}{2152}Какво разбирам аз от диаманти?
{2173}{2222}Те не идват ли от Антверпен?
{2246}{2323}- Хими, ще чуеш ли това?|- A имаме ли избор?
{2328}{2330}Антверпен
{2335}{2418}Не се имаше предвид да се|приема буквално.
{2426}{2491}Историята за Адам и Ева е хубава.
{2498}{2546}Изтъкана е от морални нишки...
{2554}{2639}...но да искаш от голям мъж|да повярва в нея?
{2664}{2693}Какво има?
{2748}{2783}Е, какво има?
{2824}{2903}Какво искаш да направя?|Да ми паднат панталоните ли?
{2911}{2948}Добре, минавай.
{2982}{3030}Хубава история.
{3048}{3118}Тя е просто история.
{3126}{3206}Католическата религия е основана|на погрешен превод.
{3214}{3271}Достатъчно.|Рубен, кажи нещо.
{3279}{3339}Слушай. Зает ли си?|Ще ти дам да чуеш цялата история?
{3346}{3446}Древно-гръцките учени са|превели погрешно от иврит думата|за "млада жена"...
{3454}{3504}...с гръцката дума за "девица".
{3511}{3568}Лесно е да направиш|такава грешка,...
{3575}{3683}...тъй като имa съвсем малка|разлика в правописа.
{3923}{3974}Така са стигнали до проpочество:
{3982}{4081}"Вижте, девица ще зачене|и ще ни роди син."
{4088}{4184}Нали разбираш?|Думата "девица" е привлякла|вниманието на хората?
{4192}{4291}Не се случва всеки ден да|зачене девица и да роди син.
{4678}{4778}остави обаче идеята да къкри|няколко стотин години...
{4786}{4870}...и в следващия момент|получаваш Светата католическа църква.
{4878}{4951}Какво говориш?
{4958}{5019}Казвам, че не е достатъчно|да е написано,...
{5027}{5062}...за да бъде истина.
{5070}{5162}Нали им дава надежда. Не е важно|дали е истина или измислица.
{5170}{5226}- Хората обичат да вярват в нещо.|- Не искам да слушам повече.
{5233}{5310}Всъщност с кого ще се срещаме?
{5327}{5365}- Майкъл.|- Ало?
{5408}{5436}Мути.
{5444}{5530}Руди! Руд, Руд, пусни ги|да влязат, моля те.
{5598}{5674}Руд, всичко е наред,|пусни ги да влязат.
{5681}{5704}- Майкъл.|- Мути.
{5711}{5822}Накарахте ни да чакаме час и половина.|Да не искаш да получа киселини?
{5979}{6013}Легни на пода!
{6075}{6103}Лягай на пода!
{6122}{6150}Легни на пода!
{6158}{6197}Легни на тъпия под!
{6222}{6284}- Лягай долу!|- Лягай долу, мамка ти!
{6300}{6344}На пода! Легни!
{6352}{6380}На земята!
{6486}{6524}Казах долу!
{6532}{6579}- Време.|- Седем минути!
{6671}{6699}Къде е камъкът?
{6787}{6827}Къде е камъкът?
{6865}{6927}Къде е камъкът?
{7052}{7089}Майкъл, къде е камъка?
{7353}{7413}Г Е П И
{7461}{7495}братовчед АВИ
{7612}{7640}СОЛ
{7710}{7740}МИКИ
{7864}{7890}ВИНИ
{7991}{8025}ФРАНКИ ЧЕТИРИТЕ ПРЪСТА
{8174}{8200}ТУРЧИНА
{8264}{8290}КРАСАВЕЦА ДЖОРДЖ
{8325}{8355}ТОМИ
{8484}{8514}КУРШУМЕНИЯ ЗЪБ ТОНИ
{8568}{8600}БОРИС НЕУБИВАЕМИЯ
{8685}{8715}ДЪГ ГЛАВАТА
{8833}{8863}ТУХЛАТА
{9156}{9205}Кога излита самолета ти?
{9219}{9260}Двадесет минути.
{9279}{9315}Дай ми пистолета си.
{9593}{9640}Когато пристигнеш в Лондон...
{9647}{9690}...ако искаш пистолет...
{9710}{9741}...обади се на този номер.
{9850}{9904}- Борис.|- Борис.
{9922}{9986}Той може да ти достави всичко,|което ти трябва.
{10081}{10150}ЛОНДОН
{10158}{10202}Тези удари позволени ли са?
{10211}{10312}Това е нелегален боксов мач.|А не състезание за удоволствие.
{10320}{10368}Тези момчета излизат,|за да се пребиват един друг.
{10386}{10430}Чарли, какво стана с|тия наденички?
{10438}{10475}Две минути, Турчин.
{10517}{10605}Само погледни.|Как трябва да управлявам|бизнеса оттук?
{10613}{10647}Трябва ни подходящ офис.
{10655}{10724}Искам нов.|Ще купиш вместо мен.
{10732}{10768}Защо аз?
{10787}{10831}Ами, ти разбираш от каравани.
{10838}{10871}Как така?
{10880}{10959}Ти прекара едно лято в каравана,|което значи, че разбираш|повече от мен.
{10967}{11042}И ще внимаваш да не получа|халцукане от цената.
{11050}{11080}К'во му е на този?
{11124}{11166}А, нищо, Томи.
{11174}{11216}Екстра си е.
{11223}{11265}Само не съм сигурен за цвета.
{11316}{11370}Всичко е уредено.|Само трябва да я вземеш.
{11387}{11419}Ето адреса.
{11461}{11495}Ама това е катун.
{11517}{11605}Имаш десет бона|ще е хубаво да смениш климата.
{11625}{11700}- Какво стана с тия наденички?|- Пет минути.
{11755}{11816}- Преди пет минути каза две.
{11823}{11861}Там е пълно с мангали, нали?
{11869}{11931}Мразя мангалите.
{11939}{12000}Чувствително момче си, Томи.
{12068}{12115}Мамка му. Я чакай!
{12129}{12189}- Какво е това?|- Коланът ми.
{12197}{12251}Не, Томи. В панталоните ти има|пистолет.
{12259}{12332}- За какво ти е пистолет?|- За защита.
{12339}{12367}Защита от какво?
{12375}{12417}От германците ли?
{12424}{12499}Най-много да ти простреля|топките, когато седнеш.
{12506}{12582}- Откъде го взе?|- От Борис Неубиваемия.
{12589}{12648}Имаш предвид оня подъл, шибан|руснак Борис?
{12669}{12702}Тежък е?
{12750}{12772}Тежък значи добър.
{12777}{12802}ПРЕДИ
{12807}{12831}Тежък значи надежден.
{12838}{12900}Ако не стреля|можеш да го удариш по главата.
{12907}{12980}Борис Неубиваемия|или Борис Оръжейния мошеник.
{12988}{13065}С превит гръб като съветския сърп|и безпощаден като чукът,|който минава през него.
{13072}{13168}Очевидно никой не може да го убие.
{13208}{13263}Да се върнем на партньора ми, Томи.
{13273}{13313}Томи върти другия бизнес...
{13321}{13358}...ротативките,...
{13366}{13449}...откъдето капе по някоя|и друга кинта.
{13456}{13559}Но, Томи е малко погълнат|от защитата понастоящем.
{13584}{13619}Добре, взимам го!
{13633}{13719}Има причина за новооткрития ентусиазъм|на Томи по огнестрелните оръжия.
{13727}{13832}Рано или късно в незаконния бокс|ще трябва да се справиш с тази причина.
{13840}{13868}Тухлата.
{13876}{13937}Ако това не си струва залозите,|не знам кое би си струвало.
{13944}{14017}- Не изглежда зле, нали?|- Не, изглежда страхотно.
{14025}{14057}Ще те накара да се гордееш.
{14065}{14161}Смяташ ли, че хората трябва да|правят точно това за мен, Гари?|Да ме карат да се гордея?
{14168}{14192}Заслужаваш го.
{14199}{14255}Изкарай си езика от задника ми.
{14281}{14309}Кучетата правят това.
{14328}{14369}Ти не си куче, нали?
{14377}{14409}Не. Не, не съм.
{14421}{14449}Все пак...
{14475}{14557}...притежаваш всички черти|на куче, Гари.
{14565}{14593}Всички освен лоялносттта.
{14601}{14705}Говори се, че любимият му метод|на очистване включва зашеметяващ|пистолет...
{14713}{14811}...найлонова торбичка, руло лента|и стадо гладни свине.
{14835}{14922}Ти си една лишена от чувство|за мярка малка гадина,|Лиам. Ще ти дам заслуженото.
{14977}{15041}Нямам време за пазарлъци.
{15092}{15141}Хвърли го на свинете, Ерол.
{15178}{15230}Вие двамата к'во се пулите, бе?
{15302}{15404}Ако трябва да работите с него|много внимавайте да не му|станете длъжници.
{15411}{15440}Да си му длъжник...
{15447}{15499}...означава, че си в негова власт.
{15507}{15586}А щом си под негова власт|никога няма да се измъкнеш.
{15603}{15676}Чух, че е добър боец,|така че ще го използвам.
{15683}{15735}Ще ти направя услуга, момче.
{15742}{15810}Иска да каже, че аз|ще му направя услуга.
{15827}{15948}Защото всички знаят, че в моите двубой|няма уговорки. За разлика от неговите.
{15973}{16017}Хей, Ерол. Май не ме хареса.
{16024}{16058}Не ме харесваш, а момче?
{16066}{16096}Не те разбирам.
{16104}{16174}Нямам търпение да се|измъкна оттук. Смърди.
{16197}{16306}Срещите ми свършват навреме,|така че можем да се измъкнем оттук|преди властите да са ни надушили.
{16313}{16366}Изиграй си правилно картите и|ще те избера.
{16374}{16431}Сигурно ми влизате в положението.
{16439}{16505}Трудно е да си изкарваш прехраната|от бокс, затова от време на време...
{16512}{16572}...правиш нещо|против принципите си.
{16580}{16650}Просто понякога трябва да забравиш,|че изобщо имаш някакви принципи.
{16657}{16690}Това ланкаширски свине ли са?
{16697}{16732}С тебе пък кой говори?
{16747}{16818}О, да, Томи.|Тухлата обича Томи.
{16853}{16877}Не ме предавай!
{16908}{16964}Нали не искаш да ме предадеш?
{17018}{17064}Ще се видим на ринга.
{17128}{17227}Борис, Франки "Шибаните"|четири пръста...
{17235}{17297}...има диамант с големината|на юмрук.
{17305}{17390}Казах ти, че е в куфарче|вързано за ръката му.
{17397}{17449}Изпращам ти го да си|купи пистолет.
{17456}{17522}Какво още искаш да направя?|Да го пребия вместо теб ли?
{17529}{17585}Но не го убивай.
{17593}{17665}Американците не бива да разберат,|че това е руска работа.
{17673}{17711}Ще рефлектира върху мен.
{17716}{17765}И аз к'во трябва да направя?
{17770}{17811}Ти си ми брат,|тъй че мисли като такъв.
{17816}{17860}ЛОНДОН        АНТВЕРПЕН
{17865}{17914}Намери накой да свърши работата!
{17921}{17970}Не искам|да ме свързват с това!
{17978}{18045}И не го убивай.|Това ще събуди подозрения.
{18052}{18093}Не използвай идиоти за работата.
{18101}{18186}Ще остане няколко дни в Лондон|преди да отиде в Ню Йорк,...
{18193}{18250}...така че действай бързо.
{18255}{18323}Разбрано!|Знам едни, които ще се навият.
{18344}{18376}Още нещо.
{18384}{18420}Това може да е от полза.
{18434}{18475}Той обича да залага.
{18500}{18520}НЮ ЙОРК
{18525}{18556}Осемдесет и шест карата?
{18564}{18609}Прекрасна шлифовка.|Красива изработка.
{18617}{18651}ЛОНДОН
{18656}{18688}Красив камък.
{18696}{18719}Ти си добро момче, Франки.
{18726}{18799}Свърши много добра работа.|Кога се връщаш?
{18806}{18920}Трябва да пробутам малко дребосък,|но да получа по-добра цена.|Наколко дни.
{18927}{18986}- Говори с братовчед ми, Дъги.|- Дъг Главата?
{19083}{19102}И Франки...
{19119}{19168}- И какво?|- Стой далеч от казината.
{19250}{19291}Свърши добра работа.
{19299}{19367}- Не я насирай!|- Чувам те, Ави.
{19381}{19430}Чао, Ави.
{19508}{19539}Осемдесет и шест карата.
{19546}{19584}- Къде?|- Лондон.
{19592}{19628}- Лондон?|- Лондон.
{19635}{19682}- Лондон?|- Да, Лондон.
{19704}{19768}Нали знаеш риба, чипс, чай...
{19776}{19850}...лоша храна, лошо време,|Мери шибаната Попинс - Лондон!
{19862}{19897}ОБРАТНО В ЛОНДОН
{19902}{19922}Не е за мен.
{19930}{20003}Е това е Дъг Главата.|Всички знаят кой е Дъг Главата.
{20011}{20069}Ако е камък и е краден той е|човекът, с когото трябва да се говори.
{20076}{20107}Внушава си, че е евреин.
{20115}{20150}Искаше му се да е евреин.
{20157}{20209}Ивън каза, че и фамилията|му е еврейска,...
{20217}{20294}но той е толкова евреин,|колкото аз съм маймуна.
{20302}{20395}Смята, че е добре за бизнеса.|А в бизнеса с диаманти...
{20402}{20458}е добре да си евреин.|- Ави!
{20465}{20514}Ще дойде днес.|Погрижи се за него.
{20522}{20583}Ави, нали знаеш, че няма|да купя скрап.
{20590}{20652}Той не продава скрап.|Погрижи се.
{20659}{20708}Ти за кого ме мислиш?|Това е Англия?
{20715}{20757}Играем по правилата.
{20766}{20795}Чуй ме.
{20803}{20880}Ако камъните са добри|тогава ще ги купя, нали?
{20888}{20980}А сега ме извини - обедна почивка.|Чао.
{21123}{21159}Какво правите тук?
{21166}{21209}Това е свободна страна, нали?
{21228}{21284}Да, ама това не е свободен|магазин, нали?
{21292}{21334}Така че чупката.
{21591}{21653}Момичета, искам да ви видя|в офиса си.
{21669}{21709}Братовчед ми Ави е на телефона.
{21717}{21781}- Трябва да отидете да го видите.|- Да, татко. Каза ни.
{21789}{21867}- Той е голям играч от бранша в Ню Йорк.|- Да, татко. Каза ни.
{21874}{21932}Момичета искам да ви видя|в офиса си.
{21939}{21997}Да, татко. Каза ни.
{22130}{22191}Тежестта е знак за надежност.
{22212}{22260}Винаги залагам на надежността.
{22449}{22495}Ще го взема.
{22506}{22539}Колко искаш за него?
{22546}{22573}Нищо.
{22614}{22689}Добре, та значи колко|искаш за него?
{22696}{22732}Искам да направиш нещо за мен.
{22783}{22826}След няколко дни има мач.
{22862}{22894}Какъв мач?
{22901}{22940}Незаконен бокс.
{22978}{23045}Познавам един букмейкър,|който ще приеме залозите.
{23119}{23160}Ако заложиш за мен...
{23176}{23211}ще сме квит.
{23219}{23272}- Защо ти сам не заложиш?|- Ами...
{23312}{23407}няма много букмейкъри,|които приемат такива залози.
{23429}{23513}А и вече имам неизплатен|дълг за къщата.
{23567}{23627}Знам нещо,|което повечето не знаят.
{23649}{23685}Е?
{23714}{23750}Какво знаеш?
{23863}{23928}Това е един катун.|Mангалски къмпинг.
{23935}{24006}- Бинго, право в десятката.|- Какво правим тук?
{24027}{24104}- Ще купуваме каравана.|- От шайка шибани мангали?
{24112}{24180}Какво ти става?|Ше стане голяма каша.
{24188}{24206}Не и ако ти си тук.
{24213}{24256}Мамка му.
{24263}{24322}Страшно мразя мангали.
{24396}{24428}Това е страхотна кола,|господине.
{24435}{24469}Не колкото колелото ти.
{24477}{24521}Кого търсиш?
{24528}{24557}Господин О'Нийл.
{24578}{24629}- Искаш ли да го потърся?|- Много любезно, момче.
{24636}{24677}Разкарай се!
{24701}{24762}- Ще го потърсиш ли вместо мен?|- Да.
{24786}{24858}- Какво чакаш?|- Петте лири, които ще ми платиш.
{24866}{24904}Я се разкарай!|Сам ще си го намеря.
{24911}{24965}- Две и половина.|- Давам ти една лира.
{24972}{25008}Ти си един стиснат шибаняк.
{25015}{25063}Имаш проблеми с циганите.
{25071}{25104}Какво правиш?|Разкарай се оттам!
{25111}{25159}Не можеш да разбереш|какво ти се казва.
{25167}{25203}Томи?|За караваната ли идваш?
{25210}{25263}- Господин О'Нийл.|- Мамка му! Наричай ме Мики.
{25270}{25306}Не е ирландски, не е английски.
{25314}{25366}- Как си?|- Времето бе добро.
{25374}{25413}Просто мангал.
{25432}{25470}Ще киризиш ли колко е голям?
{25485}{25520}Колко си голям?
{25527}{25574}-Деца, колко е голям?|- Голям е. Със сигурност.
{25581}{25643}Ей, мамо, ела да скиваш колко|е голям тоя.
{25667}{25774}Обзалагам се, че се маризите|помалко, нали сър?|Приличате на боксьор.
{25782}{25842}Не стой пред мен.|Виж дали ще искат нещо за пиене.
{25849}{25879}Бих обърнал едно.
{25887}{25958}Тук няма нищо за обръщане.|Нямам нищо против да ти го кажа.
{25965}{26012}Марш чаве крадливо!
{26020}{26056}Чаша чай за големия приятел?
{26063}{26137}Не ставай глупав, Мики.|Предложи на човека свястна пиячка.
{26177}{26201}Ти лекенце.
{26208}{26283}- Големият няма ли да дойде с нас?|- Не, ще пази колата.
{26291}{26380}- За какви ни смята?|За крадци ли?|- Не, нищо подобно.
{26387}{26461}- Просто обича да се грижи за коли.|- Добри псета. Харесваш ли псета?
{26482}{26510}- Псета?|- Какво?
{26518}{26566}- Да, псета.|- Кучета. Харесваш ли кучета?
{26579}{26620}А, кучета!!
{26627}{26667}Разбирасе, че обичам кучетата.
{26674}{26740}- Но повече харесвам караваните.|- Повече от добре дошъл си.
{27014}{27103}Мангалите са добре известни с|уменията си в бизнес преговорите.
{27111}{27157}Вероятно това е причината,|поради която говорят така.
{27165}{27214}... знаят, че не можеш да|следиш разговора.
{27221}{27302}Но ако Томи може да купи караваната|за по-малко от обявената цена...
{27310}{27365}...ще му купя сладолед.
{27373}{27414}Добро куче. Добро семейство.
{27421}{27485}Малко ще му домъчнее за дома,|но ще му мине.
{27498}{27560}Чао, момчета, Чоа, шефе.
{27567}{27618}Чао, Мики.
{27654}{27689}Не разбирам защо е тази суетня.
{27707}{27737}Те не са лоши момчета.
{27983}{28035}Сделката беше, че ще я купиш|щом я видиш.
{28042}{28115}Виж к'во, няма да ти помогна повече|от това, което казах.
{28123}{28165}Виждаш ли тази кола.|Вземи я.
{28172}{28258}Трябва да изчезнеш веднага,|докато още имаш крака да те носят.
{28299}{28335}Никой не те бута между шамарите...
{28342}{28410}...докато не се опитат да ти кажат|нещо без да говорят.
{28434}{28503}Просто ни върни парите|и можеш да си задържиш караваната.
{28511}{28582}Защо ще искам каравана,|която няма колела?
{28589}{28663}- Искаш да уредиш това с бой ли?|- Само през трупа ми.
{28671}{28701}Айде, давай тогава! Давай!
{28709}{28802}Няма да те пусна да се биеш!|Знаеш какво става,|когато се биеш!
{28818}{28850}Накарай я да седне.
{28869}{28905}И к'во?!?
{29055}{29096}Кинтите ли си искаш?|Не аз те прецаках.
{29110}{29163}Ще се маризим. Ти и аз.
{29479}{29530}Значи курвашката ще се маризим.
{29546}{29589}Искаш да те смачкам!
{29708}{29744}Искаш да те смачкам!
{29821}{29877}Лягай долу|и остани там, мамка му!
{29885}{29941}Обещавам ти, ще те разпетназя.
{29948}{29997}Добър удар за дебел шибаняк,|знаеш ли?
{30005}{30051}Нахално копеле.
{30221}{30262}- Добре, момчета.|- Изправете го на крака.
{30298}{30322}Лягай долу!
{30329}{30395}Или си труп следващия път.
{30481}{30501}Майната ти.
{30517}{30559}Тук смърди.|Аз изчезвам оттук.
{30567}{30626}Никъде няма да ходиш,|дебелак такъв.
{30708}{30752}Ще останеш,|докато приключим.
{31549}{31632}Оказа се, че онзи сладкодумен,|татоиран мангал...
{31639}{31705}е цигански шампион по бокс,|по бокс, с голи ръце.
{31712}{31776}А това го прави по-як|от пирон в ковчег.
{31799}{31884}Точно сега това е последното нещо|в главата на Томи.
{31891}{31955}Ако Красавеца не се събуди|през следващите няколко минути...
{31963}{32015}Томи знае, че ще бъде|погребан с него.
{32034}{32094}Защо циганите да обясняват...
{32102}{32152}как някой е умрял в техен катун?
{32159}{32235}След като просто могат да го|заровят и да преместят лагера си.
{32244}{32325}Едва ли имат социална осигуровка?
{32334}{32387}Томи просто...
{32394}{32432}се моли.
{32439}{32469}А ако не се моли...
{32477}{32524}не е зле да започне.
{33192}{33219}О, лошо момче.
{33235}{33276}- Сол.|- Спокойно.
{33284}{33348}Не, това е моасинит.
{33355}{33376}Какво?
{33391}{33463}Моасинитът е изкуствен|диамант, Линкълн.
{33470}{33494}Това е Мики Маус.
{33517}{33542}Фалшив е.
{33562}{33596}Не е истински.
{33610}{33648}И струва
{33662}{33685}...точно нищо.
{33692}{33762}Свирчо, непрекъснато ти повтарям|остани си бандит.
{33770}{33812}Остави тази игра на мен и Сол.
{33848}{33876}Да, бе.
{33968}{33993}Какво има, Винс?
{34000}{34040}Това е куче, Сол.
{34047}{34098}Няма да вкараш това|нещо вътре.
{34105}{34144}Това е само едно шибано куче.
{34151}{34187}- Откъде го намери?|- От циганите.
{34194}{34219}Ето.
{34255}{34293}Дали са го отгоре за|сделката със златото.
{34324}{34410}Нали ги знаеш циганите, Сол. Винаги|дават кучета като подарък за сделките.
{34417}{34446}Дано да не е опасно.
{34498}{34542}Какво правиш пък сега?
{34557}{34623}Нали искам да свикне с магазина.
{34677}{34709}Спри кучето!
{34716}{34744}Върни се!
{34763}{34792}Всичко наред ли е, Борис?
{34816}{34889}- Не се притеснявай за кучето.|- Не се притеснявам.
{34924}{34956}Какво мога да направя за теб?
{34981}{35017}Имам една работа за теб.
{35024}{35064}Вече си имам работа.
{35087}{35153}Петдесет бона за половин ден.
{35185}{35210}Говори.
{35217}{35295}Искам да свиеш едни залози.
{35414}{35452}От Русия с любов, а?
{35474}{35526}Имам едни камъни за продаване.
{35533}{35607}Горещи са и много хора|се ослушват за тях,...
{35614}{35650}така че ако не ви притискам...
{35669}{35747}По-бавно, Франки, момчето ми,|когато си в Рим.
{35771}{35832}Не съм в Рим, Дъг.
{35839}{35878}Бързам.
{35891}{35923}Трябва да направя залозите.
{35930}{35958}Залози?
{35988}{36036}- На какво залагаш?|- Бомбър Харис.
{36075}{36113}Нелегален бокс?
{36180}{36226}Знаеш ли нещо, което аз не знам?
{36245}{36350}Бъб, сигурно аз знам доста,|което ти не знаеш.
{36390}{36444}Зъл си до мозъка на костите си,|нали Тайрън?
{36451}{36479}Разбира се, че  съм зъл.
{36486}{36576}Тайрън ще кара.|Карал е курс по рали шофиране.
{36583}{36611}Разбира се,|че съм карал курс.
{36679}{36745}Не искам това куче да|лигави седалките ми.
{36752}{36787}Твоите седалки?
{36794}{36847}Тайрън, това е|крадена кола, приятел.
{36856}{36899}Докато аз съм зад волана,|това е моята кола,...
{36906}{37010}така че накарай това куче да спре|да лигави моите седалки. Чу ли?
{37017}{37085}Не мога да повярвам, че го намери.|Къде беше отишло?
{37092}{37132}Върнало се при циганите.
{37139}{37203}Стига бе.|Как може да ги е намерило?
{37211}{37287}Ами, не знам.|Не съм куче, Сол.
{37301}{37332}Питай него.
{37358}{37402}Като че ли си има светлинка,|която го води към дома.
{37449}{37477}По-леко със спирачките!
{37500}{37537}Май каза,|че може да кара, Сол.
{37545}{37634}Не се притеснявай за мен.|Притеснявай се за|кучето на моята седалка.
{37642}{37676}Така ли?!?
{38174}{38198}Какво?
{38213}{38297}Каза, че е бил шофьор.|Ама той не може да се помръдне.
{38304}{38371}Не се тревожи за Тайрън.|Може, когато се налага.
{38378}{38414}Тревожи се за снабдяването ни|с пистолет.
{38542}{38567}Какво е това?
{38591}{38651}Това е|ловджийска пушка, Сол.
{38658}{38724}Това е шибанo|противо-въздушнo оръдие, Винсент.
{38731}{38825}- Нали искам да си кача адреналина.|- С това можеш да унищожиш планетата,|а ти умуваш за адреналин.
{39267}{39322}Това не ми прилича на|букмейкърски пункт.
{39330}{39429}Защо спираме тук?|Какво му е на мястото отсреща?
{39439}{39480}Много е тясно.
{39499}{39531}Много тясно?
{39557}{39607}Там можеш да приземиш цял|шибан Джъмбо Джет.
{39614}{39714}Остави го на мира.|Той е естествен. Нали, Тайрън?
{39722}{39758}Разбира се, че съм.
{40026}{40098}Самороден скапан идиот.|Тайрън, к'во направи?
{40106}{40153}Да, Тайрън, какво направи?
{40161}{40226}Виж, ядоса ме|и ето какво стана.
{40233}{40290}Няма нищо.|Остани така.
{40297}{40359}Накой може да види смачканите|ламарини. Защо го направи?
{40366}{40389}Не го видях.
{40396}{40493}Това е четири тонен микробус,|а не пакет шибани фъстъци.
{40500}{40535}Беше под кофти ъгъл.
{40597}{40632}Ако нещо е зад теб, Тайрън,
{40639}{40696}както и да се въртиш|нещото пак ще е все зад теб.
{40713}{40767}Контролирай това куче!
{40785}{40840}- Махни кучето от него.|- Махни го от мен.
{40879}{40955}Дай ми тая писклива играчка.|Последния път така млъкна.
{41050}{41073}Не граби.
{41128}{41166}Не може да глътне цялата топка.
{41236}{41263}Да.
{41337}{41372}Защо, по дяволите,...
{41380}{41434}пусна Красавеца Джордж...
{41442}{41504}в боксов мач, и то...
{41512}{41565}два дни преди боя с Бомбъра?
{41572}{41650}Той му беше на половината.|Не очаквах, че така ще го "гримира".
{41657}{41756}Пусна го в боксов мач|с голи ръце.
{41769}{41820}Какво по дяволите очакваше?
{41829}{41882}Поклони и реверанси?
{41889}{41946}Да не си станал със задника нагоре?
{41954}{42011}Не, Томи, ти си причината.
{42018}{42050}Ти си виновен.
{42126}{42150}Ти каза да сключа добра сделка.
{42157}{42217}Не мога да схвана|връзката...
{42224}{42297}между загубата на десет бона,|Красавеца обезкостен и в болница,
{42304}{42334}и добрата сделка.
{42349}{42393}Как ще обясним това на Тухлата?
{42400}{42442}Че мачът му няма да се състои?
{42461}{42489}Ще сменим противника.
{42496}{42539}А-а-а! И ще се|надяваме да не забележи?
{42546}{42590}И с кого по дяволите|ще го сменим?
{42606}{42638}Какво ще кажеш за Джон Пушката?
{42669}{42703}Или Лудия Юмрук Уили?
{42715}{42762}Ти да не си спал досега?
{42777}{42816}Лудият Юмрук откачи,
{42830}{42885}а Пушката си отнесе главата.
{43008}{43034}Боже!
{43134}{43152}Какво?
{43159}{43205}Да използваме тъпия мангал.
{43247}{43295}- Колко ще ни платиш?|- 10 бона.
{43302}{43381}Глупости. Загуби повече.
{43579}{43605}Добре.
{43638}{43682}Ще го направя за к'вана.
{43704}{43726}За какво?
{43733}{43760}За каравана.
{43767}{43852}- С всички екстри.|- Ние искахме каравана.
{43868}{43916}Всъщност, какво й е на тази?
{43923}{43972}Не е за мен.|За ма'а ми.
{44020}{44041}Какво?
{44048}{44074}Неговата майка.
{44728}{44785}Тухлата прави незаконни залози.
{44792}{44875}Приемат залози за всичко,|в което има кръв и болка.
{44882}{44914}Сега сменям противниците...
{44933}{45002}и Тухлата ще се възползва|от положението.
{45010}{45072}Ще ми свали гащите,|ще ме намаже с вазелин..
{45079}{45132}.. и ще се прицели за проникване.
{45140}{45191}Ако нямах|циганина като резерва...
{45198}{45252}щеше да ме разсече на две.
{45343}{45398}Чаровен метод|за пребоядисване на стени.
{45592}{45645}Изглеждаш подъл,|нали, космата сган такава?
{45690}{45744}Надрисква се като излезе|да се бие.
{45751}{45812}Ръчни го с пръчка|и ще видиш как го хваща шубето.
{45836}{45879}Харесваш ли кучешки боеве, Турчин?
{45911}{45953}Загубихме Красавеца Джордж.
{46052}{46097}Я повтори!
{46118}{46171}Загубихме Красавеца Джордж.
{46186}{46230}А къде го загубихте?
{46238}{46297}Той да не е връзка|шибани ключове?
{46305}{46367}Направо е почти незабележим.
{46374}{46396}Няма да се оттеглим.
{46403}{46472}Залагаш си топките|на танц, в който не участваш.
{46479}{46512}Сменяме боксьора.
{46564}{46628}О, боже, приятелката ти|има страшен глас!
{46635}{46686}С кого го сменяш, съкровище?
{46694}{46748}Не го познаваш, но е добър.
{46755}{46779}Добър?
{46786}{46874}Не ме интересува дали е|Мохамед "Железния" Брус Лий
{46882}{46914}не можеш да сменяш боксьори.
{46921}{46972}- Имаш си мача.|- Не.
{46979}{47055}Ще загубя всички залози при букмейкърите.|Не можеше да сменяш боксьорите.
{47062}{47152}Така че не, нямам мача си,|схващаш ли смотльо?
{47159}{47199}Можеш да вземаш залози за мача.
{47211}{47268}Сложи й наморник , Турчин,|преди да са я ухапали.
{47275}{47329}Искаш ли да те ухапят,|миличка?
{47466}{47522}Направи сигурно твоят човек|да падне в четвъртия рунд.
{47537}{47608}Сега ме разбираш,|нали Турчин?
{47646}{47701}Това е положението,|в което не искам да бъда.
{47708}{47737}Длъжник.
{47746}{47805}Което сега означава,|че съм в неговата власт.
{47812}{47878}Ти си върху тънък лед,|тарикатче.
{47894}{47948}А аз ще бъда под него,|когато се пропука.
{47980}{48008}Сега изчезвай!
{48217}{48284}Дъг, къде е|Франки Четирите пръста?
{48292}{48367}Не знам. Да не съм му майка.|По-късно имам среща с него.
{48374}{48435}- Колко по-късно?|- Каза, че иска сухо.
{48443}{48513}Значи ще се върне|след боя.
{48672}{48704}Бой?
{48714}{48813}Какъв бой?|Боксов мач ли?
{48827}{48931}- Има ли залагания?|- Това е боксов мач, Ави.
{48938}{48997}- Има ли куфарче с него?|-Да, има куфарче.
{49004}{49044}И този кретен залага?
{49052}{49161}Да не говориш за Франки|"имам проблем със хазарта"| шибаните Четири пръста?
{49168}{49205}Ави, не съм телепат.
{49212}{49261}Страшно си тъп.|Ама сериозно ти говоря.
{49269}{49330}Знаеш ли защо го наричат|Франки Четирите пръста?
{49337}{49368}Нямам представа.
{49375}{49449}Защото прави тъпи залози|с опасни хора.
{49457}{49519}Като не им се издължи|го клъцват.
{49527}{49572}Нямам предвид крайкожието му.
{49579}{49612}Сигурен съм,|че може да се изплати.
{49620}{49707}Не и с моята стока.|Имаш ли четка за зъби?|Заминаваме за Лондон!
{49715}{49769}Чу ли?|Идвам в Лондон?
{49884}{49956}- Ави!|- Млъквай и сядай, плешив шибаняк!
{50021}{50072}Не обичам да напускам|страната си...
{50079}{50177}...особено като не е заради|слънчеви плажове и...
{50184}{50244}коктейли|с малки сламени чадърчета.
{50264}{50305}Имаме пясъчни плажове.
{50312}{50355}И кой по дяволите иска|да ги види?
{50362}{50454}Надявам се, че оценяваш загрижеността|ми към приятеля ми Франки.
{50461}{50516}Ще го намеря,|a ти ще ми помогнеш.
{50524}{50568}И ще започнем от мача.
{50623}{50666}Как ще го измъкна?
{50679}{50713}Сигурно ще го изходи.
{50720}{50749}Дали ще се оправи?
{50758}{50786}Надявам се не.
{50793}{50867}- Ще ударим ли букмейкърите?|- Да, гиганте.
{50874}{50898}Защо чакаме?
{50906}{50994}Чакаме мъж с четири пръста|и куфарче.
{51001}{51019}И защо?
{51026}{51142}Защото сделката е, че руснакът|получава куфарчето, а ние парите.
{51149}{51183}Какво има в куфарчето?
{51190}{51291}За Бога, Тайрън, съсредоточи се|върху карането.
{51334}{51357}Боже!
{51364}{51441}- Свободна вечер, а момчета.|- Това ми е добре известно, синко.
{51448}{51488}Затова сме тук.
{51514}{51559}Добра работа.|Това е задния вход.
{51567}{51638}Сериозно!|Аз пък мислех, че е предния.
{51660}{51735}- Свободна вечер, а момчета.|- Знаем. Затова сме тук.
{51752}{51778}Билети.
{51786}{51841}Ще влезем ли някога?
{51849}{51916}Ави, Ави, трябва да разбереш.
{51924}{51990}Това не е като Вегас|и не е съвсем законно.
{51997}{52064}Не ми трябва нито Вегас,|нито законност.
{52072}{52113}Трябва ми Франки.
{52121}{52204}Знам.|Каза, че ще бъде тук.
{52212}{52276}- Ако има залагания ще дойде.|- Хайде да не се прецакваме.
{52283}{52314}Няма да ни разочароваш.
{52322}{52414}Ще падне в четвъртия рунд.|Не се притеснявай.
{52506}{52529}Това той ли е?
{52536}{52587}Не знам.|Колко пръста имаше?
{52594}{52642}Съжалявам, не си извадих|бинокъла на време.
{52649}{52714}Дай да не спазваме формалностите.|Да започваме шоуто.
{53104}{53144}Знаеш ли на кого|е този пункт?
{53151}{53222}Ако знаеш кое е добре за теб|ще ми дадеш всичко.
{53356}{53390}Какво правиш?
{53397}{53453}На тебе на какво ти прилича?
{53507}{53574}Започва да боли, Соломон.
{53582}{53635}Свали защитната преграда!
{53713}{53738}Как си, Винс?
{53745}{53801}Бих бил много по-добре|ако престанеш да използваш името ми.
{53808}{53856}- Напълни торбата.|- Залаганията приключиха.
{53871}{53952}Не съм тук|да правя тъпи залози.
{53959}{53986}Оценявам това,...
{53993}{54037}...но залаганията...
{54075}{54107}...са...
{54115}{54141}приключили.
{54174}{54253}Ако залаганията са приключили|тогава няма да има никакви пари, нали?
{54289}{54339}Тия не ми минават.
{54347}{54428}Не хитрувам, това е факт.
{54454}{54486}Какво имаш?
{54530}{54566}Всъщност нищо.
{54617}{54652}Няколко монети,|но никакви банкноти.
{54722}{54744}Покажи ми ръцете си.
{54808}{54836}Имаш пет пръста.
{54918}{54941}Медни монети.
{54966}{55033}Какво значи|"медни монети"?
{55245}{55335}Няма да се отвори|защото това е охранителна врата.
{55342}{55368}Дръж.
{55587}{55619}Крака ми.
{55686}{55774}За какво охкаш сега?|Даже не те докосна.
{55973}{56012}Прецакани сме.
{56184}{56237}Какво правите вие двамата, бе?
{56345}{56370}Измъкни ни оттук.
{56516}{56577}Тайрън, какво правиш?|Измъкни ни оттук!
{56763}{56827}Кой по дяволите е тоя, Тайрън?
{56908}{56987}Той е човек с четири пръста|и куфарче, Вини.
{57041}{57076}В червения ъгъл...
{57084}{57142}е младият и непознат...
{57149}{57250}Значи, Мики, падаш в четвъртия|рунд. Ясно?
{57258}{57296}Само да не ме убие.
{57313}{57394}костотрошач...
{57401}{57451}...машината за удари...
{57459}{57502}Мики!
{57625}{57676}В другия ъгъл...
{57709}{57758}Сега знам, че прилича на|дебел шибаняк.
{57766}{57834}Добре де, дебел шибаняк е,|но е мръсен и е опасен.
{57841}{57956}Бомбър "Лудия" Харис!
{58022}{58071}Сега се опитай да приличаш|на боксьор.
{58078}{58136}Да се приготвим...
{58143}{58192}...за гръмотевично шоу!
{59001}{59084}Разбираш ли, че съм назад|с четири шибани бона!
{59092}{59119}Какво беше това?
{59126}{59190}- Ще те оставя ти да решиш.|- Не съм щастлив от това.
{59197}{59277}Ще ти се реванширам, обещавам.|Разчитай на мен.
{59284}{59356}А, тоя шибан мангал,|ме вкара вътре.
{59400}{59450}Благодаря за "бакшиша", Тухла.
{59457}{59530}Слушай, скапан тъпанар,|когато хвърлям кокал на куче...
{59537}{59570}не ме интересува дали е вкусен.
{59577}{59696}Още веднъж ме спри, докато вървя и|ще ти отрежа топките.
{60221}{60289}- Тук е.|- Ами, обясни му.
{60465}{60529}- Какво правиш?|- Куфарчето е прикачено към ръката му.
{60536}{60591}А ти защо не я отсече?
{60599}{60651}Борис, ние не сме касапи.
{60659}{60689}Но куфарчето е у него.
{60696}{60758}Виж, ние...|Абе, имаш проблем.
{60785}{60842}Нямаше много сухо в пункта.
{60866}{60893}Добре.
{60926}{60963}Ето ти десетте бона.
{60971}{61039}Не, Задръж ги. Искаме това.
{61050}{61109}Е, поне половината от това.
{61123}{61183}Съдържанието на куфарчето е мое.
{61190}{61268}Залозите бяха твой. Нали?
{61276}{61366}Не беше много, но десетте бона|ще те утешат.
{61374}{61414}Не, страхувам се, че вече е|много късно за това.
{61421}{61504}Искаме половината и|то защото сме великодушни.
{61512}{61608}Имаме права над него.|Над целия шибан камък, Борис.
{61841}{61872}Внимавай!
{61931}{61972}Хвърли пистолета, дебелако!
{62066}{62152}Тъпи идиоти!|Нямаше начин да знае името ми.
{62181}{62220}Дай ми камъка.
{62247}{62305}- В куфарчето е.|- Какво?
{62342}{62363}В куфарчето е.
{62370}{62407}Сложил си камъка в куфарчето?
{62443}{62480}Отвори го и ми дай камъка.
{62510}{62603}Току-що застреля единствения|човек, който знаеше шифъра.
{63316}{63407}Не е много умно да се мотаеш|тук след предствянето на Мики.
{63414}{63532}На кратко, Тухлата ще се постарае|да убие Томи, Мики и мен самият.
{63539}{63624}Знам, че ни търси,|но нямам избор.
{63645}{63742}Радвам се, че напускам страната,|но за целта ми трябват пари.
{63749}{63839}Една малка подробност - парите са|в сейфа, a той е в офиса.
{63846}{63886}Щом го получа...
{63894}{63918}Тсъ, тсъ.
{63936}{63963}Мамка му.
{64019}{64061}Значи тук криеш сладкото.
{64106}{64176}Вас двамата какво ви води насам?|Да не сте се изморили от убийства?
{64218}{64259}Това звучи враждебно, нали?
{64266}{64321}Ние не обичаме враждебността|нали, Ерол?
{64344}{64374}Не, не я обичаме, Джон.
{64662}{64711}Тъкмо ги бях лъснал.
{64849}{64895}Иди сложи чайника.
{64979}{65060}- Искаш ли захар?|- Не, благодаря ти, Турчин.
{65081}{65123}И така съм си сладък.
{65335}{65382}Сега вече е ваш проблем.
{65419}{65447}Нали?
{65639}{65736}Можете да задържите дестте|бона заедно с тялото,
{65743}{65817}но ако още веднъж ми хитреете,|копелдаци такива...
{65897}{65929}Я го виж!
{66103}{66178}Преди няколко дни|имах мач без нокаут.
{66185}{66212}Искам да използвам мангала.
{66251}{66282}Добре. Разбира се.
{66290}{66342}Разбира се. Разбира се.
{66350}{66407}Не моля за разрешение да го изролзвам.|Казвам, че ще го използвам.
{66434}{66459}Но този път...
{66480}{66570}искам да падне в четвъртия рунд.
{66594}{66690}Този път сериозно.
{66944}{67021}Сега вече знам, че си се върнал,|за да си отвориш сейфа.
{67077}{67126}Можеш да го отвориш.
{67136}{67191}Турчин ти си бил много|скатано копеленце.
{67198}{67239}Мисля, че това ще стигне|за да му се размине.
{67247}{67342}От много мислене може да|загазииш, Ерол.|Не го взимай толкова навътре!
{67350}{67394}С това ще си върнем част|от загубите.
{67401}{67468}Намери ми тъпите некадърници,|които са вършали из пункта ми.
{67476}{67504}Намерете ги днес!
{67961}{68019}Добро утро, госпожо О'Нийл.
{68040}{68065}Томи.
{68097}{68174}Ти си пълен с изненади|Oткъде ги взе?
{68181}{68234}Търсиш момчето ми, нали?
{68241}{68299}- Знаеш ли къде мога да го намеря?|- Да.
{68330}{68376}Би ли споделила тази информация?
{68383}{68440}Не искам да въвличаш момчето|ми в неприятности.
{68471}{68548}Имам само него.|Той е добро момче.
{68589}{68619}Той е на гонка.
{68675}{68711}Тоест?
{68725}{68746}Гонка за заек.
{68768}{68861}Пускат преследвачи...|Кучета.
{68883}{68920}След заек.
{68937}{69009}А заекът трябва да надбяга кучетата.
{69016}{69064}И ако не успее?
{69097}{69179}Ами шибат го!
{69266}{69304}Ама наистина ли?
{69322}{69353}Да, Томи.
{69364}{69416}Преди да са дошли германците.
{69496}{69526}Познаваш ли тия олигофрени, Ерол?
{69531}{69561}Виждал съм много малоумници,
{69566}{69628}но не и като тия двамата.
{69636}{69663}Джон?
{69691}{69723}Не мога да ти помогна, шефе.
{69841}{69871}Тайрън.
{69878}{69945}Ти тъп дебел копелдак.
{69982}{70024}- Искаш ли да го направиш?|- Зависи.
{70031}{70053}От какво?
{70060}{70128}От това дали ще купиш|тази каравана.
{70135}{70191}Не червената, розовата.
{70205}{70257}- Това не е същата каравана.|- Не е и същия мач.
{70264}{70310}Два пъти по-голяма е|от предишната.
{70317}{70387}Мачът е два пъти по-тежък|от предишния.|А майка ми има нужда от каравана.
{70394}{70464}Искам да се грижа за майка си.|Това е честа сделка.|Съгласи се.
{70471}{70564}Имаш късмет, че не сме станали|храна за червейте след|последната ти изява.
{70576}{70650}Да купиш на кучката мобилна|къща си е малък разкош.
{70720}{70791}Не казвам, че майка ти е кучка.|Имах предвид...
{70800}{70852}Спести си дъха.|Ще ти трябва да си духаш кашата.
{71045}{71143}Да. А тя е ужасно пристрастена|към синьо-лилавото.
{71198}{71231}Ясно ли се изразих?
{71282}{71338}Да, кристално ясно, Мики.
{71347}{71423}Дай ми една минута|да се допитам до колегата.
{71536}{71588}Разбра ли нещо от това,|което каза?
{71657}{71685}Ще ти кажа нещо.
{71729}{71755}Пумияр!
{71770}{71805}Да се хванем на ба'.
{71820}{71843}Какво?
{71850}{71880}Ще се хване на бас.
{71894}{71964}Какво? Като Томи ли?|Ще ми направиш ли услуга?
{71971}{72005}Ще ти направя услуга.
{72012}{72076}Ще се хванем на бас.|Ако спечеля ще получа караваната,
{72082}{72131}а момчетата ще получат|по чифт обувки.
{72183}{72224}Ако загубя,
{72278}{72349}мамка му, ще се бия без пари.
{72396}{72464}Последното нещо, което искам|да направя е да се обзаложа.
{72471}{72521}Всъщност нямам много избор.
{72538}{72614}Трябва някак си да го накарам|да излезе на мача, но ако загубя...
{72621}{72694}А бе не ми се мисли|ако загубя.
{72710}{72796}Добре.|Повтарям заекът трябва да се прекара.
{72803}{72849}Какво?|Истинско прецакване?
{72905}{72944}Имаш го, градски?
{72951}{72974}Съгласни сме!
{74707}{74774}Ще ти кажа!|Махни ги от мен!
{74791}{74831}Ще ти кажа|кой опоска пункта.
{75241}{75305}Синьо-лилава. Чао, момчета.
{75353}{75409}Кой е прецакан сега?
{75451}{75501}Тук има нещо много нередно.
{75509}{75585}Ние искахме да купим|каравана от него.
{75606}{75714}Ами тогава защо не му заплашиш|задника с пистолета, Томи?
{75728}{75803}Мисля си, че ще нанесеш повече|поражения, ако го хвърлиш по него.
{75810}{75869}Какво?|Твърдиш, че не мога да стрелям?
{75876}{75960}А, не, Томи.|Не съм казал, че не можеш да стреляш.
{75968}{76010}Знам, че можеш.
{76018}{76120}Казвам, че на колана ти|има ютия и...
{76128}{76173}ще му навредиш повече,|ако я хвърлиш по него.
{76180}{76215}Казваш,|че пистолетът не стреля?
{76223}{76253}Опита ли го?
{76385}{76404}Опа!
{76465}{76537}Искам да видя тоя подъл|шибан руснак.
{76549}{76607}Защо има калъф за чайник|на главата?
{76615}{76659}Да му държи топло.
{76666}{76724}- Какво е станало?|- Застреляха го в лицето.
{76731}{76764}Мисля, че това се вижда.
{76771}{76826}Защо го направи?|Сбърка го с дивеч ли?
{76833}{76891}- Какво искаш да направя?|- Оправи го.
{76898}{76965}- Аз да не съм шаман.|- Не, ти си лошо момче, мъжки,
{76972}{77039}а лошите момчета трябва да знаят|как да се отърват от нежелано тяло.
{77046}{77111}Аз създавам труповете.|Не ги изтривам.
{77276}{77305}Вътре сме, шефе.
{77355}{77397}Дъвчащи бонбони.
{77406}{77460}Би ли ми донесъл и|чаша чай, Ерол?
{77506}{77529}Дръж го за крака.
{77536}{77604}За какво мислиш, че ще го държа?|За ушите ли?
{77856}{77918}Надявам се,|че моментът не е неподходящ.
{78037}{78067}Знаеш ли кой съм?
{78128}{78159}Да.
{78330}{78402}Добре. Това ще ми спестите|малко време.
{78444}{78479}Ами, аз не знам.
{78666}{78772}Винеги ще ти е проблем да|вдигнеш цяло тяло.
{78783}{78830}Очевидно, най-добре е да...
{78838}{78948}нарежеш трупа на шест|и да го струпаш на едо място.
{78971}{79032}Някой ще има ли нещо|против да ми каже кой си?
{79039}{79108}Когато имаш вече разчлененото тяло,|трябва да се отървеш от него.
{79115}{79197}Не е добре да го оставяш във фризера,|за да го намери майка ти.
{79338}{79422}Най-добре е да го дадеш|за храна на свинете.
{79461}{79510}Ще трябва да ги оставиш|да погладуват няколко дни и...
{79517}{79593}нарязаното тяло ще им се стори|като китайски специалитет.
{79631}{79714}Ще трябва да обръснеш главите|на жертвите си и да им извадиш зъбите.
{79721}{79763}Заради храносмилането на свинете.
{79771}{79818}Разбира се това можеш да|го направиш и после,
{79825}{79882}но нали няма да искаш да пресяваш|свински лайна?
{79908}{79999}Натрошват костите като|захарни пръчки.
{80012}{80102}Трябват ти поне шестнадесет свине,|за да свършат работата на едно ядене,
{80110}{80204}така че внимавай с всеки,|който гледа свине.
{80211}{80287}Изяждат тяло, което тежи|около 85 килограма...
{80295}{80339}за около осем минути.
{80346}{80383}Това означа, че една свиня...
{80391}{80478}може да изяде четири килограма|сурово месо...
{80486}{80532}за една минута.
{80548}{80594}Оттук и изразът...
{80601}{80679}"лаком като свиня".
{80772}{80874}Ами, благодря ти.|Свали голяма тежест от плещите ми.
{80881}{80956}А сега ако нямаш нищо против|да ми кажеш кой по дяволите си,
{80963}{81031}освен че храниш свине с хора,|разбира се.
{81134}{81179}Знаеш ли какво означава "немезис"?
{81285}{81367}Справедливо наложено възмездие
{81375}{81466}извършено от съответен деятел.
{81478}{81596}Олицетворен в този случай|от ужасен злобар, т.е.
{81609}{81642}Аз.
{81831}{81862}Господа.
{82604}{82665}Защо не можеш да намериш|Франки, Дъг?
{82674}{82780}Ави, какво искаш да направя?|Аз не съм ловец на глави.
{82822}{82850}Ами Тони?
{82857}{82884}Тони Куршумения зъб.
{82892}{82911}Кой е?
{82918}{82965}- Тони!|- Тъпо парче.
{82972}{82996}Той ми е задължен.
{83003}{83054}Би намерил Мойсей и|горящия храст.
{83061}{83094}Ще умреш, Тони!
{83101}{83177}Стреляха го шест пъти.|Пусна куршмите в златна баня|и си ги вгради в зъбите.
{83199}{83240}Аз стрелям, ти падаш!
{83248}{83313}Има два в зъбите от татко,|затова той обича татко.
{83340}{83384}Що не вземеш да умреш?
{83391}{83453}- Той е най-добрата ти възможност.|- Шест пъти?
{83492}{83524}И то в един случай.
{83544}{83584}Сега го загази.
{83625}{83677}Звучи обещаващо.|Какво чакаме?
{83981}{84006}Добър ден.
{84090}{84144}Какво е толкова важно?
{84151}{84202}Според теб защо имам|мъртвец,
{84209}{84275}на който му липсва едната ръка,|в офиса ни?|Кажи! Кажи ми, де!
{84282}{84324}Дай ни четири дни...
{84332}{84418}и ще ти донеса камък колкото къща.|Не се бъзикам.
{84425}{84453}Как мислиш, Ерол?
{84461}{84536}Мисля, че трябва да ги|очистим, докато можем.
{84543}{84595}Това бе реторичен въпрос, Ерол.
{84603}{84664}Какво съм ти казал за мисленето?
{84680}{84731}- Имаш четиридесет и осем часа.|- Добре.
{84738}{84816}Можеш да зъдаржиш този тъп|дебел вресльо.|Момчетата не могат да го вдигнат.
{84823}{84851}Четиридесет и осем часа.
{84859}{84892}След това историята на фамилията ти...
{84900}{84966}...ще свърши при прасетата.
{85023}{85119}Как да те наричам?|Куршум? Зъб?
{85126}{85164}Викай ми и Сюзан|ако ти харесва.
{85171}{85252}Тони, искам да намериш|този човек.
{85259}{85346}Зависи от елементите в уравнението.|Колко са?
{85353}{85372}Четиридесет хиляди.
{85447}{85485}Къде са го видели за последен път?
{85509}{85529}При букмейкърите.
{85544}{85575}При букмейкърите?
{85631}{85675}Подай ми телефона, Сузи.
{85773}{85846}- Снощи са гепили залозите.|- Гепили! Говори английски.
{85853}{85965}Уж вие сте го създали този език,|а никой тук не го говори.
{85973}{86004}Гепени - откраднати.
{86011}{86066}Ще се срещнем с човек,|който може да знае нещо.
{86073}{86114}Трябва ми пистолет.
{86122}{86194}Не ти трябва, Роузбъд, синко.|Аз ти трябвам.
{86256}{86311}Разлях черно мастило|върху тъпото момче.
{86319}{86367}Ще си остане така за цял живот.
{86375}{86439}Омастилен и със златен зъб.|Мамка му!
{86445}{86476}Мълет?
{86596}{86637}Как си?|Добре ли си приятел?
{86658}{86689}Хубава вратовръзка.
{86696}{86734}Чух, че нещо|не се навърташ наоколо.
{86741}{86817}Кръвта във вените ми още|тече и е още топла.
{86836}{86875}Противно на твоята, Мълет.
{86895}{86932}Кой удари букмейкърския пункт|на Тухлата.
{86940}{87016}- Направи ми една усулуга, Тони.|- Ще ти направя, Мълет.
{87023}{87112}Няма да те размажа пред|всичките ти приятелки.
{87135}{87219}Ще го направиш да си струва, а прител?|Боже, нали знаеш как е, човече.
{87322}{87359}Добре ли си, Мълет?
{87370}{87439}Тъжна ирония е, че тази|вратовръзка те вкара в...
{87446}{87512}Не бързай, приятел.
{87524}{87567}Какво по дяволите правиш, Тони?
{87574}{87635}Возиш се с глава в моя прозорец.
{87656}{87737}- Ти какво мислиш, че правя?|- Ами, недей, Тони.
{87766}{87811}Да не си използвал кучешки лайна|вместо паста за зъби?
{87818}{87847}Намали, Тони.
{87855}{87903}Намали, Тони.
{87910}{87970}Не мисля да намалявам.|Мисля да настъпя още.
{88007}{88054}Пусни музика ако искаш.
{88103}{88133}Това парче ми харесва.
{88165}{88226}Искам да знам кой задигна|залозите на Тухлата.
{88241}{88267}Да, Мълет?
{88276}{88404}Мисля, че са двама черни,|които работят в заложна къща|на Смит стриит.
{88411}{88452}Я не ми разправай вицове!
{88459}{88587}Ще ти кажа, че това е работа на|две черни момчета от заложната|къща на Смит стрийт.
{88600}{88650}Много сполучливо, Тони.
{88658}{88705}Не много хуманно, но сполучливо.
{88746}{88779}С нас ли ще го вземем?
{89002}{89028}Беше руснакът.
{89056}{89079}Руснак?
{89086}{89148}По-точно узбекистанец.
{89156}{89263}Узбекистанец? Имал съм работа|с тези подли руски кучета?
{89286}{89323}- Дай ми име.|- Юринов.
{89331}{89362}Борис.
{89376}{89412}- Борис Неубиваемият?|- Да.
{89420}{89487}Като Борис Оръжейният мошеник?
{89525}{89581}Защо му викат Оръжейния мошеник?
{89606}{89662}Защото мами с оръжие, Ави.
{89708}{89779}Няма да се бие ако не купим|каравана на майка му,
{89785}{89820}а ти задигна всичките|ни спестявания.
{89832}{89932}С кротките думи на Дева Мария|да дойдем пак?
{89955}{90047}Упорито копеле е. Каза, че трябва|да се грижи за майка си.
{90054}{90109}- Участваш ли ?|- Какво да правя?
{90116}{90167}Не мога насила да го накарам|да се бие, нали?
{90174}{90248}Тогава не ми вършиш|много работа жив, нали Турчин?
{90371}{90465}Това момче е безполезно лайно.|Накажи го вместо мен, Ерол.
{90498}{90550}Искам този  да се бие.
{91141}{91215}Тухлата мислеше, че като ни разбие|магазина и аркадните автомати...
{91223}{91294}ще ме принуди|да накарам Мики да се бие.
{91324}{91370}И май това не беше достатъчно...
{91381}{91435}реши, че няма да е зле да...
{91451}{91507}да запали караваната на|майката на Мики.
{91549}{91584}Докато тя е вътре и спи.
{92956}{93005}Турчин, вдигай си задника.
{93023}{93043}Гадняри...
{93061}{93120}Последвай ме|и ще те блъсне олово.
{93146}{93214}Успокой се синко.|Дръж се прилично.
{93222}{93315}Имам пистолет, синко.|Мисля, че ти си този, който|трябва да се държи прилично.
{93331}{93355}Какво?
{93374}{93430}Искаш да разбереш дали|имам кураж?
{93881}{93912}Боже!
{93919}{93953}Съжалявам, Мики.
{93987}{94018}Ти ли го направи?
{94142}{94178}Тогава за какво съжаляваш?
{94207}{94265}- Вие двамата какво правите тук?|- Разкарайте се!
{94272}{94339}- Още има сажди във въздуха.|- Назад, Дарън.
{94363}{94394}Назад!
{94568}{94614}Чувствах се толкова глупаво!
{94627}{94689}Майка му оше димеше до нас,
{94696}{94744}а аз го карах да се бие.
{94778}{94840}Ще се бия|за да не пострада още някой.
{94856}{94898}А ако беше отказал...
{94906}{94962}гледката щеше да е|много по-гадна.
{95106}{95142}Руснаци.
{95274}{95306}Руснаци.
{95314}{95347}Трябваше да се сетя.
{95354}{95447}Антисемити, хитри казашки мръсници.
{95454}{95502}Какво знаеш за този тип?
{95518}{95556}Бивше зло от КГБ.
{95574}{95626}Добре обучен агент под прикритие.
{95633}{95689}Ще е невъзможно да бъде проследен.
{95712}{95735}Да.
{95742}{95828}Тук има един странен човек,|който иска да ни продаде|осемдесет и четири каратов камък.
{95835}{95895}- Откъде е?|- Не знам. Трудно е да се каже.
{95902}{95932}Има силен руски акцент.
{96236}{96339}Какво трябваше да направя?|Да пусна кучета след него. Виж.
{96357}{96440}Подъл шибан руснак. Не е чудно,|че не е искал да го направи.
{96447}{96505}Да започнем от начало.|Един от нас...
{96519}{96635}Тайрън, ти отиваш на разузнаване.|В мига, в който видиш руснака|ни се обаждаш.
{96649}{96675}Сега.
{96816}{96894}Много е див.|Така, че внимавай.
{96901}{96975}Мразя руснаците.|Ще се погрижа за него.
{96982}{97021}Твой е, Роузбъд, синко.
{97045}{97088}Не е проблем.
{97133}{97172}Заведи ме на лекар.
{97179}{97245}Застреляй тоя шибаняк!|След това ме заведи на лекар.
{97253}{97297}Добре, но първо ще вземем камъка.
{97304}{97354}Първо камъка, после лекаря.
{97361}{97429}Не какъв да е лекар, момче.|Добър еврейски лекар.
{97436}{97485}Намери на приятеля ми добър|еврейски лекар.
{97585}{97647}Вземи му ключовете и|разбери къде е камъкa.
{97655}{97759}- Мисля, че имаш да ни кажеш нещо.|- Спокойно, Роузбъд.
{97766}{97819}Искаш ли да може да говори или не?
{97826}{97882}Какво искаш да кажеш|с това реквизит?
{97889}{97974}Изглеждат ужасно, нали?|Никой няма да го оспори.
{97981}{98045}Имам допълнителни за|всеки случай.
{98071}{98137}В случай, че решим да ги|оглушим до смърт ли?
{98269}{98323}- Да.|- Борис е тук.
{98330}{98403}- Идваме. Дръж го там.|- Чакай!
{98410}{98434}Не е сам.
{98586}{98614}Тръгваме.
{98726}{98784}Много прилежно за казак.
{98989}{99050}Подъл шибан руснак.
{99140}{99163}Къде е?
{99170}{99232}Не е сам.|Още трима влязоха в къщата.
{99239}{99310}- Заключиха Борис в колата.|- Защо не ни каза?
{99352}{99376}Здрави ли изглеждат?
{99384}{99411}Изглеждат гадняри.
{99418}{99485}- Да изчезваме.|- Ами руснакът?
{99493}{99534}Искам да го погребеш.
{99550}{99573}Добре.
{99615}{99667}Май трябва да ти дадем|нов пистолет.
{99675}{99719}Но този път го изпробвай.
{99727}{99772}Къде живее този руснак?
{99779}{99815}След минута сме там.
{99964}{100017}- Хайде.|- Не, не. Не толкова|бързо, Вини.
{100024}{100093}Не можем да гo спипаме сега.|Ще трябва да ги проследим.
{100134}{100192}Не трябва да пиеш тоя помия.
{100200}{100236}Защо? Какво му е?
{100243}{100312}- Не е в синхрон с еволюцията.|- Млъквай.
{100319}{100351}Как ще се отървем от него?
{100358}{100415}- Искаш ли да го застреляш?|- Малко е шумно.
{100422}{100490}- Искаш ли да го намушкаш?|- Малко е хладнокръвно.
{100497}{100581}- Искаш ли да го убиеш или не?|- Ще го нарежа. Имам бръснач.
{100588}{100620}Това се казва дух.
{100627}{100661}Стрелят ли?
{100669}{100696}Разбира се, че стрелят.
{100703}{100753}Откъде знаеш?|Това е реквизит.
{100760}{100806}Какво знаеш за раквизитите?
{100912}{100958}Какво правиш по дяволите,|Соломон?
{100965}{101016}Искаше да знаеш дали работят.
{101023}{101137}Нямах предвид да пробваш|в колата Сол, задник такъв!
{101145}{101204}Какво ще правиш с това?|Ще му чистиш зъбите ли?
{101211}{101298}Махни маслото.|Там има подходящ нож.
{101305}{101385}Кравите са опитомени|от осем хиляди години.
{101392}{101450}Преди това са тичали|свободни като камиони.
{101457}{101553}Храносмилателната система на човека|още не се приспособила|към млечните продукти.
{101561}{101628}Е, мамка му, Томи.|Какво четеш?
{101635}{101680}Нека ти направя услуга.
{101804}{101827}Опа!
{101834}{101867}Искаш ли ножа?
{101874}{101924}Не, не аз.|Не знам какво да правя с него.
{101931}{101982}Това е нож за Бога.
{101989}{102043}Какво крепеше компанията ти за|вилици толкова години?
{102051}{102128}Острата страна, тъпата страна.|Какво искаш. Урок ли?
{102666}{102690}Това Борис ли е?
{103121}{103185}Ах, Тайрън, какво направи?
{103219}{103251}Ами Роузбъд?
{103258}{103325}Ами, можеш да го доведеш|ако искаш.
{103359}{103393}Кое късче искаш?
{103503}{103526}Излизат.
{103554}{103604}Залегнете и ги последвайте.
{103612}{103658}Скрий се, Ави.
{103665}{103696}Правиш сцена.
{103704}{103764}Съжалявам, че правя сцена, Тони.
{103781}{103848}Нали няма да вземеш кучето, Винс?
{103856}{103889}Не мога да  го оставя вътре.
{104060}{104106}Половин литър от черната|течност, шефе.
{104146}{104240}Мислех, че искаш за се измиеш.|Банята е отзад.
{104249}{104335}- Остави вратата отворена.|- Не мисля, че е добра идея.
{104342}{104374}Да влезем ли?
{104381}{104463}Не искам да влизам.|Той е опасно копеле.
{104471}{104566}Обучен e в условията на|руския деспотизъм.
{104574}{104655}Ще ни откъсне топките|без да му мигне окото.
{104664}{104730}Не ми пука за никакви топки.
{104738}{104825}Искам пистолет, който стреля|и ще му го кажа.
{104841}{104928}Боже мой, Томи, ти наистина си|го взел много на сериозно.
{104936}{105023}Ами, влизай, преди германиците|да са пристигнали.
{105030}{105082}Само му кажи кой командва.
{105227}{105255}Борис...
{105385}{105412}Определено му каза.
{105584}{105628}Давещата се пъстърва.
{105679}{105711}Ела и ни вземи.
{105719}{105743}И Дъг
{105772}{105808}...побързай!
{106295}{106362}Не искам бъркотия или пък да|те застрелям в лицето,
{106370}{106454}но ако не ми дадеш каквото искам|тук ще стане истинска касапница.
{106525}{106545}Как се казваш?
{106572}{106590}Застреляй го.
{106767}{106854}Пусни пистолета.
{106997}{107077}Явно ти си големия хуй,
{107098}{107164}а тези от двете ти страни|са ти топките
{107191}{107239}Има два вида топки:
{107258}{107351}Големи смели топки|и малки фиктивни топки.
{107358}{107417}Това са последните ти думи,|така че ги кажи в молитва.
{107432}{107484}Членовете имат силно зрение,
{107515}{107551}но не са умни.
{107564}{107637}Щом им замирише на путка|се втурват в акция.
{107661}{107737}И ти мислиш, че си подушил|някоя
{107746}{107821}и си взел и двете си малки|фиктивни топчици със себе си.
{107829}{107910}За доброто старо време.|Но компанията се обърква.
{107953}{107989}Тук няма путка...
{108015}{108097}само гадняр и дозина патрони,|които те карат да ти се иска|да се беше родил жена.
{108115}{108154}Като пенис...
{108180}{108216}ти имаш задна мисъл
{108242}{108284}Свиваш се.
{108307}{108371}И двете ти малки топчици|се свиват заедно с теб.
{108399}{108486}Всъщност от вътрешната страна на|пистолета ти е написано "реквизит".
{108605}{108712}И фактът, че от вътрешната|страна на моя пише...
{108778}{108820}"Дезерт Ийгъл 50"...
{108936}{108980}трябва да ускори...
{109009}{109100}свиването на топчиците ти|и твоето присъствие.
{109157}{109180}Сега...
{109248}{109280}изчезвай.
{109652}{109686}Заключи вратата.
{109694}{109723}Заключи я!
{109866}{109895}Дай ми куфарчето!
{109916}{109952}Майната ти.
{109977}{110000}Застреляй ме!
{110010}{110058}Ще те застрелям.
{110304}{110371}Дай ми куфарчето или ще|те застрелям.
{110397}{110432}Знаеш ли какво?
{110440}{110463}Майната ти.
{110477}{110557}Давай! Застреляй ме!|Ще ми направиш услуга|шибан руски тъпанар!
{110564}{110628}Свалете оръжията!
{110646}{110664}Майната ти.
{110677}{110718}Ти! Свали пистолета!
{110752}{110780}Добре.
{110805}{110828}Ави...
{110839}{110862}смъкни си задника!
{111180}{111266}- Тайрън!|- Майната му. Ние изчезваме.
{111295}{111331}Дай куфарчето!
{111637}{111665}Ави!
{111689}{111741}- Къде е куфарчето?|- Свали пистолета.
{111780}{111819}Какво прави Борис тук?
{111849}{111895}Борис какво правиш тук?
{111902}{111948}Майната ти.
{112155}{112188}Къде е куфарчето?
{112224}{112285}- Ти боклук такъв.|- Не се връзвай, Борис.
{112292}{112343}Ще ти кажа аз.
{112429}{112466}Майната ти.
{112562}{112611}Почти успя.
{112619}{112661}Абе, мамка му!
{112763}{112809}Майната ти и на тебе|и на всичко.
{112850}{112914}Копеленце с късмет.
{113055}{113112}Господи, без грам дефект е!
{113129}{113195}Не се привързвай.|Връщаме го на Тухлата.
{113204}{113234}Остави кучето тук.
{113241}{113351}- Сол, защо да не си тръгнем?|- Защото животът е твърде кратък,|Винсент...
{113358}{113425}и може да стане доста по-кратък,|ако Тухлата пожелае това.
{113433}{113513}- Остави това куче тук.|- Добре де, ще оставя кучето тук.
{113520}{113538}Не се притеснявай!
{113545}{113635}И ако този помияр направи|някоя беля ще платиш.
{113679}{113698}Добре.
{113724}{113765}Седни! Долу!
{113883}{113956}Не искам да влизам.|Няма да изляза жив от там.
{113963}{114016}Е, няма да си жив и|ако не влезеш.
{114035}{114084}Хайде, дайте ми камъка,
{114092}{114184}а аз ще го дам на Тухлата.
{114192}{114288}Добре. Дай ми една минута.|Малко е хлъзгав.
{114381}{114408}Защо е в гащите ти?
{114435}{114505}Ами, оставих го там|в случай, че ни убият.
{114512}{114554}Ти не си от тая планета, нали?
{114566}{114655}Кой ще се занимава с две чернилки|с пистолети
{114662}{114750}седнали в кола, която струва|по-малко от ризата на гърба ти.
{114815}{114908}Куршумения зъб Тони и неговия|приятел "Дезерт Ийгъл 50".
{114918}{114974}Какво общо имат те?
{114982}{115033}И двамата ме зяпат.
{115109}{115210}Никога не трябва да подценяваш|предсказуемостта на глупостта.
{115220}{115244}Вън от колата.
{115258}{115306}Оставете|водните пистолетчета отзад.
{115329}{115416}Виж, кажи му, че камъка е в офиса.
{115424}{115460}Ще измисля нещо.
{115575}{115597}Защо се поти?
{115655}{115679}О, не му обръщай внимание.
{115687}{115746}Томи защо се потиш?
{115753}{115853}- Малко съм притеснен.|- Притеснен за какво?
{115872}{115959}Какво ще стане ако циганинът|нокаутира другия мъж?
{115967}{116011}Нали го е правил и преди?
{116019}{116113}Ще ни убият преди да сме излезли от|сградата и ще нахранят свинете с нас.
{116138}{116229}Радвам се да те видя как се|опитваш да прикриеш уплахата си.
{116273}{116369}Извини цинизма ми,|но не вярвам много на мангала.
{116377}{116428}Не си ли се светнал,|че съм мислил по въпроса.
{116435}{116522}Погребението на майка му|е довечера. Бог да я прости.
{116589}{116657}Тези цигани са като|сутрешно питие.
{116664}{116746}Не се притеснявам дали Мики|ще нокаутира другия.
{116753}{116825}Притеснявам се дали ще издържи|до четвъртия рунд.
{116832}{116894}Ами ако не успее?
{116901}{116956}Ще ни убият преди да сме|излезли от сградата...
{116963}{117039}и си придставям как ще|нахранят свинете с нас.
{117092}{117138}Защо си толкова спокоен тогава?
{117163}{117216}- Казах...|- Чух какво каза, Томи!
{117234}{117298}Не изглежда да имаме избор, нали?
{117305}{117377}Ти ми покажи как се контролира|шибан див циганин...
{117385}{117491}и аз ще ти покажа как се контролира|откачен гангстер, свиневъд.
{117520}{117581}Глупости!|Отивам да се разходя.
{118540}{118577}Ах, това тъпо куче!
{118613}{118649}Хайде, разкарай кучето!
{118672}{118749}- Малко понамирисва тук, а?|- Отвори прозореца.
{118947}{118999}Хора живеете като животни.
{119013}{119052}Къде е камъкът?
{119060}{119111}- Хайде къде е?|- Ей там.
{119118}{119191}- Къде? Къде?|- Оставих го в кутията.
{119320}{119341}Празна е.
{119348}{119421}Повръща ми се.|Тони, направи нещо ужасно.
{119445}{119494}Не, говоря сериозно.
{119501}{119559}Кучето. Кучето|трябва да го е глътнало.
{119650}{119731}Ами тогава да погледнем, а Тони!
{119765}{119826}- Какво?|- Виж в кучето.
{119864}{119930}- Какво значи "погледни в кучето"?|- Значи да го отвориш.
{120037}{120114}То не е консерва с фасул.|Какво значи да го отворя.
{120121}{120168}Знаеш какво значи.
{120231}{120254}Това е малко прекалено.
{120303}{120327}Не знам.
{120366}{120405}Не, не можеш да го направиш.
{120471}{120503}Скимти!
{120510}{120607}Никога ли не си чувал куче да скимти?|Дай ми тоя проклет пистолет!
{120671}{120710}Ще застрелям кучето!
{120909}{120947}Застреляй гадното куче!
{121208}{121272}Ти подъл мръсен копелдак.
{121561}{121584}Благодаря ти Господи.
{121837}{121915}Мразя гадните кучета!|Хайде, Тони.
{121987}{122026}Тони, хайде!
{122227}{122256}Тони?
{122550}{122615}- Нещо за деклариране?|- Да. Не ходете в Англия.
{122681}{122772}Ще се върне в катуна.|Винаги се връща там.
{122780}{122828}Как ще намери пътя?
{122836}{122888}Подушвал ли си катун, Сол?
{122896}{122965}Добре. Но ще трябва да изчакаме,|докато стане светло.
{122972}{123017}И трябва да се отървем|от тези тела.
{123024}{123102}Този с калъфа за чайник на главата|започва да смърди.
{123110}{123231}Да. Хайде да ги напъхаме|в колата и после ще отидем|да търсим свинеферма.
{123309}{123340}Мики.
{123391}{123417}Мики!
{123482}{123525}Добре ли си, Мики?
{123595}{123621}Имам нужда от еднa пиячка.
{123688}{123720}Не трябва да му даваш пиене!
{123728}{123774}Не е за него. За мен е.
{123910}{123957}А! Приятели! Амин!
{124125}{124231}Яко копеле е този Лека нощ Андерсън,|така че внимавай!
{124256}{124288}Добре ли си Мики?
{124307}{124338}Мики!
{124446}{124488}Трябва да се освежа!
{124517}{124630}Ако видиш мангала,|Турчина или приятелката му|да излизат преди мен,
{124637}{124686}застреляй копелетата.
{124740}{124801}Е хайде.|Имаме мач.
{124972}{125004}Добре, Том.
{125028}{125126}- Да се надяваме, че този път ще|стане по-добро шоу.|- Това ще го компенсира.
{125133}{125187}Мики ще падне в четвъртия рунд.
{125194}{125253}Тери отговаря за залозите.
{125261}{125299}Сега ще трябва да ме извините.
{125307}{125368}Ще те извиня|ако този път падне.
{125447}{125517}- Нашите момчета в катуна?|- По местата са.
{125597}{125650}Страшно мразя мангали.
{125699}{125795}- Колко ще стоим тук?|- Колкото трябва. Сега млъквай!
{125822}{125868}Страшно мразя мангали.
{125897}{125943}Той да не се е вкаменил?
{125956}{126003}Изпада в такова състояние|преди мач.
{126011}{126066}Знаеш ли кога трябва да паднеш?
{126073}{126133}Разбира се, че знае.
{126140}{126241}Тъпо лице, кой говори с теб?|Той го попита, нали!
{126249}{126310}Тъпо лице? Това ми харесва, Ерол.
{126317}{126373}Ще си го припомня, когато съм|се покатерил върху майка ти.
{126380}{126459}- Не сега.|- Това няма да е мач, а трагедия.
{126465}{126533}Бъди от милите.|Страшен начин за воюване.
{126540}{126574}Няма никой от твоите.
{126607}{126699}Има един катун пълен с мангали,|на които няма да им е смешно.
{126706}{126784}Особено когато вадят|децата си от пламъците.
{126822}{126866}Ставай и изиграй шибания мач.
{127012}{127094}Три рунда и увяхваш, нали манго!
{128306}{128378}Аз командвам тук.|Без прецакване, без вадене на очи.
{128385}{128436}Дай най-лошото от себе си.|Хайде!
{129192}{129258}Какво по дяволите става?|Ще го довършиш ли или к'во?
{130273}{130311}Говорят, че гонга го е спасил.
{130325}{130410}Разбираш ли какви ще са последствията,|ако нокаутираш този тип?
{130418}{130471}Не го нокаутирай, Мики.
{130631}{130671}Добре, "брейк".
{131488}{131521}Какво му става? Да не е оглушал?
{131557}{131598}Какво прави?
{131977}{132008}Ела и седни.
{132077}{132123}Какво правиш, бе Мики?
{132130}{132179}Танцуваш като фея.
{132187}{132249}Ще ни обесят|ако решат, че е нагласено.
{132269}{132319}Изчезвай оттук и го удари!
{132354}{132470}Но мамка му,|не го нокаутирай!
{134397}{134465}Само трябва да стой долу.
{134576}{134627}Е сега вече сме мъртви.
{134827}{134849}Не може да се изправи.
{134856}{134873}Изчезваме.
{134881}{135002}Тъпият циганин знае, че Тухлата е довел|жадни за кръв горили с пушки,
{135009}{135067}които се спотайват около катуна му.
{135076}{135192}Щом заличат катуна,|и нас ще ни сполети същото.
{135257}{135300}Някога да си пресичал|улица и да си се оглеждал|в погрешната посока?
{135307}{135341}Дай ми шибания пистолет!
{135349}{135411}Бързаш!|Колата е почти до тебе.
{135419}{135445}И какво правиш?
{135461}{135510}Нещо много глупаво.
{135520}{135588}Замръзваш.|Животът ти спира своя ход,
{135595}{135654}защото си много уплашен|да мислиш.
{135662}{135734}Замръзваш и правиш една|глупава физиономия.
{135742}{135794}Но цигънинът дори не трепна.|Защо?
{135801}{135867}Защото е имал план да|прекара всички.
{135926}{135975}Преди ми беше хрумнало...
{135983}{136060}...че много лесно прежали майка си.
{136138}{136202}Всяко действие си има|противодействие.
{136210}{136254}А отмъщението на мангал
{136272}{136303}е доста гадно нещо.
{137312}{137360}Пит, кажи нещо.
{137367}{137452}Ако искаш приятеля ти да те чуе|говори малко по-високо!
{137669}{137753}- Дай ми шибания пистолет.|- Ще ти дам вилно място|в гробището, подло псе.
{137947}{138033}Сега ми стана ясно,|че мангото беше заложил на себе си.
{138059}{138142}Затова, копелето никога|не падаше когато трябва.
{138186}{138227}Уморихме се,
{138268}{138305}докато той си разчистваше пътя.
{138358}{138419}Сега сме по-зле, отколкото|когато започнахме.
{138552}{138609}На следващия ден отидохме|в катуна,
{138617}{138691}но циганите бяха изчезнали|през нощта.
{138698}{138744}Това вероятно е добре
{138752}{138856}като се има предид, че са заровили|дванадесет души някъде в околността.
{138865}{138896}Той къде е?
{138904}{138953}Не е тук. Това е сигурно.
{138974}{139057}Не можем да накараме някой да се бие|за нас ако не можем да го намерим, нали?
{139064}{139141}Няма да намериш циганин, който|не иска да бъде намерен.
{139195}{139271}Досега може вече да|лагерува в Кампу-нещо си.
{139310}{139352}Глупости! Хайде!
{139480}{139546}- Какво правиш тук?|- Какво общо имаш ти с това?
{139641}{139691}Какво правиш тук?
{139875}{139942}Разхождам си кучето.|Нещо против?
{139984}{140004}Какво има в колата?
{140022}{140057}Обикновено седалки и волан.
{140086}{140128}Какво знаеш за циганите?
{140172}{140218}Знам, че не можеш да|им имаш вяра.
{140269}{140333}Добре, взимай си кучето|и тръгвай.
{140354}{140389}Вземи кучето, Томи.
{140435}{140464}Кучето.
{140503}{140609}Хайде, момче. Да вървим.|Хайде, Дейзи. Не, Дейзи.
{140628}{140667}Той обича това куче.
{140677}{140717}Винаги играе глупави игри.
{140724}{140804}Престани да се мотаеш и|го сложи в колата. Томи!
{140850}{140963}Добро момче. Добро момче.|Добро момче. Дейзи е добро момче.
{141223}{141258}Бихте ли ми oбяснили,
{141266}{141342}защо в багажника си имате|мъртвец, и то без ръка ?
{141358}{141381}Ей, Джордж
{141416}{141467}това на главата му калъф за|чайник ли е?
{141550}{141607}Обичаш кучето, нали, Томи.
{141846}{141906}Томи ме накара да задържим кучето.
{141913}{141999}Най-накрая се съгласих да остане,|ако той го заведе на ветеринар.
{142006}{142064}Вече не мога да понасям|това скимтене.
{142072}{142151}Ветеринарът намери полупреработена|обувка, гумена играчка
{142158}{142236}и осемдесет и четири каратов диамант|да киснат в стомаха му.
{142252}{142311}Невероятно е какво може да се|случи за една седмица.
{142322}{142368}Още не е свършила.
{142391}{142434}Е, какво ще правиш?
{142442}{142510}Иди и се виж с човекa, който|разбира от тези неща.
{142517}{142553}Е, какво мислиш?
{142597}{142648}Познаваш ли някой, който|би моъл да се интересува?
{142767}{142786}Може и да знам.