{1087}{1133}И на шестия ден Бог създаде
{1139}{1212}човека по Свой|образ и подобие.
{1218}{1248}Сътворение 1 :27,31
{1433}{1525}23/2/97 г. Учените|клонират овца на име Доли
{1561}{1643}Учените клонират овца
{1692}{1784}26/6/2000 г. - Създаден е модел|на човешкия геном
{1826}{1873}Човешкият геном разчетен
{1968}{2060}Скоро след това започват|протестите срещу клонирането
{2108}{2153}Клонирането на хора се проваля
{2197}{2233}Съдът|унищожава клонингите
{2281}{2328}Гласуван е закон|на Шестия ден
{2357}{2392}Клонирането на хора|е забранено
{2420}{2629}6-ИЯТ ДЕН
{2647}{2695}Близкото бъдеще
{2716}{2752}По-скоро, отколкото си мислите
{2757}{2814}Аз съм Джони Финикс
{2821}{2928}и напомням на зрителите|да шофират внимателно.
{3140}{3199}Силна трета част за "" Роудрънърс"" .
{3204}{3321}Те са на крачка от плейофите.|Всичко зависи от Джони Финикс.
{3327}{3419}Сякаш не му стига напрежението|да получава 300 милиона годишно.
{3507}{3558}Червено 32!
{3582}{3635}Червено 32!
{3695}{3727}Силно ляво!
{3757}{3800}Време: 06:47|МЯСТО: 3 то
{3805}{3845}Разстояние: 1 1|Резултат: 25/29
{3850}{3893}Синьо 239!
{3920}{3946}Синьо!
{4067}{4167}Внимание!|Възможна е атака
{4172}{4205}Атака!
{4806}{4832}Ставай, Джони!
{4837}{4865}Добре ли си?
{4943}{4990}Искаме най-доброто лечение.
{4995}{5064}Един от прешлените му е смазан.
{5069}{5128}Може и да не е чак толкова зле.
{5339}{5431}Как ли? Имаме пожизнен договор|с един пълен инвалид.
{5442}{5489}Може да го продадем на "" Ел Ей"" .
{5526}{5590}Прекрати договора.
{5633}{5655}Добре,
{5661}{5691}ще се заема веднага.
{5699}{5787}Съжалявам, Джони. Ще се наложи|да се жертваш заради отбора.
{5915}{5965}ИНФАРКТ
{6291}{6333}Изглеждам ли ти по-различно?
{6375}{6405}Я да видим.
{6425}{6458}Обръснал си мустаците си.
{6464}{6498}Никога не съм имал мустаци.
{6544}{6568}Значи си същият.
{6599}{6647}Джони Финикс се връща в игра.
{6652}{6703}Въпреки опасенията,
{6709}{6770}контузиите му|се оказаха незначителни.
{6777}{6865}Адам, имаш важен клиент|в 1 1 :00 ч. - Майкъл Дръкър.
{6871}{6915}Честит рожден ден!
{6920}{6952}Не се чувствам различно.
{6985}{7051}-Клара стана ли?|-Гледа телевизия с Оливър.
{7139}{7203}Цял ден ли ще си|гледаш бръчките
{7208}{7272}или ще дойдеш да ме целунеш?
{7277}{7319}Ако се налага.
{7349}{7426}Гадняр!|Никакви целувки повече!
{7459}{7530}Ти никак не си се променила.
{7539}{7602}Дори си станала по-хубава.
{7607}{7641}Обичам те!
{7773}{7806}Заключи вратата.
{7811}{7845}Боже, не.
{7893}{7944}Честит рожден ден, тате!
{7949}{7998}Винаги знаеш|как да зарадваш татко.
{8037}{8084}Внимавай! Вече не си за това.
{8089}{8113}Съм!
{8119}{8159}Говорех за баща ти.
{8165}{8224}-Много смешно!|-Ела! Направих ти закуска.
{8230}{8279}-Чудесно!|-Хайде, тате!
{8285}{8338}Не те виждам. Къде си?
{8343}{8389}Точно зад теб, тате.
{8394}{8426}Криеш се под масата.
{8457}{8561}Заради краткия си живот|любимците ни разбиват сърцата ни.
{8567}{8671}Ако вашият домашен любимец|загине или умре от старост,
{8676}{8772}нашите генетични технологии|ще ви го върнат още същия ден
{8777}{8871}и то без никакви дефекти!|Изберете "" РиПет"" !
{8944}{9001}Обикновен или с вкус на чипс?
{9006}{9065}Предпочитам с вкус на банан.
{9102}{9144}Чудесна картичка!
{9149}{9225}Тате, ще ми купиш ли ""сим-пал""?
{9232}{9269}Искаш подарък за рождения ми ден?
{9274}{9358}Така няма да те гризе съвестта,|че само ти получаваш подаръци.
{9366}{9421}-Какво е ""сим-пал""?|-Жива кукла.
{9427}{9495}Изкуствена приятелка,|на която и никне коса
{9522}{9561}и прави хиляди неща.
{9581}{9663}А на истинските ти приятели|не им ли никне коса?
{9668}{9719}Всички си имат ""сим-пал"" .
{9725}{9751}Питай майка си.
{9757}{9803}Страхотен си, тате!
{9853}{9937}Мамо!|Татко ще ми купи ""сим-пал"" !
{10156}{10192}Млякото ви се изчерпва.
{10211}{10251}Благодаря ви, че поръчахте мляко.
{10282}{10330}Станала си много бърза.
{10339}{10374}Хайде в колата!
{10382}{10426}Довиждане.
{10434}{10473}До скоро.
{10590}{10620}Какво става?
{10626}{10685}Ядох закуска за шампиони.
{10691}{10760}Посока - чартърното летище.
{10766}{10841}Виртуалното ми гадже|също говори много,
{10846}{10878}но нея мога да я изключа.
{10883}{10922}Тия виртуални гаджета.
{10929}{11031}Ти си възрастен мъж,|който живее с компютърна програма.
{11036}{11118}Щом усещаш, че имаш гадже в скута,|значи наистина е така.
{11123}{11184}Защо да се задълбочавам?
{11190}{11300}Продават лазерни самобръсначки.|С тях няма да се режеш.
{11315}{11401}Харесвам си старите.|Напомнят ми, че съм още жив.
{11407}{11466}Искаш ли да отскочим|до "" Кели"" след работа?
{11481}{11557}Знам, че Натали ми прави купон.
{11571}{11624}-Защо мислиш така?|-Казах й, че ти си ми казал.
{11642}{11693}-Не си!|-Казах й.
{11701}{11729}Защо го направи?
{11734}{11803}Не съм.|Но успях да те излъжа.
{11808}{11832}Колко лесно ме хвана!
{11837}{11916}Внимание! Пристигате.
{11933}{12002}Автопилотът ще се изключи?
{12007}{12043}-Готови ли сте?|-Да.
{12058}{12117}Ръчно управление.
{12195}{12244}Направи ми една услуга.
{12249}{12330}Да не се напивам много довечера?|Вече ми го каза.
{12335}{12373}Да, това също.
{12394}{12461}Искам около 23:30 ч.
{12467}{12541}да започнеш да пееш силно|"" Честит рожден ден"" .
{12546}{12591}-Защо?|-Ти пееш така, че на секундата
{12596}{12633}всички ще се разотидат.
{12639}{12725}Ясно. С Натали сте планирали|интимно парти за по-късно.
{12731}{12798}Добро утро на всички.
{12803}{12874}Хенри донесе новото дистанционно.|Каза, че ще ти хареса.
{12882}{12912}Донесе ли го?!
{12918}{12957}Страхотно е!
{12976}{13039}Обадиха се от офиса на Дръкър.
{13045}{13065}Отменили са заявката?
{13071}{13132}Не, ще дойдат да ни проверят|за наркотици и алкохол.
{13142}{13205}Страхотно!
{13211}{13251}Ще ни проверяват?!
{13257}{13326}Не вас. Само пилотите.
{13336}{13409}Виж, новото дистанционно.|Старото минава в историята.
{13415}{13521}Разкарай го! Адам, това е Трип.|За първи път ще лети с нас.
{13526}{13558}-Добре дошъл.|-Как е?
{13564}{13605}Натали е на първа линия.
{13735}{13806}Защо си тъжна, скъпа?
{13827}{13851}О, Адам.
{13862}{13927}Току що ветеринарят ми каза,
{13932}{13982}че трябва да приспим Оливър.
{13990}{14020}Какво? Той не е толкова болен.
{14026}{14105}Да, знам.|Но има някакъв
{14110}{14210}заразен вирус|и са длъжни да го умъртвят.
{14216}{14257}Но той лижеше|лицето на Клара!
{14262}{14317}Не се притеснявай.|И аз попитах същото.
{14323}{14409}Вирусът е безобиден за хората.
{14416}{14467}Знаеш, че това|ще разбие сърцето на Клара.
{14502}{14537}Няма.
{14560}{14606}Искам да отидеш в "" РиПет""
{14622}{14665}и да замениш Оливър.
{14671}{14767}Няма да позволя някакъв изрод|да спи в леглото на дъщеря ми!
{14772}{14810}-Не са опасни.|-Не.
{14816}{14856}Оливър ще живее в паметта ни.
{14861}{14920}Тя е само на 8 години.|Няма да разбере, скъпи.
{14929}{14976}Но това е цикълът на живота.
{14981}{15062}Раждане, живот и смърт.|Тя трябва да го разбере.
{15068}{15127}Точно на рождения ти ден?
{15132}{15160}Оценявам загрижеността ти.
{15178}{15220}-Значи ще го направиш?|-Не.
{15225}{15265}И двете с Клара ти благодарим!
{15270}{15316}-Обичам те.|-Натали, няма.
{15321}{15390}Паспортът към|приключенията.
{15395}{15421}Няма смисъл.
{15426}{15460}Жените винаги побеждават.
{15535}{15617}Незабравимо спускане със сноуборд!|Чартърна компания ""Дабъл -Х"" .
{15680}{15737}-Трип, ти се качи там.|-Готово.
{15742}{15781}Вие елате с мен.
{15786}{15819}Хайде!
{16036}{16105}Ще бъде невероятно!
{16157}{16223}9747, имате разрешение|за излитане.
{16733}{16777}Всички ли имат карти?
{16782}{16839}Спасителни предаватели?
{16848}{16892}Добре. Въпроси?
{16897}{16971}Аз имам въпрос.|Имате ли клонирани животни?
{16995}{17039}-Аз имам куче.|-А аз - змия.
{17044}{17108}-Знаеш ли кой има?|-Достатъчно, схванах.
{17114}{17178}-Знам.|-Просто попитах.
{17325}{17359}Изкара ми акъла!
{17365}{17398}-Доволен ли си?|-Много.
{17403}{17439}Довиждане, момчета.
{17624}{17708}Ти си от старата школа, но днес|децата растат с клонирани животни.
{17715}{17761}Това е съвсем нормално.
{17767}{17795}Не и за мен.
{17801}{17889}Искаш дъщеря ти да се скъса от рев?
{17894}{17918}Имаш ли сърце?
{17923}{17991}-Не мислиш ли, че е извратено?|-Не.
{18016}{18040}Не мисля.
{18064}{18114}Ще изпробвам дистанционното.
{18119}{18162}Добре, давай.
{18352}{18434}Правят ги абсолютно същите.|Не можеш да ги различиш.
{18440}{18482}-И аз го направих.|-Глупости!
{18549}{18635}Говоря сериозно!|Котката ми Сади е клонирана.
{18642}{18670}Клонирал си котката си?
{18679}{18742}Падна през прозореца.
{19656}{19691}-Браво на теб.|-Благодаря.
{19696}{19741}Колко трябва да ме държиш в "" Кели""?
{19746}{19772}До 1 9 ч. Защо?
{19778}{19819}Може до отскоча до "" РиПет"" .
{20239}{20300}Добро утро.|Вие ли сте собствениците?
{20305}{20345}Да, ние сме.
{20350}{20427}Аз съм от екипа на г-н Дръкър.
{20432}{20542}Подготвил съм договора.|Почти стандартен е, освен.
{20610}{20678}-Кой пилотира?|-Аз, с дистанционно.
{20690}{20751}Двамата можем|да пилотираме 4.
{20757}{20804}-Чудесно!|-За кръвната проба ли дойдохте?
{20818}{20879}Не, лаборантът е в офиса ви.
{20884}{20941}Какво повече има в договора?
{20946}{21012}Има клауза|за пълна конфиденциалност.
{21018}{21069}Г-н Дръкър ще говори по телефона.
{21075}{21114}Може да обсъжда някоя сделка
{21119}{21180}или спортните си отбори.
{21186}{21252}Това е абсолютно поверително.
{21257}{21310}Той за президентката ли се мисли?
{21317}{21399}Не, той смята, че тя е|вторият по влияние човек в света.
{21450}{21487}Тоя е голяма работа!
{21497}{21542}И всичко това|заради едно спускане?
{21587}{21655}Кръвната проба боли ужасно.|Направо крещях.
{21660}{21721}Тя се шегува.
{21730}{21781}Изобщо не боли.|Сложете палеца си тук.
{21817}{21854}-Тук ли?|-Да.
{21859}{21881}УСПЕШНО
{21887}{21936}-Готово.|-Не усетих нищо.
{21941}{21990}Трябва да проверя зрението ви.
{21995}{22027}Така ли?
{22060}{22108}Всички пилоти ли изследвате така?
{22114}{22160}Пилотите, шофьорите, пазачите.
{22166}{22244}Всеки, който ще има|контакт с г-н Дръкър.
{22333}{22359}Тук ли да натисна?
{22411}{22435}Ето тук.
{22570}{22612}В отлично състояние сте.
{22627}{22706}А сега отивам да изследвам|един готвач и двама сервитьори.
{22758}{22824}Розовото копие е за вас.
{22832}{22860}Аз ще взема останалото.
{22866}{22923}-Заповядайте.|-Приятен полет, господа.
{23022}{23103}Аз ще закарам Дръкър. Така|ще имаш време да клонираш Оливър.
{23108}{23183}Няма да го клонирам,|само ще проверя.
{23189}{23254}Видиш ли как става,|ще се навиеш.
{23259}{23305}Ти си мека душа.
{23310}{23377}Те поръчаха специално Адам.
{23382}{23470}Знам, че са поръчали него,|но бодигардовете не ни различават.
{23477}{23521}Не ни взеха имената.
{23536}{23562}Така си е.
{23569}{23659}Знам, че съм доста несериозен.|Но като стане въпрос за пилотиране,
{23665}{23708}никога не се шегувам.
{23714}{23767}Наслади се на рождения си ден.
{23775}{23867}Щом ще се представяш за мен|се дръж малко по-мъжествено.
{23878}{23935}Прибери корема. Така!
{23941}{23975}Много добре.
{24099}{24178}-Готови сме.|-Искам председателя на Камарата.
{24183}{24242}Не, не споменавай моето име.
{24270}{24329}Аз съм Майкъл Дръкър.|Адам Гибсън, нали?
{24336}{24387}Да. Адам Гибсън, човекът-пилот.
{24393}{24461}Пит Хюм каза, че познаваш|планините идеално.
{24466}{24531}Партньорът ми е по-добър от мен.
{24536}{24576}Но благодаря.
{24581}{24632}-Добре. Готови ли сме?|-Да, разположихме хората.
{24637}{24685}-Без подробности.|-Да, сър.
{24718}{24768}Сноубордът ви е зад седалката.
{24774}{24856}Дадохме много пари|за кампанията му, Дейв.
{24861}{24945}Да не говорим колко плащам|на вас, разчитам на теб.
{24950}{24974}Доведи ми председателя.
{24991}{25021}Добре.
{25026}{25089}Кой е следващият, Сали?|Добре, свържи ме.
{25819}{25874}Вие сте собственик|на "" Роудрънърс"", нали?
{26251}{26289}Ей, приятел, събуди се.
{26294}{26322}Събуди се.
{26337}{26371}Стигнахме.|Търговски комплекс ""Удланд"" .
{26642}{26668}Заспал съм.
{26759}{26873}Добре дошли в ""Удланд"" .|Тук има над 1 200 магазина.
{26883}{26994}Хранителни стоки - приземно ниво.|Мегаплекс - 1 5 ниво.
{26999}{27099}Спрете клонирането!|Не на "" РиПет"" !
{27104}{27137}Спрете клонирането!
{27146}{27203}Бог не иска да влизаш там.
{27223}{27271}Ами да не беше убивал кучето ми.
{27276}{27308}Атеист!
{27314}{27346}РиПет
{27351}{27421}Можем да клонираме четириногите|ви любимци за часове.
{27426}{27459}Как ли?
{27465}{27518}Имаме подготвени ""чисти"" тела.
{27523}{27582}Те нямат специфични|ДНК характеристики
{27587}{27654}и чакат в|ембрионните ни резервоари.
{27659}{27696}ДНК на вашето животно
{27701}{27769}се извлича|от кичур козина или капка кръв.
{27778}{27849}След това тя се прехвърля|на клетъчно ниво в ""чистото"" тяло.
{27854}{27944}И накрая със специалната технология|на "" РиПет"" за церебрален запис
{27950}{28013}спомените и инстинктите|на вашето животно
{28018}{28073}се прехвърлят през очния нерв.
{28106}{28157}Още не можете да се решите, а?
{28200}{28245}Починало куче, нали?
{28264}{28294}Кучето на дъщеря ми.
{28299}{28338}Каква трагедия.
{28343}{28419}-Как се казваше?|-Оливър.
{28425}{28471}Оливър има късмет.
{28476}{28551}В момента|правим 20 процента отстъпка.
{28556}{28617}-Кога почина?|-Тази сутрин.
{28622}{28675}Супер.|Можем да запишем спомените му,
{28681}{28765}ако действаме бързо.|Мозъкът ни дава само 1 2 часа.
{28771}{28822}Имам известни колебания.
{28827}{28898}Ако клонингът няма душа?|Ако е опасен?
{28908}{28969}Клонираните домашни любимци|са същите като истинските.
{28974}{29000}И са
{29006}{29030}застраховани.
{29036}{29069}Ако е толкова безопасно,
{29079}{29138}защо е забранено|клонирането на хора?
{29144}{29210}Човешкият мозък е сложен за запис.
{29216}{29262}Помните ли експериментите?
{29279}{29359}Точно затова не успяха.|А сега и те са забранени.
{29365}{29434}Но с животните няма проблеми.
{29440}{29522}Вашият нов Оливър|ще е абсолютно същото куче.
{29527}{29576}Ще помни всички номера,
{29581}{29671}къде си е заровил кокалите.|Няма да знае, че е клониран.
{29690}{29723}Споменах ли,
{29728}{29758}че са застраховани?
{29765}{29801}Застраховката не ме интересува.
{29806}{29890}Безопасно ли ще е за детето ми|това голямо куче с остри зъби?
{29900}{29974}Можем да го направим|по-малко и с меки зъби.
{29979}{30003}Ами?
{30008}{30098}Можем да го направим в цвят,|който отива на мебелите ви.
{30106}{30153}"" Сим-пал"" е най-добрият приятел.
{30161}{30194}Ще си помисля.
{30199}{30258}Купете ""сим-пал"" на детето си.
{30271}{30314}Може и да се върна.
{30333}{30361}Ще се върнете.
{30367}{30418}Дъщеря ви ще умре от радост.
{30423}{30504}-Сестричката ми има цели две.|-Супер.
{30510}{30545}Чакай да те оправим.
{30550}{30583}Готово.
{30589}{30642}-Изглежда много истинска.|-Знам.
{30650}{30689}Дъщеря ми ще се зарадва.
{30694}{30733}Да вървим у дома.
{30894}{30931}Свързали сте се с Ханк Морган.
{30936}{30989}Няма ме, оставете съобщение.
{30995}{31029}Пак съм аз.
{31034}{31130}Къде се изгуби?|Чаках те в "" Кели""
{31135}{31240}-половин час.|-Аз съм Сим-пал Синди.
{31247}{31324}Отивам си вкъщи.|Ако видиш това съобщение.
{31329}{31359}Хайде да бъдем приятели.
{31366}{31396}Как се казваш?
{31401}{31456}Говоря. Млъкни!
{31461}{31578}Взимай един букет и идвай,|защото Натали ще те убие.
{31584}{31678}Аз мога да пея.|Искаш ли да попеем?
{31683}{31740}Знаете ли как|се изключват тези неща?
{31751}{31829}Племенницата ми има такава.|Кажете й: ""Заспивай, Синди.""
{31834}{31905}-Заспивай, Синди.|-Искаш ли да попеем...
{31910}{31945}Заспивай.
{32157}{32214}Благодаря ви много.
{32220}{32254}Лека нощ.
{32486}{32534}Клара, скъпа.
{32547}{32639}Оливър беше много болен|и се наложи да го приспят.
{32706}{32810}Клара, миличка,|Оливър отиде в рая.
{32834}{32862}""Защо, тате?""
{32878}{32929}Ами защото.
{32962}{33002}Защото.
{33023}{33074}Мамка му, Оливър!|Защо трябваше да умираш?
{33166}{33190}Оливър?
{33362}{33394}Натали!
{33953}{33981}Едно,
{33990}{34028}две, три!
{34173}{34226}Вижте каква торта!
{34285}{34326}Боже!
{34876}{34900}Адам Гибсън?
{34922}{34944}Кои сте вие?
{34954}{35011}Има проблем.|Елате с нас, моля.
{35036}{35075}Какво става тук?
{35080}{35131}Спокойно! Всичко ще се оправи.
{35139}{35256}Така ли? Вкъщи има някой, който|яде тортата ми и това не съм аз!
{35267}{35361}Нарушен е законът на Шестия ден.|Клониран е човек.
{35373}{35434}-Този човек сте вие.|-Ние ще ви помогнем.
{35443}{35514}-Разкарайте го от там!|-Елате с нас.
{35530}{35622}Не знам кои сте вие,
{35641}{35689}-но аз влизам в къщата си!|-Добре.
{35960}{36008}Опа! Синди падна.
{36015}{36049}Вземи куклата.
{36173}{36199}Не тук.
{36508}{36579}Аз съм Сим-пал Синди.|Как се казваш?
{36689}{36740}Знам много игри.
{37019}{37045}Мамка му!
{37152}{37203}Не стреляй, Уайли!
{37208}{37236}Натам!
{37243}{37276}Давай, Винсент!
{37284}{37332}Имам ако.
{37750}{37782}Спри!
{37800}{37826}Спри веднага!
{37898}{37946}Благодаря за предложението!
{37989}{38011}Дори не мигай!
{38028}{38076}Някой е откраднал микробуса.
{38084}{38132}Не, взели са "" Кадилак""-а ми.
{38160}{38188}О, не!
{38372}{38412}Преследване с коли! Много гот!
{38534}{38585}-Коя си ти?|-Наеха ме да те убия.
{38596}{38641}Знам само това.
{38689}{38748}Аз съм Сим-пал Синди.
{38754}{38791}Сложете колана на детето.
{38797}{38832}Хайде да бъдем приятели.
{39249}{39306}-Къде отиде?|-Аз съм Сим-пал Синди.
{39330}{39362}Хайде да бъдем приятели.
{39373}{39403}Как се казваш?
{39436}{39469}Ще ми станеш ли майка?
{39475}{39505}Не искам да съм ти майка!
{39512}{39548}-Млъквай!|-Какво?
{39649}{39702}Накарайте тая кукла да млъкне!
{39825}{39880}Имам ако.
{40049}{40120}Това е лудост!|Кой би искал да ме убие?
{40132}{40167}Той се прибра първи.
{40173}{40250}Ти го видя, той не те видя.|Ти губиш.
{40256}{40342}Той ще продължи да живее|скучния ти живот в неведение.
{40380}{40456}Ако жена ти и детето|ви видят заедно, ще умрат.
{41540}{41580}Мамка му, Уайли!
{41617}{41645}По дяволите!
{42104}{42132}Копеле!
{42139}{42192}Този път стреляй по гумите!
{42401}{42431}Мамка му!
{43432}{43473}Много зрелищно.
{43904}{43944}Копеле мръсно!
{43971}{44010}Дръж ме за колана.
{44028}{44052}Така.
{44152}{44174}Държиш ли ме?
{44246}{44276}Още малко.
{44893}{44948}Повикай хора да го търсят!
{44954}{45032}Занеси телата на Уайли и Талия|в лабораторията.
{45480}{45587}Аз съм д-р Грифин Уеър.|Добре дошли в новата ни клиника.
{45593}{45657}Добре дошли в "" Риплейсмент"" .|Ние продаваме живот.
{45711}{45777}Докторе, носят се слухове,|че клонирането на органи ще доведе
{45782}{45829}до клониране на хора.
{45843}{45927}Първо - това е незаконно.|А и технологията не го позволява.
{45933}{45994}Преди 1 0 години клонирахме хора.
{45999}{46056}И си спомним как завърши|този нелеп експеримент.
{46068}{46172}Върховният съд заповяда|клонингите да бъдат унищожени
{46177}{46234}и това беше правилно.
{46240}{46288}След това влязоха в сила законите
{46293}{46372}и изследванията бяха забравени.
{46380}{46428}Г-н Дръкър! Вие дадохте.
{46436}{46489}Тази вечер д-р Уиър е главният.
{46497}{46565}Вярно ли е, че искате|отмяна на закона на Шестия ден?
{46571}{46636}Д-р Уиър не разбира от политика.
{46643}{46733}Г-н Дръкър, твърди се,|че "" РиПет"" работи на загуба,
{46740}{46791}за да подготви почвата|за клонирането на хора.
{46797}{46874}Спомнете си, че не много отдавна
{46891}{46952}в океана не бе останала риба.
{46958}{47032}Половината човечество|бе заплашено от гладна смърт.
{47037}{47096}Клонирането промени това.
{47102}{47182}Екстремистите няма да признаят,|че биха оставили хората да умрат
{47190}{47258}от глад и затова|говорят за клонирането на хора.
{47266}{47334}Мислите ли че законите|трябва да бъдат променени?
{47343}{47439}Представете си 1 0-годишно дете,|което умира от рак на черния дроб.
{47444}{47487}Благодарение на д-р Уиър
{47492}{47533}ние можем да го спасим.
{47539}{47608}Но до него лежи друго дете.
{47614}{47667}Родителите му също го обичат,
{47673}{47737}но то има тумор в мозъка.
{47742}{47799}Мозъкът не може да се клонира.
{47805}{47879}Единственото спасение е|да се клонира целият човек.
{47890}{47990}Как ще обясним на родителите,|че ще спасим първото дете,
{47995}{48070}но технологията за спасяване|на тяхното дете не е разработена,
{48077}{48161}защото страхливите политици|го забраниха със закон?
{48171}{48215}Какво искате да кажете?
{48223}{48253}Забавлявайте се.
{48454}{48529}-Май имаше нужда от помощ.|-Да, така е.
{48536}{48648}Уиър, спри и помисли!|ДНК не пипай ти!
{48654}{48762}Уиър, спри и помисли!|ДНК не пипай ти!
{48822}{48844}Здрасти, шефе!
{48867}{48926}Джони! Как е моята звезда?
{48961}{49057}Бих ти казал, че се чувствам супер,|но ще ми намалиш заплатата.
{49071}{49109}Не ми напомняй!
{49114}{49181}Миналата седмица|те удариха доста здраво.
{49186}{49257}Внимавай!|Не ни трябваш мъртъв.
{49262}{49328}Катрин, добре ли си?
{49333}{49390}Не се забавлявам особено.
{49406}{49450}Но иначе съм добре.
{49458}{49491}Не, не си.
{49510}{49546}Да се обадя ли на д-р Стивънс?
{49553}{49622}Не, просто се преуморих.
{49643}{49684}Ще кажа да те закарат у дома.
{49690}{49714}Благодаря ти.
{49798}{49882}Г-н председател!|Радвам се, че дойдохте! Шампанско?
{49891}{49961}-Много силна реч.|-Чу ли я?
{49967}{49999}Не исках да се увличам.
{50005}{50060}Думите ви ме трогнаха.
{50070}{50160}Моят син има|злокачествен тумор в мозъка.
{50190}{50251}Господи! Съжалявам, сър.
{50257}{50328}Сигурно съм го усетил|на подсъзнателно ниво.
{50333}{50384}Всичко е наред.
{50390}{50426}Дадохте ми храна за размисъл.
{50434}{50495}Различна гледна точка.
{50526}{50558}Г-н председател,
{50576}{50654}мога ли да ви предложа|едно бренди в кабинета ми?
{50896}{50942}Когато Били се роди, бях на 50.
{50953}{51023}Не исках да имам дете|на тези години.
{51039}{51102}Но го обичам повече от всичко.
{51195}{51262}Ако можем да направим|нещо за Били,
{51311}{51356}но то е много незаконно,
{51378}{51402}ще се съгласите ли?
{51409}{51470}Разбира се! Все едно.
{51478}{51542}Не отговаряйте така бързо.
{51571}{51661}Ако ни разкрият ви очакват|40 години затвор.
{51672}{51700}Но той ще оздравее?
{51706}{51747}Ще бъде съвсем същият.
{51762}{51786}Но напълно здрав.
{51802}{51837}Дори няма да разбере.
{51874}{51918}Но, ако тайната излезе наяве,
{51925}{51964}при сегашните закони
{51970}{52025}лекарите ще го приспят|като бясно куче.
{52039}{52100}Като кон със счупен крак.
{52106}{52165}А ако никой не разбере?
{52182}{52243}Ако някой ден законът се промени?
{52326}{52377}Тогава Били няма да има|от какво да се притеснява.
{52995}{53059}ПОЛИЦИЯ
{53106}{53134}Умолявам ви!
{53145}{53214}Отидете у дома|и приберете жена ми и дъщеря ми.
{53222}{53265}Ако отида аз, ще ги убият.
{53312}{53356}Преди 1 час твърдяхте друго.
{53362}{53390}Не съм.
{53396}{53451}Тук пише, че сте.
{53457}{53499}Сигурно е бил клонингът.
{53555}{53620}Знам, че звучи налудничаво.
{53625}{53675}Самият аз едва повярвах.
{53682}{53733}-Колата ви открадната ли е?|-Да.
{53740}{53801}-Значи е вярно?|-Не, аз я взех.
{53807}{53835}Откраднахте|собствената си кола?
{53843}{53933}Аз съм вашият виртуален адвокат.|Не отговаряйте на този въпрос.
{53940}{53999}Обвинен ли е|клиентът ми в кражба?
{54004}{54034}Колата си е моя!
{54043}{54092}Твърди, че има клонинг.
{54099}{54167}Ясно.|Зареждам виртуален психиатър.
{54180}{54262}Какъв е проблемът, г-н Гибсън?
{54295}{54340}И на него ли да разказвам?
{54346}{54403}Не говорите за родителите си.
{54420}{54481}Представете си 2 костенурки,|които вървят из пустинята.
{54489}{54511}Млъквай!
{54602}{54650}Тревога|психично болен
{54679}{54699}Какво?
{54707}{54729}Да се задържи!
{54738}{54801}-Ще ми помогнете ли?|-Разбира се.
{54810}{54890}Съобщението за|медицинска тревога - предадено.
{54910}{54986}Изчакайте тук.|След малко ще се върна.
{55168}{55192}Клонинги.
{55737}{55774}Уайли, П. - мъртъв
{56018}{56069}Той се видя.
{56074}{56115}Това е наша грешка.
{56121}{56153}Извинете.
{56178}{56218}В 7-и участък е.
{56226}{56294}Ще побързате ли с Уайли и Талия?|Трябват ми и двамата.
{57265}{57307}Проверка на мозъчната|структура
{58074}{58118}Мръсно копеле!
{58350}{58426}Тъпият Уайли!|Ще го убия! Къде е?
{58467}{58510}Още не е готов.
{58526}{58560}Копеле!
{58744}{58776}Изглеждам ужасно.
{58799}{58868}Знаеш ли колко струва|прическата ми?
{58874}{58912}Какво знае Гибсън?
{58918}{59008}Че има клонинг и ще убием всеки,|който ги види заедно.
{59015}{59062}Какво?
{59083}{59171}Дръкър знае ли, че смятате|да убивате невинни хора?
{59185}{59219}Това е само заплаха.
{59225}{59274}Не бихме го направили.
{59321}{59357}Желая ви лека нощ.
{59362}{59438}Оправи си прическата.|Ще взема Уайли и Винсент.
{59446}{59505}Пак трябва да си пробивам ушите.
{59578}{59660}Стачката на бейзболистите,
{59665}{59718}която продължава|четвърта година
{59724}{59829}уби интереса на феновете|и рейтингите паднаха главоломно.
{59869}{59899}Мамка му!
{60296}{60320}О, не!
{60569}{60599}Какво има?
{60629}{60684}Чувствам напрежение тук,
{60690}{60743}където гумите минаха през мен.
{60752}{60824}Сгазиха те цели 2 коли.|Гърдите ти бяха смазани.
{60832}{60893}Нищо чудно, нали?
{60902}{60926}Това е само в мозъка ти.
{60932}{60981}Напълно смазани.
{60986}{61019}Мъртви.
{61036}{61112}Гръдният ти кош|е съвсем нов.
{61132}{61173}Тогава защо дишам трудно?
{61208}{61240}Най-добре е
{61245}{61300}да останеш тук и|да си починеш малко?
{61306}{61356}Чистият въздух ще те освежи.
{61376}{61449}Властите във Вашингтон са против
{61454}{61525}предложението на "" Майкрософт"" .
{61538}{61647}Това слага край на опитите|на компанията да си купи щат.
{61653}{61712}Нищо в Конституцията не дава
{61720}{61783}и най-малката|правна възможност
{61788}{61862}една корпорация по закон|да притежава цял щат.
{62049}{62166}Но когато спре лекарствата,|параноята му се връща.
{62302}{62419}Жалко е, защото в останалото време|той изглежда съвсем нормален.
{62456}{62488}Гибсън!
{62512}{62538}Гибсън!
{63482}{63515}-Ти си мъртъв.|-Не.
{63558}{63586}Ти си мъртъв.
{63827}{63875}И този път не оживявай!
{64082}{64117}Пак съм аз.
{64122}{64162}Къде се изгуби?
{64169}{64238}Чаках те в "" Кели"" половин час.
{64243}{64279}Сега е седем и пет
{64284}{64324}Отивам си вкъщи.
{64467}{64520}Той е наш сътрудник.
{64530}{64573}Гибсън го е нокаутирал.
{64579}{64640}Нокаутирал?|Вижда ми се мъртъв.
{64691}{64742}Не, има силен пулс.
{64748}{64854}Ще го закараме в болница|и ще се оправи за нула време.
{64862}{64890}Леко.
{64973}{65021}Обадете ни се,|ако откриете Гибсън.
{65087}{65133}Скъпа, прибрах се.
{65186}{65226}Къде си, миличка?
{65232}{65258}Здравей, скъпи.
{65265}{65291}Здравей, любов моя.
{65297}{65341}На тренировка ли беше?
{65427}{65478}-Изглеждаш страхотно.|-Благодаря.
{65484}{65529}Записах ти спортните предавания.
{65534}{65584}Можем да ги гледаме заедно.
{65591}{65619}С удоволствие.
{65626}{65677}Или да сваля това веднага?
{65698}{65736}Не, задръж малко.
{65910}{66010}О, Ханк, толкова е секси,|когато сядаш направо на креслото.
{66015}{66039}Да, знам.
{66182}{66250}Ще трябва да ме закопчаеш.
{66310}{66344}Пази атрибута.
{66432}{66474}Един момент!
{66550}{66595}-Идваха ли тук?|-Кои?
{66613}{66656}Здравей, Адам. Искаш ли бира?
{66724}{66781}Съжалявам, че не бях на купона,
{66791}{66892}но се осъзнах|в 23:00 ч. в "" Кели"" .
{66902}{66961}-Не си бил на купона?|-Да, но не нарочно.
{66967}{67070}Беше много странно.|Чувствам се ужасно.
{67076}{67173}Ти ли? Аз изгубих жена си,|дъщеря си и целия си живот.
{67178}{67202}...специален танц.
{67208}{67236}Ханк.
{67243}{67267}Имам нужда от помощ.
{67299}{67336}Не сега, захарче!
{67343}{67388}Нищо не разбирам.
{67469}{67499}Този пистолет е истински.
{67536}{67574}За какво ти е.?
{67858}{67919}Котката ми ли ще убиваш?
{67934}{67978}Какво става, по дяволите?
{67985}{68067}Щом не си ходил у нас,|значи не си го видял.
{68073}{68105}Кого?
{68540}{68630}Господи! Казах ти|да клонираш кучето, а не себе си.
{68640}{68687}Какво ще правиш?
{68695}{68735}Ще си върна живота.
{68742}{68775}Ще го убиеш?
{68782}{68858}Защо не? Той не е истински.
{68863}{68899}Не говориш сериозно.
{68904}{68936}Напълно сериозен съм.
{68995}{69048}Но вие сте като 2 капки вода.
{69054}{69121}Погледнато технически|това си е чисто самоубийство.
{69138}{69175}Това не съм аз.
{69180}{69215}Но той дори не е човек.
{69222}{69322}Чакай малко! Откъде да знам,|че клонингът е той, а не ти?
{69330}{69393}Я го погледни! Та той дори|е некадърен като дърводелец.
{69430}{69475}-Дай да ти видя брадичката.|-Брадичката?
{69482}{69533}-Нали се поряза сутринта.|-Ето.
{69584}{69637}Добре, имаш рана.
{70367}{70401}Не можах да го направя.
{70451}{70473}Тук съм.
{70587}{70629}Приготвила съм ти нещо.
{70637}{70683}-Клара заспа ли?|-Да.
{70903}{70938}Хваща я за задника!
{70944}{70995}Харесвам начина,|по който ти действат пурите.
{71029}{71055}Тате?
{71362}{71400}Какво правиш навън?
{71427}{71451}Сънувах кошмар.
{71499}{71560}Ще те занеса в леглото.
{71569}{71624}-Пожарникарската?|-Да.
{71660}{71688}Чакай тук.
{71797}{71829}Пура, сър?
{71860}{71896}Нямам търпение.
{72050}{72094}-Харесва ли ти?|-Супер е!
{72099}{72123}Ще опиташ ли?
{72129}{72217}Не. Пушенето е незаконно,|а аз съм майка.
{72398}{72451}Съжалявам за кучето, скъпи.
{72481}{72521}Няма проблем.
{72532}{72556}Тате?
{72566}{72605}Оливър умря ли?
{72614}{72651}Това клонинг ли е?
{72672}{72702}Защо мислиш така?
{72709}{72749}Ти го затвори отвън.
{72757}{72821}Така ли? Съжалявам.
{72829}{72884}Напоследък не съм на себе си.
{73198}{73261}Хайде, заспивай.
{73269}{73301}Затвори очи.
{73346}{73424}Кога за последен път|го правихме в кола?
{73442}{73499}Трябва по-често да пушим пури.
{73846}{73874}Г-н Гибсън?
{73881}{73944}-Кой сте вие?|-От полицията сме.
{73949}{73990}Имате ли документи?
{73996}{74018}Разбира се.
{74094}{74174}Съжалявам, малко съм изнервен.|Откраднаха ми колата.
{74179}{74207}Знаем.
{74216}{74261}Намерихме я в реката.
{74268}{74321}А намериха ли копелето,|което я открадна?
{74353}{74402}Спокойно! Той ми е приятел.
{74434}{74460}Извинете.
{74474}{74510}Готина прическа.
{74530}{74581}Дойде да ми помогне за гаража.
{74590}{74614}Ела тук, Оливър!
{74630}{74662}Това пък какво е?
{74675}{74703}Върви да видиш.
{74710}{74745}Той е клонинг.
{74750}{74869}Преди беше добро куче-пазач,|а сега лае по полицаите.
{74877}{74903}Мразя клонингите.
{74981}{75034}Ще наблюдаваме къщата ви, сър.
{75110}{75169}Така ще спя по-спокойно.
{75174}{75204}Желая ви лека нощ.
{75214}{75261}-Лека нощ.|-Лека.
{75419}{75445}Скрий се!
{75582}{75622}Престани, Оливър!
{75734}{75767}Стига!
{75878}{75958}Много си нервен днес.
{76250}{76334}Браво, Оливър!|Идеята не беше добра.
{76378}{76481}-Да се махаме!|-И ще ги оставим с онова нещо?!
{76602}{76653}Тези типове искаха да ме убият.
{76659}{76735}Опасно е да остана тук.
{76967}{77015}Още ли си будна, скъпа?
{77027}{77094}Чаках те.
{77106}{77130}Благодаря ти.
{77137}{77202}Исках да погледам цветята.
{77209}{77268}Отгледах цели 1 7 поколения,|докато стане съвършена.
{77274}{77325}Ако беше казала.
{77330}{77405}Щеше да я направиш веднага.
{77446}{77515}Не бързам за никъде, Грифин.
{77566}{77619}Искаш ли чаша чай?
{77639}{77667}Да.
{77686}{77739}Добра идея.
{77954}{77991}Всичко е наред.
{78053}{78085}Спокойно.
{78121}{78159}Отпусни се.
{78167}{78189}Каква нощ!
{78195}{78254}Най-дългата в живота ми.
{78349}{78390}Здравей, Адам.
{78395}{78448}По програма съм моногамна,
{78453}{78514}но ако поставиш диска.
{78537}{78576}-Какво е това?|-Нищо.
{78581}{78657}Почувствах пръсти на ципа си.|Отвратително!
{78662}{78771}Така ли? И аз си обърнах главата,|когато ти и Натали.
{78794}{78842}Искаш ли бира?
{78873}{78944}Какво правиха|клонингът и Натали?
{78949}{78983}Нищо.
{78990}{79082}-Аз не бих реагирал така.|-А какво би направил?
{79092}{79122}Ами бих.
{79185}{79207}Нищо.
{79214}{79294}Е, и те не направиха нищо.
{79301}{79360}В проклетия микробус!
{79368}{79394}В микробуса.
{79414}{79473}Знаеш как влияе тютюнът.
{79479}{79514}Изпушил ми е пурата?
{79531}{79557}Копеле!
{79566}{79602}Гаден мръсник!
{79607}{79675}Да ти изпуши пурата!
{79685}{79729}И тя не разбра, че не съм аз?
{79735}{79805}Не мисля, че разбра.|Тя изглеждаше.
{79833}{79866}Изглеждаше доволна.
{79887}{79962}Нямаш представа какво е|да я гледам с него.
{79968}{80007}Трябваше да го убия.
{80014}{80111}Можеше и да е по зле.|Поне не ти изневерява.
{80207}{80231}Не мърдай!
{80297}{80321}Трип!
{80327}{80366}Не съм дошъл за теб.
{80385}{80418}Назад!
{80490}{80525}Назад!
{80546}{80578}Защо го направи?
{80583}{80675}Не прави глупости!|Стой си там!
{80722}{80752}Ти ли си, Ханк?
{81485}{81515}Ханк!
{81618}{81661}Здравей, Адам.
{81667}{81742}Ханк отново ли спи на пода?
{81755}{81803}Колко сладко!
{82429}{82513}И на шестия ден|Бог създаде.
{82544}{82642}И на шестия ден|Бог създаде човека.
{82681}{82722}Защо уби приятеля ми?
{82741}{82816}Той не беше Божие творение.
{82844}{82870}Беше клонинг.
{82877}{82909}Не беше.
{82914}{82964}Истинският Ханк Морган|умря днес следобед.
{82999}{83031}Аз го убих.
{83045}{83071}Убих го,
{83077}{83118}за да убия Дръкър.
{83125}{83196}Дръкър не е мъртъв.|Щяха да съобщят в новините.
{83202}{83244}Отвори си очите!
{83249}{83277}Дръкър е клонинг.
{83285}{83397}Д-р Уиър клонира Дръкър.|Той клонира и твоя приятел.
{83426}{83459}Д-р Уиър клонира и теб.
{83605}{83644}Откриха ни.
{83667}{83708}Застреляй ме в главата.
{83714}{83764}-Какво...|-Имаме хора в лабораторията му.
{83769}{83842}Те ще скенират мозъка ми.
{83903}{83937}Застреляй ме!
{83943}{83967}Прости ми, Господи!
{86011}{86064}Вече никой ли не умира завинаги?!
{86096}{86144}Кои сте вие?
{86250}{86286}Изисквам идентификация.
{86319}{86354}Дайте биометрични данни,
{86359}{86408}за да потвърдите|самоличността си,
{86417}{86505}или ще включа алармата.|Десет,
{86515}{86548}-Той ме простреля!|-девет,
{86561}{86601}осем, седем,
{86616}{86660}-шест, пет,|-Копеле!
{86672}{86722}Четири, три,
{86727}{86766}две, едно.
{86772}{86796}Изчакайте.
{86873}{86913}Системата е в готовност.
{86926}{86956}Гибсън!
{86971}{87001}Изберете посока.
{87190}{87210}Ще си платиш за това!
{87223}{87270}Ботушите ми бяха чисто нови!
{88945}{89008}Ще дойдеш на рецитала ми, нали?
{89017}{89076}Разбира се. Винаги идвам.
{89082}{89115}Обичам те!
{89121}{89176}Страхотен си, тате!
{89373}{89441}Ако псевдомонната инфекция|не се успокои,
{89450}{89511}няма да можем да й помогнем.
{89562}{89611}А анализът на ДНК?
{89638}{89691}Показва цистна фиброза.
{89697}{89719}Цистна фиброза?
{89726}{89807}Знам, че е невъзможно.|Това е детска болест.
{89812}{89869}Трябваше да е умряла|преди 30 години.
{89874}{89925}Ще я изследваме отново.
{89950}{90046}Аз ще я изследвам в клиниката.|Ще ни оставите ли за момент?
{90082}{90124}Скъпа.
{90138}{90204}Ще те прехвърля в моята клиника.
{90215}{90278}Не, искам да остана тук.
{90296}{90397}Там мога да ти помогна.|Тук не мога да направя нищо.
{90403}{90456}Знам, скъпи. Ще умра.
{90462}{90492}Да.
{90500}{90532}Катрин, моля те.
{90541}{90565}Чуй ме!
{90580}{90627}Катрин почина преди 5 години.
{90656}{90756}Всичките ми чувства са нейни,|а не мои.
{90880}{90928}Чуй ме, Катрин!
{90969}{91004}Не го прави.
{91017}{91092}Аз имам нужда от теб.
{91128}{91179}Не ме е страх, Грифин.
{91204}{91249}Искам да умра.
{91260}{91319}Моето време мина отдавна.
{91345}{91377}Любов моя.
{91436}{91495}Какво ще правя без теб?
{91500}{91524}Какво?
{91593}{91648}Ще ми поливаш цветята.
{91668}{91700}Нали?
{91825}{91936}Уиър, спри и помисли!|ДНК не пипай ти!
{91944}{92049}Уиър, спри и помисли!|ДНК не пипай ти!
{92056}{92109}Добре дошли в "" Риплейсмент"" .
{92116}{92156}Ние продаваме живот.
{92186}{92262}Добре дошли в новата ни клиника
{92270}{92325}и в корпорация "" Риплейсмент"" .
{92403}{92439}Поставете палеца си
{92632}{92681}Трябва да проверя това, сър.
{92724}{92775}Разбира се.
{92817}{92841}Но
{92846}{92884}си сложи ръкавици.
{92889}{92913}Какво има вътре?
{92918}{92975}Черва за Д-р Уиър.
{92980}{93037}Той изследва вирус,|който разяжда плътта.
{93044}{93080}Няма проблем, отвори го.
{93085}{93144}Но не просто не дишай.
{93218}{93256}Окей е.
{93261}{93287}Няма нужда, влизайте.
{93293}{93325}Благодаря.
{93572}{93627}А анализът на ДНК?
{93637}{93681}Показва цистна фиброза.
{93686}{93757}Това е детска болест...
{93762}{93790}...трябваше да е умряла|преди 30 години.
{93796}{93870}ОТКРИТА ЦИСТНА ФИБРОЗА|ЖИВОТ - от 1 до 5 г.
{93876}{93916}Ще я изследваме отново.
{93939}{93987}Аз ще я изследвам в клиниката.
{93994}{94067}Продължителност на живота|на клонинга: 1 -5 години
{94072}{94146}Това, че ме клонира,|ни даде още 5 години.
{94161}{94197}Бяха хубави години.
{94203}{94233}-Катрин, моля те.|-Не.
{94239}{94267}Моля те.
{94276}{94322}Не ме е страх.
{94341}{94381}Искам да умра.
{94402}{94461}Моето време мина отдавна.
{94505}{94562}Донор: Джони Финикс
{94657}{94755}Рак на черния дроб|Живот - 2 години
{95048}{95084}Нова пъстърва|Истинска пшеница
{95118}{95136}Нов орган
{96083}{96116}Мога ли да ви помогна?
{96171}{96240}Не, изпуснах химикалката.
{96293}{96337}Като че ми липсва някой пръст.
{96450}{96480}Благодаря.
{96753}{96812}Престани! Подлудяваш ме.
{96821}{96901}Извинявай, но главата ми|почти бе откъсната. Боли ме.
{96921}{96992}Болката е чисто|психологическа.
{96997}{97029}Ти знаеш по-добре.
{97037}{97063}Знае!
{97070}{97152}Старият ти врат бе счупен.|Този е съвсем нов.
{97170}{97264}-Умрях 2 пъти за 2 часа.|-Всички сме умирали.
{97287}{97332}Знаеш ли какво ме тревожи?
{97337}{97388}Дори не видях|бяла светлина.
{97396}{97433}Никакви ангелчета. Нищо.
{97439}{97472}Я стига!
{97593}{97626}ОТКАЗ
{97631}{97664}Вече сте влязла в сградата.
{97673}{97719}Кога?
{97729}{97806}Преди 20 минути.|В момента сте в секретната зона.
{97811}{97855}Копелето е взело палеца ми!
{97861}{97918}Отнемете достъпа на Талия!
{97923}{97980}Блокирайте кабинета на Дръкър!
{98396}{98429}Мамка му!
{98446}{98476}Мога ли да помогна?
{98481}{98505}Да.
{98516}{98563}Сложи си палеца.
{99079}{99103}Кислород
{99237}{99305}-Слава Богу!|-Пак ли фундаменталисти?
{99311}{99374}Не. Адам Гибсън е в сградата.
{99380}{99429}Той още ли е жив?
{99602}{99655}Вие сте четирима, а той е един!
{99661}{99716}Е, двама.
{99739}{99817}Той има жена и дете, нали?|Хванете ги! Може да ни потрябват.
{99829}{99909}Всеки път, когато ви клонирам|давам по милион и 200 хиляди.
{99916}{99957}Гледайте да си ги заслужите.
{100542}{100583}Ще те убият за това.
{100601}{100681}Вече се опитват.|Къде е д-р Уиър?
{100727}{100766}Лабораторията му е там.
{100928}{100958}Д-р Уиър.
{101003}{101069}Знам за нарушителя.|Обадиха ми се.
{101074}{101120}Всичко е под контрол.
{101181}{101229}Не е под контрол.
{101285}{101329}Вие сте ме клонирали.
{101384}{101408}Да.
{101424}{101463}Клонирахте грешния човек!
{101481}{101565}Как успяхте?|Нали ви трябва. Как се казваше?
{101570}{101612}Запис. Имахме го.
{101618}{101642}Дайте ми го!
{101647}{101675}Искам си живота.
{101816}{101880}ГИБСЪН
{101981}{102032}Заповядай. Твоят запис.
{102066}{102101}Как го взехте?
{102125}{102178}-Не съм бил.|-С това.
{102292}{102320}Проверката на зрението.
{102325}{102384}Този уред е снел записа ти.
{102389}{102435}Пълен отпечатък на мозъка ти.
{102441}{102555}Взехме и ДНК. С тази данни можем|да клонираме всеки за 2 часа.
{102561}{102657}Взехме ги, за да реагираме бързо,|когато ни казаха, че са те убили.
{102674}{102713}Че са ме убили?
{103332}{103381}Не шофирайте в нетрезво състояние.
{103413}{103453}Програма на семейство Гибсън:
{103459}{103506}Рецитал на Клара в училище.
{103608}{103659}Този е на Майкъл Дръкър.
{103680}{103749}Записът съдържа|цялата памет.
{103754}{103835}Видял е това точно|преди да умре.
{103841}{103919}Не може да си толкова богат|и да нямаш врагове.
{103924}{103972}Записваме мозъка му редовно.
{104184}{104247}-Собственик сте на "" Роудрънърс""?|-И на много други неща.
{104252}{104317}-Ти фен ли си?|-Аз съм фен и на двата отбора.
{104322}{104365}Ще ти изпратя билети.
{104371}{104444}-Обещавате ли?|-Ще го направя още сега.
{104449}{104527}Напомни ми да изпратя билети|на Адам Гибсън.
{104532}{104564}Той ме е пилот.
{104592}{104651}И на шестия ден|Бог създаде човека.
{104668}{104756}Отивам да карам...|Има пистолет!
{104793}{104848}Сали, Фундаменталист!
{104853}{104922}Застреля ги и двамата.|Сали, свържи се с Маршал веднага.
{104927}{104957}По дяволите.
{104963}{105009}Мамка му! Недейте. Сали!
{105014}{105038}Помощ!
{105068}{105154}Радикалният фундаменталист|изби всички.
{105183}{105216}Трябваше да съм аз.
{105221}{105289}Ние мислехме, че си ти.|Дръкър спомена името ти.
{105295}{105368}Тогава те клонирахме.
{105373}{105424}Трябваше да прикрием инцидента.
{105429}{105455}Слушам те.
{105460}{105552}Клонирахме всички.|Късно разбрахме, че сте се сменили.
{105558}{105611}Невалиден отпечатък.
{105618}{105675}-Искат да ме убият.|-Има двама Адам Гибсън.
{105681}{105734}Това е доказателство.
{105739}{105798}Ти си голяма|заплаха за Дръкър.
{105804}{105868}-Имате достъп.|-Защо съм заплаха за Дръкър?
{105873}{105946}Той умря преди 3 години.|Клонирахме го и тогава,
{105951}{106002}-и вчера.|-Е, и?
{106008}{106071}Ако това се разбере,|ще го унищожат.
{106092}{106169}Като клонинг той няма права.|Не може да притежава нищо.
{106174}{106211}Дръкър ще изгуби|всичко това,
{106216}{106267}защото всъщност ще е
{106272}{106294}официално мъртъв.
{106327}{106386}Толкова много камери
{106411}{106451}и не можете да го откриете?!
{106462}{106490}Ето го!
{106496}{106568}Знаем къде е бил.|Кажете ни къде е сега.
{106739}{106771}Пусни алармата!
{106776}{106823}-Какво става?|-В коя зона
{106828}{106863}няма камери?
{106869}{106905}Дръкър ще направи всичко,
{106910}{106971}за да унищожи доказателствата.
{106992}{107032}А доказателството си ти.
{107078}{107118}Това също е доказателство.
{107125}{107167}Отдръпнете се!
{107190}{107214}Хайде!
{107578}{107635}-Трябва да отида до тоалетната.|-Добре.
{107642}{107688}Някой друг иска ли да отиде?
{107928}{108038}Казвам ти всичко това,|защото не мога да ги спра.
{108044}{108097}-Ето го!|-Коридорът към лабораторията.
{108109}{108152}Пазете се!
{108168}{108210}Семейството ти е в опасност.
{108216}{108242}Семейството ми?
{108257}{108353}Дръкър трябва да убие единия.|Ако ти избягаш, остава другият.
{108358}{108411}Семейството ти може да е там.
{108439}{108469}Излизай!
{108475}{108528}Посока "" Излизай"" е непозната.
{108533}{108588}Училище "" Морган Рандъл"" .
{108940}{108970}Съжалявам, сър.
{109495}{109519}Тате!
{109540}{109597}Не трябва ли да е на сцената?
{109629}{109655}Това е...
{109660}{109686}Странно.
{109721}{109790}Ще проверя дали|всичко е наред.
{109817}{109845}-Извинете ме.|-Разбира се.
{109909}{109937}Клара?
{110099}{110132}Господи!
{110140}{110168}Мамо!
{110185}{110215}Страх ме е.
{110220}{110268}Тук съм.
{110347}{110371}Помогнете ни!
{110444}{110468}Какво правите?
{110473}{110523}Само това спира кучетата
{110528}{110569}да не я разкъсат.
{110574}{110627}Елате с нас без много шум.
{111014}{111040}Хайде!
{111065}{111105}-Тате!|-Адам!
{111257}{111281}Натали!
{111856}{111909}Вие говорите с полицията.
{111916}{111967}-Обаждането ви е важно за нас.|-Да, знам.
{111973}{112009}Моля отговаряйте с ""да"" или "" не""
{112015}{112093}на следните въпроси.
{112098}{112146}-За престъпление ли съобщавате?|-Да.
{112151}{112225}-Благодарим за обаждането.|-По-бързо!
{112230}{112275}Сега ли се извършва то?
{112280}{112304}Да!
{112309}{112347}Благодаря ви.
{112352}{112415}Има ли пряка|опасност за вас или други хора?
{112420}{112444}Да!
{112450}{112505}Заподозрените и жертвите.
{112511}{112591}Забрави за полицията.|Аз вече опитах.
{112596}{112657}Кой си ти, по дяволите?
{112664}{112727}Знам, че звучи шантаво, но.
{112747}{112781}Аз съм Адам Гибсън.
{112805}{112897}Нямаме време да се шокираме.|Хванаха Натали и Клара.
{112902}{112974}-Трябва да спасим семейството ми.|-Моето семейство!
{113077}{113114}Това ти е|задето спа с жена ми
{113157}{113192}в проклетия микробус!
{113234}{113303}Съобщението ви е прекъснато|по ваше желание.
{113312}{113369}Благодарим, че дойдохте.
{113420}{113452}Той е.
{113469}{113526}Нещо мое е у теб.
{113532}{113607}Не, всичко твое е у мен.
{113612}{113676}Записът доказва, че си клонинг.
{113681}{113718}А пък всичко твое е при мен.
{113723}{113782}Семейството ти е тук.
{113787}{113840}-Ще се спазарим ли?|-Четеш ми мислите.
{113853}{113881}Само по-важните.
{113886}{113958}Ще донеса диска
{113964}{114040}пред офиса|на компанията си в 22:00 ч.
{114045}{114087}Доведи семейството ми.
{114303}{114352}Трябваше ли да ме удряш така?
{114357}{114416}Трябваше да прекъсна|разговора ти с полицията.
{114422}{114464}Хубаво оправдание.
{114479}{114521}Така трябва да е добре.
{114571}{114599}Какво правиш?
{114605}{114677}Пробвам го.|Може алуминият да е малко.
{114689}{114781}Какво? Същата пропорция използвах|и във Войната за джунглите.
{114813}{114855}Вместо да ме гледаш критично,
{114860}{114919}спомни си как поправяше гаража.
{114929}{114990}-Гледал си как поправям гаража?|-Как мислиш?
{114995}{115033}За малко да те застрелям.
{115149}{115181}Да опитаме.
{115626}{115667}-Супер!|-Супер.
{115757}{115814}Когато гръмне,|гледай да си далеч.
{115822}{115901}По важно е да влезем|и да намерим Натали и Клара.
{115918}{115973}После ще мислим за излизането.
{116043}{116065}Грифин.
{116071}{116097}Ето!
{116117}{116185}-Какво правиш?|-Това е твое.
{116203}{116247}Какво е станало?
{116266}{116304}Жена ми е мъртва.
{116309}{116360}Мили Боже!
{116398}{116446}Грифин, аз.
{116451}{116479}Съжалявам.
{116485}{116552}Не ми казвай, че съжаляваш!|Недей!
{116557}{116616}Не ми казвай.
{116634}{116707}Знам за малките добавки,
{116712}{116745}които си слагал в ДНК.
{116750}{116825}За жена ми, за Джони Финикс,|за другите.
{116839}{116894}Защо жена ми, Майкъл? Защо?
{116899}{116937}Прав си, Грифин.
{117001}{117089}Направих го за сигурност.|Знаех, че няма да разбереш.
{117095}{117139}Какво да разбера?
{117144}{117195}Единственото,|което разбирам е,
{117211}{117258}че си заразил жена ми с фиброза!
{117264}{117290}Успокой се!
{117305}{117372}Станала е грешка.|Катрин не биваше да пострада.
{117377}{117420}Тя не пострада. Тя умря!
{117425}{117507}Представи си, че клонираме сенатор,|а той после ни предаде.
{117514}{117616}Или Джони Финикс иска още пари.|Късият им живот ни дава предимство.
{117621}{117651}Какъв е смисълът?
{117657}{117734}Който ни предаде - умира.
{117740}{117805}Лоялни ли са - клонираме ги пак.
{117810}{117896}И с Катрин е така.|Сигурно вече я клонираш.
{117901}{117925}Не я клонирам.
{117949}{117987}-Не.|-Тя...
{118014}{118061}Това беше грешка, Грифин.
{118077}{118157}Ако се безпокоиш,|ще провериш сам нейната ДНК.
{118164}{118219}Ще я клонираме безплатно.
{118225}{118293}Безплатно?!|Много ти благодаря!
{118298}{118371}Тя не иска да бъде клонирана.
{118376}{118419}Клонирай я въпреки това.
{118425}{118480}Въпреки това.|Ясно.
{118505}{118564}Нека ти обясня нещо.
{118605}{118652}Аз обичам жена си безумно.
{118657}{118725}Обещах й, че няма|да я клонирам.
{118733}{118773}И няма да го направя.
{118798}{118882}А щом няма да клонирам нея,|няма да клонирам никой друг.
{118920}{118966}Толкова много я обичах.
{119033}{119076}Всичко свърши.
{119081}{119118}Напускам.
{119154}{119207}Не мога да ти го позволя.
{119214}{119267}Прекалено често си затварях очите.
{119273}{119328}Приех прекалено много неща.
{119449}{119510}Но всичко свърши!
{119609}{119699}-Знаеш ли какво ще направя за теб?|-За мен?
{119721}{119753}Смятам да ти направя
{119774}{119825}най-големия подарък,|който можеш да си представиш.
{119837}{119885}-Подарък?|-Ще спася твоя живот.
{119890}{119989}Ще спася живота на Катрин.|Ще спася приятелството ни.
{119994}{120042}Ще спася и брака ти.
{120064}{120111}Какви ги говориш?
{120184}{120229}Ще те убия и
{120234}{120314}ще те клонирам.|Ще използвам последния ти запис.
{120319}{120396}После ще клонирам и Катрин|с последния й запис.
{120402}{120437}Разбра ли?
{120453}{120503}Виждаш ли какво ще направя за теб?
{120517}{120613}Вие пак ще сте заедно, но няма|да си спомняте нито за обещанието,
{120618}{120648}нито, че тя е умряла.
{120670}{120727}Няма да помниш и този разговор.
{120953}{120985}Не ми благодари.
{121541}{121596}Покажете семейството ми.
{122318}{122385}Копелета! Знаех си.
{123009}{123051}Записът ти го няма.
{123059}{123104}Пилотирал е с дистанционно.
{123109}{123155}Връщайте се тук!
{123170}{123209}Хайде!
{123508}{123584}Това е частна площадка.|Не може да кацате тук.
{123590}{123629}Дошъл съм да взема г-н Дръкър.
{123755}{123805}Това е договорът ми.
{123961}{124031}Всичко е нормално,|но оставаме под тревога.
{124036}{124076}Кога излитате?
{124081}{124119}Да излитам? Няма.
{124124}{124169}Пилотът ви идва към вас.
{124230}{124262}Слушайте ме внимателно!
{124268}{124319}Затворете сградата. Тревога!
{124325}{124392}Намерете този пилот!|Той е въоръжен и опасен.
{124407}{124471}Изпрати хора в кабинета ми.
{124479}{124569}Спрете асансьорите!|Затворете гаражите на нива 2 и 3.
{124581}{124642}-Коридорът на 6-а зона.|-Трети сектор.
{124736}{124808}Той идва към теб, Дан.|Обърни се!
{124846}{124868}Не се и опитвай!
{124887}{124923}Западното стълбище!
{124989}{125046}Екипи 3 и 4, отрежете му пътя!
{125476}{125551}-Удари захранването.|-Разбива цялата система.
{125556}{125637}Хванахме го! Западното стълбище -|между 1 3-и и 1 4-и етаж.
{125797}{125825}Хайде!
{125971}{126021}Блокирайте вратите!
{126125}{126165}Стреляйте пред него!
{126333}{126365}Добре!
{126375}{126416}Справи се отлично!
{126421}{126461}Излъга ни на летището!
{126479}{126546}Почти разруши сградата.
{126551}{126585}Страхотен си, тате!
{126666}{126719}Г-н Дръкър иска|да поговори с теб.
{126724}{126802}А и семейството ти е при нас!
{126860}{126884}Добре.
{126909}{126947}Хвани го!
{127014}{127036}Виж ти!
{127090}{127176}-Адам Гибсън.|-Но не единствения.
{127190}{127245}Май и двамата не удържахме|на думата си.
{127254}{127334}-Имаме нещо общо.|-Къде е семейството ми?
{127346}{127372}Направо на въпроса.
{127394}{127435}Чудесен подход.
{127510}{127569}Ето ги. Живи и здрави.
{127574}{127602}Засега!
{127628}{127689}Записът ви не е нито у него,
{127694}{127731}нито в хеликоптера.
{128050}{128132}Знаех, че ще ме прецакаш|и го дадох на клонинга си.
{128137}{128192}Ако се случи нещо с нас,
{128197}{128279}следващият път ще го видиш|от подсъдимата скамейка.
{128322}{128361}Д-р Уиър не ти каза, така ли?
{128371}{128405}Какво?
{128443}{128498}Адам, Адам.
{128560}{128596}Той не е клонинг.
{128685}{128709}Ти си клонингът.
{128787}{128825}Задай си един въпрос.
{128845}{128920}Помниш ли нещо след като|моят лаборант те сканира?
{128925}{128989}Трябва да проверя|зрението ви.
{128994}{129049}Помниш ли как|се смени с приятеля си?
{129054}{129136}Ей, приятел, събуди се.|Търговски комплекс ""Удланд"" .
{129153}{129214}Консултантът в "" РиПет"" се учуди,
{129219}{129285}че се връщаш за втори път.
{129296}{129336}Че задаваш същите въпроси
{129342}{129370}за втори път.
{129382}{129431}Още не можете да се решите, а?
{129469}{129505}Починало куче, нали?
{129540}{129586}Дай да ти видя брадичката.
{129592}{129643}Нали се поряза сутринта.
{129665}{129689}Порязването ти?
{129717}{129766}Възпроизведохме го.
{129805}{129864}Както и белегът|от старата ти военна рана.
{129931}{129971}Аз знам кой съм.
{129979}{130011}Знам, че знаеш.
{130031}{130063}Талия?
{130068}{130115}Колко пъти си клонирана?
{130120}{130169}Изгубих им бройката.
{130174}{130214}Но можем да разберем.
{130237}{130267}Покажи му.
{130322}{130385}Само така може да се определи|кое поколение е един клонинг.
{130400}{130451}Тези четири точки означават,
{130457}{130506}че е клонирана 4 пъти.
{130511}{130535}Ела.
{130541}{130587}Да погледнем твоя клепач.
{130607}{130644}Погледни се в огледалото.
{130649}{130720}Виж дали|си този, за който се мислиш.
{130917}{130962}Под лявото око.
{131279}{131349}Изведнъж животът|губи своя смисъл, а?
{131391}{131421}Значи
{131427}{131475}семейството ти|всъщност не е твое.
{131499}{131523}Негово е.
{131543}{131627}Ти си в същото положение|като всички нас.
{131806}{131881}Ако Гибсън предаде записа|на властите,
{131886}{131921}ще ни унищожат.
{131939}{132000}Ако обичаш жена си|и детето си,
{132006}{132065}ще ми кажеш|къде е Адам Гибсън.
{132075}{132150}Вземем ли записа ми,|ще го очистим.
{132166}{132217}Кажи ми къде е Адам Гибсън.
{132227}{132344}Вземем ли записа ми,|ще го очистим.
{132357}{132410}Те няма да разберат,|че си клонинг.
{132489}{132526}Иначе ще ги загубиш завинаги.
{132531}{132625}Не ти правя това предложение,|защото ми се налага.
{132630}{132680}Мога да измъкна|всичко от спомените ти.
{132685}{132742}Но искам да разбереш,
{132748}{132799}че служиш на една висша цел.
{132825}{132928}След 3 години ще успея|да отменя закона на Шестия ден.
{132950}{133050}Тогава гениите ще живеят вечно.|Гениите като Моцарт,
{133055}{133091}като Мартин Лутър Кинг.
{133096}{133168}Ще успеем да победим смъртта.
{133214}{133285}Ще победим смъртта.
{133489}{133535}И кой ще решава
{133540}{133579}кой да живее и кой да умре?
{133598}{133628}Ти ли?
{133642}{133674}Имаш ли по-добър кандидат?
{133679}{133703}Да.
{133709}{133743}Какво ще кажеш за Господ?
{133748}{133846}И ти си като фундаменталистите.|Мислиш, че науката е зло?
{133851}{133939}Не мисля, че науката е зло.
{133947}{133981}Мисля, че ти си зло.
{134008}{134065}Бог е създал човека|по свой образ и подобие.
{134071}{134142}Значи Той му е дал силата|да разгадае еволюцията
{134147}{134226}и да манипулира|генетичния код.
{134231}{134277}Да направи това,|което правя аз.
{134302}{134369}Аз просто продължавам|делото Му.
{134440}{134544}Ако наистина мислиш така,|би трябвало да се клонираш,
{134551}{134592}докато си още жив.
{134597}{134678}За да видя нещата|от твоята гледна точка?
{134683}{134759}Не. За да си го начукаш сам!
{134920}{135006}Ти ще ни кажеш|къде е записът на г-н Дръкър!
{135090}{135125}Няма да го намерите в главата ми.
{135151}{135219}Казах му да го скрие и от мен.
{135224}{135275}-Ще видим.|-Да, ще видите.
{135283}{135325}Ела тук! Хайде!
{135335}{135367}Хайде!
{135372}{135400}Хайде!
{135427}{135455}Хайде!
{135461}{135504}Както искаш!
{136302}{136341}Не боля много, а?
{136383}{136409}Задник!
{136644}{136684}Върнете назад.
{136845}{136881}Ето записът на Дръкър.
{136894}{136924}Това е другият.
{136929}{136966}Вземи го и ме чакай.
{136979}{137048}Ако не се върна до 1 час,|знаеш какво да правиш.
{137071}{137153}Ако се случи нещо с теб|или със семейството ми,
{137159}{137224}ще унищожа това копеле.
{137401}{137440}Разбра ли къде е?
{137449}{137530}На летището е.|След 20 минути ще е мъртъв.
{137535}{137565}Да вървим!
{137574}{137624}Предаден от собствения си мозък.
{137897}{137941}Чакайте!
{137962}{137986}Какво?
{137992}{138034}Направили са ни постановка.
{138040}{138109}Другият е седял зад него,|така че да не го видим.
{138114}{138178}Фалшифицирал е спомените си!
{138184}{138299}Онзи се скри, а този не го гледаше,|за да го няма в спомените му.
{138304}{138347}Значи другият е в сградата?!
{138352}{138382}Да, Маршал.
{138389}{138466}Вдигнете тревога!|Този отвлече вниманието ни.
{138618}{138673}Изпотроши камерите|и го хванахме.
{138679}{138765}А през това време другият|търси жена си и детето.
{139742}{139775}Идиот!
{139907}{139945}Натали, Клара.
{139958}{140024}-Господи! Какво става?|-Тате?
{140233}{140255}Спокойно, сър.
{140261}{140289}Вдигни го!
{140323}{140353}Страх ме е, тате.
{140359}{140396}Защо сме тук?
{140401}{140501}-Заради пурата ли?|-Не, ще ти обясня по-късно.
{140687}{140761}Няма къде да избяга.|Ще го хванем.
{140806}{140842}Почакайте!
{140850}{140894}Талия, ти върви.|Вие двамата останете.
{140953}{140996}Блокирайте всички изходи.
{141026}{141048}Хендерсън,
{141054}{141113}затвори сектора|с резервоарите на нива 6 и 7.
{141266}{141311}Опитвам се, сър.
{141316}{141364}И ни осигури електричество.
{141392}{141473}Не мърдайте!|Дъщеря ми е зад вратата.
{141487}{141556}Не искам да гледа насилие.
{141561}{141622}По телевизията|дават достатъчно.
{141628}{141667}Хвърлете оръжието.
{141678}{141720}Бавно и спокойно. Така.
{141734}{141777}Когато влезете,
{141782}{141804}ще кажете.
{141819}{141868}Приятен полет, момиченце.
{141878}{141921}Приятели на татко.
{141926}{141973}Тръгваме.
{142178}{142268}Ще си направим една нощна разходка.|Ти, татко и мама.
{142274}{142306}Готови сме.
{142311}{142335}Ясно?
{142393}{142431}Заповядайте, сър.
{142448}{142478}Уайли.
{142483}{142519}Тръгвай!
{142587}{142635}Почакай!
{142865}{142893}Пак ли?!
{143003}{143036}Не го клонирай.
{143042}{143118}Тъпото копеле ме застреля.
{143127}{143166}Господи!
{143171}{143221}След 20 минути ще съм мъртъв.
{143292}{143342}Но пък съм на|подходящото място.
{143366}{143421}Какво стана с тока, Хендерсън?
{143441}{143479}Идва, сър.
{143484}{143555}Блокирайте всички изходи!
{143648}{143670}Мамка му!
{143822}{143865}Подгответе ""чисто"" тяло.
{143870}{143941}Искам да си направя нов запис.
{145157}{145203}Този диск е нов.
{145208}{145259}Ще направим пълен запис.
{145593}{145627}Това Талия ли е?
{145652}{145685}Върви да й помогнеш.
{145720}{145753}Ще го хванем.
{145825}{145855}Усвояване на ДНК - непълно
{145861}{145922}Растеж на клетките - непълен
{147201}{147268}-Какво откри?|-В 3-и и 4-и няма нищо.
{147273}{147332}Мини отзад.
{148814}{148844}НЕДОВЪРШЕНО
{149047}{149080}Не.
{149349}{149377}Господи!
{150577}{150609}Не.
{150866}{150901}ТАКСИ
{151097}{151138}Вървете при майка ти
{151143}{151182}и ме чакайте там.
{151187}{151219}Ела с нас, тате.
{151224}{151289}Ще помогна на|един приятел.
{151294}{151322}Обичам те!
{151861}{151904}Ти ме застреля, Уайли!
{151985}{152025}А, вярно. Той застреля теб.
{152109}{152143}Трябва да се облека.
{152217}{152276}Няма ли да почакаш,
{152281}{152314}поне докато умра?
{152325}{152355}Ти би ли чакал?
{152380}{152408}Хайде.
{152418}{152453}Сваляй сакото.
{152475}{152542}Цялото е в кръв.|Господи!
{152965}{152993}Какво?
{153127}{153151}Какво?
{153183}{153216}Какво?
{153361}{153385}Виж.
{153414}{153455}Можем да се споразумеем.
{153473}{153543}Аз не съм ти направил нищо.|Той е виновен.
{153578}{153614}Изслушай ме!
{153627}{153686}Ще възстановя|всичко много бързо.
{153692}{153732}Още мога да те спася.
{153737}{153763}Да ме спасиш?
{153769}{153861}В ДНК на клонингите има дефекти.|Животът им е кратък.
{153867}{153955}Искаш ли да знаеш какво ти е?|Колко ще живееш?
{153961}{154025}Ще се качим горе и|ще видим.
{154892}{154934}Всеки трябва да умре някога.
{154940}{154976}Не трябва!
{155000}{155100}Предлагам ти да живееш вечно.|Вечен живот!
{155122}{155169}Млад и съвършен!
{155174}{155223}Съвършен? Като теб?
{155250}{155272}Погледни!
{155291}{155325}Това е твоето ""съвършенство"" .
{155521}{155557}О, Господи!
{155667}{155737}Без паника! Ще се оправя.
{155743}{155777}Нищо няма да оправиш.
{155782}{155818}Всичко свърши.
{155829}{155857}Свърши!
{156316}{156366}Когато казах да си го начукаш,
{156371}{156432}нямах предвид буквално.
{157156}{157205}Последвай го!
{157237}{157277}Настигни го!
{157325}{157358}На покрива!
{157364}{157394}Качвайте се!
{159216}{159250}Качвай се!
{159816}{159869}-Можеш ли да пилотираш?|-По-добре от теб.
{159875}{159934}Защото за стрелец не ставаш.
{160146}{160183}Да се махаме от тук!
{161709}{161733}Мамка му!
{161974}{162004}Хайде!
{162521}{162549}Качи се върху мен!
{162776}{162816}Побързай!
{163101}{163125}Хайде!
{163255}{163277}ЗАДАВЕНО
{163646}{163670}По дяволите!
{164248}{164311}ЧАРТЕР ПАТАГОНИЯ
{164317}{164357}Непрекъснато мисля.
{164373}{164423}Аз човек ли съм?
{164428}{164461}Имам ли душа?
{164473}{164552}Тестът на ДНК показа,|че нямаш вродено заболяване.
{164557}{164610}Никакви дефекти.
{164617}{164670}Като реклама на "" РиПет"" .
{164675}{164745}Ако не беше човек,|щяха да кажат.
{164835}{164888}Стига сме философствали.
{164894}{164928}Аз ще тръгвам.
{164933}{164984}Цели 3 седмици|в морето ще мисля само за това.
{164991}{165042}Побързай, ако искаш|да видиш Клара.
{165047}{165125}Благодаря ти, че ми позволи|да се сбогувам със семейството ти.
{165130}{165162}Чакай.
{165168}{165229}Семейството е и твое.
{165241}{165314}Ти беше готов да умреш,|за да ги спасиш.
{165322}{165373}Припомни си това,|когато мислиш
{165379}{165434}по въпроса дали си човек.
{165440}{165484}Защото, ако това не доказва,
{165490}{165537}че си човек,|не знам кое го доказва.
{165582}{165614}Благодаря.
{165774}{165812}Здравейте.
{165836}{165884}-Вижте какво донесох.|-Котенце!
{165956}{166017}Това е Сади.
{166025}{166057}Мислех,
{166062}{166090}че котката на Ханк е.
{166096}{166120}Така е.
{166127}{166176}Но ти мразиш клонингите.
{166181}{166236}Промених си мнението.
{166242}{166286}Ти си мека душа.
{166310}{166344}Може ли да си я оставим?
{166349}{166383}-Моля ти се?|-Разбира се.
{166389}{166459}Затова я донесох.
{166465}{166489}Супер.
{166494}{166547}Благодаря.
{167027}{167090}ЧАРТЕР ПАТАГОНИЯ
{177714}{177738}Субтитри:|DANIEL PALAZOV