{1060}{1085}Господарю!
{1127}{1165}Това е жестоко.
{1175}{1263}Господарю,|ще ви последваме в смъртта!
{1273}{1386}Ще отмъстим за вас!
{1396}{1531}Как може Шогуната да постъпи така|с нашия млад господар?
{1541}{1572}Господарю!
{1582}{1657}Замълчете!|Не губете вяра!
{1704}{1792}Не е подходящо в|такава ситуация.
{1885}{2035}Сега, когато се стигна до тук,|наше задължение е...
{2075}{2335}да застанем пред господаря си|...в мълчание.
{3246}{3354}Аз съм Ито Огами,|Кайшакунин на Шогуната.
{3498}{3599}Моля ви,|не го убивайте.
{4555}{4738}Трябва да задържите ветрилото|пред корема си.
{4783}{4833}Разбрахте ли?
{4900}{5030}Така ще изглеждате,|като достоен Господар.
{5040}{5132}Като Самурай с чест!
{6719}{6811}Шогунатът на Токугава|контролираше феодалите си
{6821}{6915}със строги закони.
{6925}{7099}Всеки който изпаднеше в немилост, трябваше да се|раздели със семейството и собствеността си.
{7109}{7296}През тези мрачни времена,|бяха създадени три организации.
{7305}{7374}Първите бяха Тансакунин:|Шпиони,
{7384}{7515}търсещи причина|васалите да бъдат убивани.
{7525}{7640}Вторите бяха Шикакунин:|Убийци,
{7650}{7707}които убиваха тези,|опълчили се срещу Шогуната.
{7717}{7834}И третите бяха Кайшакунин:|Тези, който обезглавяваха васалите,
{7844}{7937}на които беше наредено да|си направят Сепуко.
{7946}{8050}Кланът Курокова бяха Тансакунин.
{8060}{8148}Кланът Ягию бяха Шикакунин.
{8222}{8374}Ито Огами беше|официално избран Кайшакунин,
{8384}{8495}на който бе позволено да|носи герба на Шогуната.
{8547}{8600}КОДЗУРЕ ОКАМИ|Самотният вълк с вълчето
{8600}{8650}"Мечът на отмъщението"
{10755}{10970}{y:i}Предлага детето и меча си.|{y:i}Стил Суйо, Ито Огами.
{11079}{11129}Какво е това?
{11139}{11283}Предлага детето и меча си.|Стил Суйо, Ито Огами?
{11293}{11354}Оками, вълкът?
{11364}{11472}Не се чете вълкът, а Ито Огами.|Сигурно така се казва.
{11482}{11586}"Предлага меча си" това го разбрах,|но какво означава "дете"?
{11833}{11965}Полудял е...|Как ли е оцелял?
{12096}{12136}Колко мило!
{12146}{12211}Жалко за сладкото дете.
{12571}{12622}Торамацу!
{12676}{12706}Торамацу!
{12782}{12863}Какво правиш?
{12873}{12944}Моля, простете ни.
{12954}{13013}Приемете извиненията ми.
{13023}{13166}Прочетох, че предлагате детето си.|Ще ни го заемете ли?
{13231}{13306}Торамацу,|сигурно си гладен.
{13415}{13450}Виж!
{13585}{13655}Това е млякото на майка ти.|Пий!
{13685}{13722}Дайгоро!
{14016}{14117}Вкусно е, нали?
{14194}{14229}Торамацу!
{14371}{14435}Много ви благодаря.
{14478}{14591}Ще спестя пари|и ще се върна за теб.
{14839}{14879}Почакайте.
{14916}{15987}Вземете това.
{14954}{15054}Не ми трябват пари.|Детето беше гладно.
{15075}{15140}Толкова сте щедър.
{15180}{15303}Тя беше предадена от един мъж|и трябваше да се раздели с детето си.
{15313}{15405}То почина от болест.
{15415}{15499}Оттогава тя загуби ума си
{15509}{15662}и не може да различи|нейното дете от останалите.
{15835}{15910}По дяволите!|Ще вали.
{18009}{18079}Добре че се върнахте.
{18187}{18233}Какво има?
{18251}{18301}Изглеждаш много бледа.
{18364}{18434}Кажи ми какво има?
{18497}{18655}Сънувам кошмари.
{18665}{18761}Сигурно хората,|който сте убил идват в съня ми.
{18771}{18867}Техните клетви идват|от ужасно място.
{18883}{18970}Надигат се от кървави морета|и планини от омраза...
{18993}{19103}за да прокълнат клана Огами.
{19113}{19254}Притеснявам се за детето ни.|- Ти си смела жена!
{19272}{19348}Вероятно си уморена.
{19538}{19629}Азами, нали знаеш:
{19671}{19747}Дадох името Дайгоро на детето ни,
{19757}{19918}за да стане достоен мъж.
{19928}{20017}Името му се отнася към|петте начина за просвещение.
{20027}{20145}Истинско име,|за един истински мъж.
{20155}{20186}Да.
{20214}{20266}Не се притеснявай.
{20276}{20368}Той ще стане силен мъж,|който ще се справя с всичко.
{20479}{20518}Съпруже.
{20560}{20640}Дайгоро вече е на година.
{20650}{20755}Искам да му покажа душите на тези,|който трябваше да обезглавя.
{20765}{20800}Ще отидем в храма да медитираме.
{21426}{21476}Просяк!
{23624}{23661}Азами.
{23774}{23815}Азами!
{23846}{23888}Азами!
{23904}{24002}Дайгоро...
{24254}{24291}Азами!
{24354}{24404}Кой...
{25825}{25879}Кой направо това?
{26027}{26102}Няма да има място,|където да се скрият.
{26112}{26238}Ще ги преследвам до край,|за да отмъстя за смъртта ти.
{26302}{26352}Обещавам!
{26762}{26891}Аз съм от клана Ягию|и идвам като главен инспектор.
{27085}{27135}Господарю!
{27305}{27381}Случи се нещо ужасно.
{27419}{27444}Какво?
{27464}{27612}Сутринта трима мъже си|направиха Сепуко пред дома ми.
{27622}{27719}Оставили са послание,|заради което идвам при теб.
{27729}{27792}Послание?
{27882}{28028}"Ще отмъстим за господаря ни, Хиротада,
{28038}{28145}и ще избием клана Огами.
{28156}{28257}Ито Огами е Кайшакунинът на Шогуната,
{28267}{28381}но използва дадената му власт|за собствени цели.
{28391}{28470}Той е предател.
{28480}{28647}Доказателството е в|храма на семейството му.
{28657}{28821}В памет на господаря ни,|който трябваше да умре от ръката на предател,
{28831}{28969}ще си направим Сепуко,|след като избием семейство Огами.
{28979}{29127}Хора от област Икома,|Одай, Атобе и Макиджима.
{29137}{29178}Запечатано с кръв."
{29192}{29306}Трима Самураи|отнеха живота си.
{29316}{29449}Като главен инспектор,|бих искал да видя храма ви.
{29459}{29543}Отведете ме до храма си!
{29722}{29776}Това е храма.
{29799}{29961}Тук се моля за душите на тези,|който съм убил.
{30007}{30057}Възхищавам ви се.
{30112}{30180}Наистина ме впечатлихте.
{30480}{30584}Какво?|- Какво е това?!
{30594}{30746}Герба на Шогуната!|Какво е това богохулство?!
{30796}{30836}Отговаряй!
{30846}{30906}За какво точно се молиш тук?
{30916}{31033}Не разбирам.|За първи път го виждам.
{31043}{31079}Кой го...?
{31089}{31171}Бях прав.
{31181}{31260}Нищо не разбирам...
{31270}{31352}Престани да лъжеш!
{31362}{31449}Трябва да те разпитам.
{31459}{31509}Арестувайте го!
{31629}{31782}Идвате добре подготвени,|господарю Ягию.
{31802}{31902}Прекалено добре.|Вие сте планирали всичко!
{31913}{32032}За непредвидени обстоятелства.|- Защо тогава е този маскарад?
{32042}{32157}Ако бяхте честен, нямаше да се налага да|крият мечовете си под дрехите.
{32192}{32258}Ами тези бронирани жилетки?
{32268}{32361}Нямаше да имате време да се|подготвите така, освен ако...
{32371}{32457}Достатъчно!|Можеш да задаваш въпросите си след разпита.
{32485}{32542}Това е капан, Ягию!
{32629}{32774}Вероятно твоя клан е|отговорен за всичко това.
{32784}{32832}Полудя ли?!
{32842}{32953}Няма причина да си направят Сепуко.
{32963}{33121}Сигурно вие сте измислили този|заговор срещу нас.
{33131}{33206}Прекалено лесно е.
{33224}{33361}Зная, че Ура-Ягию|иска да заеме позицията ми.
{33371}{33426}Това е истинската причина за|този заговор.
{33438}{33544}Какво искаш да кажеш с|това Ура-Ягию?
{33576}{33661}Клана Ягию е само един!
{33671}{33839}Синове на Муненори,|Томоноро, Джубей и Минефую са Омоте-Ягию.
{33849}{33970}Но другия син,|Ресудо е Ура-Ягию.
{34011}{34146}Ресудо, твоя дядо,|е тайният водач на семейството.
{34156}{34267}Отдавна знам,|че той е Ура-Ягию.
{34277}{34401}Възползва се от доброто си отношение с Шогуната|и вече е взел контол над клана Курокова.
{34411}{34510}Сега е измислил всичко това,|за да вземе позицията ми.
{34554}{34596}Този герб...
{34611}{34730}оръженосец на Шогуна|носят само Омоте-Ягию.
{34740}{34869}Но Ура-Ягию|имат собствен герб.
{34880}{34986}Птицата и дървото,|ето го доказателството.
{35118}{35180}Добре казано, Ито Огами.
{35211}{35314}Познанията ти за|нашия клан ме удивляват.
{35338}{35463}Още една причина да|умреш незабавно.
{35505}{35678}Ще изглежда все едно си се|бил със самураите.
{35688}{35750}Ние измислихме всичко.
{35799}{35859}Както подозирах.
{35885}{35994}Накарали сте самураите да|напишат това послание
{36009}{36096}и след това сте ги убили.
{36106}{36233}В желанието си за власт сте|способни на всичко.
{36243}{36342}Но аз ще ви спра.|- Убийте го!
{36617}{36667}Хванете го!
{37748}{37798}Това не е добре.
{37832}{38007}Във водата той ще може да|използва техниката Суйо.
{38017}{38095}Бизен, глупако!
{38312}{38467}Това е лошо!|Използва разсичащия стил.
{38972}{39082}Ти ли си Ресудо от Ура-Ягию?|- Копеле!
{39092}{39213}Ти ли измисли всичко?
{39223}{39277}Този път няма да успееш!
{39287}{39399}Ще отмъстя за всичко,|което причинихте на семейството ми.
{39409}{39534}Не забравяй:|Без Шогуната на наша страна сме нищо,
{39544}{39651}но без Ягию|няма да има и Шогунат.
{39661}{39798}Каквото и да направиш,
{39808}{39989}дните ти са вече преброени.
{40006}{40053}Бий се с мен, Ресудо!
{40063}{40148}Не.|Никога няма да се бия с теб.
{40158}{40241}След като уби Бизен,
{40251}{40344}някой друг ще разреши|проблема ми с теб.
{40354}{40474}Бъди готов и се пази.
{40485}{40535}Почакай, Ресудо!
{40632}{40731}Никога няма да|простя на клана Ягию.
{40772}{40883}Омоте-Ягию е река.|Ура-Ягию е река от огън.
{40893}{40969}Каквито и планове да имате,
{40984}{41120}аз ще следвам пътя на светлината|между двете реки,
{41142}{41202}дори там,|където човек не би оцелял.
{41825}{41875}Какво има?
{41895}{41936}Ето го.
{41992}{42067}Кайшакунинът.
{42077}{42159}Не се е появявал от деня,|в който се би с клана Ягию.
{42177}{42293}Кайшакунин на Шогуната?|Значи той е Ито Огами.
{42303}{42383}Дори клана Ягию не можаха|да го убият.
{42585}{42625}Значи той е...
{42635}{42767}Сигурно сте чували за Убиеца|- самотния вълк и детето му.
{42777}{42916}Но това не доказва,|че Ито Огами е Убиеца.
{42926}{42990}Погледни там:|Предлага меча си...
{43000}{43129}Ами ако наистина е|Ито Огами?
{43145}{43245}Когато тръгнахме,|вие казахте,
{43255}{43402}че ако се наложи ще дадете|живота си за клана Оямада!
{43412}{43495}Вие сте най-добрите ни бойци.
{43505}{43639}Ако той е Ито Огами,|ще трябва да го убиете!
{43739}{43892}Добре.|Но ще е по-добре той да ни убие...
{43986}{44137}Господарю,|с радост ще дадем живота си.
{44874}{44999}Казвам се Гиобу Ичиге|от клана Оямада.
{45024}{45190}Помислих, че вие сте Огами -|бившия Кайшакунин на Шогуната.
{45200}{45300}Затова исках да говоря с вас.
{45398}{45494}По какъв въпрос?
{45504}{45644}Търся наемен убиец.
{45685}{45781}Взимам по 500 Риу за убийство.
{45791}{45887}Броят на хората няма значение.
{45897}{45947}И още нещо.
{46007}{46079}Не крийте нищо от мен.
{46222}{46272}Моля, пребройте ги.
{47016}{47068}Разкажете ми още.
{47159}{47249}Кенмоцу Сугито,|кмета на нашата област,
{47260}{47400}планира да убие Нориюки,|болният ни господар.
{47410}{47503}За да има пълна власт над|нашия клан,
{47513}{47623}Такемару ще наследи|позицията на господаря Нориюки.
{47633}{47747}Нориюки ще|напусне столицата след два дни,
{47757}{47856}за да се завърне отново в|нашата област.
{47866}{47930}Кенмоцу няма да рискува.
{47940}{48013}От наш таен информатор знаем,
{48023}{48096}че е наел няколко ронина.
{48106}{48206}Те трябва да|убият господаря Нориюки.
{48486}{48597}На около 12км. преди Имачи,|на границата с Никко,
{48613}{48667}има пътека през планините.
{48694}{48849}Малко след нея е Гономори,|малко селце с минерален извор.
{48863}{48983}Хората на Кенмоцу се|крият там.
{48993}{49143}Информираха ме, че той|ще пристигне там днес или утре.
{49210}{49396}Дойдохме с намерението да го убием|и след това да отнемем живота си.
{49437}{49620}Ще го ескортират хора от бандата Одаяма,|майстори на бойните изкуства.
{49630}{49767}Матсуки е отличен стрелец,|особено на кон.
{49777}{49843}Ние тримата нямаше да се справим.
{49868}{49993}Бяхме си наумили да ги|изненадаме, но...
{50011}{50131}Убийте Кенмоцу Сугито.
{50141}{50206}Вие сте единственият ни шанс.
{51727}{51852}Дайгоро, скоро пратениците на|Шогуната ще пристигнат.
{51896}{52091}Реших да се противопоставя на |Шогуна и да избягам.
{52103}{52253}Вече няма да съм самурай,|а ще поема по пътя към ада,
{52263}{52370}за да търся отмъщение|за смъртта на семейството ни.
{52387}{52450}Чуй ме, Дайгоро.
{52460}{52550}Отсега нататък ще|поема по кървавия път.
{52580}{52655}По пътя на Убиец.
{52699}{52796}Само така  ще получим отмъщение
{52806}{52953}за това, което клана Ягию|стори на Огами.
{53450}{53594}Дайгоро, ти само трябва да|избереш пътя си.
{53604}{53732}Ако избереш меча,|ще тръгнеш с мен,
{53742}{53859}но ако избереш топката,|ще те изпратя при майка ти.
{53874}{53958}Дайгоро, ти все още не разбираш.
{53998}{54101}Нямаш представа|какво ще се случи.
{54111}{54249}Но във вените ти тече кръвта на Огами|и тя ще те води.
{54550}{54610}Избирай!
{54711}{54771}Дайгоро, избирай!
{55991}{56156}Нямаше да имаш този късмет|ако беше избрал топката...
{56223}{56273}Горкото дете...
{56379}{56473}Самотният вълк с вълчето...
{56483}{56582}Така ще ни наричат.
{56912}{56962}"Заповед на Шогуна"
{56997}{57066}"Ито Огами.
{57094}{57215}Това, че си официално избран|Кайшакунин на Шогуната,
{57225}{57374}не ти попречи да използваш герба му|за злите си планове.
{57390}{57534}С това си действие, ти прокле Шогуна,|а това е непростимо.
{57544}{57694}Освободен си от позицията си,|а името Огами ще бъде забравено.
{57704}{57840}Заповядваме на вас и на сина ви|да си направите Сепуко."
{57887}{57995}Похвално е,|че ни посрещате облечени за Сепуко.
{58020}{58185}Така трябва, Ито Огами,|Кайшакунин и майстор на меча.
{58674}{58814}Не носим тези дрехи,|за да си направим Сепуко!
{58877}{59002}Отсега нататък|поемаме по пътя към ада.
{59012}{59129}Облечени сме така,|за да направим първата стъпка.
{59294}{59390}Опълчваш се на Шогуна?|- Полудял е.
{59440}{59564}Щом поемаме по пътя към ада,|вече не сме нормални човешки същества.
{59574}{59675}Тази заповед е смешна.
{59753}{59812}Стража!
{60030}{60085}Ще успеете ли|да ме убиете?
{60095}{60219}С вашите слаби китки?
{60229}{60323}Опълчва се срещу Шогуна.|Убийте го!
{60333}{60387}Какво чакате?
{62077}{62127}Ито Огами!
{62171}{62345}Подчини се на Шогуна|и си направи Сепуко!
{62364}{62528}Ще ти помогнем,|както ти помогна на много други.
{62542}{62759}Ура-Ягию вземат позицията ти.
{62785}{62928}Ние ще сме твоя Кайшакунин.
{62938}{62988}Отказвам да се подчиня.
{62998}{63098}Заради лудостта ви,|загубих жената която обичах.
{63118}{63241}А сега съм несправедливо обвинен.
{63251}{63358}Ще си отмъстя.
{63454}{63518}Поредният ти номер.
{63536}{63611}Няма смисъл да се съпротивляваш.
{63646}{63721}Дори твоя стил Суйо
{63731}{63930}няма да ти помогне срещу|толкова много противници.
{63997}{64060}Сериозно ли говориш?
{64473}{64542}Ито, ти...!
{64552}{64646}Служил съм много години на този герб.
{64656}{64748}Ти си служил повече от 60 години.
{64758}{64867}След като целия свят|се подчинява на този герб,
{64912}{64995}защо да не се|възползвам от него.
{65005}{65176}Мечовете ви са|безсилни срещу него.
{65186}{65343}Ако искате да ме убиете,|ще трябва да се биете срещу този герб.
{65417}{65520}Не е позволено да се вдига меч|срещу герба на Шогуна.
{65562}{65637}Назад!|- Почакай!
{65659}{65757}Свали кимоното и ми го дай!
{65767}{65917}Тогава ще се бием с теб|в честен двубой.
{65966}{66166}Ако спечелиш,|можеш да си отидеш.
{66228}{66391}Само не се връщай в столицата.
{66450}{66486}Какво ще кажеш?
{66552}{66601}Приемам.
{67103}{67342}Слънцето е зад Курандо,|А Огами носи детето на гърба си.
{67363}{67518}Изхода на битката е ясен.
{67557}{67657}При двама равностойни противници,
{67677}{67830}печели този,|на чиято страна е природата.
{70701}{70836}Минерален извор Гономори
{71300}{71350}По дяволите...
{71543}{71618}А сега какво...?!
{71974}{72033}Хей, ти с детето.
{72043}{72166}Да отрежа ли въжето?
{72176}{72306}Ако унищожиш моста|към прохода Отава
{72316}{72389}и вие няма да можете|да го използвате.
{72409}{72484}Глупак!
{72513}{72566}Добре, ела насам!
{73112}{73160}Чудесно,|меч Дотануки.
{73170}{73321}Прекрасен меч, много удобен,|особено ако яздиш кон.
{73331}{73448}Ще ти го пазя.
{73556}{73619}За какво си дошъл?
{73656}{73791}Идвам да се изкъпя.|- Ти сериозно ли?
{73811}{73908}Да, сериозно.
{73918}{73976}Сигурно е така.
{73986}{74147}Нямаш късмет, след като си|избрал да се изкъпеш в ада.
{74201}{74275}Добре.|Ела с мен!
{74323}{74502}Само едно излишно движение|и двамата сте мъртви!
{74904}{74997}Помощ!
{75008}{75045}Помощ!
{75152}{75189}Татко!
{75248}{75288}Помощ!
{75923}{76010}Не искаш малкия да гледа|такива неща, а?
{76249}{76314}Почакайте!|Окайо!
{76324}{76395}Ще ви убия!
{76862}{76914}Мъртва е.
{76924}{77046}Не се изненадвам,|особено с твоя голям чеп...
{77257}{77380}Не исках да я нараня,|защото тя беше още дете.
{77390}{77501}По дяволите,|искаш всичко за себе си.
{77637}{77732}Какъв е този?|- Иска да се изкъпе.
{77742}{77875}Носеше меч Дотануки,|но не се съпротивляваше.
{77885}{77983}Не се учудвам.|Едва стои на краката си.
{79645}{79729}Срещали ли сме се преди?
{79754}{79813}Не.
{79823}{79873}Как е името ти?
{79903}{79977}Нямам име.
{79991}{80025}Отговаряй като те питам!
{80042}{80152}Тахей Ониши,|ронин от запада.
{80252}{80340}Не съм чувал името ти преди.
{80460}{80580}Мислех, че ще ни е от някаква полза,|заради меча, който носи.
{80590}{80714}Май съм се лъгал.
{80836}{80929}Не се прави на хитър,|иначе ще отделим
{80939}{81047}специално внимание на теб|и на детето ти.
{81059}{81105}Отведете го в банята!
{81143}{81195}Последвай ме!
{81371}{81451}Силен е.
{81461}{81569}Да не мислиш, че не забелязах?
{81611}{81730}Но заради детето е беззащитен.
{81740}{81829}Няма да се бие срещу|голям брой противници.
{81842}{81954}Сега ще проверя|колко е добър наистина.
{81970}{82020}Остави го, Моносуке!
{82030}{82163}Ако е толкова добър,|колкото мислите,
{82173}{82285}значи направо ще се подиграе|с моите умения.
{82295}{82395}Искам да съм сигурен.
{82430}{82505}Ще ме придружиш ли,|Шигарами?
{82751}{82974}Познат ми е,|но не мога да се сетя откъде...
{83148}{83288}Сигурно знаеш, че има|големи награди за главите ни.
{83298}{83360}Да не направиш някоя глупост!
{85074}{85154}Ставай.|Искам да видя колко си добър.
{85512}{85584}Искам дуел!
{85666}{85749}Чуваш ли ме?!
{86294}{86363}Не ти пука за детето, нали?
{86496}{86554}Почакай!
{86564}{86636}Никой не иска да се бие
{86646}{86727}с опасен мъж като теб.|- Какво?
{86737}{86804}Той е самурай.
{86814}{86914}Как може да те|моли за живота си?
{86924}{87037}По този начин е безопасен.|Остави го.
{87057}{87133}Разбирам.|Има смисъл в думите ти.
{87157}{87304}За курва и крадла като теб,|знаеш доста неща, Осен.
{87314}{87375}Чудовище!
{87385}{87424}Какво?
{87720}{87828}Добре,|ще го пощадя.
{87913}{88027}Но ще трябва да спиш с него|и то пред нас.
{88037}{88087}Сега!
{88117}{88201}Ние ще ви наблюдаваме.
{88211}{88298}Интересно.|- Хайде!
{88312}{88427}Не!|Това е абсурдно.
{88437}{88568}Ще ти платим.|Нали продаваш тялото си
{88579}{88708}и след това|обираш клиентите си.
{88718}{88844}Покажи ни каква|техника използваш!
{88872}{88909}Чудовище!
{88919}{88972}Ако откажеш...
{89070}{89120}По-добре да умра...
{89201}{89246}Добре.
{89256}{89307}Умри тогава.
{89457}{89483}Почакай!
{90247}{90350}Но ти...|ти не можеш...
{90465}{90528}Ти...
{90931}{91092}Прави с мен каквото поискаш.
{92102}{92170}Прави се на девственица...
{92180}{92298}Сега се чувства като светец,|понеже го спаси.
{92308}{92378}Какъв алчен светец, а?
{96283}{96378}Нека Буда се смили над нас!
{96784}{96815}Млъкни!
{96877}{96989}Защо се молиш сякаш|вече сме мъртви?
{96999}{97062}Това е краят.
{97072}{97239}Когато си тръгнат,|ще ни избият всички....
{97249}{97303}Откъде знаеш?!
{97313}{97440}Нали има и хора от селото.
{97450}{97509}Не може да ни убият всички.
{97519}{97657}Но ние не сме от селото,|ни е сме пътници.
{97700}{97805}Ако ни пуснат можем да|разкажем какво се е случило тук.
{97815}{97869}Правилно!
{97879}{97933}Значи ще ни убият!
{97943}{98105}Така ли ще седим|и ще чакаме да ни убият?
{98115}{98149}По дяволите!
{98159}{98269}Няма какво да направим.
{98279}{98320}Те всички са зверове.
{98357}{98447}Самурай,|направи нещо!
{98465}{98565}Не искам да умирам.|Помогни ни.
{98575}{98664}Остави го.|Не виждаш ли, че е болен!
{98708}{98851}Точно като този страхливец тук.|Ще направи всичко, за да спаси живота си.
{98861}{99038}Безсрамен като тези чудовища,|безполезен страхливец.
{99048}{99098}Млъкни!
{99142}{99273}А ти какъв си?
{99283}{99408}Преди малко исках да си|отхапя езика и да умра.
{99472}{99617}За да ме спаси, сега е опозорен,|защото спа с мен.
{99706}{99768}Не е ли странно?
{99778}{99953}Самурай да се откаже от гордостта си,|за да спаси една курва?
{99977}{100058}Събуди се!|Много самураи са спали с жени като теб.
{100068}{100118}Нищо не разбираш!
{100131}{100243}А дали самурай би рискувал|живота си за една курва?
{100275}{100366}Той спа с теб,|само за да спаси себе си.
{100378}{100504}Ти наистина не разбираш, нали?|Помисли за оная си работа!
{100514}{100564}Какво искаш да кажеш?
{100622}{100746}Можеш ли да правиш любов с жена,|когато си изплашен до смърт?
{101423}{101473}Къде...?
{102250}{102312}Не те ли е страх?
{102322}{102407}Готова съм да умра.
{102417}{102567}Жените като мен|се страхуват само от старостта.
{102616}{102775}Този извор се нарича Гомори,|но всички го наричат Комори.
{102785}{102879}Знаеш ли защо?|Комори(прилепи) имат крила,
{102889}{103084}но не са птици, и нокти,|без да са зверове.
{103094}{103176}Точно такива хора идват тук,
{103186}{103291}да се насладят на мира|и вътрешния покой.
{103301}{103384}Затова наричат извора Комори.
{103394}{103465}Но тези хора са различни.
{103475}{103550}Те са зверове с нокти.
{103643}{103736}А ти си птица с крила.
{103787}{103849}Какво искаш да кажеш?
{103859}{103956}Не те е страх от|ноктите на тези зверове.
{103966}{104066}Можеш да отлетиш|когато поискаш.
{104130}{104188}Сигурна съм.
{104198}{104288}Жените като мен...
{104298}{104364}знаят какви крила имаш.
{104446}{104503}Беше през лятото.
{104513}{104701}В града, в който бях отседнала,|четири самурая бяха убити.
{104711}{104797}Един ронин с дете|го направи.
{104851}{104948}Те всички бяха майстори на меча.
{104958}{105062}Сега си спомням...
{105072}{105197}Казваха,|че "самотния вълк и детето му" са ги убили.
{105207}{105294}Човек, който убива за пари.
{105660}{105760}Утре в един часа|ще минат оттук,
{105770}{105847}тук при Джизогахара.
{105859}{105933}Там ще ги атакувате.
{105943}{106065}Не ги убивайте на територията на Оямада.|Убийте ги тук, ясно?
{106075}{106150}Да.|А парите?
{106289}{106409}500 Риу сега,|останалите когато свършите работата.
{106426}{106508}Разчитам на вас.|Не правете грешки.
{106597}{106652}Остави ме да си върша работата.
{106675}{106806}Може ли да погледна?|Това е пистолет!
{106823}{106855}Не.
{107069}{107159}Вие имате пистолет.|Защо не го убиете с него?
{107195}{107257}Не искаме да оставим доказателства.
{107267}{107411}Трябва да бъдем в града|по време на атаката.
{107421}{107463}Разбирам.
{107473}{107624}Никой няма да ви заподозре|щом сте били в града.
{107634}{107809}Нориюки ще стане жертва на|безмилостен ронин.
{107819}{107944}Никой няма да ни заподозре.
{108004}{108131}Наричате ни безмилостни бандити,|но вие сте предатели!
{108141}{108189}Внимавай!|- Остави го...
{108231}{108290}Не се бъркайте.
{108321}{108378}Знаем какво трябва да се направи.
{108639}{108719}Излезте!
{108729}{108831}По-бързо,|или ще ви убием!
{108919}{108999}Хайде, излизайте!
{109121}{109171}Побързайте!
{109660}{109768}Благодаря на всички.
{109830}{109904}Сега си тръгваме.
{109980}{110143}Но искам да ви кажа нещо.
{110183}{110430}Ако кажете на някой|какво се случи тук....
{110559}{110621}...всички вие ще умрете.
{110740}{110778}Ясно ли е?
{110933}{111026}Пътниците трябва да умрат,
{111082}{111132}поради две причини.
{111142}{111254}Ако ви пуснем,|ще се разприказвате.
{111264}{111330}Освен това знаете как изглеждаме.
{111340}{111490}Ще сте чудесен пример|какво ще се случи със селяните, ако проговорят.
{111500}{111594}Примирете се.
{111631}{111712}Пощадете ме!
{111722}{111848}Няма да обеля дума!
{111858}{112004}Моля ви на колене!
{112014}{112102}Самурая трябва да умре пръв.
{112313}{112373}Вземи го!
{112383}{112455}Атакувай ни!
{112465}{112533}И ще умреш като истински самурай.
{112543}{112593}Господарю!
{112603}{112658}Готов съм да умра,
{112668}{112789}но болестта ми не ми|позволява да се бия с вас.
{112923}{113074}Ще ви помоля|да ме обезглавите.
{113094}{113172}Обезглавихме...|Кайшаку...
{113182}{113366}Нека Буда се смили над нас!
{113376}{113461}Нека Буда се смили над нас!
{113471}{113584}Молитва...|Огаму...
{113594}{113639}Огами!
{113667}{113728}Кайшакунинът!
{113944}{113994}Ито Огами!
{114037}{114133}Къде е ронина с детето?
{114604}{114735}Какво има?|Детето ли ще убием първо?
{114745}{114847}Не се приближавайте!|Оставете го!
{114857}{114928}Какво ти става?
{114947}{115022}Не го докосвайте.
{115032}{115139}От какво те хвана страх?|Какво му е опасното на тоя...
{115221}{115271}Глупак,|остави го!
{115310}{115379}От какво те е страх?|От този ли?
{115596}{115776}Моносуке!|- Това е невъзможно...
{116583}{116658}Стила Суйо.
{118348}{118398}Нищо не съм направил.
{118408}{118492}Пощади ме!|Няма да кажа на никой,
{118502}{118604}че ти си бившия Кайшакунин,|Ито Огами.
{118655}{118705}Пощади ме!
{119068}{119113}Глупак!
{119130}{119175}Кой си ти?
{119702}{119752}Кой си ти?
{119762}{119845}Убиеца,|самотния вълк и детето му.
{119855}{119884}Какво?
{120636}{120760}Нека Буда се смили над нас!
{122452}{122591}Той наистина е|самотния вълк.
{122795}{122845}Почакай!
{122881}{122940}Почакай!
{124750}{124919}Превод:|The baby