{386}{517}КОДЗУРЕ ОКАМИ|Самотният вълк с вълчето
{528}{668}"Пътят към ада"
{2485}{2600}Режисьор:|Кенджи Мисуми
{4298}{4351}Извинете за прямотата,
{4375}{4487}но съдейки по рисунката|на главата Вие търсите
{4498}{4566}Единака?
{4625}{4678}Вие ли сте...?
{4705}{4749}Хората така ме наричат.
{5241}{5346}Това е майсторството на Единака,
{5357}{5488}бившият Кайшакунин|на Шогуната, Ито Огами.
{5536}{5588}Това са 100 рю.
{5620}{5710}Казват, че взимате 500 рю|за убийство.
{5721}{5780}Аз имам само
{5830}{5863}петата част
{5907}{5958}от тази сума.
{5998}{6066}Моля, вземете я.
{6077}{6145}Искате да проверите способностите ми?
{6241}{6383}16 от най-добрите майстори на меча|он нашия клан са пръснати из страната.
{6439}{6595}Те носят на себе си|изображение на дявола.
{6631}{6748}Ние сме по пътища и реки.
{6778}{6898}Аз служа на клана Чикузен-Курода.
{6909}{6964}Името ми е Укон Аябе.
{6998}{7143}Ще приема предложението|само ако ми разкажете цялата история.
{7173}{7257}Знам.
{7268}{7315}След като аз и 4-те мои хора
{7326}{7458}проверим възможностите Ви,
{7479}{7658}ще получите от мен|и хората ми по 100 рю,
{7669}{7768}и всеки от нас ще разкаже|по част от историята.
{7831}{7868}Това ще послужи като знак,
{7907}{7989}че това сте Вие...
{8001}{8058}Вземете го...|Моля Ви...
{10504}{10625}Аз служа на клана Курода|също както и Укон Аябе.
{10637}{10727}Аз съм Казума Изуми и водя планинците.
{10740}{10786}Аз съм Ито Огами.
{11128}{11210}Това е знак
{11221}{11269}за следващия поръчител на убийство.
{11280}{11354}Моля Ви, приемете поръчението.
{11669}{11757}Аз съм Шусуке Могами,|васал на клана Курода.
{11798}{11902}Искам да Ви проверя,|въпреки скромните ми възможности.
{11922}{11966}Аз съм Ито Огами.
{11980}{12068}Ако ме победите,
{12080}{12154}вземете тези 100 рю,
{12169}{12299}сложете тази верижка и продължавайте.|- Добре.
{13477}{13627}Господарят на клана Курода,|чието богатство е 520 000 коку,
{13664}{13748}е 5-годишна принцеса.
{13881}{14070}Пред Шогуната е обявена за принц.
{14123}{14231}Първата почетна визита|при Шогуната беше отложена
{14242}{14284}заради младостта й - за след
{14301}{14383}церемонията по|обявяването й за управител.
{14403}{14518}Бившият управител, Наритака,
{14564}{14633}освободи поста.
{14715}{14873}Ако Шогунатът разбере,|кланът Курода е обречен.
{14945}{14991}Моля Ви,
{15002}{15111}спасете клана...
{15149}{15193}...и убийте принцесата!
{15227}{15268}Убийте принцесата!
{17261}{17314}Вие ли сте третия?
{17422}{17523}Аз съм Хачиро Маватари,|васал на клана Курода.
{18087}{18197}100-те рю са у мен.|Опитайте да ги вземете!
{18209}{18248}Съгласен съм.
{19010}{19094}Има още време до края на живота ми.
{19129}{19228}Преди последния си дъх ще Ви разкажа
{19254}{19366}цялата история.
{19381}{19532}Управителят Наритака много обича|любовницата си Отае.
{19543}{19664}Тя му роди принцеса Хамачийо,
{19721}{19873}но той я обяви са сина си - Мацумару.
{20085}{20197}Истинският Мацумару, дете от жена му,
{20215}{20343}заключи в тъмница,
{20371}{20446}макар че му е потомък.
{20471}{20508}Управител Наритака
{20556}{20633}Този документ
{20675}{20815}е подписан от него
{20826}{20882}като неопровержимо доказателство.
{20897}{20946}Упавителят го даде на
{20972}{21031}Вайо Джикей
{21042}{21107}да го съхранява.
{21136}{21296}Вайо Джикей е главен свещеник|на храма Софуку,
{21307}{21399}където се пази семейната реликва|на клана Курода.
{21410}{21502}Той е уважаван не само от управителя,
{21526}{21632}но и от хората,
{21643}{21783}и от Шогуната.
{21807}{21880}Има голяма опасност
{21914}{22060}документът да попадне|в ръцете на администрацията,
{22117}{22231}което ще бъде краят на клана Курода.
{22248}{22278}Моля Ви!
{22314}{22370}Унищожете този документ.
{22396}{22470}Документ...
{23074}{23127}Почакайте.
{23138}{23224}Там при езерото|има един странен човек.
{23235}{23337}Той изчаква|един ронин с детска количка.
{23348}{23385}Вас ли чака?
{23396}{23457}Мога да Ви помогна.
{23481}{23555}Не е нужно.
{24767}{24921}Аз съм Ямон Кикучи,|васал на клана Курода.
{24932}{25114}Ако сте бившия Кайшакунин Ито Огами,
{25125}{25189}трябва да сте майстор на стила Суйо.
{25199}{25340}Можете ли да ми покажете тайнствената|техника "разрязване на вълната"?
{25356}{25470}Искам да я видя с очите си.
{27323}{27417}Вайо Джикей с документа...
{27465}{27628}Вайо Джикей е на път|за Камакура за панихида.
{27639}{27720}Монах от храма Софуку решил,|че това е подозрително.
{27731}{27766}След като взел документа
{27777}{27927}на съхранение, заминал
{27945}{28070}внезапно за Камакура,
{28082}{28114}и отказал участие
{28157}{28239}в панихида
{28253}{28356}в храма Зуизан.
{28401}{28522}Монахът рискувал живота си
{28534}{28692}и потърсил документа.
{28820}{28893}В резултат на нашето търсене
{28904}{29009}Вайо Джикей се оказа ръководител
{29020}{29099}на шпионски кръг,
{29110}{29196}който контролира териториите
{29207}{29322}около Сайкайдо.
{29334}{29433}Освен това принадлежи|към клана Ягию.
{29465}{29495}Предполагаме,
{29507}{29583}че е заминал,|за да предаде документа
{29608}{29716}лично на Рецудо Ягию.
{30344}{30424}Казах, че не ми трябва помощ.
{30435}{30563}Аз не бързам и тази история|ме заинтересува.
{30610}{30680}Аз съм Канбей Сазарейши.
{30691}{30803}Както и предполагах,|този ронин искаше да Ви убие.
{30816}{30930}Аз Ви наблюдавах|и Вашето майсторство ме порази.
{30941}{31017}Вие сте уморен, искате ли чай?
{31303}{31381}Чайт е горещ. Мой специалитет.
{31392}{31490}Две бамбукови тръбички|го запазват топъл.
{31501}{31565}Така винаги пия топъл чай,
{31595}{31682}без да се тровя. Моля, заповядайте.
{31853}{31932}Днес е много горещо...
{31966}{32008}Да.
{32738}{32768}Е, Майстор Ито Огами?
{32805}{32849}Все пак имате слабо място?
{32860}{33014}В чая има силна отрова.
{33025}{33153}Искахме да проверим|всички Ваши способности.
{33211}{33243}Извинете.
{33254}{33374}Аз, Канбей Сазарейши|от клана Курода, ще те убия!
{33908}{34029}Моля Ви, убийте Вайо Джикей|и вземете документа!
{34058}{34206}Той го носи в цилиндър "Сутра".
{34234}{34320}Не е лесно
{34348}{34509}да му бъде отнет.
{34615}{34703}Моля Ви, Майстор Огами.
{34714}{34793}В името на управителя Вакита
{34821}{34876}и на клана Курода...
{34888}{35008}Дори и да коства живота Ви...
{35041}{35140}Майстор Огами...|Моля Ви...
{37125}{37259}...той толкова искаше да види баща си...|- Да!
{37270}{37402}Това е най-ценният меч|на нашата фамилия...
{37413}{37478}Това е доказателство...|- Вижте!
{37489}{37594}Като че ли нашето желание беше чуто...|- Да!
{37605}{37733}...Той дойде от планината,|облечен в черно.
{37769}{37812}С цвете в дясната ръка.
{37823}{37898}Те минаха през моста към селото,
{37909}{38003}за да посетят гробниците.
{38145}{38276}История за детето, което носи|греха на родителите си...
{38287}{38308}Елате насам!
{38329}{38372}Това е госпожа Хана.
{38383}{38498}Тя ще ни попее.
{38510}{38627}Моля, платете накрая.|За възрастни 18 мона, за деца - 9 мона.
{38663}{38712}Шаранчета...
{38750}{38840}...златни рибки и костенурки!
{38871}{38949}...Златни рибки!|- Тук има дини!
{38960}{39048}Вкусни, сладки дини!|Сладки дини!
{39099}{39134}Вижте!
{40992}{41074}Твоят живот е мой.
{42134}{42262}Не може да се убие|пустотата и небитието.
{42346}{42453}Обедини своя обект и субект,
{42464}{42618}Забрави себе си и се слей с небитието.
{42629}{42762}Не можеш да ме убиеш,|защото част от мен
{42773}{42859}е част от цялото.
{42973}{43057}Когато срещнеш Буда, убий го.
{43068}{43152}Когато срещнеш|родителите си, убий ги.
{43163}{43277}Небитието е на пътя на убиеца.
{43359}{43433}Ако не можеш да ме убиеш,
{43444}{43592}не можеш да преодолееш|невидимата врата по пътя на убиеца.
{44903}{44993}O!|- Извинете.
{45004}{45092}Много съжалявам.
{45112}{45169}Наранихте ли се?
{45790}{45882}За известно време това е достатъчно.|- Не се шегувай.
{45893}{45952}Това е нищо.
{45964}{46040}Права сте, стопанке!
{46051}{46125}Хокуро, вдигни завесата!|- Веднага.
{46490}{46599}Значи Вие сте|известният детектив Сензо Шиноджи.
{46610}{46676}Слушал съм за Вас.
{46687}{46804}Аз съм почтен.|Дойдох да се представя.
{46815}{46965}Вие преследвате крадлата Ойо
{46976}{47056}и нейния приятел Томекичи?|- Да.
{47067}{47161}Тук трябва да има|съобщение за издирване.|- Точно така.
{47172}{47293}Искат да се възползват|от летния празник, за да крадат.
{47317}{47473}Тя може много бързо да се превърне|от монахиня в просяк.
{47484}{47581}Никой никога не е виждал|истинското й лице.
{47811}{47886}Извинете.|- Няма нищо.
{48154}{48231}O!|- Много се извинявам.
{49109}{49186}Извинявате ли се?|- Извинете.
{49824}{49854}Кучка!
{49869}{49912}Джебчийка!
{50007}{50060}Джебчийка! Джебчийка!
{50123}{50168}По дяволите!
{50307}{50350}Това е Сензо Шиноджи.
{51161}{51267}Момченце, ще пазиш ли това?
{51371}{51463}Не казвай на никого! Обещаваш ли?
{51934}{52001}Това е портмонето ми.
{52065}{52144}Мошеник!|- Ей, чакай!
{52155}{52187}Момченце,
{52198}{52323}кой ти даде това портмоне?
{52346}{52462}Бъди добро момче,
{52473}{52577}кажи ми кой ти го даде.
{52631}{52743}Ше ти дам бонбони,|свирка - каквото поискаш...
{52754}{52832}Обикновено децата си казват,|когато им обещаеш нещо...
{52843}{52939}Подозрително. Да не й е роднина?
{53011}{53064}Вържете го!
{53075}{53214}Сензо, но това е дете.|Не го връзвай.
{53225}{53364}Възможно е да използва деца.
{53375}{53444}Аз дойдох от Едо, за да я хвана.
{53455}{53547}Трябва да запазя честта си.
{53559}{53682}Разчитайте на моята интуиция.
{53965}{54070}Вижте какво мило момченце...
{54081}{54149}Бедното...|Какво е направило?
{54160}{54254}Наистина...|Сигурно има някаква грешка.
{54294}{54358}Не бива да се връзва дете.
{54431}{54516}Безсмислено е.
{54527}{54608}Трябва да се хване крадеца.
{54619}{54702}Ако се появи, ще я хвана.
{54713}{54830}Ще го набия!|- Какво?
{54841}{54877}Не ми се иска,
{54888}{54994}но иначе кражбите|ще се разпространяват.
{55005}{55074}Трябва да я хвана.
{55224}{55263}Извинете.
{55603}{55645}Това дете е задържано,
{55656}{55784}защото е помогнало на крадлата Ойо.
{55809}{55864}Няма да го пощадят.
{55876}{55981}Според параграф 17 на закона
{55992}{56078}трябва да се набие.|- Оставете го на мира.
{56094}{56215}Ако Ойо се появи, ще го пуснат.
{56227}{56323}Това е ужасно.|И Вие се наричате длъжностно лице?
{56334}{56383}Млъквай!
{56459}{56589}Няма ли да се появиш, Ойо?|Вярвам, че имаш съвест.
{56625}{56773}Знам, че си някъде тук.
{56789}{56896}Направи го, за да спасиш детето.
{56919}{56943}Вярвам,
{56954}{57011}че всеки човек
{57023}{57084}се ражда добър...
{57096}{57216}Затова ненавиждам делата им,|а не самите хора.
{57227}{57251}Чуваш ли ме, Ойо?
{57280}{57392}Ако не спасиш детето,
{57415}{57476}Ще те намразя.
{57487}{57559}Ще те ненавиждам и ще те преследвам
{57570}{57609}до края на дните ти.
{58960}{59007}То не се страхува.
{59043}{59098}Дори няма вид на уплашено.
{59189}{59274}Бедното...|- Какво смело дете!
{59520}{59540}Хайде!
{59575}{59613}Започвайте.
{59749}{59764}Стопанке!
{59799}{59823}Стойте!
{59875}{59973}Аз съм Ойо. Моля, пуснете го.
{60032}{60109}Похвално, Ойо.
{60147}{60266}Администрацията ще има|предвид постъпката ти.
{60294}{60373}Детето е невинно.
{60384}{60445}Дори не знам чие е.
{60456}{60584}Дадох му портмонето.
{60609}{60643}Добре.
{60844}{60943}Момченце, някой ти е дал портмонето.
{60974}{61024}Тя ли беше?
{61035}{61102}Не.|- Какво?
{61150}{61178}Не.
{61198}{61259}Защо говориш така?
{61294}{61318}Не.
{61345}{61418}Ако лъжеш, ще те набия.
{61441}{61513}Тя ли беше?|- Не.
{61524}{61558}Момченце.
{61690}{61803}Кажи им, че бях аз.
{61819}{61849}Не.
{61890}{61943}Защо ме прикриваш?
{62079}{62099}Не.
{62136}{62236}Ти ли си наистина Ойо?
{62280}{62339}Да.
{62356}{62420}Нищо не разбирам.
{62455}{62567}Не мога да си представя,|че детето лъже.
{62632}{62664}Както виждате,
{62755}{62854}аз съм Ойо.
{62892}{62949}Впечатляващо...
{62960}{63058}Освен Ойо има и други джебчии.
{63098}{63164}Може да има и нещо друго.
{63283}{63357}Аз ще разбера истината.
{63396}{63426}Господине!
{63438}{63481}За последен път те питам...
{63492}{63532}Не!|- Защо, момченце?
{63576}{63625}Господине...
{63898}{63926}Аз съм Ойо.
{63937}{64020}Млъквай!
{64031}{64113}Моля те, кажи им истината.
{64539}{64594}Спрете.
{64640}{64707}Защо правиш това?
{64718}{64773}За да ме спасиш?
{64849}{64871}Не.
{64900}{64933}Момченце...
{65094}{65128}Ойо,
{65154}{65236}какво му каза,|като му даде портмонето?
{65247}{65339}Сигурно ти е задължен с нещо.
{65351}{65434}Казах му да го пази
{65445}{65546}и да не казва на никого.|И да ми обещае.
{65681}{65759}Да обещае да не казва на никого...
{65770}{65900}Той нищо не ми каза.
{65911}{65980}Сигурно е така.
{66016}{66102}Вярвам, че ти си Ойо.
{66185}{66333}Сигурно е дете на скитници,
{66369}{66437}иначе досега трябваше|да се появят родителите му...
{66448}{66522}Или те си имат други причини...
{66571}{66606}Мило мое момченце,
{66623}{66722}обещавам ти никога вече да не крада.
{66762}{66836}Благодаря ти.
{67822}{67886}Момче, всичко свърши.
{68012}{68061}Тръгвай.
{69340}{69385}Татко.
{70152}{70308}Над нас летят диви гъски.
{70360}{70493}Най-голямата е първа...
{70535}{70669}по-малката е след нея...
{70697}{70857}летят мирно над главите ни.
{72021}{72126}Аз съм Ширануи, гувернантка при управителя|Мацумару от клана Курода.
{72158}{72302}Вече срещнах петима от вашите хора.
{72340}{72414}Знам.|- Тогава няма за какво да говорим.
{73603}{73645}Защо правите това?
{73691}{73798}Каква е причината за това нападение?
{74095}{74210}След като убихте Вайо Джикей|и спасихте документа,
{74222}{74322}отидете при Курода
{74333}{74392}и да го предадете|лично на управителя.
{74481}{74580}Ще го направите ли?|- Отказвам.
{74620}{74702}Поръчката е за убийство.|С това аз съм си свършил работата...
{74713}{74777}останалото не ме интересува.
{75856}{75920}Това са 500 рю.
{75958}{76072}Има още за убиване.
{76118}{76175}Приемам.
{76186}{76243}Разкажете ми всичко.
{76801}{76908}Хората, които трябва да убиете,|са 5-годишно дете,
{76965}{77069}майка му и баща му.
{77196}{77257}Майстор Огами, Вие сте баща...
{77321}{77368}на дете без майка...
{77389}{77519}Можете ли да ги убиете?
{77551}{77610}Ние, баща и син,
{77622}{77712}вървим по пътя към ада,
{77723}{77872}Нищо не може да ни уплаши,
{77895}{77961}готови сме на всичко...
{78072}{78160}Тези тримата
{78260}{78352}са ни хазяи...
{79966}{80054}Ние, Ура-Ягию, ще ви съпровождаме.
{80066}{80179}Господин Рецудо лично ви чака|от другата страна на реката.
{82646}{82695}Дайгоро,
{82740}{82808}пак сме на адския път.
{85110}{85204}Ти, който вървиш по пътя към ада,
{85215}{85283}преминаваш невидима граница...
{85926}{85963}Лодката потъва!
{88235}{88284}Татко.
{88712}{88794}Бъди проклет, Ито Огами.
{88805}{88841}Убийте го!
{91126}{91206}Майстор Огами,|оставете ни и бягайте!
{91263}{91308}Маскирани войни на Курода.
{92687}{92767}Майстор Огами,|аз ще се погрижа за документа.
{92778}{92926}Вървете колкото може по-бързо към Курода,|а аз ще Ви последвам с документа.
{93668}{93750}Дайте го на господаря Рецудо.
{93974}{94048}Сега ме оставете сам.|- Да!
{95205}{95262}Проклятие, Ито Огами...
{95353}{95420}Документът още е у него!
{95800}{95842}Ние сме васали на клана Ягию
{95853}{95895}и искаме да минем.
{96059}{96143}Ито Огами, ти,|който си срещу клана Ягию
{96154}{96209}и подкрепяш клана Курода,
{96287}{96348}бъди сигурен:
{96384}{96498}Ще те преследвам|до края на дните си.
{97641}{97691}Това съм аз, Ширануи.
{97703}{97793}Аз проследих шпионина|Курокава до дома на Рецудо.
{97805}{97943}Майстор Огами, аз станах свидетел|на Вашето майсторство.
{98021}{98118}Затова искам да Ви помоля|за още нещо.
{98169}{98269}Бихте ли ме изслушали,|без да питате за подробности?
{98362}{98428}Ние - управителят Вакита и аз,
{98454}{98501}смятаме, че е правилно
{98517}{98658}да запазим нашия клан...
{98712}{98780}Моля Ви, Майстор Огами.
{98852}{98880}Говорете.
{98898}{98942}Тогава...
{98953}{99056}Моля, дайте документа,|който е у Вас.
{99357}{99418}Отворете го.
{100229}{100278}Майстор Огами,
{100289}{100385}занесете го на вашия господар.
{101136}{101230}Обръщам се към Вас, Ито Огами,|бивш Кайшакунин на Шогуната.
{101319}{101380}Ние, войните на Курода,|сме удивени от Вашето майсторство,
{101391}{101520}което показахте при реката.
{101531}{101641}Сега сме тук,|за да вземем документа,
{101652}{101740}който Вие отнехте от Вайо Джикей.
{101818}{101851}Отказвам.
{101862}{101886}Какво?
{101913}{101977}Чувал съм, че маскираните войни|на Курода добре познават
{101988}{102080}бойните си качества.
{102092}{102139}В бой влизат с маски,
{102160}{102262}за да скрият разкривените си лица
{102273}{102402}в мига преди смъртта.
{102531}{102590}Обръщам се към вас.
{102670}{102826}Чувствам се задължен към васалите|на Курода, които пожертваха живота си,
{102837}{102894}за да може документът,
{102906}{102974}да бъде предаден|на господаря Мацумару.
{102985}{103149}Искам да му го предам лично.
{103546}{103584}Съгласни сме.
{103595}{103704}Ние ще Ви съпровождаме.
{106096}{106192}Майстор Огами, ние ще се бием.|Бързайте към Курода!
{107825}{107899}Бъди проклет, Ито Огами.
{107910}{107983}Навлезе в територията|на клана Курода.
{108875}{108998}Аз съм Ито Огами, Единакът.
{109039}{109117}Това е единственият ми син, Дайгоро.
{109128}{109271}Връщам ви документа.
{109282}{109320}Моля, вземете го.
{109427}{109476}Майстор Огами,
{109512}{109643}как може да посещавате|това място с меча си?
{109654}{109703}Извинете,
{109786}{109892}но този меч, Додануки,|е боен меч.
{109903}{110017}Помислих си, че като видите меча|вързан със собствената ми коса,
{110028}{110133}ще ме пуснете вътре.
{110185}{110337}Искате да покажете,|че идвате с мирни намерения?
{110348}{110381}Да.
{110392}{110577}Защо тогава не|предадохте документа?
{110589}{110683}Исках да го връча|лично на господаря.
{110886}{110985}Къде е господин Мацумару,|Управителят на клана Курода?
{110996}{111047}Той е точно пред Вас.
{111082}{111136}Това е принцеса Хамачийо.
{111163}{111187}Охрана!
{111295}{111401}Майстор Огами,|защо е тази неочаквана агресивност?
{111622}{111745}Родословието на Курода може да се проследи|до император Уда и Генджи.
{111794}{111888}Предшественикът ви Нюсуйнюдо заедно със сина си|Канбей завладял областта Сайкайдо,
{111900}{112006}и имената им се прочули|из цялата страна.
{112017}{112136}Хората ви почитат|и се страхуват от вашия клан.
{112147}{112228}Вие властвате в Сайкайдо.
{112239}{112307}Клан от бойци,
{112318}{112432}покровители на клана Бушидо.
{112443}{112494}Това е вашият клан.
{112509}{112632}Поради любовта си към Отае,
{112644}{112695}управителят представил дъщеря си
{112707}{112743}Хамачийо като син - Мацумару.
{112754}{112854}И затворил истинския Мацумару,
{112865}{112922}син от първата му жена.
{112934}{112983}Каква нечовешка постъпка.
{113119}{113193}Как е възможно това да се случи?|- Млъквай, Ито Огами!
{113204}{113281}Мръднеш ли, маскираните бойци
{113292}{113378}ще те убият!
{113389}{113466}Аз съм Наритака, бившият управител.
{113477}{113541}Бащата на Мацумару.
{113552}{113642}Дайте ми документа!
{113669}{113718}Съгласен съм.
{114391}{114440}Това... това е...
{114757}{114836}Убийте го!|- Да, убийте го!
{115421}{115495}Повелителю, по-добре излезте.|- Да.
{115907}{116003}Аз съм Казума Изуми,|командир на охраната, пригответе се!
{123287}{123364}Аз говоря като войн с войн.
{123375}{123432}Моля, запазете маската ми.
{123473}{123537}Ние...
{123548}{123634}Ние се бием за нашия клан,|рискувайки живота си.
{123645}{123815}Спасете този род и ценностите му,|които са преживели много поколения.
{123848}{123956}Ще Ви помоля за още нещо.
{123972}{124071}Избавете ме с един последен удар.
{124296}{124345}Така да бъде.
{124739}{124796}Господарю!|- Не!
{124814}{124913}Не, няма да извърша Сепуку.
{124934}{125054}Господарю, моля Ви...|Извършете ритуала Сепуку.
{125065}{125182}Махай се, отдръпни се! Изчезни!
{125377}{125467}Господарю, направете го|заради нашия клан.
{125479}{125513}Моля Ви.
{125557}{125631}Не!|- Господарю, моля Ви.
{125656}{125696}Убийте го!
{125707}{125787}Господарю, извършете Сепуку!
{125798}{125857}Убийте го! Убийте този луд!
{125869}{125912}Извършете Сепуку.|- Убийте го!
{125923}{125964}Господарю.|- Убийте го!
{125975}{126009}Господарю!|- Убийте го!
{126020}{126094}Извършете Сепуку!|- Убийте го!
{128007}{128105}Колко добре се представи|нашият повелител.
{128116}{128235}Извърши Сепуку, както подобава.
{128464}{128532}Предците ни ще бъдат свидетели
{128543}{128666}как нашият клан|отново ще просперира.
{130900}{130949}Ширануи,
{131027}{131086}извършихте ли Сепуку?
{131103}{131152}Майстор Огами,
{131193}{131276}аз ще последвам моя господар
{131287}{131381}и ще го съпровождам по пътя
{131453}{131527}към другия свят.
{133689}{133777}Край
{133809}{133859}Subs by the Lone Wolf