{1382}{1523}Посетете Майк Върнън Моторс на бул. Вали 13631
{1525}{1589}в Гардън Гроув.
{1590}{1649}Сега, за пътната обстановка към Дон Едуардс...
{1650}{1713}и небесното око на KBMJ. Ти си, Дон.
{1714}{1853}Нещата изглеждат нормално по южните пътища,
{1855}{1938}което означава, че са почти пълни по това време на деня.
{1939}{2001}Има блокирал автомобил на втора лента
{2003}{2072}на входната магистрала на Сан Диего, южно от Мълхоланд.
{2074}{2154}Имаме информация и за инцидент на половин миля западно
{2156}{2227}на кръстовище 605 от магистралата Св. Ана.
{2229}{2275}И двата автомобила в момента са отстранени на разделителя.
{2277}{2341}Движението все още е забавено в тази зона.
{2343}{2412}Голямо задръстване има на западната магистрала Вентура,
{2414}{2460}от Уудман до Балбоа заради ремонт.
{2462}{2572}Разбираме, че това ще трае до 2 следобед.
{2574}{2645}Дон Едуардс с Небесно Око 2. Ти си пак.
{2647}{2718}Благодаря, Дон. Времето днес, както обещахме,
{2719}{2769}е точно копие на вчерашното:
{2770}{2837}Лека мъгла сутрин, която ще се разсее към 11:00.
{2838}{2908}Националната Метереологична Служба предвижда максимални температури около 24 градуса,
{2910}{2954}ще паднат до 10 вечерта.
{2956}{3014}Температурата по плажовете ще е около приятните 20 градуса.
{3015}{3071}Температура на водата около 10.
{3073}{3131}От службата по околната среда предвиждат леко до средно дразнение на очите,
{3133}{3206}ако все още не сте забелязали. Аз забелязах.
{3208}{3269}Знаете ли колко много кучето ви обича месо?
{3270}{3325}Тогава задължително трябва да му вземете...
{3386}{3451}...Картата за двойна отстъпка в супермаркет
{3453}{3515}не е единствената.| -Аха.
{3517}{3601}Тя е само една от стотиците отстъпки на разположение
{3603}{3650}в Гросъри Карт. Големите 49...
{3692}{3756}...При първите признаци на хемероиди
{3758}{3804}лечението трябва да започне.
{3806}{3874}Забележителни резултати са постигат
{3875}{3960}със лабораторно тестваното лекарство...
{4175}{4225}...5 на 2.
{4227}{4279}Сейнт Луис, 6, Джайънтс, 4.
{4281}{4336}Милуоки побеждава Роялс, 4 на 2.
{4338}{4394}Тексас прониза Янките, 5 на 4.
{4396}{4452}Питсбърг и Падрес е отложен заради дъжд,
{4454}{4516}Доджърс и Ейнджълс - нулево равенство.
{4518}{4574}Голф. Дейв Брюар води с една точка
{4576}{4632}след първия кръг на Торонто Класик.
{4634}{4688}Той е със 67
{4690}{4751}следван от Лий Тревино със 68.
{4753}{4853}Трима изостават с 4 точки - 71.
{4855}{4943}Колата ви има ли нужда от ново гърне или амортисьори?
{5086}{5149}Знаете ги тези формуляри,
{5150}{5245}които разпратиха на всички нали?
{5247}{5297}Оттам започваме.
{5298}{5353}Районна комисия по преброяването.
{5355}{5467}Бих желал малко помощ. Попълвам си формуляра сега
{5469}{5528}и имам ужасен проблем.
{5530}{5597}Може ли да ми помогне някой? |-Давайте.
{5598}{5649}Благодаря. О, Вие ще отговорите на въпроса ми?
{5650}{5725}Да.|-Добре. Първо, бих искал да кажа...
{5727}{5796}нямам против да ме броят като американец.
{5798}{5842}Аз съм от мълчаливото мнозинство.
{5844}{5914}Но ми се искаше някой от тези въпроси да бъдат с повече от един отговор.
{5916}{6034}Въпроса е: "Вие глава на семейство ли сте?"
{6035}{6130}Честно казано в деня който се ожених за тази жена,
{6132}{6237}за която за съжаление съм женен 25 години...
{6238}{6370}Истина е, загубих мястото си като глава на семейството.
{6372}{6440}Какво правя...Седя си в къщи. Мразя да работя.
{6442}{6484}Мразя да излизам да се срещам с хора...
{6486}{6544}да се блъскам по улиците.
{6546}{6614}Така че тя работи, а аз върша домакинството
{6615}{6698}и гледам бебетата и такива неща.
{6700}{6741}И ми стана чудно...искате честни отговори.
{6772}{6873}Точкувах с молив всички въпроси...
{6874}{6938}Искате точки в тези кръгчета пред мен.
{6940}{7008}Маркирах ги и си казах: "Не, това е нечестно"
{7010}{7054}"Аз не съм глава на семейството,
{7056}{7107}въпреки че съм мъжа в семейството."
{7109}{7162}Макар че има хора, които биха оспорили.
{7164}{7227}Въпреки това, чудех се
{7229}{7294}как да отговоря на този въпрос?
{7296}{7365}Ако не се чувствате глава на домакинството...
{7366}{7420}и мислите, че жена ви държи тази позиция...
{7422}{7481}ви препоръчвам да сложите името на жена си.
{7482}{7563}Но това е толкова срамно. Какво ще си помислят хората като го пратя?
{7565}{7632}Никой няма и да разбере.|-Сигурна ли сте?
{7634}{7680}Определено. Никой няма да разбере.
{7682}{7728}Не ви познаваме лично.
{7730}{7783}Но има хора в квартала...
{7785}{7845}Те никога няма да видят формуляра. |-Сигурна ли сте?
{7846}{7922}Никой в квартала ви няма да разбере.
{7924}{7990}Не искам хората да знаят.
{7992}{8046}Живея така вече 15 години
{8048}{8105}и признавам, нося престилка.
{8106}{8191}Толкова по-лесно се вдигат нещата с престилка
{8193}{8234}И чехли.
{8236}{8313}И, честно казано, усвоих повечето методи... |-Кажи нещо за замърсяването....
{8314}{8423}на средната домакиня, и мразя някой да разбере.
{8425}{8473}Много е срамно, така че бихте ли..
{8475}{8578}Информацията е поверителна.
{8580}{8630}Неразумно е да мислите...
{8987}{9059}800,000 други.
{9061}{9149}Значи всичко ще е наред? Искам да съм честен с вас.
{9151}{9222}Аз наистина не съм глава на семейството. Тя не знае, че се обаждам.
{9223}{9299}Тази жена ме притиска до стената.
{9301}{9365}Правя го само за да се изравня с нея.
{9499}{9551}Знаете какви са жените преди сватбата. Толкова мили.
{9553}{9610}И изведнъж стават страшно агресивни.
{9611}{9663}Имам предвид, тя стана агресивна после.
{9665}{9742}Просто взе всичко. Имам предвид...|-О, не.
{9744}{9826}Страх ме е от нея. Искам да се разведа.
{9828}{9898}През първите 6 месеца брак разбрах, че съм сбъркал.
{9900}{9961}Но не, намерих това първи,|преди нея...
{9962}{10011}и си помислих, "Е, ще отговоря."
{10013}{10079}Но искам да съм честен, а аз държа на думата си
{10081}{10153}Исках да се убедя, че ако напиша, че съм глава
{10155}{10204}никой няма да разбере разликата, нали?|- Никой.
{10206}{10313}Ще го напиша.
{10314}{10370}Наистина ви харесвам. Омъжена ли сте? |-Хей.
{10372}{10424}Не.|- Когато се омъжите
{10426}{10485}гледайте да не е за подобен командир.
{10487}{10532}Ще го направите ли?
{10534}{10600}Ще направя всичко по силите ми. |- Добре.
{10602}{10658}Благодаря ви много. Приятно беше да си поговорим. |-Пак заповядайте.
{10660}{10699}Дочуване.|- Дочуване.
{10926}{10974}Аз съм г-н Уайтингтън.
{10976}{11034}Говорите с г-н...
{11036}{11109}О, Валенти, този който надува помпата
{11111}{11168}във "Аматьорския Час на Тед Мак."|- Да.
{11170}{11216}Да, ами, аз...
{11218}{11281}опитвах да се свържа с г-н Мак.
{11283}{11361}Защото...ами.., опитах...
{11643}{11742}Е добре, аз също свиря на нещо необичайно.
{11744}{11820}Винаги търсим оригинални таланти.
{11822}{11899}Г-н Валенти е необикновен, не само
{11901}{12000}че свири "О, Джони" на помпата за колело,
{12002}{12089}но освен това дращи с нокти по маса...
{12091}{12179}освен това свири на прахосмукачка
{12181}{12242}"Голям ден за ирландците"
{12244}{12297}Казахте, че свирите на нещо необикновено?|- Да.
{12299}{12386}Ами, ако мога да попитам, на какво точно?|- Свиря на месо.
{12388}{12434}Какво?|- Свиря на месо.
{12435}{12487}Свирите на месо?
{12489}{12601}Да...месо. Нали знаете, говеждо и свинско.|- Това е извратено човече.
{12602}{12662}М-е-с-о, месо?|- Да.
{12663}{12731}Звучи малко странно.
{12733}{12803}Да. Не искам да ви обидя,
{12805}{12914}но никога не съм чувал някой да свири на месо. 
{12916}{13005}Доста хора мислят, че е странно.|- Това е разбираемо.
{13040}{13105}Нищо лично. Сериозно ли говорите?|- Да, да, аз...
{13106}{13151}работя като помощник касапин
{13153}{13244}и намерих в хладилника...
{14232}{14308}Да, сър. Каквото и да пожелаете, имам го.
{14310}{14368}Какво искате?|- Напълнeте я с Етл.
{14370}{14426}Ако Етел няма против.
{15234}{15336}Искате ли да погледна под капака?|- Да, ако обичате.
{15590}{15653}Може да смените маркуча на радиатора.
{15694}{15783}Къде ли съм чул това преди?|- По-късно.
{15785}{15875}Вие сте шефа.| -Не и у нас.
{16152}{16198}Продавач.| -Да, г-не?
{16200}{16290}Имате ли дребни за телефон?|- Да, г-не.
{16410}{16465}Става ли да ви върна остатъка после?
{16466}{16543}Идвам след минутка.
{16840}{16954}Оператор, бих искал да звънна на 659-0716.
{16984}{17148}Дейв Ман. Номера тук е 238-2098.
{17178}{17225}Благодаря.
{17302}{17349}Извинете.
{17389}{17488}Скъпа? Аз съм.
{17490}{17606}Какво има? Да не си катастрофирал? |-Не, нищо подобно.
{17607}{17704}Какво се е случило?|-Нищо, аз просто...
{17706}{17811}аз...исках да се извиня.
{17813}{17926}Няма нужда, Дейв. |-Знам, че искам.
{17928}{17982}Тръгнах рано, ти беше заспала
{17984}{18059}така че исках да ти звънна и да ти кажа...
{18061}{18137}аз..съжалявам за вчера.
{18139}{18193}Наистина не ми се говори за това.
{18195}{18253}Ами...
{18254}{18311}не мислиш ли че трябва?
{18313}{18368}Не, защото ако говори за това
{18370}{18442}ще се скараме, а ти не искаш това нали?
{18444}{18497}Разбира се.
{18498}{18554}Какво трябва да означава това?
{18556}{18623}-Няма значение.| -Само минутка.
{18625}{18678}Знам какво трябва да означава.
{18680}{18789}Означава, че мислиш че трябва да се обадя на Стив Хендерсън...
{18790}{18886}и да се сбием или нещо такова.| -Не, разбира се, че не.
{18888}{18973}Но можеше поне да му кажеш нещо.
{18974}{19021}В края на краищата, той
{19059}{19133}на практика опита да ме изнасили пред всички на партито.
{19134}{19199}-Хайде, скъпа. |-Забрави.
{19201}{19282}-Ще се върнеш ли до 6:30?| -Ако свърша навреме с Форбс.
{19284}{19356}-Толкова ли е важно да го видиш?
{19358}{19411}Заминава за Хавай на сутринта.
{19413}{19482}Начина по който се изказва, ако не се видим днес
{19484}{19593}-Може да изгубя сделката.| -Каза, че няма да е проблем да се върнеш навреме.
{19595}{19657}Вероятно няма да е.
{19659}{19749}Твоя майка е. Бог ми е свидетел, че не идва да види мен.
{19751}{19842}Скъпа, казах че вероятно няма да има проблем.
{19844}{19914}Просто ела навреме, ОК?
{19915}{20024}Добре. Ще дойда.
{20427}{20474}Колата е готова, сър.
{20507}{20578}Секунда.
{20635}{20706}- Да им сложа марки?|- Не, благодаря.
{20708}{20785}Така е добре. Заповядайте пак.
{20787}{20834}Със сигурност.
{22854}{22918}Дадох ти път, защо не го взимаш?
{23002}{23046}Защо не караш?
{23837}{23921}О, прекрасен си.
{24292}{24341}Не мога да повярвам.
{24378}{24425}Не мога да повярвам.
{24685}{24770}Нямам настроение за игрички. Давай.
{25450}{25535}Крайно време беше, Чарли!
{25755}{25818}Господи.
{25855}{25902}Боже.
{26126}{26229}Хайде, нещастен глупак. Разкарай дебелогъзия камион от пътя ми.
{26434}{26505}Никога няма да стигна навреме така.
{27009}{27057}Нещастен...
{27389}{27525}Окей, окей. Искаш да си играем.
{36767}{36814}Добре ли сте, господине?
{36894}{36989}Да, да, освен...
{36991}{37062}Врата ми.| -Вероятно имате схващане.
{37063}{37138}Да. Всичко е наред.
{37187}{37250}Добре е.
{37302}{37349}Какво стана?
{37402}{37492}Шофьора на камион опита да ме убие. |-Да ви убие?Продължете!
{37494}{37553}Преследваше ме надолу през планината
{37554}{37616}при почти 140 км/ч, и аз
{37618}{37709}не знам как бихте го нарекли. -Опита да ви убие.
{37711}{37810}Изглежда имате схващане. 
{37812}{37872}Имате схващане. |- Всичко е наред.
{37874}{37920}Благодаря...наред е.
{37922}{37983}Мога ли да направя нещо за вас? |- Не, нищо. Благодаря ви.
{37985}{38034}Няма проблем. Окей.
{38179}{38244}Само малко схващане.
{39506}{39553}Какво се случи, господине?
{39554}{39644}Може ли да ползвам тоалетната, ако обичате? |-Да, през вратата
{39646}{39716}вдясно, после надолу
{39718}{39776}наляво, втората врата.
{41106}{41225}Не знаеш. Никога не би могъл да знаеш.
{41226}{41301}Мислиш си, че някои неща не се променят, никога.
{41302}{41393}Като например да караш по обществените пътища
{41394}{41469}без някой да се опитва да те убие.
{41470}{41565}После се случва едно глупаво нещо.
{41566}{41653}20, 25 минути от целия ти живот
{41654}{41758}и всички въжета, които те държат се късат.
{41760}{41881}Все едно, ето те, обратно в джунглата.
{41925}{42015}Добре, беше кошмар, но свърши.
{42056}{42114}Свърши.
{42619}{42677}Добре ли сте?| -Да, добре съм.
{42678}{42793}Какво се случи там?| -Само малко усложнение.
{42794}{42877}Така ли? На мен ми изглеждаше голямо.
{46357}{46437}Готови ли сте да поръчате?
{46438}{46490}Да.
{46492}{46545}Да, благодаря.
{46643}{46705}Мисля...
{46799}{46849}Дайте ми....
{46850}{46926}Защо не ми дадете сандвич с швейцарско сирене
{46928}{47009}с ръжен хляб, Р-Ъ-Ж. |- Швейцарско сирене с ръж.
{47010}{47081}Окей.| -И може ли още една чаша вода, ако обичате?
{47082}{47158}Разбира се. Още вода.| -Госпожо?
{47160}{47225}Имате ли аспирин?| -Главоболие.
{47227}{47277}Разбира се, ще ви донеса аспирин.
{47620}{47698}Единственото, което направих е че изпреварих тоя идиот няколко пъти
{47700}{47774}и той пощуря.
{47776}{47842}Трябва да е луд.
{47844}{47955}Добре, луд е. Какво мога да направя?
{47957}{48039}Да му намеря психиатър?
{48041}{48090}Боже.
{49198}{49256}Чакай малко.
{49258}{49367}Само минутка. Мисли.
{49402}{49494}Добре, той е тук.
{49496}{49610}Това не означава, че мисли да продължи...атаката си.
{49612}{49681}Обедно време е
{49682}{49817}и "Кафето на Чък" сигурно е единственото място за ядене на километри наоколо.
{49819}{49882}Да. Вероятно редовно яде тук.
{49884}{49952}Той само...се движеше твърде бързо преди
{49954}{50048}и трябваше да намали и да завие, това е.
{50156}{50202}Това е.
{50315}{50385}Защо не си тръгнах веднага щом видях камиона му навън?
{50386}{50459}Тогава щях да знам какво мисли да прави.
{50511}{50597}Какво ако ме последва и ме подгони отново?
{50599}{50646}Ще съм там където започнах.
{50647}{50709}Дори да имам преднина, скоро ще ме изпревари.
{50710}{50788}Има някакъв...някакъв...специален дизел.
{50790}{50855}Мо-моята кола просто не е толкова мощна. Не мога
{50857}{50933}да карам със 130-140 км/ч.
{50935}{51031}Веднага щом се раз концентрирам се връщам на 100-110 както винаги.
{51033}{51077}Навик, нищо не мога да направя.
{51078}{51167}Не м...Успокой се.
{51184}{51280}Само...се успокой.
{51282}{51328}Може би...
{51365}{51453}Може би трябва да опитам някакъв контакт.
{51455}{51521}По-добре да направя нещо.
{51631}{51683}Вижте, г-не, извинявам се, че ви ядосах.
{51685}{51789}Защо не ви черпя бира и да изясним нещата?
{51790}{51835}Не.
{51904}{51980}Вижте, г-не, извинявам се, че ви ядосах, но...
{51982}{52028}нека...
{52311}{52427}Заповядайте. Нещо друго?| -Не, благодаря.
{52490}{52538}Можеше малко кетчуп.
{53084}{53145}Ако се обадя на полицията?
{53147}{53212}Тогава ще трябва да остана, да изгубя още време.
{53214}{53285}Какво, ако и той остане? Ако говори с полицая?
{53286}{53328}Естествено ще отрече всичко.
{53330}{53425}Трябват ми доказателства. Никой от тези не би ме подкрепил.
{53427}{53498}Ченгетата вероятно...
{55302}{55397}Добре, сега какво?
{56777}{56829}Виж, аз...
{56939}{57029}-Бих искал да го уредим.| -Какво?
{57072}{57142}Просто да го уредим, става ли?
{57222}{57335}-Какво да уредим?| -Хайде де, имам предвид
{57337}{57433}моля, аз, аз....нека не си играем.
{57435}{57532}-За какво, по дяволите, говориш?| -Мога да се обадя на полицията.
{57593}{57700}-Полицията?| -Мислиш, че не ми стиска. Сгрешил си.
{57702}{57769}Ако си мислиш, че можеш да вземеш камиона
{57770}{57897}и да го използваш като оръжие, да убиваш хора по пътищата, сбъркал си.
{57899}{57995}Нещо друго ще получиш вместо това.| -Човече, имаш нужда от помощ.
{58024}{58084}Не ми казвай, че имам нужда от помощ.
{58155}{58218}Хей! Хей, хей, хайде!
{58220}{58265}За кой, по дяволите, се мислиш
{58266}{58343}да ми блъскаш сандвича от ръката?| -Ако искаш да се биеш излез.
{58345}{58437}-Не искам да се бия, искам да му махна главата.| -Вече го удари два пъти.
{58438}{58510}Какво още искаш? А? Успокой се.
{58511}{58581}Болен е. Не виждаш ли?Никой няма да удари вече.
{58583}{58673}Тоя ненормалник блъсна сандвича от ръката ми.
{58675}{58721}Ще ти купя друг.
{58723}{58769}Хайде, забрави го. Не, забрави го.
{58771}{58829}-Забрави го.| -Не искам да седя повече тук.
{58830}{589 05}Нека тe черпя бира тогава, а?
{58906}{58953}Ще те черпя бира.
{59065}{59113}Разкарай се, а?
{63623}{63714}Съжалявам, че ви притеснявам, но ми трябва помощ.
{63716}{63827}Каква помощ?| -Може ли да ме побутнеш. Тъпото нещо прегря.
{63829}{63879}Сега не иска да запали.
{63881}{63935}Защо не спря камиона?|- Кой камион?
{63937}{64023}Този, който току що отмина. Не обърнах внимание.
{64025}{64091}Сигурно съм бил вътре да пробвам да разтърся тая купчина боклук.
{64093}{64155}Ще слезете ли от колата? А?
{64157}{64259}Изглежда, че ще ида точно под бронята.| - Не.
{64261}{64345}Хей, слезте от колата. Ще се нараните.
{64347}{64427}Всичко е наред. Родни, слез долу.
{64429}{64497}Ти също, Шон. Хайде, всички! Качвайте се на автобуса!
{64499}{64561}Чакай малко! Чакай, аз...
{64563}{64665}Ще видим, ще видим.
{65091}{65145}Хайде, Хайде.
{65714}{65813}Бутай! Бутай! Бутай!
{65814}{65909}Бутай! Бутай! Бутай!Бутай!
{65911}{66042}Бутай! Бутай! Бутай!
{66043}{66165}Бутай! Бутай! Бутай!
{66166}{66261}Бутай! Бутай!
{66290}{66419}Бутай! Бутай! Бутай!
{66676}{66724}Не може да го направи!
{66726}{66805}Не можеш! Не можеш!
{66806}{66893}Не можеш! Не можеш!
{66993}{67076}Г-н Пфайфър, този също загази.
{67078}{67132}Мамка му.
{67198}{67246}Не можеш!
{67384}{67468}Съжалявам, господине. Бих се заклел, че щеше да стане.
{67470}{67565}Казах ти, че ще се заклещим.| -Да ти помогна?
{67566}{67632}Не, не, не сядайте на капака.
{67634}{67710}Капака ще хлътне. Казах на хлапетата да не се качват на капака.
{67756}{67830}Само, ако го разклатиш леко
{67832}{67890}и аз ще...
{67936}{67982}Само разклати леко.
{68912}{69003}Дръж!
{69374}{69424}Има ли нещо?
{69485}{69561}Копелето обърна и се върна.
{69563}{69629}Това ли е камиона, за който пита?
{69754}{69837}Разкарай децата от пътя.
{69838}{69905}Защо?|- Просто ги разкарай от пътя и всичко ще е наред.
{69906}{69963}Добре са си. Не са на пътя.
{69965}{70055}Качвайте се в автобуса. Моля!
{70057}{70099}Хайде. Обратно в автобуса!
{70101}{70149}Добре сте си там където сте
{70151}{70213}докато стоите настрана от пътя. Хайде!
{70215}{70309}-Всичко е наред.| -Хайде на автобуса.
{70311}{70382}Разкарайте се от пътя. Идва камион.
{70384}{70475}Загубил си си ума! Да! Да!
{70477}{70558}Хайде! Моля! Свали си ръцете от тези...
{70560}{70606}Качвайте се в автобуса! Свали си ръцете!
{70608}{70677}Виж, знам как ще прозвучи,
{70678}{70749}но този е луд. Опитва се да ме убие.
{70750}{70835}Ако трябва да гласувам кой е лудия, това ще си ти.
{70896}{70983}Когато разклатя, изтегли назад.
{71223}{71265}Сега! Сега!
{74330}{74377}Хей! Хей!
{74764}{74809}Хей, спри!
{74919}{74977}Хей!
{75121}{75179}Хей!
{78621}{78671}Боже.
{80701}{80777}Здравейте.| -Мога ли да ви помогна?
{80778}{80849}Имате ли телефон?| -Отзад е.
{80850}{80940}Натам ли?| -Нещо за колата?
{80942}{81007}Ами..можете
{81009}{81092}да я напълните с Етл.| -Добре
{81221}{81305}Може ли да проверите маркуча на радиатора?| -Ще го направя.
{81307}{81397}Разгледайте змиите ми, ако имате време.
{81600}{81664}Странно място за телефонна кабина.
{81898}{81986}Оператор. Искам да съобщя за шофьор на камион, който застрашава живота ми.
{81988}{82094}Тогава ще ви прехвърля към полицията, сър.| -Добре. Дайте ми полицията.
{82096}{82198}Сър, кой отдел точно искате?| -Който е най-близо.
{82200}{82313}От кой номер се обаждате?| -А, номера е 9821.
{82754}{82812}Как се казвате?| -Дейвид Ман.
{82814}{82895}Буква по буква, ако обичате?| -М-А-Н-Н. Това са две "Н"-та.
{82961}{83012}Искам да съобщя
{83013}{83078}за шофьор на камион, който застрашава живота ми.
{83080}{83146}Може ли пак името ви?| -Дейвид Манн.
{83451}{83497}Защо го направи?
{83498}{83561}Защо счупи клетките ми?
{84270}{84317}Защо счупи клетките ми?
{84318}{84365}Обадете се на полицията!| -С какво?
{84366}{84417}Това ми е единствения телефон!
{84419}{84510}Змиите ми! Трябва да си намеря змиите!
{84689}{84807}О, змиите ми. Моите змии.
{86471}{86581}Пътя е изцяло твой, Джак.
{86583}{86666}Не мърдам поне час.
{86668}{86738}Може би полицията ще те затвори дотогава.
{86748}{86859}Може би не, но поне ще си достатъчно далече от мен.
{86909}{87050}"Добре ли пътува, мили?"
{87052}{87171}"Не, не. Само стандартните стари неща."
{87215}{87289}Боже, боже, боже.
{87344}{87460}Няма да видя Форбс днес, това е сигурно.
{97445}{97488}Какво има, проблем с колата?
{97489}{97545}Донякъде. Ще ми направите ли услуга?
{97546}{97608}Каква?| -Ще спрете ли при най-близкия телефон
{97609}{97656}да се обадите на полицията?| -Полицията?
{97657}{97720}Виждате ли камиона?| -Г-не, не искаме неприятности.
{97722}{97768}Няма да има неприятности.| -О, да, виждам го.
{97770}{97834}Просто се обадете на полицията.| -Катастрофа ли е имало?
{97836}{97897}Единственото, за което ви моля е просто обаждане.
{97899}{97956}Джим, настъпи газта.| -Живота ми е в опасност!
{97957}{98008}Съжалявам, господине...| -Не можете ли да направите скапано обаждане
{98010}{98088}на полицията?| -Спрете, господине. Плашите ни.
{98089}{98144}Оставете ме в най-близкото поделение. Ще си платя.
{98145}{98210}Джим!
{101249}{101345}Хайде, да видим как ще ме хванеш.
{101422}{101475}Започва се.
{102005}{102093}Не можеш да ме биеш на изкачване. Не можеш да ме биеш на изкачване!
{106270}{106319}Хайде.
{107245}{107325}Как може да е толкова бърз?
{112405}{112453}Радиаторния маркуч!
{112741}{112804}О, не, моля те! Не!
{113102}{113153}О, Боже мой!
{113354}{113416}Давай, по-бързо!
{114105}{114165}О, Боже мой.
{114362}{114465}Давай! Давай.
{114867}{114913}Моля.
{114966}{115019}Давай.
{115075}{115148}Давай. Да тръгваме!
{115150}{115194}Давай!
{115382}{115449}Къде е билото?
{115450}{115522}Моля те. Моля.
{115599}{115667}Давай!
{115691}{115743}Давай!
{115891}{115947}Ето го. Ето го!
{116767}{116838}По-бързо! По-бързо!
{116840}{116932}Камионите да минат на по-ниска предавка|следващите 20км.
{127481}{127601}Превод: Jair|jair@abv.bg