{435}{560}Оюки, в името на господаря|ти ще бъдеш екзекутирана.
{2272}{2349}Моля, убийте Оюки.
{2460}{2588}Убийството струва 500 рю.
{2608}{2714}КОДЗУРЕ ОКАМИ|Самотният вълк с вълчето
{2725}{2824}"Сърцето на детето|е като сърцето на родителя"
{5298}{5413}Режисьор:|Буичи Сато
{5506}{5555}При татуиране...
{5566}{5714}кожата трябва силно|да се натиска с палеца.
{5750}{5904}В процеса на гравиране|боята попада под кожата.
{5993}{6140}Шумът, който се получава,|се нарича "Звук отдалече".
{6151}{6206}Той е прекрасен,|ако си свикнал,
{6225}{6363}но който не го познава,|трепери от страх.
{6374}{6449}"Трепери"...
{6460}{6585}От боята на татуировката|през зимата бързо се замръзва.
{6596}{6664}Затова трябва|да се носят топли дрехи.
{6675}{6774}Това на значи,|че през лятото е по-приятно.
{6808}{6976}Носенето на татуировка означава трениране|на търпението през целия живот.
{7580}{7653}Тя беше най-красивата|жена, която съм виждал.
{7664}{7792}Никога не съм докосвал|толкова гладка кожа.
{7825}{7964}Ако харесваш татуировките,|ще се влюбиш в тази кожа.
{7975}{8072}Тя беше идеална.
{8083}{8177}Жена, от която кипва кръвта.
{8188}{8340}Лицето й също би трябвало|да е прекрасно...
{8352}{8455}Тя криеше ли лицето си?
{8466}{8509}Да.
{8520}{8648}Тя стоеше тук...|грациозно.
{9261}{9360}Искаше да й татуирам нещо,|което да възхищава хората...
{9380}{9505}и в същото време|да ги шокира.
{9517}{9661}Трябваше да внушава страх,|от който сърцето спира...
{9681}{9837}или да кара мъжете|да губят ума си.
{9874}{9989}Докосвах я навсякъде...
{10002}{10127}И гърба й, и прекрасните й гърди.
{10191}{10268}На гърба й нарисувах|Планинската Магьосница.
{10306}{10437}Отпред - Кинтаро, синът на Магьосницата,|който държи гърдите й.
{10548}{10688}Почти невъзможно е да издържиш на болката,|когато татуират зърната и пъпа ти.
{10699}{10869}Това е най-страшното мъчение.
{10903}{11033}Но тя беше смела.
{11044}{11105}Нито един стон или сълза.
{11138}{11218}У мен възникна съмнение.
{11247}{11372}Най-напред помислих,|че е танцьорка.
{11384}{11436}Но не беше така.
{11447}{11531}Сигурно беше боец.
{11562}{11718}Чувал съм, че управителите|имат жени-войни: Бешикиме.
{11729}{11866}Нейният вид и държание|приличаха на тези на Бешикиме.
{11908}{12024}Може би затова|тя криеше лицето си.
{12115}{12238}Но защо Бешикиме иска|татуировка с магьосница
{12249}{12377}да покрива тялото й?
{12398}{12538}Каква можеше да е причината?
{12566}{12686}Това беше мой шедьовър,|но понякога си задавах въпроса...
{12797}{12947}дали няма|да ми донесе нещастие.
{13027}{13101}Кой сте Вие? Кой е той?
{13168}{13250}Кой е той? Кой сте Вие?
{13308}{13407}Вие ли сте Богът на богатството?
{13418}{13531}Кой седи до него?|- Този, с дългата шия!
{13569}{13659}Кой сте Вие? Богът|на здравето и благосъстоянието?
{13671}{13722}А господинът до Вас?
{13733}{13858}Оня с големия корем?|Бог на удовлатворението?
{13869}{13923}А този от другата страна?
{13934}{13991}А този с течащия нос?
{14013}{14098}Сигурно Богът на дългия живот...
{14128}{14177}Честита Нова година!
{14188}{14240}Деца, бягайте в къщи!
{14251}{14302}Всичко свърши, бягайте!
{14567}{14616}Дайгоро?
{14661}{14694}Дайгоро?
{14720}{14806}Къде отивате, дами?
{14835}{14978}Ей, малкото момче.|Ние отиваме в къщи.
{14989}{15083}Всичко свърши|и след малко ще се стъмни.
{15094}{15145}По-добре се прибери!|- Преди да те грабне чудовището.
{16344}{16393}Скитащи монаси.
{17788}{17847}Тате.
{19524}{19676}{y:i}Плющи дъжд.
{19688}{19844}{y:i}Като плътна завеса. Студено и тъжно.
{19855}{20007}{y:i}Вятърът вее в сърцето на момченцето.
{20019}{20147}{y:i}То чака баща си, който няма да се върне.
{20168}{20371}{y:i}Неговият баща е убиец.
{20543}{20633}Детето знаеше, че баща му|понякога прекарваше нощите
{20645}{20721}в изоставени храмове.
{20732}{20772}Знаеше,
{20802}{20912}че след свършена работа|баща му се кланяше на Буда.
{20923}{21075}Не знаеше защо.|За да поговори с майка му
{21087}{21183}на другия свят? Да излекува|сърцето си от болката?
{21194}{21328}То търсеше своя баща.
{22201}{22272}Tези очи.
{22283}{22404}Боец, живеещ на ръба...
{22416}{22487}между живота и смъртта.
{22517}{22685}Само те познават погледа,|преминал през много битки.
{22774}{22915}Как може момченцето|да има такъв поглед?
{22926}{22985}Или моят поглед помрачня?
{23420}{23525}Внимавайте за посоката на вятъра!|- Да.
{23691}{23746}До следващата сеитба.|- Да.
{23757}{23837}Да запалим полето!
{24288}{24367}Огънят ще го обгърне.
{24378}{24455}Не мога така да стоя!
{24466}{24597}Но това е добра възможност|да го проверим.
{25638}{25732}Аз съм прав.
{25744}{25857}Въпреки огъня не вика за помощ.
{25868}{26049}Още е дете...|но е толкова решителен...
{26436}{26510}Какво удивително дете...
{27215}{27270}Елате тук!
{27282}{27331}Какво става?
{27405}{27548}Дете?| - Беше в огъня.|Трябва да му помогнем.
{27761}{27822}Стойте!
{27882}{27987}Пострадало ли е?|- Заровило се е в калта.
{27998}{28088}Трябва да побързаме, иначе...
{28100}{28159}Сам ли се е спасил?
{28170}{28268}Да, провървяло му е.
{28279}{28419}Не си викал за помощ, защото|си мислил, че си в безопасност.
{28430}{28541}Защо не се уплаши?!
{28552}{28592}Остави го на земята!
{28909}{29021}Какво правите? Защо насочвате|меча си срещу детето?
{29037}{29096}Погледът му...
{29108}{29238}Това е Шишоган, поглед на боец,
{29249}{29350}който е убил стотици, но е оцелял...
{29361}{29476}Не мога да си го обясня...
{29487}{29529}Не е възможно...
{29541}{29631}Дори мечът не го плаши.
{29655}{29743}Всеки, който върви|по пътя на война...
{29754}{29850}иска да достигне състоянието...
{29861}{29941}на ръба между живота и смъртта.|- Какво правите?
{29952}{30011}Искам да съм сигурен.|- Как...?
{30022}{30060}Бий се!|- Какво?!
{30071}{30167}Стой настрани!|Иначе и теб ще убия!
{30449}{30524}Стил Суйо, конска техника!!
{30582}{30664}Ти ли си детето на Единака?
{30815}{30858}Татко.
{31131}{31180}Ито Огами...
{31191}{31240}Татко.
{31628}{31676}Гунбей Ягию.
{31721}{31780}Значи още си жив.
{31803}{31867}Тогава аз те победих.
{31877}{32026}Стилът Ягию-Шинкаге|победи стила Суйо.
{32081}{32206}Въпреки това ти беше|избран за Кайшакунин.
{32258}{32308}В онези дни...
{32678}{32834}Шогунът Токугава контролираше|управителите на провинции
{32846}{33011}чрез безмилостна политика.
{33022}{33161}Кайшакунинът обезглавяваше|управителите,
{33172}{33253}на които беше заповядано|да изпълнят ритуала Сепуку.
{33264}{33385}Кайшакунинът можеше|да носи цветовете на Шогуната.
{33397}{33496}По този начин|му се даваше право
{33507}{33587}да обезглавява управителите|в името на Шогуната.
{34001}{34050}Глупак!
{34100}{34164}Доведете Гунбей!
{34184}{34268}Честта и бъдещето|на клана Ягию са в опасност.
{34523}{34567}Глупак!
{34664}{34812}Ито Огами ще бъде Кайшакунин.
{34841}{34941}Невъзможно е!| - Как посмя да насочиш меча си
{34979}{35092}срещу Шогуна.|И Ито Огами застана между вас,
{35103}{35235}рискувайки живота си|в името на Шогуната.
{35252}{35316}Може би така е изглеждало,
{35326}{35495}но Ито Огами нямаше шансове|да отрази моя удар.
{35506}{35536}Идиот!
{35588}{35663}Дори и да е така,|отстрани изглеждаше,
{35674}{35816}че той е предпазил Шогуна|от твоя меч.
{35890}{35964}Ставай, Гунбей!
{36193}{36231}Гунбей!
{36268}{36399}Благодарение на уменията ти|аз ти подарявам живота.
{36410}{36513}Но от днес ти си като мъртъв.
{36524}{36585}Хората ще мислят,|че си извършил ритуала Сепуку.
{36596}{36711}Трябва да смениш облеклото си
{36722}{36787}и да заминеш на север.
{36979}{37084}Извикайте Гороза, който може|да смени лицето на клана Курокава.
{37095}{37148}Тук съм.
{37375}{37416}Гороза.
{37469}{37646}Ти познаваш Гунбей и няма|да е трудно да имитираш лицето му.
{37747}{37796}Един момент.
{38671}{38807}Това е за благото на клана Ягию.
{38818}{38917}Готов ли си да умреш за нас?|- Готов съм.
{39139}{39213}Трябва да разрежеш корема си.
{39324}{39474}Аз, Рецудо, ще ти помагам.
{39936}{39973}Това трябва да се изпълни.
{40742}{40791}Прости ми...
{40925}{41015}Официално бойното изкуство|на Ягию отстъпва
{41047}{41106}на изкуството на Ито Огами.
{41185}{41246}От днес Ито Огами|ще носи цветовете на Шогуна
{41282}{41428}като Кайшакунин на Шогуната.
{41490}{41580}Повече от 60 управителя
{41617}{41685}ще треперят от страх.
{41711}{41816}Непрекъснато ще расте|славата му на майстор на меча.
{41877}{41930}Нас, клана Ягию, винаги|ще ни сравняват с него.
{42015}{42140}Използвайки фалшивия Гунбей
{42226}{42298}ние все още можем...
{42309}{42396}да възстановим донякъде...
{42432}{42518}нашата чест, но тя никога
{42530}{42676}няма да е предишната.
{42759}{42873}Ние трябва да направим капан на|Ито Огами и да нагласим нещата така,
{42884}{43026}че все едно той е предал Шогуната.
{43037}{43131}Ще унищожим името и рода му.
{43143}{43255}И ще върнем отново|длъжността Кайшакунин
{43266}{43345}в нашата фамилия.
{43497}{43598}Ако тогава те бях убил,
{43609}{43694}братята ми нямаше да умрат...
{43705}{43766}Аз ще отмъстя,
{43778}{43817}Ито Огами.
{43855}{43943}И името Ягию отново|ще се покрие със слава.
{43955}{44106}Ако те убия сега, всичко ще свърши.
{44117}{44178}Можеш ли да ме победиш?
{46101}{46131}Убий ме!
{46209}{46318}Защо не ме убиеш?|- Ти вече си мъртъв.
{46329}{46409}Няма смисъл да се убива мъртвец.
{51923}{51997}Моля те, Амида Буда.
{52025}{52167}Ние, баща и син, вървим|по пътя на мрака.
{52244}{52372}Можем да убием родителите си.|Дори и Буда, ако го срещнем.
{56667}{56685}Татко.
{58504}{58570}Преди имаше една група хора,
{58581}{58721}Гомуните - улични артисти,|не просяци.
{58732}{58816}Музиканти, танцьори, комици,
{58827}{58908}актьори и разказвачи.
{58935}{59027}Те бяха в организацията|Джиндаю Гомуне,
{59039}{59141}бяха разпръснати из страната|и заемаха особени позиции.
{59375}{59432}Кой си ти?
{59443}{59540}Искам да говоря с господин|Джиндаю Гомуне.
{59551}{59663}Аз съм Ито Огами, а това е|единственият ми син Дайгоро.
{59676}{59762}Няма да позволя наемник|да убие Оюки.
{59774}{59833}Убийте го!
{59844}{59886}Вие не сте мои врагове.
{59980}{60048}Татко.
{60465}{60514}Странно момченце.
{60525}{60615}Тихо! Вие не се отнасяте|вежливо към гостите ни.
{60626}{60656}Да.
{60690}{60759}Не знам кой е този,
{60770}{60849}но аз съм Джиндаю Гомуне.
{60871}{60996}Аз съм Ито Огами и дойдох|при Вас да попитам нещо.
{61027}{61088}Влизайте.|- Но господине...
{61099}{61184}Пуснете го!|- Да.
{61242}{61356}Вие се опитвате да намерите|Оюки и да я убиете?
{61419}{61518}Какво може да иска един убиец.
{61575}{61685}Бедната, преследва я такъв
{61696}{61770}добър боец като Вас.
{61842}{61916}Кланът Овари ли Ви нае?
{62063}{62196}Простете...
{62217}{62252}Глупаво е да задавам|такъв въпрос на убиец.
{62263}{62388}Оюки беше една от нас.|Както вероятно се досещате.
{62400}{62464}От ранна възраст изучаваше
{62474}{62622}изкуството на боя с меч.
{63085}{63233}Господин Овари,|който пътуваше инкогнито,
{63244}{63325}забеляза нейните способности.
{63354}{63506}Той направи Оюки Бешикиме,
{63518}{63628}за да обучава хората му
{63639}{63722}на изкуството на боя с меч.
{63738}{63881}Като лидер на клана Гомуне,|не мога да Ви кажа повече.
{63939}{64014}Какво е станало с нея,
{64025}{64165}защо се е татуирала|и е станала убийца - не знам...
{64176}{64273}Не е моя работа.
{64284}{64409}Чувал съм различни слухове,|но не съм ги проверявал...
{64421}{64575}И да знам нещо,|няма да Ви го кажа.
{64631}{64681}Както и Вие казахте,
{64713}{64819}тя вече не е към Гомуне.
{64917}{65014}На пътя за Кисо,|близо до Акасака,
{65025}{65133}има горещ извор,|наречен "Цута но Ю".
{65144}{65222}Извастен е с това, че изпълнява|твоите мечти и желания -
{65233}{65365}трябва да дадеш обет на Бога|на къпането и да изпълниш
{65376}{65513}ритуала на пречистване|в продължение на 7 дни и 7 нощи.
{65590}{65710}Ако имате желание,|можете да го посетите.
{65742}{65813}Благодаря. Време е да тръгвам.
{65945}{65994}Господин Огами.
{66059}{66114}Оюки е моя дъщеря.
{66737}{66854}На края на това възвишение|ще откриете извора.
{66865}{66930}Това е усамотено място.
{66941}{67029}По това време на годината|там не ходи никой.
{67324}{67391}Предизвикваш ли ме? Смешно е.|- Млъквай!
{67411}{67501}Аз ще разоблича|твоята фалшива техника.
{67847}{67900}Къде гледаш?
{67911}{67996}Ако погледнеш огъня,|ще загубиш.
{68062}{68223}Не гледай в огъня!|Съсредоточи се или ще загубиш.
{68422}{68496}Гледай ме в очите!
{68507}{68560}Не гледай в огъня!
{68572}{68646}Гледай ме в очите и се бий!
{68866}{68927}В очите, гледай ме в очите!
{68999}{69052}Гледай ме в очите!
{69063}{69127}Очите! Гледай в очите!
{69145}{69209}Гледай ме в очите!
{69977}{70116}Защо такава красавица|е станала Бешикиме?
{70173}{70276}Жена, която се занимава|с военно изкуство,
{70287}{70401}не може да има мъж.
{70793}{70910}Ти възвърна съзнанието си,|но е твърде късно.
{70922}{71024}Отхапи си езика,|като свърша с теб.
{72733}{72782}Дайгорo.
{73276}{73377}Той няма майка,|бъдете снизходителна към него.
{73641}{73696}Моля Ви!
{73707}{73731}Убийте
{73745}{73796}Оюки!
{73961}{74110}Простете, но тези, които|идват тук, се молят да се сбъднат
{74121}{74256}желанията им и изпълняват|ритуала на пречистване.
{74306}{74392}Вие затова ли сте тук?
{74476}{74558}Или да ме убиете?
{75406}{75492}Оюки, прокудената! В името|на господаря ти ще умреш.
{75504}{75565}Приготви се!|- Убий я!
{76342}{76465}Знаех, че ме преследвате.
{76531}{76656}Знам и името Ви.|Единакът с вълчето.
{76732}{76886}Защо отрязвате косата на убития?
{76905}{76997}Аз съм прогонена от клана Овари.
{77008}{77142}Господарят на Овари|иска да бъда убита.
{77182}{77270}Ако отрежа косите на моите преследвачи|и ги изпратя обратно,
{77301}{77426}Енки Козука, когото искам да убия,|ще бъде изпратен, за да ме убие.
{77474}{77573}Затова го правя.
{77609}{77703}Моля Ви - фамилиите
{77715}{77818}на тези Самураи, на които сте отрязали|косите,са опозорени.
{77829}{77952}Който беше жив, се самоуби.
{77979}{78073}Как издържате на натиска|на пробудената ненавист?
{78085}{78197}Причината за техните страдания|е омразата към един човек.
{78208}{78282}И аз съм тук, за да отмъстя|за позора на тези Самураи...
{78361}{78476}Срещнах баща Ви, Джиндаю Гомуне.
{78520}{78670}Той ми каза, че сте му дъщеря.
{78700}{78749}Баща ми...
{78888}{78937}Баща ми
{79007}{79081}иска да умра,
{79109}{79159}нали...?
{79182}{79241}Понякога дори си мисля...
{79269}{79356}че за детето няма по-голямо|щастие от това - родителите му...
{79443}{79492}да искат неговата смърт.
{79900}{79936}Оюки.
{79947}{80052}Енки Козука, най-накрая дойде.
{80193}{80285}Ти си станала още по-красива.
{80297}{80381}Това облекло отива повече|на хората Гомуне.
{80497}{80521}Трябва ли ти е помощ?
{80532}{80660}Нямам нужда от помощ,|гадино, за да те убия!
{80671}{80821}Сега е различно от предния път.|Сега ти ще умреш!
{81297}{81327}Къде гледаш?
{81364}{81443}Аз те учих да не гледаш огъня.
{81540}{81568}В очите!
{81594}{81648}Гледай ме в очите!
{81659}{81670}Очите...
{81681}{81705}Гледай в очите...
{81744}{81770}В моите очи...
{81782}{81833}Гледай ме в очите!
{81844}{81876}В очите!
{81887}{81936}Гледай ме в очите!
{85138}{85280}Мога да умра,|без да показвам тялото си.
{85493}{85567}Това ме радва.
{86648}{86767}Аз ще се погрижа никой|да не види твоето тяло.
{88547}{88621}Вие дойдохте да ми...
{88688}{88725}донесете урната! Благодаря!
{88822}{88896}Един въпрос...
{88907}{89028}Надявам се,|че смъртта й не е била позорна?
{89056}{89140}Тя умря с чест.
{89186}{89214}Време е...
{89226}{89306}Почакайте...
{89317}{89429}Може ли Вие, като видяхте|смъртта на дъщеря ми,
{89440}{89552}да остенете тук,|докато душата й се успокои?
{89563}{89628}Наречете го акт на благоразумие
{89639}{89742}и ми разкажете|за последните часове на дъщеря ми.
{90100}{90203}Вие смятате,|че той е убил Оюки и Енки?
{90246}{90363}Моите хора са го видели|със собствените си очи.
{90374}{90466}Значи слуховете са верни.
{90497}{90561}Това вече не е работа|само на Шогуната,
{90582}{90697}а е въпрос на чест.
{90708}{90788}Не само е нахлул в земите ви,
{90799}{90944}но и се е установил|при тези клоуни, Гомуните.
{90955}{90999}Това е достатъчно доказателство.
{91010}{91087}Ако не реагирате,
{91098}{91200}всички ще ви се смеят.
{91216}{91298}Няма да го допусна!
{91309}{91345}Гадина!
{91632}{91752}Господарю! Нападат ни|Самураите от клана Овари.
{92125}{92217}Какво правите?|Няма да ви пуснем!|- Стреляй!
{92382}{92431}Ето го, той е тук!
{92475}{92524}Назад!
{92573}{92646}Ти ли си Джиндаю Гомине?
{92657}{92706}Да.
{92717}{92866}Какво превите тук?
{92877}{93029}При вас е убиецът,|Единакът с вълчето.
{93041}{93128}Предайте ни го|и нищо няма да ви се случи.
{93139}{93238}Иначе имаме заповед|да убием всички.
{93260}{93331}Отказвам!|- Какво каза?
{93361}{93435}Не те интересува,|че ще те убият?
{93697}{93811}Време е да тръгваме.|- Не си тръгвайте, майстор Огами!
{93868}{93927}Господин Джиндаю,
{93939}{94031}аз дойдох по свое желание,
{94043}{94135}пуснете ме да си ходя.|- Не може.
{94158}{94219}Отказваш ли?
{94236}{94292}Майстор Огами
{94303}{94362}е мой гост.
{94397}{94514}Какво щяхте да направите,|ако ви поискаме госта
{94525}{94642}на господаря на Овари?
{94653}{94782}Не нахалствай, гадино!
{94793}{94883}За какъв се мислиш?|- Ще ви кажа нещо!
{94909}{94976}Владенията на управителя|на Овари струват 619 000 коку.
{94996}{95105}Той има около 4 000 души.
{95116}{95220}За сравнение аз имам...
{95231}{95350}над 20 000 души.
{95378}{95462}Не става дума за сила...
{95473}{95611}а за уважение.
{95622}{95698}Ние също сме хора...
{95709}{95808}И ние като Овари ядем ориз|и после серем.
{95819}{95979}Трябва да се уважаваме.
{95990}{96140}Не можем да ви предадем|госта си заради заплахи.
{96188}{96287}Ние, Гомуните, имаме гордост.
{96298}{96349}Гад!
{96459}{96510}Спокойно!|- Господарю!
{96522}{96593}Проклятие...!|- Свършвайте с тях!
{96604}{96685}Спокойно! Не нападайте!
{96696}{96750}Майстор Джиндаю!
{96799}{96856}Майстор Огами...
{96895}{97010}Вземете главата ми|и я предайте на господаря на Овари.
{97021}{97124}Кажате му, че бащата|на Оюки Ви е платил,
{97166}{97267}за да я убиете.
{97379}{97496}Аз, бащата на Оюки,
{97508}{97590}убих дъщеря си
{97601}{97689}в името на Овари.
{97739}{97856}Като неин баща искам прошка
{97867}{97961}чрез собствената си смърт.
{98000}{98037}Майстор Джиндаю.
{98048}{98152}Бащиното сърце е като|сърцето на неговото дете.
{98247}{98306}Оюки...
{98356}{98417}Оюки...
{98428}{98512}...ме вика.|Бързо. Трябва...
{98524}{98577}...да отида при нея...
{98629}{98676}Господарю!
{98687}{98761}Господарю!
{99005}{99138}Водете ме при господаря Овари!
{100059}{100133}Поклонете се!
{100182}{100256}Отправям думите си|към господаря Овари.
{100283}{100446}Аз не съм пленник,|дойдох по своя воля.
{100457}{100496}Какво?
{100516}{100641}За всичко, което стана,|е виновен Енки Козука.
{100688}{100831}Оюки е напуснала клана, защото сте|й причинили непоносима мъка.
{100870}{101006}Тя преодоля срама,|когато уби Енки.
{101049}{101166}Дойдох, за да Ви разкажа това.
{101177}{101242}Ти си ненормален!
{101253}{101318}С кого мислиш, че разговаряш?
{101329}{101428}Джиндаю Гомуне няма нищо|общо с клана Овари.
{101453}{101497}Убийството му е непростимо.
{101508}{101666}Безсрамник! Аз съм Йошинао от фамилията|Токугава. Знаеш ли къде се намираш?
{101706}{101753}Аз и моят син
{101764}{101843}сме по пътя за ада.
{101854}{101966}Не ни интересуват нито|Токугава, нито Шогуната.
{101989}{102056}Убийте ги! Убийте тези луди!
{102067}{102104}Дайгоро!
{102406}{102496}Животът ви е ръцете ми.|Не мърдайте!
{102579}{102660}Иначе господарят ви|и всичко негово
{102671}{102772}ще се превърне в прах.
{102783}{102831}Ще поемете ли тази отговорност?
{102912}{102983}Чуйте, господин Кашиваги.
{102994}{103111}Докато не напуснем града,
{103122}{103200}господарят Овари|ще бъде наш заложник.
{103211}{103260}Станете!
{103344}{103405}Вървете напред!
{103509}{103546}Гадина!
{103566}{103656}Не превете нещо,|за което ще съжалявате!
{103700}{103786}Майстор Огами, чакайте!
{103906}{103984}Един момент, почакайте!
{103995}{104081}Майстор Огами,|нека да Ви съпровождам.
{104106}{104152}Отказвам!
{104163}{104257}Моля Ви, запазете живота|на моя господар.
{104269}{104418}Не се безпокойте.
{105485}{105534}Насам, бързо!
{106302}{106332}Господарю!
{106609}{106690}Господарю, в укритието!
{107391}{107456}Не стреляйте!|- Господарю!
{107578}{107662}Дайгоро, слушай внимателно!
{107674}{107738}Баща ти върви по пътя към ада.
{107749}{107861}Ако не се върна,|ти също трябва да умреш тук.
{107872}{107921}Разбра ли?
{109284}{109358}Нападнете ги!|- Да.
{113621}{113670}Бий се, Рецудо!
{113818}{113892}Приемам боя!
{115724}{115834}Ито Огами, приеми удара|на клана Ягию!
{116366}{116427}Татко?
{116504}{116572}Татко.
{116775}{116831}Татко.
{117098}{117159}Татко.
{117458}{117490}Татко!
{117682}{117852}Дайгоро, извади меча от гърба ми!
{119152}{119262}Ито Огами, ти издържа|при това сражение.
{119340}{119410}Няма значение какво ще се|случи, ти трябва да живееш.
{119460}{119591}Нито Ягию, нито Курокава...|Трябва аз да те победя.
{119647}{119712}Един хубав ден|аз ще те изпратя в ада...
{119723}{119806}А до тогава...
{121127}{121139}Край
{121139}{121291}Subs by the Lone Wolf