{1822}{1918}Ще заключвам, синко.
{1918}{2013}Търсиш вяра,|опрощение?
{2085}{2181}Ще ми се Булс|да поведат в резултата.
{2493}{2541}Дъфи е тук.|По-добре да имаш тези пари.
{2541}{2637}Имам ги. Ще ги взема.|Какъв е резултата?
{2637}{2709}Ти си срещу Дъфи за поне пет|хиядарки. Кой ти даде разрешение?
{2709}{2757}Обзаложих се с Бръснаря|за шест хиляди.
{2757}{2829}Чикаго падат с четири.
{2829}{2877}- Чикаго трябва да поведат с осем.|- Имаш по малко от минута.
{2877}{2973}Задръж!|Задръж малко.
{2973}{3068}Басирал си се с Бръсная с|моите пари? Не може да си толкова тъп.
{3068}{3140}Млъкни Дъфи. След 18 секунди,|ще си получиш парите.
{3212}{3284}По дяволите!
{3284}{3380}Добре, ако направи и двата,|става осем. Ще сме квит.
{3380}{3476}Очевидно го блъсна .|Той го удари пръв.
{3476}{3572}- Това са глупости!|- Ти си пиян, ако си милиш че ще направи три.
{3932}{4027}Хвани го!
{4075}{4171}Разкараи се от мен!
{4171}{4219}Аз съм първи, О'Нийл!
{4219}{4315}Винаги първо ми плащай!
{4531}{4627}Искаш да ми сриташ гъза?
{4723}{4819}Никои не може да ми срита гъза|по-добре от колкото аз мога.
{5082}{5178}Ей Конър, това е Тики!
{5466}{5514}Донесе ли парите|за гаранцията?
{5514}{5562}- Какво е това?|- Носиш ли пари да ме измъкнеш от тук?
{5562}{5634}- По дяволите, имаш невероятен дъх.|- Невероятен дъх?
{5634}{5730}Дъха ти мирише точно като гъза ти.|По дяволите, отвратително е.
{5730}{5778}Плати ли им?|Казаха че е  580.
{5778}{5850}- Нуждая се от билетите.|- Кои по-точно?
{5850}{5898}Имаш две места отпред|за Булс-Рокетс.
{5898}{5946}Трябва да свърша това сам.|Играта няма да започне преди 7:00.
{5946}{6041}- Сега е 5:00. Кажи ми къде са.|- Какво?
{6041}{6137}- По дяволите.|- Стига де.
{6137}{6233}Под религиозната статуя|на масата.
{6233}{6305}Чакай Тики!|Трябва да вземеш 1,200.
{6305}{6401}- Трябва да платиш и да ме измъкнеш!|- Вече го направих.
{7240}{7312}- Да?|- Тики е. Пусни ме.
{7312}{7360}Тики. Слава Богу.
{7360}{7456}Наистина се нуждая от тези пари. Колко|взе от билетите?
{7480}{7528}Исусе!
{7528}{7600}Хей О'Нийл. Помниш ли ме?
{7600}{7648}Те ме хванаха от вън|до центъра.
{7648}{7744}- Да, ти си сина на Бръснаря.|- Да.
{7744}{7816}Помниш ли телефонното обаждане|от сватбата на Майкъл Пистън?
{7816}{7864}- Разкарай се от мен.|- На мен говореше.
{7864}{7960}Ти каза, "Тук е О'Нийл,|номер 55. Какъв ми е лимита?"
{7960}{8007}И аз проверих 55,|и видях че си взел шест хилядарки.
{8007}{8103}И ти заложи тези шест хилядарки|на Милуоки, и те паднаха.
{8103}{8199}За това попитах стария за О'Нийл|на 55, и познай какво ми каза той.
{8199}{8271}- Това момче умря преди месец.|- Виж, кажи на Бръснаря--
{8271}{8319}Заложил си шест хилядарки|на сметката на мъртвия ти баща.
{8319}{8415}- Нуждая се от някакви пари сега!|- Ще ти дам всичко което имам.
{8463}{8535}Добре. И това е начало.
{8535}{8631}Успокои се.
{8990}{9086}47 долара.
{9254}{9302}Добре, дължиш ми още 6,600.
{9302}{9398}Ще ми плащаш по хилядарка на седмица|докато не ти кажа да спреш.
{9398}{9494}- Това е абсурдно. 500.|- 750. Донеси ги в бръснарницата.
{9518}{9614}Не ме карай|да се връщам пак тук.
{9878}{9974}Хванаха ме на вън|до центъра!
{10357}{10453}Извинете. Аз съм Конър О'Нийл.|Имам среща в 11:30 с Джеймс Флеминг.
{10477}{10549}Можеш ли да ми заемеш...
{10549}{10645}12 хиляди?
{10669}{10693}Какво-- пак ли ти трябват|за да погребеш бащати отново?
{10693}{10741}Какво?
{10741}{10789}Да го погребеш пак|или нещо друго?
{10789}{10861}- Ти нещо си се побъркал?|- Аз съм се побъркал?
{10861}{10909}Преди месец|дойде тук плачейки...
{10909}{11004}че се нуждаеш от $5,000|за да погребеш стареца.
{11004}{11076}Говорих с Махони|на свадбата на Мики.
{11076}{11148}Изглежда тои също ти е дал|5,000 да погребеш човека.
{11148}{11196}Ще върна парите на Махони.
{11196}{11244}Изобщо не ме интенресува|колко дължиш на Махони.
{11244}{11340}Слушай, Джими, Не ме интересува|колко имаш да даваш на Дъфи--
{11340}{11436}И наистина не ми пука колко|дължиш на букмейкърите.
{11652}{11748}Върни се.
{11748}{11844}Знаеш ли, това...
{11868}{11964}може да ти помогне.
{12107}{12203}- Джими тук са само 500 кинта.|- Знам.
{12227}{12323}Ще станеш треньор на детския|бейзболен отбор заедно с мен.
{12323}{12395}Джими, струва ми се, че не разбираш|колко сериозна е ситуацията.
{12395}{12491}Ще ти плащам по $500 на седмица|през следващите десет седмици.
{12491}{12563}Това е за първата седмица.
{12563}{12611}- Джими, не съм много добър с децата.|- Знаеш ли Конър...
{12611}{12707}правя това за да дам нещо|на обществото.
{12731}{12827}Ако не искаш да го направиш,|върни ми чека обратно.
{12923}{12994}Е, значи ще се видим утре|на игрището.
{12994}{13066}- 3:30.|- Къде е то?
{13066}{13162}Точно зад Бабтистката църква|където пушеше марихуана.
{13186}{13258}Единственото място зад църкавата|са лайнените общежития.
{13258}{13354}Ще се видим утре.
{14121}{14193}Ще фрасна това лайно във вратата.|Няма да се бъзикаш с мен.
{14193}{14289}Мамка му.
{14529}{14601}Ей вижте колата на тренера Джими!|O, дявол го взел, това лайно.
{14601}{14673}Ехо, момчета,|не пипайте колата.
{14673}{14769}Тренер Джими.|Ето допълнителния ми инхалатор...
{14769}{14817}а ето и сладките ми|за когато кръвта ми ще има нужда от захар.
{14817}{14889}Мама казва че се справям по-добре|когато в кръвта ми има захар от тази.
{14889}{14913}Кажи ми отново как ти беше името?
{14913}{14984}- Джеферсън Алберт Тибс. Но--|- Чуйте всички!
{14984}{15056}Този господин зад вас|е треньора Конър.
{15056}{15152}Той ще се занимава с вас|няколко дена.
{15176}{15248}- Какво?|- Този безделик ще ни бъде треньор?
{15248}{15320}Тренер Конър тъкмо спря да ви |вземе екипи.
{15320}{15416}Джими, не мога да се справя с това сам.
{15416}{15488}Ето ти списъка, програмата,|сладките, инхалатора.
{15488}{15584}Три седмици ще бъда в Ню Йорк.|Подготвителен семинар. Не мога да отсъствам.
{15584}{15680}- Успех.|- Ей Джими, чакай.
{15704}{15728}- Чакай.|- Какво му има на тоя?
{15728}{15776}Чакай, чакай, чакай!|Как ще си вземам парите?
{15776}{15872}Всеки понеделник, Елън ще ти |дава чек. Трябва да тръгвам.
{15991}{16015}- Пет стотин, нали?|- Всеки понеделник.
{16015}{16063}- Пет стотин всеки понеделник.|- Разбрахме се.
{16063}{16159}Ще се видим.
{16303}{16399}- Андре Рей Питърс?|- К'во става брато!
{16423}{16495}- Като какъв играеш?|- Големия Уили.
{16495}{16591}Каквото и да е, човече--|кетчър или в центъра на игрището.
{16591}{16663}Имам страшна сила.|Ще ударя това лайно във вратата!
{16663}{16735}Правилно.
{16735}{16783}Майлс Пенфайлд Втори?
{16783}{16855}- Това конте.|- Той.
{16855}{16927}Като какъв играе той?
{16927}{16975}Той казва че може да е питчър, тренер Конър,|но и аз мога да съм питчър.
{16975}{17046}- Как ти е името?|- Джеферсън Албърт Тибс.
{17046}{17118}Мама казва че мога да играя на всякъде.
{17118}{17190}С моята астма и всичко,|може би трябва да играя пръв.
{17190}{17262}Трябва да поддържам нивото си на захар високо.
{17262}{17334}Мама казва, че някой|момчета имат големи кокали.
{17334}{17430}И че други момчета|имат дебели дупета.
{17430}{17502}Здрасти. Мат Хайланд,|главен съм на треньорския комитет.
{17502}{17550}- Вие сте Кекамбас?|- Какво?
{17550}{17622}- Вие ли сте Кекамбас?|- Да кучко, ние сме Кекамбас.
{17622}{17718}Е, к'во става?
{17814}{17886}Къде е Джеймс Флеминг от|Смит и Стивънс Секюрити?
{17886}{17958}Извън града е по бизнес.|Аз му помагам.
{17958}{18005}Какво имаш--|шест от седем деца?
{18005}{18101}Ако не можеш да събереш отбора,|лигата ще ви разпадне.
{18101}{18173}Ще предам на треньора Флеминг--
{18173}{18221}Това е Дарил Маккий.|Той е президент на лигата.
{18221}{18269}Миналата година беше бъркотия.
{18269}{18341}Трябваше да откажем игри|Защото се мярнаха...
{18341}{18389}и другите отбори|трябваха да имат по пет деца.
{18389}{18437}Губите врмето на всички.
{18437}{18509}Просто се опитваме да пазим всички |от много проблеми, нали?
{18509}{18581}Ако не събереш девет членнен отбор,|ти и Кекамбас ще си отидете вкъщи.
{18581}{18677}Говори с Джеймс Флеминг от|Смит и Стивънс Секюрити...
{18701}{18749}и предай списъка до петък.
{18749}{18797}- Петък.|- Добре?
{18797}{18893}Ей Тренер.|Кофи и Рей Рей искат да играят.
{18965}{19012}Това Кофи Еванс и...
{19012}{19060}- Реймънд Бенет?|- Да, Тренер.
{19060}{19132}Но мис Уилкис|няма да ги пусне да играят.
{19132}{19204}Чакйте!
{19204}{19228}Коя е мис Уилкис?
{19228}{19324}Тя преподва в Сейнт Малайк. Направо|ми къса нервите, заклевам се!
{19324}{19372}Тя е истински звяр, Тренер.
{19372}{19444}Тя е една стра и противна жена. Казва на|майките ни и за най-дребните неща.
{19444}{19540}Знаеш ли че тя се обаждаше в къщи|всяка вечер миналата година? Всяка вечер.
{19540}{19636}- И няма да пусне тези момчета да играят?|- Не по дяволите!
{19636}{19732}Тя ще каже че не могат да играят|до като не си направат домашните.
{19732}{19828}- Кофи не прави такива неща.|- Нито пък Рей Рей. Приличат си...
{19828}{19876}"Кучко спри този шум. "
{19876}{19972}Ей, нека престанем с |това "кучки"?
{20139}{20211}Млъкни бе човек.
{20211}{20283}Тренер, Ще закъснея.|Трябва да тръгвам скоро. Ще тренираме ли?
{20283}{20331}Не днес.
{20331}{20403}Четръртък, 4:00 тук.
{20403}{20499}Яко.
{20499}{20571}Майлс, изчакай ме!
{20571}{20643}Майка ми ще ме чака при Саутсайт|Пица. Не мога да отида сам.
{20643}{20739}Искам да отида с теб|до Саутсайт Пица.
{20931}{21002}- Искаш просто да разтревожиш Ашланд?|- Както и да е, човече.
{21002}{21098}Не искам да минавам през тълпата|от хора. 
{21122}{21218}Глог, девет милиметра.
{21218}{21290}Ти знаеш ли за мойте|карате правила?
{21290}{21362}- Имаш предвид карате?|- Не бе, карате.
{21362}{21458}Научих го от моя братовчет|който беше в армията в Япония.
{21458}{21482}Бързата светкавица!
{21482}{21530}Това е тигър.
{21530}{21626}Никой не може да се защити|от бесния каратист тигъра.
{21650}{21698}Да бе, Дре-- тигъра.|Добре бе.
{21698}{21794}Използвам тигъра само |когато се бия с дозина момчета.
{21794}{21842}Ако са повече,|използавам мечката.
{21842}{21890}- Я пак, каква беше мечката?|- Не мога да ти покажа!
{21890}{21985}Човече, това е таен|ход на каратето.
{22273}{22369}Изчакайте ме!
{22585}{22633}- Да?|- Сестра Уилкис?
{22633}{22729}Аз съм Конър О'Нийл.|Искам да поговорим за...
{22777}{22825}Съжалявам.
{22825}{22897}Няма проблем.|Това е просто главата ми.
{22897}{22945}Кой сте дошли да видите?
{22945}{23040}- Сестра Уилкис.|- Аз съм мис Уилкис.
{23064}{23112}- Тук ли преподавате?|- Да.
{23112}{23184}Съжалявам.|Просто очаквах...
{23184}{23280}Някаква стара жена.
{23280}{23376}- Е, аз не съм монахиня.|- Слава Богу!
{23376}{23472}Имам предвид това е чудесно.
{23568}{23640}Кофи Евънс и|Раймънд Бенет във вашия клас ли са?
{23640}{23736}Дали са в класа ми.|Да, в моя клас са.
{23760}{23808}Имам нужда от тях да играят|бейзбол за Кекамбас.
{23808}{23904}Това е нещо което би трабвало|да обсъдиш с майките им.
{23975}{24023}- Но децата ми казаха--|- Майките ще се съгласят ако...
{24023}{24095}момчетата прочетат една книга |преди да започнат с бейзбола през пролетта.
{24095}{24143}Няма да има проблем с това.
{24143}{24239}Мисля че четенето |е добро за децата.
{24263}{24311}Ти не работиш ли за|Смит и Стивънс Секюрити?
{24311}{24359}- Да.|- Каква беше сделаката?
{24359}{24407}Какво?
{24407}{24503}Сигурна съм че не тренираш|този отбор по собствен избор.
{24551}{24623}Моя съдружник Джеймс Флеминг,|е в Ню Йорк за три седмици...
{24623}{24719}и аз доброволно го замествам.
{24719}{24815}Радвам се че тренирам|този отбор.
{24815}{24911}Бях по бизнес в--|Канада--
{24935}{25030}Деня когато Смит|и Стивънс избраха отбора.
{25030}{25102}Канада.|Сигурно е прекарсно.
{25102}{25150}Прекрасно е.
{25150}{25246}Само че бях зает |през цялото време.
{25294}{25390}Мисля че е чудесно, че ти сега|тренираш момчетата да играят бейзбол.
{25390}{25486}Жалко е, че никои не отделя време да|им помогне с четенето.
{25486}{25582}Чуй ме, аз съм Конър.
{25582}{25630}Елизабет.
{25630}{25702}Аз помагам на отбора само |за две седмици...
{25702}{25798}но бих искал с теб, заедно|да помогнем на момчетата.
{25798}{25894}- Защо не си разменим телефоните?|- Имам по-добра идея.
{25894}{25966}Ще ти дам копие на книгата|която момчетата трябва да прочетат.
{25966}{26061}Прочети я и тогава може да |поговориш с тях за домашните им.
{26133}{26229}Господи.|Това ще е страхотно.
{26397}{26469}Конър О'Нйил,|тренера на разбитите хлапета.
{26469}{26565}Не мога да тренирам този отбор.|Сериозен съм.
{26565}{26661}- Как беше при монахините?|- Господи, тя е красива.
{26661}{26733}Забърсал си монахиня?
{26733}{26805}Млъкни.
{26805}{26853}Още ли искаш половината от местата|за Блекхоукс, които имам?
{26853}{26925}Да. Къде са те?
{26925}{26949}Ще ги взема утре.
{26949}{27020}Донеси ги на бейзолното игрище|на Лумис...
{27020}{27068}Утре между 4:00 и 5:00.
{27068}{27140}Лумис?|Там където са лайнените общежития!
{27140}{27188}Не се бъзикай.|Не съм в настроение.
{27188}{27260}- Нуждая се от тези пари.|- Ще бъда там в 5:00.
{27260}{27332}- Преди 5:00.|- О'Нийл.
{27332}{27380}Полека ленивецо, нали така?
{27380}{27404}Успокой се.
{27404}{27476}Имаш ли някакви пари за мен?
{27476}{27572}Може ли да поговорим на вън,|без бухалката?
{27884}{27956}Дъфи, познаваше баща ми.
{27956}{28027}Не бих те помолил за услуга|ако не бях напълно затънал.
{28027}{28099}- Разруши ми бара.|- Ще ти платя. Просто имам нужда от време.
{28099}{28195}Щом не ми носиш парите,|не ме интересуваш повече.
{28219}{28267}Може да се обзаложим, че ще ти помогна.|Имам работа.
{28267}{28363}Не, това няма да проработи.
{28387}{28483}Чуй ме, дадох им името ти|понеже не ме е грижа за теб.
{28507}{28603}Какво?
{28627}{28723}Да не би да ми казваш, че някакви бабаити|ще доидат да ме птрошат?
{29034}{29058}Дъфи, отчаяан съм.
{29058}{29130}Тренирам детски|бейзболен отбор...
{29130}{29226}по плановете на някакъв тип|който ми плаща по 500 на седмица.
{29226}{29298}Но вече палтих на Бръснаря.|Какво можех да направя?
{29298}{29394}Да кажа на Бръснаря да се разкара?|Да започна да ти плащам всяка седмица?
{29514}{29562}Разплати се с Бръснаря...
{29562}{29658}но не се навърай тук|докато не вземеш парите ми.
{30113}{30209}Аз съм Пърла Евънс, а този тук е Кофи.|Това е по-малкия Джариус.
{30233}{30329}Всички ми викат|Джи-Бейби, е--
{30353}{30401}Това е момчето на сестра ми,|Реймънд.
{30401}{30497}Мис Уилкис каза че ще им помагате|със задачите им...
{30497}{30569}- така че могат да играят бейзбол.|- Да, това беше преди да...
{30569}{30641}Мис Уилкис каза, че има |добро предчувствие за вас.
{30641}{30713}- Така че мисля да ги пусна.|- Мис Уилкис е казала това?
{30713}{30809}Не. Тя каза че има добро предчувствие|относно тяхната игра на бейзбол.
{30833}{30929}- Но и аз ще ти кажа сега нещо господин...|О'Нийл. Конър О'Нийл.
{30976}{31072}Ако не помогнеш на тези момчета,|да си свършат работата...
{31072}{31168}ще платиш със задника си.
{31192}{31288}Мога да минавам през Смит и Стивънс|и да планираме учебния процесn?
{31288}{31384}- Да. Разбира се. По всяко време.|- Добре.
{31456}{31552}- Вървете момчета.
{31792}{31840}Давай, човече.|Ще ударя.
{31840}{31936}Давай сега.
{31983}{32031}- Какво?|- Това не е шеметното показване.
{32031}{32127}Не така.|Ето така.
{32127}{32223}Хайде бе Тики.|Убиваш ме.
{32271}{32343}Обикновно свършваме към 5:30.
{32343}{32391}Мама има нужда от мен у дома.
{32391}{32439}- Ядем около 6:30.|- Продължаваите да се упражнявате.
{32439}{32535}Чакам някого.|Скоро ще свършим.
{32535}{32631}- Ще ти кажа Алберт.|- Аз съм Джеферсън.
{32679}{32775}Хайде бе човек, удари топката!
{32775}{32871}Млъквай!
{32895}{32966}- Искаш да ме удариш? Ей кучко?|- По дяволите.
{32966}{33062}И ако го направя ти какво|ще направиш малък пънкар?
{33110}{33182}Достатъчно!|Това е достатъчно, стига!
{33182}{33278}- Мамка му, искаше ми се да видя малко кръв.|- Ще се успокоите ли?
{33326}{33422}Тренировка в събота в 1:00,|нали?
{33446}{33518}- Какво?|- Може ли да дойда с теб?
{33518}{33566}Не, аз имам друга работа.|Съжалявам.
{33566}{33662}Но--
{33997}{34069}К'во става Би?
{34069}{34165}К'во става бе късокрачко?|Я ми дай тая пица.
{35796}{35844}- Какво става момче?|- Отвори чантата.
{35844}{35940}Вземи я! Просто ме пусни да си вървя!
{35963}{36059}- Остави чантата.|- Взех я, да тръгваме!
{36107}{36203}Мерси за чантата глупако!
{36299}{36395}Мисля че това ще те направи |по-жилав.
{36395}{36467}- Добре ли е той?|- Ти кой си?
{36467}{36515}Аз съм треньора.|Конър О'Нийл.
{36515}{36611}Защо ги задържахте до|толкова късно?
{36611}{36683}Глупак, обаждах ви се в|Смит и Стивънс Секюрити...
{36683}{36707}и първо някакво, някакво момиче|дори не знаеше кой сте вие.
{36707}{36779}След това някакъв Флеминг|вдигна телефона...
{36779}{36827}и ми каза че сте извън|офиса днес.
{36827}{36851}Вземете домашния ми номер.
{36851}{36947}Не бива да задържате момчетата|наън, след като се стъмни.
{36947}{37042}Слава Богу, че Джеферсън |е силно момче.
{37066}{37138}Това мирише!
{37138}{37210}Може би на съдебен процес.
{37210}{37306}Погледнете се. Не ми изглежда че|можете да опазите дори себе си.
{37378}{37450}Съжалявам, Джеферсън.
{37450}{37546}Трябваше да спрем с тренировките,|след като се стъмни.
{37570}{37642}Дойдох защото...
{37642}{37738}дано се оправиш по-скоро, понеже те |чакаме да се въреш обратно.
{37738}{37810}И...
{37810}{37906}Трябва да знам какъв номер|екип искаш.
{37930}{38025}Ти никога няма да станеш |наш истински треньор.
{38337}{38409}Забавлявайте се.
{38409}{38481}Готина кола.
{38481}{38577}- Млъкваи.|- Какво стана с предишната?
{38577}{38673}Смит и Стивънс я дадоха|за децата, когато тренират до късно...
{38673}{38745}и те ми я заеха за да карам|децата до домовете им .
{38745}{38817}Кой са пребили?|Кой се нуждае от билети?
{38817}{38913}- Джеферсън Тибс.|- Дебелото хлапе, нали?
{38913}{38960}Да--|От къде знаеш?
{38960}{39032}Ти ми каза за всяко|едно хлапе от отбора.
{39032}{39080}Мамка му. Мраза хората, който се|които се закачат с деца.
{39080}{39176}Толкова е погрешно.|Как да ти помогна, приятел?
{39176}{39248}Господине, току що ми продадохте |билети от снощната игра.
{39248}{39344}Не ме карай да те застрелям! |Ще те фрасна!
{39440}{39488}Ти си невероятен човек.
{39488}{39560}- Нуждаете се от места? Две?|- Какво ще правим тази вечер?
{39560}{39584}"Ние "?
{39584}{39680}Не се справяме добре.|Билетите за Сан Хосе не се търсят много.
{39680}{39752}- Миналата вечер Биковете ли победиха?|- Да, победиха с девет.
{39752}{39824}Мамка му.|Нищо не можех да направя.
{39824}{39872}Трябва да намеря някой|койти взема големи облози.
{39872}{39944}При Финк минимума е две хилядарки.
{39944}{40015}- Момчето от циментовата фабрика?|- Да, Финк-циментовия пич. Защо?
{40015}{40087}- Искам да сложа 12 хилядарки.|- 12 хиляди? На какво?
{40087}{40183}От както Джордан напусна, биковете не са |играли на собствен терен срещу Маями.
{40207}{40255}- Ама ти сериозно ли?|- Ще играят с Маями на 26-ти.
{40255}{40327}- Не е нужно да правиш това.|- Нямам избор.
{40327}{40423}Заведи ме да при Финк.
{40447}{40495}- Хайде.
{40495}{40591}Добре, добре.|Ще те заведа при Финк.
{40591}{40639}Нека продам малко билети.
{40639}{40735}- Някои да се нуждае от билети, приятели?|- Кой се нуждае от билети?
{40735}{40831}- Ще си платиш кучко!|- Ще ти сритам гъза, кучко!
{40831}{40927}Полека! Полека!|Какво става?
{40927}{40974}Добре. Аз ще ти кажа|какво точно стана.
{40974}{41046}Андре каза, че може да хваща най-добре|а че всеки може да хвърля.
{41046}{41118}Кофи каза "Това са глупости.|Ти си женчо."
{41118}{41166}Андре каза, "Разкарай се кучко. "
{41166}{41214}Кофи каза, "Ще ти дам всичките|си дъвки ако хванеш тази топка. "
{41214}{41310}Той метна топката. Андре я хвана.|Андре каза, "Сега ми плати."
{41310}{41382}Кофи каза,|"Ти измами кучко." Не, чакай.
{41382}{41478}- Кофи каза, "Да ти еб..."|- Добре, разбрах. Мерси.
{41526}{41622}Искам всички да заемете позиици. |Давайте.
{41622}{41718}Хайде. Давайте.|Нека да тренираме.
{41766}{41862}Духаш точко както гаджето ми.
{42053}{42101}Добро хващане, Андре.
{42101}{42197}Ти си магаре.|Продължавай да ме гониш, пънкар.
{42197}{42293}Дай ми топката.
{42365}{42437}- Мамка му!|- Какво стана?
{42437}{42509}Кофи точно скочи|като бебе!
{42509}{42581}- Какъв ти е проблема?|- Защо всички се умълчахте?
{42581}{42677}Какво става Кофи?|Уплаши се от топката?
{42749}{42821}Ново правило!
{42821}{42917}Никой няма право да казва нищо лошо|докато сме на игрището! Разбрахте ли?
{43132}{43156}Какво?
{43156}{43252}Ако не говорите глупости|няма какво друго да кажете ли?
{43276}{43324}Нека ви чуя.
{43324}{43420}- Хванах я.|- Хванах я.
{43444}{43492}За какво използваш главата,|Джамал.
{43492}{43588}Супер беше, Джамал.|Не се притеснявай за това.
{45554}{45626}"Четири испанци  с дебели обувки|ме бяха обградили.
{45626}{45698}Бих могъл да кажа че бяха бандити|понеже имаха дъх на тютюн...
{45698}{45746}и ми извикаха 'омбре.'
{45746}{45842}Завъртях се и ударих най-големия.|Ударих го в корема.
{45842}{45914}И докато падаше ми зграбчи|раницата.
{45914}{46009}Казах му, 'Спри бе бандит! Не искам|да наранявам никого повече. '
{46033}{46105}Но понеже те бяха испанци,|не ме разбраха.
{46105}{46201}Двама от тях ми скочиха, и аз ударих единя|от тях по..." Между краката.
{46201}{46273}"Исках да кажа по главата.
{46273}{46345}И тогава си нараних|устната. Край."
{46345}{46441}- А кога стана такъв дебелак?|- Андре, достатъчно.
{46465}{46513}Това беше много интересно, Джеферсън.
{46513}{46585}Много добре употреби|наречието за първо лице.
{46585}{46633}Бях уплашен от бандитите.
{46633}{46729}Беше добре.|Добре, седни си.
{46897}{46992}Господин О'Нийл.|От офиса ли идвате ?
{47016}{47088}Защо не поканите панталоните си надолу|към обувките, за да могат да си направат парти?
{47088}{47160}Всички,|това е господин О'Нийл...
{47160}{47208}Той е тренер на бейзболния отбор|в който някои от вас играят.
{47208}{47304}Той намери малко свободно време от натоварения|си ден за да ни помогне.
{47304}{47400}Така че обърнете му внимание.
{47448}{47544}Книгата с полезните съвети|е много важна...
{47568}{47664}и аз много я харесвам.
{47784}{47856}Просто казвам че това не е |точно така.
{47856}{47951}Фантазията не е реална.|Обичам да чета за реални неща.
{47975}{48023}- Дай ми пример.|- Книгата на Майкъл Джордан.
{48023}{48071}- Много е хубава.|- Отличен избор.
{48071}{48167}Силна част от литературата,|велико четиво.
{48167}{48215}- Да.|- Това е биография.
{48215}{48287}Исктинската история за неговия живот.
{48287}{48335}Това е художествена проза.|Това е историята на неговото израстване.
{48335}{48431}Има за цел да ви накара |да се замислите.
{48455}{48527}Кофи, ти не си се изказал. Всички се|изказаха, на теб не ти ли хареса.
{48527}{48623}Точно така.
{48623}{48719}Ако няма да кажеш нищо повече, ще си помисля|че ти не си я прочел...
{48743}{48839}и майка ти вероятно ще иска|да и се обада и да си кажа.
{48863}{48958}- Прочете ли книгата?|- Да.
{48958}{49054}- Тогава ми кажи нещо за нея.|- Беше много тъпа.
{49102}{49174}Добре. Ще се обада |на майка ти довечера.
{49174}{49246}Това момиче Мег е глупаво.
{49246}{49318}Мисли че баща и  ще се прибере|все от някъде.
{49318}{49390}Тъпо е да вярва в това.
{49390}{49462}Това момиче и майка и са|две глупачки'.
{49462}{49558}'Защото от там от където съм аз,|никой баща не се е върнал.
{50037}{50085}Хайде, побързай!
{50133}{50205}Ето екипите, тренер...
{50205}{50277}и чека ти.
{50277}{50349}- Ще ги взема, ти няма ли да останеш?|- Съжалявам, не мога.
{50349}{50421}Другия път.|Успех днес.
{50421}{50517}Мерси. Благодаря ти за това,|че ме върна пак към обществото...
{50541}{50565}Отворко.
{50565}{50661}- Искам седми, като последния път.|- Аз искам номер четири!
{50685}{50757}Първо си намерете фанелките|и тогава ги обличайте, става ли?
{50757}{50853}Тия фанелки миришат |точно като баба ми.
{50925}{50972}Радвам се да те видя Джеферсън.
{50972}{51044}- Кой е взел номер 11?|- Тук е тренер.
{51044}{51116}Мерси. Джеферсън, това е|най-голямата тениска, ще ти стане ли?
{51116}{51212}Всички,тениските растат по големина|в размерите от 2 до 11, нали?
{51212}{51284}Тренер, имам нужда от тениска.
{51284}{51308}Кой е взел номер 10?
{51308}{51380}- Аз.|- Дай я на Джамал.
{51380}{51476}Къде е моята тениска?
{51476}{51524}Хей момчета. Момчета?
{51524}{51572}Защо не отидете да потренирате малко|хващане на полето?
{51572}{51668}Чакай малко Джи.|Задръж. Искам да поговоря с теб.
{51788}{51884}- На колко си години?|- През октомври ще стана на девет.
{51908}{52003}Предполага се че трябва да си на девет|преди август, за да играеш в лигата.
{52027}{52123}Но аз искам да играя.
{52267}{52339}Имаме десет екипа,|а 11 играча.
{52339}{52435}Така че трябва да ги дам на|момчетата, които са по-големи от теб.
{52531}{52579}Но аз съм в отбора, нали?
{52579}{52675}По дяволите, да!
{52723}{52819}Хвърляй!
{53130}{53226}Страйк.
{53226}{53322}Навън е!
{53346}{53442}- Страйк!|- Всичко е наред, Рей Рей.
{53562}{53658}Страйк!
{53682}{53778}Страйк!
{53802}{53898}Страйк!
{54065}{54161}Страйк! Аут!
{54425}{54449}- Хйде!|- Хвърляй!
{54569}{54665}- Давай! Долу! Долу сега!|- Спасена!
{54905}{54976}Той я хвана.|Хвърляй!
{54976}{55072}Какво по...|Мамка му!
{55096}{55192}- Добре, ще ти скъсам гъза!|- Какво ти има, по дяволите?
{55576}{55672}хайде миличък,|можеш да го направиш.
{55840}{55936}- Продължавай Кофи!|- Давай! Хайде Кофи!
{56031}{56127}Продължавай!
{56151}{56247}Спасена!
{56343}{56439}Добра работа.
{56511}{56559}Страйк! Аут!
{56559}{56655}Това беше добре. Точно така|трябва да удряш. Добра работа.
{56775}{56823}- Да?|- Тренер, мисля че това е за днес.
{56823}{56895}Имам предвид, че в лигата може друг|отбор да започне да играе след 6:30.
{56895}{56966}- Сериозно?|- Ами добре тогава.
{56966}{57062}Сега е 6:37,|и ние ви победихме с 16 на 1.
{57086}{57158}- Това е страхотно. Благодаря.|- Успех следващия път.
{57158}{57254}2, 4, 6, 8,|кой разбихме ? Кекамбас!
{57278}{57326}По дяволите, Майлс, ти дори не|знаеш как да хвърляш топката!
{57326}{57374}Млъкни Рей, Рей. Той поне тичаше|токато ти и това не направи.
{57374}{57422}Мина през краката ти|поне пет пъти.
{57422}{57518}Ти си малък пънкар, Дре.|Поне веднъж да беше хвърлил.
{57518}{57566}Уморих се от глупостите ти, кучко.
{57566}{57662}- Сритай му гъза!|- Хей стига толкова! Стига де!
{57662}{57734}- Стига. Престанете!|- Ще те убия!
{57734}{57806}- Кофи, спри да говориш глупости.|- Отказвам се!
{57806}{57902}- Този отбор е скапан!|- О, не по дяволите. Мамка му!
{57902}{57997}- Лайно! Това си ти Дре.|- Твоя е вината за това, Дре.
{58333}{58429}Има ли някой гладен?|Какаво ще кажете за пица?
{58429}{58525}Това трябваше да кажеш,|мой човек.
{58549}{58621}Ето три големи пици,|11 напитки.
{58621}{58717}Общо 44,65.
{58765}{58861}Харесваш ли хокей?|Фен ли си на "БлекХоукс"?
{58861}{58956}Всяка година водя жената и децата|на негърския хокей.
{59004}{59076}Единственото нещо , което черните |прават е да играят с шайбата.
{59076}{59148}Ще ви дам две места на ложите|за Булс-Маверик за неделя.
{59148}{59244}- За пицата?|- Да, за пицата.
{59244}{59340}Става.
{59364}{59460}Ей, тренер! Ако за следващата игра дойда|ще ми купиш пица отново.
{59460}{59556}За всеки удар който отбележа,|ще взимам по едно парче.
{59604}{59676}Твойте удари са слаби.|Само на мен трябва да ми вземат пица за всяка игра.
{59676}{59772}НЛП--|Най-големите любители на пица.
{59796}{59892}Тренер,|бих искал аз да удрям топката.
{59939}{60035}- Искаш да си питчър ли, Майлс?|- Да, сър.
{60035}{60107}- Ако искаш в сряда ти ще удряш.|- Да!
{60107}{60203}Тренер, имаме ли някакъж шанс|да вземем трофея тази година?
{60227}{60323}Нека погледнем.
{60347}{60395}Има осем отбора |в лигата...
{60395}{60491}всички играят два пъти...
{60515}{60563}трябва да имаме повече победи,|от колкото загуби.
{60563}{60659}- Да!|- Бихме ли могли да отидем на шампионата?
{60683}{60755}- Да, защо не.|- Уха, може да отидем на шампионата.
{60755}{60851}Ще отиден на шампионата.|Ще отиден на шампионата.
{61210}{61258}Точно така, Андре.
{61258}{61354}Тук е, нали?
{61450}{61522}Не искаш ли да видиш|къщата ми?
{61522}{61618}Разбира се.
{62097}{62169}Какво?
{62169}{62193}Всички седят на пода.
{62193}{62265}Стой по далече от прозореца.
{62265}{62313}какво?
{62313}{62409}Куршуми.
{62553}{62649}Какво првиш тук, за да|се забавляваш?
{62673}{62769}Играя бейзбол с теб.
{62817}{62913}- Ще се видим в сряда.|- Добре.
{63440}{63536}Спасена!
{63943}{64015}Готов ли си, Майлс?
{64015}{64111}Искаш ли да ти държа уокмена?
{64159}{64255}Хайде, Майлс.
{64279}{64375}- Давай, Майлс!
{64807}{64903}- Страйк!
{65046}{65142}Страйк!
{65166}{65262}- Страйк! Аут!
{65310}{65382}- Какво слуша той?|- Една и съща песен...
{65382}{65430}- Всеки път.|- Каква?
{65430}{65502}"Биг Папа" на Ноториос Б.И.Г..
{65502}{65598}Една от неговите касети|Има пет от тях.
{65598}{65622}И каква е тази песен?
{66005}{66101}Страйк!
{66125}{66221}Страйк! Аут!
{66317}{66389}Страйк! Страйк!
{66389}{66485}Страйк! Аут!
{66893}{66964}Спечелихме последната игра.
{66964}{67012}Майлс е чудесен питчър.
{67012}{67108}О да, чух.|Девет на три срещу "Грандс".
{67108}{67156}Просто помагам, докато|колегата ми се завърне от Ню Йорк.
{67156}{67228}- Чудесно е че се занимаваш с тях.|- Чуй ме...
{67228}{67324}Какво ще кажеш довечера да вечеряме заедно?
{67324}{67420}Нищо лошо, ако вземем от сметката|малко пари да похарчим?
{67420}{67468}Не мога.|Има родителска среща довечера.
{67468}{67564}- Може би някой друг път.|- След мача в събота?
{67588}{67684}- Събота.|- Момчетата ще се зарадват ако дойдеш.
{67756}{67852}- Може би.|- Може би.
{67971}{68067}Не се опитваш наистина да свалиш|Мис Уилкис, нали?
{68067}{68115}- Не. Защо?|- Добре.
{68115}{68211}Понеже аз вече се опитах,|но нищо не стана.
{68547}{68643}Направи го, Джамал!
{68643}{68739}Кофи иска да се върне в отбора...
{68739}{68835}но първо аз трябва да |преговарям за споразумение.
{68835}{68930}- Добре.
{69002}{69098}- Какви са условията?|- Първо да кажеш на Андре...
{69146}{69194}че Кофи е най-добрия играч.
{69194}{69290}Второ, само Кофи да взима пица|когато направи удар.
{69290}{69386}Трето, ако удари извън оградата|взима цялата пица за вкъщи.
{69530}{69626}Първо, когато сезона приключи, |тогава отбора ще реши, кой е наи-добрия играч.
{69674}{69770}Второ, Кофи може да взима толкова бонуси пица|колкото и всеки един друг от отбора.
{69770}{69866}Трето, ако удари извън оградата|на игрището...
{69866}{69961}ще му купя една цяла пица.
{70009}{70105}Добре. Нека обсъдя|преговорите с киента ми.
{70489}{70537}- Давай, бейби!|- Още един удар!
{70537}{70609}К'во става, тренер?
{70609}{70657}Кофи Евънс.
{70657}{70753}- Говорих с агента ти.|- Може ли да се върна?
{70777}{70873}Ако се държиш добре с отбора.|Но ти започна да се заяждаш с Андре...
{70873}{70968}така че ти трябва да спреш... нали?
{71328}{71424}- Беше на вън!
{71544}{71592}2, 4, 6, 8,|кой разбихме?
{71592}{71688}"Кинтъс"! "Кинтъс"!|Да, "Kинтъс"!
{71784}{71832}Много добре се отнасяш с тях.
{71832}{71904}Благодаря.|Ще излезнем ли довечера?
{71904}{71999}- Довечера? Не знам.|- Тази вечер няма родителски срещи.
{72023}{72095}Хайде...|Просто една вечеря.
{72095}{72191}Виж, мястото ще е пълно с хора,|така че ще те чуят ако викаш.
{72215}{72311}Не съм сигурна. Къде е?
{72311}{72383}На ъгъла на Кларк и Адисън|... "Слъгер'с".
{72383}{72479}Какво ще кажеш за 9:00?
{72479}{72551}9:00. Кларк и Адисън.
{72551}{72623}- Добре.|- Добре?
{72623}{72719}Да.
{73054}{73102}Пропусна ли разплащането с Бръснаря?
{73102}{73126}Да.|Направо го впечатлих. Защо?
{73126}{73198}Този глупак Джино дойде при|Дъфи да пита за теб.
{73198}{73294}О, Господи.
{73366}{73414}- Тики, това е Ед.|- Ед.
{73414}{73486}- Как я караш?|- Приятно ми е.
{73486}{73534}Това е Конър О'Нийл.|Искаше да се срещне с теб.
{73534}{73606}Какво ще направиш за пари?
{73606}{73678}Аз съм търговец|към Смит и Стивънс.
{73678}{73750}Глупости. Първа лъжа.
{73750}{73846}Ако ме завлечеш, ще те пребия| и пак ще си платиш, каквото дължиш?
{73846}{73894}- Искам да направя голям облог.|- Колко голям?
{73894}{73989}- Дванайсет хилядарки.|- И?
{73989}{74061}И, ако спечеля...
{74061}{74109}Искам да ми платиш.
{74109}{74157}Без глупости.
{74157}{74253}Това момче наистина е сериозно.
{74253}{74325}Имам няколко клиенти,|те залагат по сто хилядарки на седмица.
{74325}{74397}- Не влагат много емоции.|- Мога да ги гарантирам.
{74397}{74469}Ти пък си много емоционален за тези|12 хилядарки. Отчаяно.
{74469}{74565}Ти какво си,|психиятър или букмейкър?
{74589}{74661}Не искаш ли номер?
{74661}{74709}Ще вземеш ли облога ми?
{74709}{74781}- Ед, кой е следващия номер?|- 27.
{74781}{74877}Сметката ти е 27 когато се обаждаш.|Ккакъв е прякора ти?
{74901}{74948}Кекамбас.
{74948}{75044}Какво? Кaкамбас?
{75044}{75092}- Кекамбас.|- Ед, запомни ли го?
{75092}{75188}- Запомних.|- Странно момче си, Кекамбас
{75188}{75284}Заинтригува ме да видя какво |ще стане с теб.
{75644}{75740}Джино хвани го.
{77082}{77178}Мамка му.
{77298}{77370}Сметка 27. Кекамбас.
{77370}{77466}Да. Какво се очертава за Чикаго|срещу Маями утре?
{77490}{77586}Дай Маями минус 6.|Дванайсет хиляди.
{77610}{77682}Чакай. Чакай.
{77682}{77778}Ще заложа на Чикаго|с 6 точки.
{77778}{77874}Да. Дванайсет хиляди.
{78329}{78377}- Нека да хапнем.|- Добре.
{78377}{78473}Защо не седнеш?
{78521}{78617}Искам да поговоря с теб.
{78617}{78713}Да, аз също искам да |говоря с теб.
{78785}{78857}- Искаш ли нещо за пиене?|- Не.
{78857}{78952}Какво има?
{78976}{79048}Идвам често тук с момчетата|с които работим.
{79048}{79144}Виж, знам че не работиш|към Смит и Стивънс.
{79168}{79240}Погледни се. Мога да кажа|че не си никакъв брокер.
{79240}{79312}Това пък какво означава?
{79312}{79408}Нищо. Просто не приличаш на някой|който работи във Смит и Стивънс.
{79432}{79528}Ти приличаш на капризна |и скучна учителка.
{79768}{79840}Защо дойде тук?
{79840}{79935}За да разбереш че лъжа|къде работя? Печелиш.
{79935}{80007}Ти тренираш моите деца.|Мислех че имаме някакви общи интереси.
{80007}{80103}Елизабет, платих под масата за|да тренирам този отбор.
{80103}{80151}И само това правя...
{80151}{80247}защото съм изпаднал в голяма безизходица с|двама букмейкъри, който ме търсят да ме убият.
{80271}{80343}- Какво?|- Нищо.
{80343}{80415}Знаеш всичко това.
{80415}{80487}Говорих с Джими Флеминг след като |набиха Джеферсън. Той ми каза.
{80487}{80559}- Ти си мислиш че съм голям глупак.|- Не!
{80559}{80607}Знаеш ли, хора като мен|карат такива като теб...
{80607}{80655}да се чувстват по-добре през дребния им живот.
{80655}{80727}Това не е за вярване. Не мога да|повярвам,че дойдох тук за това.
{80727}{80823}Тогава защо доиде тук, след|като знаеш, че съм лъжец?
{80823}{80918}Защото децата ти имат доверие.|Те не вярват на никого.
{80918}{81014}- Казах ти, тренирам ги само заради праите.|- Е, аз ги обучавам за пари.
{81014}{81086}Аз имам най-добрите петокласници|на света, но някои не мислят така.
{81086}{81182}Няма друг освен техните майки или аз,|който да им каже какво да правят.
{81206}{81278}Е, и?
{81278}{81326}Приключих със всичко това.
{81326}{81398}Е, аз просто дойдох тук|за да видя какво са видели те...
{81398}{81470}Защото те никога не грешат.
{81470}{81566}Виж добре.|Виж какво са видели.
{81566}{81638}- Дойдох да говоря с теб за работа.|- Така ли?
{81638}{81734}Е, докато не ми дадат|12 хиляди за час...
{81734}{81830}Не съм заинтересован.
{82165}{82189}- Платиха ли ти?|- Да.
{82189}{82237}- Дванайсет хиляди? Да!|- Дванайсет хиляди.
{82237}{82333}- Тренер! Може ли да поговорим?|- Колко точки предопложи?
{82333}{82405}Заложих за шест.
{82405}{82501}Заложил си на Чикаго?|Да не си се побъркал?
{82501}{82573}- Заложил си 12 хилядарки на тези--|- Под голямо напрежение съм.
{82573}{82669}- Вече казах!|- Печеля или губя, и изчезвам от тук.
{82813}{82885}- Дарли МакКий, президент на лигата.|- Срещнахме се вече.
{82885}{82980}Тренер, обезпокоени сме за възраста|на някои от момчетата в отбора ви.
{82980}{83052}Може ли да ни предоставите сертификат за |годините на вашите играчи?
{83052}{83148}Имам само това което треньора Флеминг|от Смит и Стивънс ми е дал.
{83268}{83292}Ето ги.
{83292}{83388}Как се казват момчетата|които са на втора база?
{83412}{83508}- Андре и Джамал.|- Кой от тях е Джамал?
{83508}{83604}По-вискокия.
{83652}{83700}Този акт за раждане е |подправен.
{83700}{83748}Какво?
{83748}{83796}Осмицата е направена |на деветка.
{83796}{83868}Трябва да е роден|след септември '88.
{83868}{83963}Хлапето е вън от лигата,|и Кекамбас са на изпитание.
{84035}{84107}Какви сте вие--|ченгета?
{84107}{84155}Какво е положението на |лигата, Тренер?
{84155}{84251}Не бива да учите децата да лъжат.
{84251}{84299}Сигурно е за това понеже  тези|деца играят бейзбол...
{84299}{84371}не заради трофей|който печелиш с работа.
{84371}{84443}Хлапето изчезва още сега.
{84443}{84539}Нали?
{84611}{84659}Джеферсън удря седми,|играе на първа база.
{84659}{84731}Майлс хвърля и удря осми,|и Кларънс...
{84731}{84755}играеш трети и удря девети.
{84755}{84851}- Страхотно.|- Добре, да започваме.
{84946}{84994}Аз защо няма да играя?|Ядосан ли си ми?
{84994}{85042}Джамал, другия треньор--
{85042}{85138}Съжалявам че бутнах Рей Рей.|Исках само да играя.
{85162}{85258}Знаят че си подправил акта за раждане.|Не мога да те пусна да играеш.
{85258}{85306}Но майка ми каза, че няма проблем.
{85306}{85402}Каза, че ще им каже, ако я попитат.|Каза, че няма да е проблем.
{85426}{85498}- Искам само да играя.|- Не мога да направя нищо.
{85498}{85594}Защо просто не седнеш--
{86025}{86145}Страйк.
{86145}{86193}Страйк! Вън.
{86193}{86289}Да, скъпа.|Точно за това ти говоря.
{86409}{86505}Не мога да пусна това дете|с тези неща по него.
{86529}{86577}- Сега какво?|- Просто всички трябва да сме еднакви.
{86577}{86625}Хлапето не може да носи слушалки|докато хвърля.
{86625}{86721}Мат прави добри точки,|а и е по-безопасно.
{86721}{86745}Шегувате се, нали?
{86745}{86841}Какво ще стане, ако се нарани, понеже|не може да чува в опасни ситуации?
{86889}{86936}- Не е редно.|- Елате тук.
{86936}{87032}- Хайде, елате.|- Какво правиш?
{87056}{87104}Искам вие момчета да им обясните,|защо загубиха Джамал...
{87104}{87176}и защо Майлс не може да носи слушалки...
{87176}{87272}и защо другите отбори|имат хубави екипи...
{87272}{87296}а ние имаме скапани тениски.
{87296}{87392}Спокойно, Тренер.|Вече те предупредихме.
{87440}{87488}Това е президента...
{87488}{87584}и това е треньора на|най-глупавия отбор в лигата.
{87584}{87680}Изритаха Джамал от тук|понеже е роден две седмици по-рано...
{87704}{87752}и сега искат да накарат Майлс |да си свали слушалките...
{87752}{87800}защото хвърля прекалено добре.
{87800}{87848}Така било по-безопасно.
{87848}{87943}Трябва да разберете, че всички|спазваме едни и същи правила.
{87967}{88063}Това са някакви слабоумни глупости,|тъпа кучко, шибано лайно.
{88111}{88135}Какво каза?
{88135}{88231}Мисля че каза,|"това са някакви слабоумни глупости."
{88231}{88327}- Нлаи Джи-Бейби?|- Да, така е.
{88327}{88423}Ходиш въру тънък лед, приателче! |Бих го разкарал от лигата.
{88423}{88495}Това е последната ми игра. Напускам.
{88495}{88519}Какво?
{88519}{88591}Напускам.
{88591}{88663}Имам работа извън града.
{88663}{88711}Кекакбас, върнете се на игрището.
{88711}{88783}Без слушалките, синко.
{88783}{88879}Тренери, обратно по местата си.
{88926}{89022}Хайде да вървим.|Махнете се от тук.
{89022}{89118}Хайде! Вървете!
{89142}{89238}Какво очаквахте? Че ще бъда треньор |на отбора цяла година?
{89886}{89981}Добре, Келвин.|Сега удари.
{90029}{90125}Какво ти има, синко?
{90629}{90725}Мамка му!
{90845}{90940}Задръж. Ей, ти.
{90988}{91060}- Както и да е. Аз напускам.|- Най на края.
{91060}{91108}- Ще се видим на играта.|- Да.
{91108}{91204}- Слъгър'с.|- Да.
{91564}{91588}Следващата тренировка|е в събота, нали?
{91588}{91660}01:00. Някои ще са тук.|Нали?
{91660}{91756}Трябва да съм сигурен, че някой|ще дойде на тренировката в събота.
{91756}{91828}Тренер, може ли да направим|една малка разходка? Имам предвид--
{91828}{91900}- Рано е. Може да ходите.|- Би ли пуснал това?
{91900}{91947}Не мислите ли, че мога да имам нещо|много по-важно за правене...
{91947}{92043}от това да се грижа за вас|и тъпия ви бейзболен отбор?
{92331}{92427}Не може ли да влезем вътре?|Трябва да пикам.
{92427}{92523}- Ще гледаме през стъклото ли?|- Тук се чувствам по-добре.
{92523}{92547}Добре.
{92619}{92667}Мамка му!
{92667}{92715}- Джоунс е скован!|- Всичко е на ред.
{92715}{92763}Четвърт време, че поведем с две точки|и ще вземем шест.
{92763}{92859}- Не знам какво ще правя.|- хайде. Добре си за сега.
{92859}{92954}Разходи се малко.
{92954}{93050}Добра игра на Тилман.|Той отбелязва.
{93050}{93146}Ето.
{93146}{93218}Смит хвърля.|Това е добре! 
{93218}{93266}- Да погледна ли?|-Не, не!
{93266}{93314}Като не гледаш е по-добре.|Продължавай да не гледаш.
{93314}{93410}Господи, Тики.|Ще се побъркам
{93410}{93458}Ето.|Маями се връща.
{93458}{93506}Не фаулирай!
{93506}{93602}Мамка му! Фаулира го!|Уилямс ще вкара две!
{93602}{93674}O, Господи, Тики. Никога повече.
{93674}{93722}- Мамака му!|- Какво става?
{93722}{93770}Кажи ми!|Какво става?
{93770}{93842}Уилямс е на линията.
{93842}{93913}- Уилямс прави единица.|- Мамка му, мамка му!
{93913}{94009}- Ако направи две,  ти си мъртъв.|- Уилямс успява 80%.
{94009}{94057}Уилямс хвърля. Вкарва.
{94057}{94153}Мамка му.
{94153}{94249}- Какво ще правя?|- Маями са със седмем.
{94297}{94369}Господи , Тики.
{94369}{94465}Навътре съм с 11 хиляди|преди да направя облога.
{94513}{94561}Смит дриблира вътре, в половината.
{94561}{94657}Има три крачки!
{94657}{94705}Вътре е!
{94705}{94801}- Победи! Да, добре е!|- Какъв е крайния резултат?
{94801}{94849}Маями пада с четири! Ти победи!
{94849}{94944}- Спечели 12 хилядарки!|- Спечелих!
{95448}{95520}Правете си парти някъде другаде.
{95520}{95616}Целувай ни задниците, Дъфи.|Той тази вечер спечели 12 хиляди!
{95640}{95688}- Значи ще ми върнеш шесте хиляди?|- Утре.
{95688}{95784}Хей дебелия, пусни това.|Бъди полезен, а?
{96095}{96191}- Значи завлече Финк с 12 хиляди.|- Да.
{96191}{96239}Сега какво?
{96239}{96287}- Не знам.|- Как така не знаеш какво?
{96287}{96335}Ще заложим на Булс|в събота вечер.
{96335}{96431}Ще взема номера на Тики|ако решите да играете.
{96431}{96503}Ще се обзаложим с Финк.|Спечелихме тази вечер.
{96503}{96575}Може да заложим на Ванкувър в събота вечер.|Ще спечелим пак. 24 хиляди.
{96575}{96671}Да. 24 хиляди.
{96671}{96767}После какво? Да не мислиш че така ще |спечелиш играта на живота ти?
{96767}{96863}- После какво?|- Не знам.
{96982}{97078}Ако тогава спечелиш какво|мислиш да правиш с живота си?
{97078}{97174}Ще тренираш бейзбол|с черните хлапета?
{97198}{97222}Не знам.
{97222}{97270}Не знам, Дъфи.
{97270}{97366}Може би, съм загубеняк, нали?|Не съм като теб.
{97366}{97438}Господин голямо време, нали?
{97438}{97486}- Аз съм просто един загубеняк.|- Добре, О'Нийл.
{97486}{97558}Искам си парите утре.
{97558}{97606}Лека нощ|Време е за лягане, треньорче.
{97606}{97702}Не ми говори така!
{97702}{97798}Не знаеш нищо за тези деца!
{97846}{97941}Хайде. Да си тръгваме, да си вървим.
{98349}{98445}Тики е.
{98589}{98661}Сам съм, честно.
{98661}{98757}Ще си сваля бельото и ще остана гол|в коридора за да ти докажа.
{98757}{98853}Сега съм гол.|Красиво е. Хаиде де.
{98853}{98948}Ще си пъхна орехчетата под вратата|ако не ме пуснеш да влезна.
{98948}{99020}Какво става?
{99020}{99092}Платих на Дъфи.|Квит сме.
{99092}{99140}Обади ли се на Финк? Ще заложим ли|на Булс? С колко точки?
{99140}{99212}Финк иска да се увери, че все|още имаме парите.
{99212}{99308}Чудесно. Да отиваме при него, да измъкнем |малко кеш и да се обзаложим за 12 хиляди.
{99356}{99428}Какво ти има?|Ще го направим, нали?
{99428}{99500}Да, добре. Само трябва да отида |до бейзболното игрище.
{99500}{99596}-Мислех че си приключил.|- Приключих!
{99644}{99740}- Трябва да занеса екипите.|- Не знаех.
{100459}{100531}Добре, ще се видим.|Ще побързаш, нали?
{100531}{100627}- Дошъл си, за да ни кажеш, че напускаш?|- Това е стара новина.
{100675}{100771}Оставих съобщение на тренера Джими, |че ще ви донеса екипите.
{100819}{100914}Трябва да дойде|всеки момент.
{101154}{101250}- Да, продължавай да го духаш.|- Ще отидем до шампионата сами.
{101274}{101346}Не мога да заложа дванайсетте хиляди.
{101346}{101394}Добре. Разбирам те.|Ще заложим само шест хиляди...
{101394}{101418}и ще поотложим малко нещата--
{101418}{101490}Не, не мога.
{101490}{101586}Разкарай си некадърния задник от тук,|защото без теб сме по-добър отбор.
{101682}{101754}Не слушам никой от вас.
{101754}{101802}Не слушам нито теб,|нито който и да е!
{101802}{101874}Е, успех тогава.|Успех на всички.
{101874}{101921}Обадете ми се когато стигнете |до шампионата без мен.
{101921}{101993}Страхотно.
{101993}{102065}Късмет. Много се радвам,|че приключих с това.
{102065}{102137}Да вървим. Финк ще помисли,|че се отказваме.
{102137}{102233}Ако не искаш да залагаме,|няма да го правим, технически--
{102257}{102353}Колко от вас момчета са били на големия|стадион на лигата и са гледали бейзбол?
{102521}{102545}Така си и мислех.
{102545}{102641}Вие момчета никога няма да бъдете отбор|докато не видите как се играе. Никога!
{102689}{102761}Дай ми това.
{102761}{102833}Чуй ме, ти си под стрес.|Нека отпуснем парата.
{102833}{102904}- Може да позвъним и да направим облога.|- Вън съм!
{102904}{103000}Чу ли ме? Вън съм!|Вън, вън, вън!
{103048}{103144}- Ти си вън.|- Свърших.
{103144}{103192}Свърших със всичко това.
{103192}{103288}Трябва да се обадиш на |Финк, заради мен.
{103288}{103336}Не можеш просто така|да прекатиш участието си.
{103336}{103384}Затънал съм здраво.
{103384}{103480}Сериозно. Нямам нищо.|Затънал съм.
{103480}{103576}Кекамбас. Хайде.|Да вървим. Влизайте в колата.
{103576}{103672}Мача на звездите е след час.|Хайде, да вървим.
{103672}{103768}Какво е това? Какво правим?|Какво става тук?
{103768}{103864}Хей, нека--|Нека се обзаложим за три хиляди.
{103864}{103935}Три хиляди са добре.|Всъщност какво става тук?
{103935}{104007}Къде ще-- Какво ще правим?|Чакай.
{104007}{104055}Хайде де.|Чакай, чакай!
{104055}{104151}Това е против всички правила!
{104918}{104966}Хот Дог!|Вземете си Хот Дог!
{104966}{105038}- Втори ред!
{105038}{105110}На втория ред сме!
{105110}{105182}Тренер, благодаря за местата.|Многа са яки.
{105182}{105230}Ей, вижте там!|Това там е Сами Соса!
{105230}{105326}- Къде?|- Ето там!
{105470}{105518}Това не е Сами Соса.
{105518}{105614}Млъкни!
{105782}{105854}Вижте, вижте!|Ей там е Сами Соса!
{105854}{105949}Погледнете! Ето там!
{107172}{107268}Да?
{107316}{107412}Липсваше ми.
{107484}{107556}Искам да се извиня|за онази вечерt.
{107556}{107604}Имала съм и по-добри срещи.
{107604}{107700}Съжалявам.
{107748}{107820}Чух за бейзболния мач.|На момчетата много им е харесал.
{107820}{107915}Проработило е. Спечелихме|три поредни пъти от тогава.
{107939}{108035}Имаш ли представа, колко много|означава това за тях?
{108107}{108155}Мислех си...
{108155}{108251}по принцип не съм такъв тъп пън...
{108251}{108323}и съм малко хазартен тип.
{108323}{108395}И когато ти  ми предложи работа...
{108395}{108467}трябваше да остана.
{108467}{108563}Значи не си тук за да ме каниш|пак да излизаме.
{108683}{108779}А трябва ли?
{108827}{108922}Нуждаем се от координатор по физическо.
{108946}{109042}- Ти и аз ли?|- Училището.
{109066}{109138}Някой, който да се занимава |с децата след часовете в училище...
{109138}{109186}да организира игри, мачове.
{109186}{109282}- Бих искала да се занимаваш с децата--|- Мисля че ме харесваш.
{109282}{109354}- Какво?|- Просто чувствам от вътре...
{109354}{109402}когато ме погледеш...
{109402}{109498}че ме харесваш.
{109546}{109594}Интересува ли те?
{109594}{109690}Работата ли?|За какво говорим сега?
{109690}{109738}Интересува ме.
{109738}{109834}Интересува ме всичко, от което|би трябвали да съм заинтересован.
{111008}{111056}Какво сте се загледали?
{111056}{111152}Защо ще играем с тях отново, като са по-силни|от нас? Ще ни сритат задниците.
{111224}{111320}Най-добрите от девизия A ще|определят кой ще отиде на шампионата.
{111320}{111368}Ако ние победим,|ще отидем на шампионата.
{111368}{111392}Ако победим.
{111392}{111488}Седнете всички.
{111488}{111584}Седнете.|Хайде, Дре.
{111608}{111680}Без значение какво ще се случи днес...
{111680}{111752}вие наистина трябва да сте горди,|с това което направите този сезон...
{111752}{111800}защото играхте като отбор.
{111800}{111895}И защото играхте като отбор...
{111895}{111991}мисля,че трябва и да изглеждате като отбор.
{112039}{112135}Джеферсън Алберт Тибс...
{112159}{112207}Мисля че това е твое.
{112207}{112303}- Тази е тясна за него!|- Погледнете!
{112399}{112495}Приятели.
{112663}{112759}- Няма повече тениски в кашона.|- Не.
{113262}{113334}Какво е съдбата?|Съдбата е предопределила да спечелим.
{113334}{113430}Очаква се да победите,|аз също очаквам да победите...
{113430}{113526}не празнувайте, когато направите|страйк на тези смешници--
{113718}{113814}Хей, има и шапки!
{113862}{113909}Какво правите? Сядайте долу!
{113909}{114005}Седнете и се дръжте като шампиони.
{114149}{114245}Хайде!
{114557}{114653}Спасена!
{116139}{116235}На вън!
{116595}{116691}Спасена!
{116835}{116930}- Синьо.|- Почивка!
{117026}{117098}- Добра работа. Кларанс.|- Мерси, Тренер.
{117098}{117194}Добра работа, Майлс. Ела.
{117266}{117362}Чуй ме, изравних ме две на две.|Трябва да изкараме някое от момчетата.
{117362}{117410}Тренер, не мога да хвърлям. Тези|момчета наистина ме притесняват.
{117410}{117482}Много викат и не|мога да се съсредоточа.
{117482}{117530}Това момче е един от най-добрите,|който хвърлят в лигата.
{117530}{117602}Ще напънем още малко.|Нали? Не се притеснявай.
{117602}{117674}Можеш да чуеш "Биг Папа" |в главата си, нали?
{117674}{117746}Да.|По някога губя ритъма.
{117746}{117842}Майлс, ти си страхотен.
{117842}{117937}Аз не се притеснявам.
{119712}{119808}- Две!
{119975}{120071}Страйк три!
{120167}{120215}Вън!
{120215}{120311}Добре се справи, Майлс.
{120335}{120407}Добре.|Завършихме две на две.
{120407}{120503}- Да!|- Това е. Последен напън.
{120503}{120599}Ще ги скъсаме,|и ще отидем на шампионата.
{120647}{120743}Започваме с Андре, след|това Рей Рей и Кларънс.
{120743}{120839}След това си ти Кофи,|след него е Джеферсън.
{120982}{121078}Да отиваме на шампионата.
{121438}{121462}- Спасена!|- Само така, Дре!
{121462}{121558}Добре работа.
{121582}{121630}Страйк едно!
{121630}{121678}Две!
{121678}{121774}Страйк три!
{122061}{122133}Добре работа Рей Рей.
{122133}{122229}- Давай, Кофи!
{122685}{122781}Почти, Кофи. За малко.
{122805}{122900}Какво правиш, Джеферсън?
{123164}{123260}Влизай.
{123380}{123476}В игра влиза Джариус Евънс, |който ще удря вместо Джеферсън Тибс.
{123692}{123764}Добре.|Следваща тренировка в сряда вечерта.
{123764}{123836}Мерси за екипите, Тренер.
{123836}{123931}- Благодарим ти, тренер.|- Ще се видим по-късно, момчета.
{124075}{124123}Хей, хлапета. Не можете|от тук сега.
{124123}{124219}- Колко дълго ще продължи?|- Не се знае.
{124267}{124363}Джамал, какво има?
{124483}{124531}Защо не може да минем от там сега?
{124531}{124627}- Ще се разправят с някой вътре.|- Какво ще правим?
{124675}{124771}Ела.
{125106}{125178}- Мамка му! Ела!
{125178}{125274}Давай, човече!
{125274}{125346}- Тихо. Ще се разкарат.|- Ела тук!
{125346}{125442}Какво става?
{125634}{125730}Мамка му!
{125850}{125945}Всичко е на ред. Добре сме.
{126017}{126113}Джи, всичко е на ред.
{126185}{126281}Джи, хайде, ставай.
{126473}{126569}Всичко е на ред. Ще изчакаме |някой да дойде.
{126593}{126689}Всичко ще бъде на ред.
{127840}{127935}Какво?
{128007}{128103}O, Господи.
{129254}{129350}Чухме светото писание от хората|от църковната общност.
{129350}{129446}Възхвала Христе.
{129470}{129566}Искам да дам на някои хора|възможноста да кажат нещо--
{129662}{129758}в името на Джариус.
{129877}{129973}Моля, господинн О'Нийл.|Елате.
{130477}{130573}Добро утро.
{130693}{130789}Джариус беше играч от отбора на Кекамбас,|с които тренирахме бейзбол.
{130861}{130932}Честно, той--
{130932}{130980}той беше твърде малък за да играе.
{130980}{131076}Но той искаше да бъде час от|отбора, толкова силно...
{131076}{131124}Не можах да кажа не.
{131124}{131196}Джи-Бейби. влизай.
{131196}{131268}Също така имаше прекрасна усмивка.
{131268}{131364}Знам, че не ви казвам нещо|което вие да не знаете.
{131364}{131436}Вкарвам Джариус Евънс, да|удря вместо Джеферсън Тибс.
{131436}{131484}Той беше наистина упорито момче.
{131484}{131580}Всъщност, просто момче,|което...
{131604}{131652}искше да бъде около|по-големия му брат.
{131652}{131748}Хей, Тренер. Не намирам никъде|в този списък Джариус Евънс.
{131844}{131939}Знаеш ли какво?|Ето го. Няма проблем.
{131939}{131987}Друг път...
{131987}{132083}играхме наистина важен мач|срешу добър отбор.
{132131}{132227}И два пъти|при последния удар...
{132251}{132323}Нямах избор, но|пуснах Джариус да удря.
{132323}{132395}Можеш да удариш, ако искаш,|но не е нужно.
{132395}{132467}Нали? Ако пропуснеш, няма |значение за никой от нас.
{132467}{132539}Но ако искаш да удряш,|удряй.
{132539}{132635}Върни се там.|Направи това, което чувстваш.
{132659}{132755}Не се страхуваше от нищо,|когато застана на плочата.
{132755}{132851}Бях удивен от него.
{133546}{133642}С два страйка|надеждите ни намаляваха...
{133858}{133953}той направи|удар на първа база...
{134241}{134337}и спечелихме играта.
{134385}{134481}И гледайки го...
{134481}{134553}си вдигнахме победоносно ръцете...
{134553}{134649}докато той тичаше към първа база...
{134673}{134721}Кълна се...
{134721}{134817}в този момент бях се издигнал|до едно по-добро място.
{134888}{134960}Кълна се, той--
{134960}{135056}Той издигна света|в този момент.
{135248}{135320}Той ме направи...
{135320}{135392}по-добър човек...
{135392}{135488}дори и само за този момент.
{135560}{135656}Аз...
{135656}{135752}ще бъда винаги благодарен на|Джариус за това.
{137094}{137142}Беше чудесно...
{137142}{137214}това което каза.
{137214}{137262}Майка му много се развълнува.
{137262}{137358}Благодаря ти.
{137358}{137406}Чакай.
{137406}{137502}Има някои хора, които искат да говорят|с теб за бейзболния отбор.
{137502}{137550}Отбора приключи.
{137550}{137622}Точно за това те искат|да говорят с теб.
{137622}{137718}Те са в салона.
{138317}{138389}Знаем, че лигат иска да прекратим|играта за шампионата.
{138389}{138485}Мама каза, че е станало заради нас,|заради Джи-Бейби.
{138509}{138605}Да. Всичко свърши.|Не се налага да играете.
{138629}{138725}Имахте чудесна година, момчета.
{138725}{138821}Може да запазите екипите.
{138821}{138892}Чакай. Пак ли ни отрязваш?
{138892}{138916}Какво имате предвид?
{138916}{139012}Искаме да играем, кучко.
{139060}{139108}- Искате да играете ли?|- Ами, да!
{139108}{139204}За Джи-Бейби.
{139300}{139396}Тогава ще се видим утре|в 11:00.
{140331}{140403}Ще дойда за да съм сигурна,|че вие момчета ще спечелите.
{140403}{140499}Дори ще направя облог|с приятеля ти Тики.
{140547}{140643}Знаещия Тики, залага срещу нас,|подобраявайки шансовете ни.
{140667}{140763}Наистина ли попълни формулярите|за работата в училището?
{141050}{141098}Успех днес.
{141098}{141194}Мерси.
{141266}{141362}- Андре, Рей, Рей.|- Какво става, Теренер?
{141362}{141386}Защто не извикаш останалите?
{141386}{141482}- Хей, всички, елате!|- Да вървим!
{141770}{141865}Днес искам вие момчета да се погледнете|добре и да се почувствате горди.
{141913}{142009}Направихме го.|Тук сме.
{142033}{142081}Това, което научих от вас е...
{142081}{142153}наистина, най-важното|нещо в живота...
{142153}{142225}е това да се изразяваш.
{142225}{142321}Аз се издигнах, благодарение| на  вашата възможност да се изявявате...
{142321}{142417}през всички|тези трудности.
{142417}{142489}Лигата никога не е искала вие|да играете този мач...
{142489}{142561}но вие се изявихте.
{142561}{142657}Но имаме само девет играчи,|така че--
{142657}{142753}Не може да играем.
{143016}{143088}Беше ми брат.
{143088}{143160}Обичаше да ни гледа как играем.
{143160}{143256}Той и сега ни гледа.
{143328}{143424}Ще играем днес.
{143448}{143544}Това е за теб, Кофи.
{143616}{143712}- Добре, това е за Джи-Бейби.|- Джи-Бейби.