{1}{1}23.976
{454}{509}{Y:i}Някои приказки са истински.
{510}{605}{Y:i}Други, ни помагат|да се справиме с реалността.
{607}{663}{Y:i}Всичко зависи|от гледната точка,
{665}{720}{Y:i}но това са фактите.
{722}{797}{Y:i}Имаше една принцеса,|която живееше в замък
{798}{873}{Y:i}издигащ се над улиците |на омагьосано царство.
{887}{933}{Y:i}Царят и царицата|бяха починали отдавна,
{935}{985}{Y:i}но й бяха оставили |богатството си
{985}{1043}{Y:i}за да може тя да остане|принцеса завинаги
{1059}{1124}{Y:i}В навечерието на|нейния 22-ри рожден ден,
{1126}{1185}{Y:i}беше планирано голямо|празненство
{1234}{1302}{Y:i} Секретарят на Моли е| Кажете съобщението си
{1315}{1406}{Y:i} О, рожденичката| вдигни, вдигни.
{1407}{1473}{Y:i} Хю и аз, | просто чакаме.
{1474}{1549}{Y:i} По-добре да тръгваш.| - Докато спиш губиш пари.
{1550}{1599}{Y:i} Моли, събуди се!
{1649}{1717}{Y:i} Секретарят на Моли.| Кажете съобщението си.
{1719}{1771}{Y:i} Ей, Моли, Джъстин е.
{1773}{1849}{Y:i} Обаждам се от студиото,| за да ти пожелая щастлив рожден ден...
{1851}{1934}Дай ми пет минути, скъпи,|и ще преобърна света за теб.
{1936}{1969}Обичам те!
{2361}{2530}{C:$FF00FF}{Y:b} БОГАТИ МОМИЧЕТА
{3672}{3762}Не може да превръщате коридора|в оранжерия, г-це Гън.
{3763}{3811}Добър вечер, г-н МакКонки,
{3813}{3866}Моля ви,| поздравете жена си от мен.
{3868}{3929}Чао.|Приятна вечер!
{3931}{4003}Предупредих управлението|на компанията за това.
{4197}{4230}О, Боже!
{4302}{4381}Качих цветята ви горе,|но тези неща е невъзможно.
{4383}{4414}Имаш ли си момиче, Тони?
{4438}{4490}Кой ли може да се справи|с този конец за зъби.
{4492}{4562}Бъди така добър и занеси|всичко това в "Армията за Спасение"!
{4563}{4612}Ти си най-добрия, Тони!
{5082}{5143}Моли?|- Здравей Ингрид, аз съм.
{5145}{5209}- Къде си, по дяволите?|- Съжалявам, успах се.
{5210}{5287}Гледах телевизия.|- Било е предварително замислено.
{5289}{5337}Направи го нарочно.
{5338}{5390}Ти си най-добрата ми приятелка|в цялата вселена.
{5392}{5442}Как можа да си помислиш,|че ще измисля такова нещо?
{5443}{5496}Все едно разби сърцето ми.|Благодаря ти!
{5498}{5531}Забрави, става ли?
{5533}{5593}Не исках да ти казвам,|но нашата малка вечер е в разгара.
{5595}{5651}Хю и аз сме тук|с няколко близки приятели
{5653}{5700}и чакаме да те поздравим...
{5733}{5764}Честит Рожден Ден?
{5766}{5792}Щастлив Рожден Ден.
{5914}{5961}Опитах се да ти звънна у вас.
{5963}{6016}Момиченцата, няма да станат|девойки, ако си  стоят у дома.
{6018}{6051}Честит Рожден Ден, Моли!
{6070}{6117}Хванахме те, Моли!|- Хванахме те, нали?
{6118}{6190}Така е, помислих си,| че съм момче само за излизане.
{6192}{6254}Не, по дяволите!|Какви приятели мислиш, че сме?
{6256}{6316}Виж това.|Тук има парти, нали?
{6373}{6406}На 22 ли си?
{6408}{6477}Аз скоро станах на 19|и ми идва да се самоубия.
{6479}{6545}Изглеждаш добре, наистина.|Да те почерпя едно питие?
{6546}{6574}Не, благодаря.
{6576}{6664}Трябва да съединя точките, скъпа.|Виж гаджетата, Моли
{6666}{6738}Красиви са, нали|и естествено секси, а?
{6740}{6795}Красиви, сякаш това е вселена.
{6797}{6848}Наистина изглеждат млади, да?
{6850}{6913}Нещата, които харесвам в жените|са, че имат желание
{6914}{6978}да се приемат една друга,|точно както и ти.
{6993}{7032}Ето къде си, скъпа.
{7034}{7101}Спомняш си Джули и Холи|от "МОМА" младежкия комитет?
{7102}{7181}Щастлив рожден ден.|Харесва ми брошката в косите ти.
{7182}{7226}Благодаря.|- Исей Мияки?
{7227}{7269}Домашен склад.
{7270}{7386}Можеш да си направиш силиконови|инжекции за бръчката на челото ти.
{7388}{7475}"Фабрика за Лица".|Без записване.
{7709}{7761}Защо трябва да се притеснявам за бръчки?
{7762}{7820}Защо трябва да мисля,|какво го интересува всеки?
{7874}{7914}Извинете ме?
{7916}{8006}Имах като твоите обувки,|когато бях на пет.
{8140}{8194}И кога беше това,|преди три дни ли?
{8195}{8245}Опитай с три години.
{8247}{8295}О, прости ми Палечка,
{8297}{8385}но ти все още изглеждаш мъничка,|въпреки облеклото си?
{8387}{8464}И ти ще изглеждаш по-млада,|ако си махнеш блестящия лампион|от косата си.
{8466}{8513}Гениална идея?
{8594}{8646}Използваш личен сапун?
{8661}{8730}Ей, ако искаш да пипнеш|бактерии на полиомиелит или менингит,
{8732}{8780}давай,|можеш да ползваш моя.
{8782}{8829}Всички болести,| които в момента се лекуват
{8831}{8892}вероятно са шега, пред тези.
{8894}{8976}Ето къде си била!|Намерих това малко чудовище!
{8978}{9004}Ела тук!
{9006}{9062}Знам, че имаш проблем с четенето,| на нещо толкова просто,
{9063}{9147}като надписа на вратата, лепкав Хюи.|но нека ти помогна,
{9149}{9245}Това е дамска тоалетна.
{9247}{9311}-Наистина ли? Какво извинение?|- Дай си ми чантата.
{9313}{9374}Детето на шефа ми.|Не могат да задържат бавачка.
{9376}{9421}Уволниха третата за този месец.
{9423}{9479}Тя имаше мръсни нокти.|Или тя, или аз.
{9481}{9519}Боли ме.|- Къде ми е чантичката?
{9521}{9550}В ръката ми.
{9603}{9658}Инг, противна ли съм?|- Какво?
{9660}{9730}Като моя най-добра приятелка,|си задължена да не ме лъжеш.
{9731}{9802}Моля те, кажи ми,|превръщам ли се в уродлива вещица?
{9803}{9858}Можеш да имаш всяко момче тук|с едно щракване.
{9860}{9895}Какво се е случило?
{10084}{10157}О, Боже мой!
{10159}{10225}Моли, нека ти покажа нещо.|Ела тук,
{10226}{10309}Седни.|- Страхотно, пак ти.
{10310}{10366}Искам да благодаря,| че ме поканихте тук.
{10368}{10455}Чух, че тази вечер има Рожден Ден.|Къде е рожденничката?
{10558}{10638}Добре.|Това е за теб.
{10718}{10806}{Y:i}Трептяща светлина, дошла от звездите
{10808}{10885}{Y:i}която спира дъха ми
{10887}{10990}{Y:i}сълзи на ликуване обливат сърцето ми
{10991}{11061}{Y:i}и казвам на глас думите
{11062}{11131}{Y:i}всичко, което чувствам е да вложа ...
{11133}{11189}О, Боже мой!|Кой е този?
{11191}{11234}Това е моето момче, Нийл Фокс,
{11236}{11289}Намерих го, когато свиреше|при едно мое пътуване.
{11291}{11326}Жесток е.
{11328}{11376}Може ли да го получа| за рождения си ден?
{11378}{11455}Не, Моли, доведох го,|за да го забележи Рома|и трябва да го върна.
{11457}{11517}Между другото,|със сигурност няма момиче.
{11519}{11607}Ерген е, като Мориси.|Отдаден е на музиката.
{11609}{11700}Ти не познаваш истинската музика|щом Моцарт ти надува главата.
{11702}{11741}Тишина, и двамата!
{11743}{11878}Тишина? Това място е толкова шумно,|че ми докара мигрена.
{11880}{11929}{Y:i}Зова на моята любов
{11931}{12026}{Y:i}Я изпълва с любов...
{12028}{12056}Мамо!
{12058}{12123}Не, майка ти е там някъде|говори с моя човек Нас.
{12125}{12177}Къде беше, когато се опитвах| да го намеря от месеци
{12179}{12276}Може ли по-тихо, моля?|- Мамо, искам да си отида у дома, веднага!
{12492}{12527}Лека нощ, Моли.|- Чао.
{12529}{12568}Лека нощ Моли!|- Чао!
{12570}{12690}Завърших новия си диск и ...|- Страхотно Дънкан.
{12692}{12762}Приятно ми беше.| Къде е той?|- ... да ми кажеш мнението си.
{12806}{12866}Хюи каза, че практически| момчето е монах.
{12868}{12920}Какво, по дяволите| се опитваш да докажеш?
{12940}{13025}Единствената причина, да го търсиш|е, че не можеш да го имаш.
{13026}{13088}Той е рок-енд-рол поет, за Бога.
{13090}{13137}Ще го зарежеш след седмица.
{13139}{13225}Не, Инг, този път е различно.
{13227}{13269}Мога да го почувствам.
{13270}{13304}Беше добре.
{13306}{13362}Хлапе,не съм слушала такъв соул
{13363}{13418}от записите на Джеф Бъкли.
{13420}{13460}Видя ли какво ти казах?
{13462}{13515}Какво ти казах, Рома?|Жесток е, нали?
{13517}{13573}Добре се справи Хюи.|- Трябват ми осем часа, мамо.
{13574}{13635}Ако нямам осем часа,|имунната ми система ще рухне,
{13637}{13696}Направи демо запис, с нещо в темпо|да го завъртиме в медиите.
{13698}{13746}Да вървиме.|- Дръж връзка с Хюи.
{13748}{13778}Тръгвай...
{13796}{13844}За това ти говорех.|Тя те намери.
{13846}{13893}Аз те намерих.|Ти, не си.
{13895}{13950}Чакай...|- Нийл, имаш нужда да те открият.
{13952}{14000}Аз мисля, че и двамата искате "Грами"!
{14070}{14105}Кълна се в Бога|мразя това...
{14107}{14175}Деца! Щуротиите им| винаги привличат вниманието!
{14194}{14252}Здравей.|- Здравей!За Рожденничката!
{14254}{14308}Да, честит празник.|- Благодаря.
{14310}{14358}Това за демото,|ще стане ли наистина?
{14359}{14431}Може да се обзаложиш за това!|Усещам го с костите си.
{14433}{14512}Ще излетим към луната, скъпи.|Ще литнем към луната.
{14585}{14622}О, Боже.
{14727}{14782}Ти наистина ли си дъщеря| на Томи Гън?
{14803}{14834}Сериозно?
{14879}{14929}Би ли ми подържал чантата?
{14931}{14968}Да.|- Благодаря.
{15047}{15075}Боже!
{15254}{15317}Предполагам, че това|се наследява в семейството .
{15318}{15384}Китарите му са тук?|- Искаш ли да дойдеш да ги видиш?
{15386}{15409}Да.
{15578}{15648}Можеш ли да почакаш тук за минутка?
{15650}{15682}Благодаря.|- Да.
{16283}{16306}Готово ли е.
{16308}{16394}Добре дошъл в "Замъка При Моли".
{16547}{16573}Хубаво.
{16640}{16685}Какво Божие творение е това?
{16687}{16735}Му.|- Искаш да кажеш като крема?
{16737}{16802}Не, "Му" значи прасе на Тай.
{16804}{16872}Той беше моята къри вечеря|една нощ в Банкок
{16874}{16920}но мисля, че се влюбих.
{16922}{16975}Ако почакаш тук,
{16977}{17058}ще разпечатам няколко бонбониери.
{17138}{17214}О, Боже!
{17274}{17331}Изглежда, че намери себе си.
{17333}{17365}Не мога да повярвам!
{17406}{17441}Това е.
{17479}{17531}Това е акустичната, която Муди Уотърс|подари на Томи Гън.
{17533}{17599}Свири с нея на Будокан.|- Лятото на '88.
{17601}{17645}Малкото момиче на татко
{17647}{17673}Това си ти.
{17675}{17740}{Y:i}Нарисува света с магическа пръчка
{17742}{17782}Моля те, не пей тази песен.
{17783}{17848}"Усмивката на Моли"|Той започна концерта с нея.
{17850}{17901}{Y:i}За мен
{17903}{17967}И после той и мама умряха.
{18070}{18142}Виж, не исках...
{18144}{18206}Добре.Да.
{18280}{18318}Е, какво следва?
{18404}{18449}Какво ще кажеш за десерт?
{18502}{18546}Имам ли право на глас?
{18548}{18580}Не знам.
{18607}{18686}Можеш ли да кажеш..."Пез"?
{18719}{18779}Просто не предполагах|толкова импулсивен акт?
{18781}{18838}Част от моята трезва мисъл.
{18840}{18906}Дал съм клетва,|и все още не мога да я наруша.
{18935}{18970}"Пез".
{19036}{19104}Не съм пил от 224 дни.
{19150}{19237}Не съм имал романтична връзка|първата година.
{19303}{19342}"Пез"..
{19389}{19454}Наричат го Закон за Обратно Поведение .
{19455}{19515}Ако искам да пия,|не мога дори едно.
{19517}{19594}Ако ми трябва превоз,|трябва сам да вървя.
{19595}{19680}Ако искам среща с момиче|трябва да я изведа...
{19702}{19746}И да я изпратя до дома й.
{19801}{19837}"Пез"
{20050}{20103}Всички тези обети|бяха нарушени.
{20396}{20514}{Y:i}Кораби плуват| в нощта като духове
{20516}{20617}{Y:i}Нощни имена,|непознати лица
{20619}{20738}{Y:i}шепнаг приказки за спасение
{20778}{20842}О, Боже мой, харесва ми!
{20843}{20893}Това са най-лиричните стихове,| които си слушала.
{20895}{20948}Не, мисля, че кралското лилаво,
{20950}{21009}прави очите ти да искрят.
{21052}{21114}Трябва да чуеш само два тона|и ще се зашеметиш.
{21116}{21201}Какво ще кажеш за песента?|Прекалено бърза ли е, бавна, или каква?
{21203}{21357}Някак си се повтаря непрекъснато.
{21359}{21447}Като се закачи|като добър хор или нещо такова?
{21449}{21485}Закачалка?|- Да.
{21487}{21546}Не правя закачалки.|-Добре.
{21562}{21622}Не съм за продаване.|Няма да облека лилаво|и не правя закачалки.
{21624}{21705}Казах добре?
{21786}{21915}Имена... незапомнени имена,|изгубени лица
{22144}{22192}Моли, помислих, че си мъртва.
{22194}{22275}Нийл е в другата стая.|- Това момче, още ли е там?
{22277}{22346}Винаги правиш така.|Кога ще порастнеш?
{22347}{22395}Той никога няма да си тръгне.
{22397}{22476}Той прави само меланхолични|стихове и губещи песни.
{22506}{22538}Помогни ми, моля те.
{22539}{22607}Не знам как се разделя с това момче|без да разбия сърцето му.
{22639}{22715}Чакай.|Момент моля!
{22717}{22786}О, Боже мой,|Тотално блокирах.
{22848}{22872}Да?
{22874}{22946}Може ли да се заемеш с това?
{22970}{23022}Инг, ще ти се обадя.
{23077}{23172}Скъпи... не съм машина за любов.
{23174}{23233}Не, боксерките ми...|мога ли да си ги получа обратно?
{23372}{23396}Благодаря.
{23419}{23452}Какво става?
{23454}{23534}Чуй ме, трябва да вървя.|- Да си вървиш?
{23567}{23619}Къде да вървиш?
{23621}{23661}У дома, Моли.
{23662}{23733}Там, където живея,|където имам свой живот,
{23735}{23816}където пера прането си,|спя, опитвам да правя музика.
{23818}{23863}Защо да не можеш| да правиш музика тук?
{23865}{23913}Това място е тотално сбъркано,
{23914}{23965}сякаш се гледам в криво огледало.
{23966}{24032}Има остатъци от храна от седмици,|неизпрано от месеци.
{24034}{24092}Погледни това място.|- Нарича се "Чистене по домовете".
{24094}{24195}Ти трябва да им звъннеш.|Трябва да се присъединиш към човешката раса.
{24197}{24226}Не!
{24294}{24321}Не разбирам.
{24323}{24423}Слушай, чувствам, че се задушавам.
{24425}{24496}Имам нужда от въздух.|- Може да отвориме прозорците.
{24498}{24586}Не става дума за прозорци.|Дай ми блузата.
{24644}{24697}По дяволите!|Забравих да си взема бележника .
{24699}{24758}Имам около пет участия тази седмица
{24759}{24829}и още не съм подготвил текста
{24830}{24931}Трябва да работя.|Ще ти звънна по-късно, кълна се.
{25213}{25264}О, Боже мой!
{25266}{25325}Това място е обикновенна гротеска.
{25327}{25366}Като след атомен взрив.
{25423}{25486}Деветдесет и осем съобщения?
{25488}{25566}Моли, на секретаря има 98 съобщения.
{25568}{25621}Изтрий ги вместо мен, моля те?
{25655}{25742}Той си отиде.|Няма живот за мен.
{25824}{25854}Какво?
{25855}{25913}"Разбира се,че имаш живот"
{25930}{25978}"Не е нужно да ти го казвам"
{25980}{26028}Това се предполага,|да ми кажеш.
{26030}{26054}Съжалявам.
{26056}{26141}Като най-добра твоя приятелка|мое задължение е да го кажа.
{26142}{26208}Освен това, ти щеше|да го разкараш, не помниш ли?
{26210}{26254}Така ли?
{26282}{26326}За какво са всички тези| последни предупрежденя?
{26327}{26371}Ще му звънна.
{26373}{26426}Мисля, че сега е удачно да му звънна.
{26451}{26508}Би ли ми подала телефона?|Ще му звънна веднага.
{26550}{26615}Съсредоточи се за секунда.
{26617}{26713}Ще ти прекъснат тока,|също така и газта.
{26715}{26764}Кой плаща сметките ти?
{26788}{26818}Боб.
{26847}{26882}Боб чий?
{26883}{26945}Не знам.|Приятел на родителите ми, Боб.
{27085}{27128}Телефона е прекъснат.
{27130}{27174}Тези стаи...
{27213}{27309}са толкова празни,| без звука на музиката му.
{27356}{27421}Номера на Боб не съществува.
{27445}{27472}О, Боже!
{27474}{27542}Сигурен съм, че това е малка консултация,|но вие не сте единствената
{27543}{27589}която е обрана, г-це Гън.
{27590}{27655}Боб Копалски е имал десет клиента,
{27657}{27744}с общо състояние  над $100милиона,|когато е изчезнал.
{27746}{27799}Казвате ми, че нищо| не е било застраховано?
{27801}{27890}Каква катастрофа.|Благодаря на Бог, за остатъците.
{27891}{28011}Всъщност, Копалски е взел|толкова голям аванс| от авторския хонорар
{28013}{28084}че не се знае,| как ще се изплатят загубите.
{28086}{28140}Г-це Гън,| вие сте на социални помощи.
{28142}{28211}Къде е изчезнал със 100 милиона долара?
{28213}{28286}Предполагам, на най-доброто,|за целта място - Южна Америка .
{28288}{28324}Не може ли просто да го съдя?
{28326}{28417}Боже мой,|как е могъл да й причини това?
{28418}{28503}Той ще се върне.|Те винаги се връщат.
{28505}{28588}И, ако това стане,| трябва да внимава|защото ФБР е по петите му
{28590}{28644}и го чака доживотен затвор
{28646}{28741}Ще минат години, преди| това да стане, ако въобще стане.
{28789}{28898}Г-н Фелдман, като адвокат,
{28899}{28954}мога ли да получа съвет
{28955}{29087}как да се сдобия с пари,| докато чакам това да се случи?
{29118}{29156}Намери си работа?
{29219}{29253}"Скъпи перспективен работодател,
{29261}{29319}"въпреки, че преди |никога не съм работила,
{29321}{29374}"следващото е непълен,|но значителен списък
{29376}{29470}от лични препоръки,|включително и контактна информация."
{29491}{29557}Далай Ламата на Тибет?
{29559}{29638}900-нишкова прежда|от египетски памук.
{29657}{29744}Няма мъж, който да устои| на египетски памук.
{29746}{29815}Тибет е страна, Моли,|не е контактна информация.
{29817}{29852}Защо да не добавиме "Земя"
{29854}{29907}Някой може да иска да опознае Тибет?
{29909}{29950}Това не е биография.
{29952}{30006}Това показва,|че съм човек, отдаден на хората.
{30055}{30091}Съсредоточи се за интервюто.
{30093}{30141}Здравейте.|Приятно ми е да ви видя.
{30142}{30217}Ще работя извънредно, седмици,|празници, на Коледа.
{30218}{30293}Моето име е "тук съм".|-Сигурна съм, че няма да е необходимо.
{30294}{30351}Ингрид ми каза, че сте се| запознали в Дарлингтън?
{30353}{30421}Бях отличничка две години подред.
{30422}{30478}Толкова е хубаво.
{30486}{30561}Кажете ми, колко струва?
{30562}{30636}$1,369 плюс таксата.
{30638}{30717}Трябва да се откажеш.|Фалирала си, не помниш ли?
{30718}{30816}Триш, скъпа, кажи ми,| правите ли отстъпка на служителите си?
{30818}{30914}Десет процента, а някои се ползват| с привилегиите на златни клиенти.
{30982}{31091}Ще взема това.|Инг, това е най-хубавата ми работа.
{31272}{31350}Кой е?|- Моли е!
{31351}{31425}Просто пазарувах наблизо.
{31427}{31508}По среднощ?|-Това е градът, който никога не спи.
{31599}{31674}Не можеш да правиш това.|Трябва да съм в студиото в 9:00.
{31676}{31742}Няма да правя детски неща повече.|- Наистина?
{31743}{31831}Нийл, видях чаршафи|като тези, когато бях трети клас.
{31868}{31900}Рокерски чаршафи?
{31902}{31983}Сложи там сакото ми?|Това е щастливото ми сако.
{31985}{32067}Никога не го свалям.|Онзи ден си го бях забравил.
{32069}{32108}Не.
{32110}{32200}Предполагам, че ще трябва| да дойдеш и да го потърсиш.
{32202}{32260}Няма да изчезвам от света отново.
{32262}{32356}Не искам да изпадам пак|в обвързващо-принудително|ирационално състояние.
{32485}{32517}Почувствай.
{32533}{32578}Извинявай?|-Почувствай.
{32633}{32681}Египетски памук...
{32718}{32777}900-нишков памук
{32822}{32870}Добре, ще ти кажа какво.
{32872}{32952}Може да се срещаме, добре?
{32954}{32977}Добре.
{32979}{33094}Но трябва да имаме|връзка като възрастни хора...
{33095}{33160}алармата звъни сутрин...|- Харесвам будилниците.
{33162}{33213}и работа по цял ден.
{33215}{33292}Ще се храниме със сребърни прибори|ножове и вилици...
{33310}{33355}ще пиеме ог стъклени чаши...
{33370}{33409}миене на чинии.
{33438}{33485}Не е ли време за лягане?
{33605}{33653}Моли, събуди се.
{33800}{33837}Съжалявам.
{33852}{33901}Няма да се получи.
{33922}{33997}Прекарала си цялата нощ, в къщата|на това момче, правейки Бог знае какво,
{33998}{34047}идваш тук и си проваляш работата.
{34049}{34139}Не мога да повярвам, че ми причини| това, след като използвах връзките си.
{34141}{34205}Знам че съм неблагодарница,
{34207}{34262}но може ли да поговориме| по време на обяда?
{34264}{34341}Не! Срещата за обяд е отказана.|Защото не можеш да си го позволиш.
{34342}{34443}Добре, ще видиш, че ме е грижа.|Мога да живея на вода и слънчева светлина.
{34445}{34485}Ще трябва да го направиш.
{34487}{34560}Още веднъж ти казвам,| ще ти се наложи да го направиш.
{34597}{34668}Ще ме вземеш в звукозаписното студио.
{34670}{34707}Не точно.
{34958}{35053}Здравей!|- О, Боже мой.
{35055}{35097}Ти си новата бавачка?
{35099}{35150}Здравей Лорейн.|- Рей.
{35174}{35215}Никой не ме нарича Лорейн.
{35217}{35278}Добре, Рей, аз съм Моли.
{35280}{35328}Запознахме се на партито|за рождения ми ден, помниш ли?
{35330}{35357}Закъсня.
{35359}{35396}С колко? Секунда?.
{35413}{35485}С три и половина минути.
{35486}{35617}Трябва да взема "Асиплекс"|в 4:26, а сега е...точно 4:18.
{35619}{35705}Ще го вземеш, когато се прибереме.|- Тогава вземам  моя "Колитин".
{35756}{35812}Агенцията май е била отчаяна.
{35828}{35893}Май съм била единственият|квалифициран кандидат за тази длъжност.
{35894}{35938}с толкова многогодишен опит,
{35940}{35998}доказал своите умения,| на толкова хора.
{36214}{36262}Мисията е изпълнена?
{36264}{36307}Газиран сок?
{36309}{36367}Защо по-добре не пиеш цианкалий?
{36369}{36406}Ще те довърши по-бързо.
{36516}{36543}По-дяволите.
{36561}{36613}Остави си сакото вътре.
{37889}{37941}Какво е това? "Светлината в тунела"?
{38436}{38486}Кой е това?|- Никой.
{38525}{38594}Какво му е?|- Не е твоя работа.
{38595}{38629}Обувките!
{38910}{38960}Това е твоята стая?
{38962}{39021}Не стой така глупаво там?
{39067}{39098}Толкова е...
{39219}{39257}подредено.
{39343}{39379}Това е толкова хубаво!
{39381}{39431}Помня, че от тази имаше| само четири модела.
{39433}{39503}Не мога да повярвам.|Красива е.
{39505}{39564}Виж тези крака.|- Това е Танцуващата Поли.
{39566}{39614}Върни я обратно!
{39703}{39752}Страхотно е!
{39754}{39802}Виж, тази малка масичка за чай!
{39875}{39969}Не бива да пипаш нищо|преди да те поканя на чай.
{39970}{40019}Виж тези малки кифлички.
{40021}{40069}Махни се оттам.
{40070}{40171}Добре, бих казала,лейди Сасарфас,|бихте ли желали малко сметана
{40173}{40234}която върви с тези скъпи пастички?
{40302}{40424}Току-що си остави лигите|на пластмасовите ми кифли, шантавело.
{40582}{40638}Хлапе, да са те водили| на психоаналитик, някога?
{40639}{40672}Когато бях на три.
{40725}{40749}Какво?
{40751}{40833}Добър ден мис Рей,|вечерята е готова.
{40875}{40946}Само Бог може да помогне.
{41169}{41208}Пропусна петното.
{41246}{41321}Миенето на чинии не се| ли прави от прислужницата?
{41323}{41379}Тя не знае как се мият чинии|и оставя петна.
{41381}{41445}Ти не знаеш как се мият|без да унищожаваш околната среда.
{41447}{41498}За всяко хартиено роло,|което използваш бършейки чиния
{41500}{41548}умира дърво от тропическата гора.
{41550}{41585}А аз ще умра от ботулизъм,
{41587}{41651}от микробите на мръсната кърпа,|на хипи-защитницата на дърветата.
{41653}{41774}Всъщност, не обичам тофу,| а нормални хамбургери, | малка приятелко!
{41776}{41835}А, аз няма да съм единствената,|която ще хване болест на кръвта и ще полудее,
{41837}{41906}и мисля, че първо твоя| мозък ще изгори, ако имаш такъв.
{41907}{42004}Може би не, но не аз държа| тази пълна с микроби кърпа.
{42082}{42109}Дай ми тази чиния.
{42111}{42159}Не съжалявам.|Може да се заразиш.
{42185}{42264}Защо не вземеш пластмасовите си|играчки и да си капнеш малко пеницилин?
{42266}{42301}Не!|- Хайде де.
{42303}{42356}Дай ми чинията!|- Искаш ли си я?
{42358}{42386}Колко я искаш?
{42486}{42525}Вземи метлата.
{42527}{42590}Ти си вземи скапаната метла.
{42623}{42701}Щом работиш за мен,|ще напуснеш, когато аз кажа.
{42702}{42765}За твоя информация,|не работя за теб.
{42767}{42811}Наета бях от твоята майка.
{42813}{42875}Да?|Огледай се наоколо.
{42877}{42925}Виждаш ли я някъде?
{42926}{43009}Гореща новина... ти няма да си тръгнеш,
{43011}{43067}освен ако нямаш уговорка| с нейния помощник,
{43069}{43140}или не останеш да чакаш пред| вратата на спалнята й до три сутринта.
{43142}{43263}През останалото време,|ще работиш за мен.
{43265}{43317}О,това ли е само?
{43351}{43448}Гореща новина...Мусолини...
{43482}{43518}Напускам!
{43541}{43566}Въртяща се врата!
{43652}{43728}Добре ли сте г-це, Гън?|- Просто страхотно.
{43929}{43966}Скъпи!
{43983}{44066}Скъпи, какво правиш самичък отвън?
{44129}{44196}Кой те е затворил?
{44257}{44304}Мама имаше ужасен ден.
{44489}{44589}Живея тук от 20 години.|Как можахте да ми причините това?
{44591}{44637}Ако махнем настрана, това...
{44675}{44727}Това е семейна сграда,|г-це Гън.
{44729}{44799}Предполагам, че ще бъдете|добре дошла някъде другаде.
{44801}{44847}Като Лос Анджелис.
{44849}{44896}Ще бъдете допусната до апартамента ви
{44898}{44978}само в присъствие на представител| на управителя
{44979}{45040}и достатъчно дълго,|за да си приберете вещите.
{45042}{45122}В тази частна собственост|ние няма да ви настаниме
{45123}{45221}без гаранция за плащане на наема|и текущите сметки.
{45223}{45307}В противен случай,| ще ви обявим за фалирала.
{46000}{46049}Знам, че това е голяма промяна за теб,
{46051}{46114}но се чувствай като у дома си,| колкото време ти трябва.
{46116}{46207}Това е спалнята...|моята спалня, разбира се...
{46209}{46279}има много място в шкафовете,|ако ти трябва
{46281}{46349}Не мога да повярвам, че тези гадняри| изхвърлят безпомощна жена
{46350}{46386}на улицата.
{46388}{46436}Рицарството отдавна е мъртво.
{46438}{46513}Това е банята.|Сложих хавлия и за теб.
{46515}{46566}Бях там от толкова време.
{46568}{46604}Знаеш кухнята.
{46606}{46689}Джули и Холи, идват в четвъртък|за нашите ежеседмични празници на печеното.
{46691}{46769}Понеделник, идват Пени и Етел,|за да се занимаваме с йога с Раджив
{46771}{46816}точно тук в гостната.
{46818}{46914}Но това може да бъде проблем.
{46930}{47028}Инг, не мислиш ли,|че е съдба - срещата ми с Нийл?
{47030}{47093}Не, но мисля,| че е съдба - да носиш сакото му.
{47095}{47156}Казах ти,| да приемаш основното, Моли!
{47158}{47215}Не може да запазиш тези неща.
{47217}{47290}И той есествено си тръгва.
{47425}{47473}Му, какво ще правиме?
{47474}{47525}Принизи се, Моли.|Пречисти се.
{47526}{47577}Издигни духа си,|намери центъра си
{47579}{47614}Права си, Инг.
{47616}{47688}Ти направи най-доброто|като предоставяш къщата си за мен.
{47690}{47717}Не бъди глупава.
{47719}{47800}Няма да е ми трудно,|щом ще плащаш половината наем.
{48222}{48274}Чудесно момичета.
{48276}{48338}Утре започваме с подготовката| на месечния рецитал,
{48340}{48389}но мисля, че имаме още пет минути.
{48390}{48456}Какво ще кажете за малко разпускане?
{48628}{48700}Изглеждаше страхотно там.
{48774}{48848}Аз просто, знаеш...
{48850}{48914}Оня ден ти се разкрещях...
{48962}{49000}Съжалявам.
{49036}{49081}Какво правиш тук?
{49083}{49155}Обадих се на Рома, твоята майка...
{49180}{49286}и тя каза, че ако ти кажеш,|става.
{49287}{49335}Може ли да си върна работата?
{49498}{49543}Но си на изпитателен срок.
{49684}{49737}Дръж се на годините си,|не на размера на обувките си.
{49739}{49797}Защо напусна толкова|рано урока по танци?
{49798}{49865}Не беше завършило свободното|танцуване, а беше забавно.
{49866}{49952}Разпускането е за малки деца|и хипи шантавели.
{49954}{49997}Забавно е.
{49998}{50064}Основата се гради|от блокчета забавление.
{50066}{50093}Кой го казва?
{50094}{50201}Михаил Баришников,|за когото, сигурна съм,| никога не си чувала.
{50202}{50282}Балета е точност,|дисциплина и поза.
{50284}{50332}Задължаваха ни да ходиме| на балет в Дарлингтън.
{50334}{50412}Нямах търпение да отида|и да направя стъпките си.
{50414}{50455}Представям си.|С тези мръсни туфли.
{50457}{50516}Представи си.|Ти си един малък тиранин.
{50541}{50581}Да не си посмяла| да ми направиш това пак.
{50582}{50633}Нараняваш ме.|- Ти ме нарани.
{50634}{50663}Извини се.
{50705}{50740}Извини се.
{50753}{50791}Добре.
{50831}{50885}Ще се извиня.
{50917}{50963}Постъпи добре.
{50965}{51030}От друга страна,|нямаше да получиш изненада.
{51062}{51095}Изненада.
{51097}{51160}Наистина мразя изненадите|и искрено се съмнявам
{51162}{51241}че можеш да ми дадеш,|нещо,което вече нямам.
{51242}{51294}Но няма да навреди да опитам?
{51496}{51536}Рей, добре ли си?
{51618}{51701}Жлезите ми са възпалени.|Получих алергична реакция.
{51703}{51751}Имунната ми система е разбита.
{51753}{51819}Му, остана с теб една мизерна нощ.
{51821}{51851}Хайде де.
{51896}{51938}И това ще му е за последно.
{51940}{52014}Не е ли забавно,помисли си,|грухтенето му, да го водиш на разходка?
{52016}{52094}Беше като истинско,като приключение.|Знаеш, че беше забавно.
{52095}{52137}Не съм свинегледачка,|побъркана.
{52139}{52184}Извинете.|Колко струва този стик?
{52186}{52258}Този стик не се продава.|Съжалявам. Това е грешка.
{52260}{52321}Ти не играеш голф, Моли.|- Тайгър ми го подари.
{52323}{52382}Основното, помниш ли?|Трябва да се отървеш от този боклук.
{52383}{52412}Това е основното.
{52461}{52500}Двайсет долара.|- Десет.
{52502}{52529}Продадено.
{52530}{52594}Може ли да поговориме за секунда, Моли?|Ела тук за малко.
{52596}{52679}Направи ми услуга?|Гледай къде стъпваш.
{52699}{52749}Това е Кели.|Кели, това е Моли.
{52751}{52780}Приятно ми е да се запознаем.
{52782}{52845}Повечето неща тук|не са носени, нали?
{52847}{52950}Лепка! Изглежда  Му,| не е единствената свиня тук.
{52951}{52991}Махай се!
{52993}{53059}Сигурно ви е доста трудно| да се разделите с всичките си вещи.
{53061}{53119}Не, всъщност, ми харесва.
{53121}{53169}Наистина?|- Много поучително е.
{53170}{53226}Всеки , веднъж в живота си| трябва да го направи
{53228}{53340}за да изхвърли всичко лошо...|Чакай!
{53342}{53418}Извинявай, това е... мое.
{53420}{53501}Не, мое е! Сега го купих.|- Колко го плати?
{53502}{53554}Трийсет долара.|- Приятелката ми Розела,|от Италия ми го подари.
{53556}{53615}Ще ви дам 50, 75!
{53634}{53665}Достатъчно!
{53667}{53715}Принизяваме се, помниш ли?
{53717}{53803}Лишаваме си от излишното|и намираме центъра.
{53805}{53846}Ти искаш това, Моли.
{53847}{53912}Затвори си очите| и повтаряй след мен.
{53920}{53963}Аз искам това.
{54234}{54267}Г-це Гън?
{54323}{54383}Готова ли сте да опаковате|тези неща за да опразниме стаята.
{54428}{54498}Имам ли само пет минути, моля?
{54499}{54540}Добре, разбира се.|- Благодаря ви.
{54875}{54910}Това ти ли си?
{55093}{55133}Баща ти, е рок звезда?
{55153}{55183}Беше.
{55206}{55242}Той е мъртъв.
{55259}{55339}Ако заложиш тези неща|ще имаш цяло състояние.
{55341}{55403}Не мога просто да ги продам, Рей.
{55405}{55477}Това са неща на родителите ми.
{55503}{55606}Не, ще ги прибереш в кутии|и ще ги оставиш да събират прахта.
{55642}{55693}Колко си жалка .
{55794}{55864}Този мъж в библиотеката,|в къщата ти...
{55905}{55989}сестрата каза, че е в кома|след масивен мозъчен удар.
{56013}{56065}Това е баща ти, нали?
{56087}{56125}Беше.
{56127}{56177}Сега само вегетира.
{56178}{56232}Скоро няма да бъде нищо.
{56256}{56305}Колко безчуствено.
{56360}{56411}Светът е безчуствен.
{56535}{56583}Внимавай къде ходиш!
{56946}{57006}{Y:i} Нийл, наистина |не искам да говоря със секретаря ти.
{57008}{57044}{Y:i} Къде си?
{57046}{57102}Все още нося твоето сако,| заради теб.
{57104}{57162}Знам, че си полудял|опитвайки се да ме намериш,
{57163}{57246}но в момента се пренасям.
{57248}{57309}Сега съм, "Мис Пролетариат".
{57311}{57414}Мия подове, шляпам непослушните,|получавам чек всеки петък.
{57416}{57481}Аз съм жена.|А с теб, какво става?
{57482}{57521}Мамка му!
{57685}{57732}Добре, сега под опашката.
{57734}{57785}Няма да си завирам ръката| в дупето му.
{57786}{57827}Искаш ли той да остане, или не?
{57829}{57898}О, Боже!|О, Боже мой!
{57900}{57949}Хванах го!
{58037}{58080}Много добре.|Сега свалете краката.
{58082}{58133}Много добре.|Дишайте. Добре.
{58135}{58216}Приберете.Много добре.|Моли,отпусни краката.
{58218}{58265}Хайде Моли.|Започвай.
{58267}{58361}Бихте ли ми помогнали?|Това започва да боли.
{58362}{58401}О, Боже!
{58402}{58441}73... прекрасно,
{58442}{58472}74,
{58474}{58506}75... много добре.
{58508}{58539}76,
{58541}{58568}77...
{58570}{58612}Нека направиме малко|повече от тези.
{58614}{58656}Инг, ето ги.
{58682}{58713}На талията.
{58736}{58814}Моли, трябва да сложиш|тези шоколадови сладки.
{58816}{58868}Вече са омесени,|и всичко, което трябва да направиш
{58870}{58920}е да ги сложиш във фурната|и да ги опечеш.
{58982}{59012}Салмонела .
{59146}{59194}Ще я оставиш да направи това?
{59196}{59243}Спокойно момичета.|Това са просто сладки.
{59245}{59296}Какво толкова може да прецака?
{59298}{59336}Изгаси го!|Изгаси го!
{59338}{59390}Опитвам се!
{59583}{59650}О, Божичко!|Това е сакото на Нийл!
{59679}{59726}Гаси!|- Махни го!
{59727}{59799}Извини се!
{59801}{59855}Мили Боже!|- Извини се веднага!
{59857}{59912}Какво правиш ,Рей?
{59974}{60025}Полудя ли?
{60027}{60113}Не съществува никакво оправдание|за побой над някого.
{60115}{60140}Какво се случи?
{60142}{60212}Тя ми се присмиваше|защото нейната бавачка
{60214}{60294}е казала, че моята нова бавачка|е мързелива курва.
{60402}{60437}Давай!
{60953}{61017}Съжалявам.|Съжалявам.
{61208}{61240}{Y:i}Свързахте се с Ингрид.
{61242}{61297}{Y:i}Моля, оставете вашия номер|и ще ви звънна.
{61298}{61341}{Y:i}Бъдете точни.
{61342}{61404}{Y:i}Здравей, обажда се Нийл|Това е за Моли.
{61406}{61453}{Y:i}Надявам се да е точния номер...
{61581}{61629}Обичам Ингрид от цялото си сърце
{61631}{61698}и всички нейни|забавни приятелки,
{61700}{61759}но, е някак,| наситена с естроген забава.
{61760}{61859}На момичетата им трябва|инжекция тестостерон, понякога.
{61861}{61910}Не, по този начин..
{61912}{61959}Ти си свръх чуствителен.
{61961}{61997}Не ставай глупав.
{61999}{62052}Моля те, нека участвам и аз.
{62053}{62100}Всъщност...
{62137}{62184}току-що подписах договор с "Шелайн Рекърдс".
{62213}{62269}Боже мой!|Какво?
{62271}{62375}Боже мой!|Нийл, това е невероятно!
{62377}{62456}Чудесно!|Защо не си ми казал нищо?
{62468}{62524}Не бих могъл,|тази вечер е първата
{62525}{62567}след като ме наеха|и дадох дума да не казвам.
{62568}{62594}Аз...
{62705}{62758}Е, как направи записа?
{63057}{63143}Познавам тази част,|бавната,
{64030}{64079}предполагам, погледнах дълбоко в себе си
{64081}{64146}и... намерих този вътрешен глас,
{64148}{64195}Наистина си го намерил...
{64212}{64274}...а това се нарича...
{64300}{64378}... външната изява,
{64473}{64547}Какво е това?|- Твоето късметлийско сако.
{64583}{64613}Моето късмет...
{64667}{64737}Какво си направила от него?|- Някои малки подобрения.
{64739}{64772}Подобрения?|- Да.
{64773}{64828}Ти си го осакатила!|- Не, поправих го.
{64830}{64918}Виж колко страхотно изглежда.|Казах ти, че лилавото е магичен цвят.
{64920}{64958}Трябва да поговориме.
{64960}{65025}Тази е най-омразната ми дума|в целия английски език.
{65027}{65073}Не може да се виждаме повече.
{65075}{65140}Съжалявам за сакото ти.|- Не става дума за сакото.
{65141}{65198}Не мога да се виждам с теб.
{65216}{65244}Това е всичко.
{65246}{65334}Точно така.| Просто оправи дъщерята на рок-звездата
{65336}{65393}така вече можеш да се хвалиш| пред своите рок приятели,
{65395}{65459}да караш към залеза|с долнопробната си китара...
{65460}{65535}Не е така|Не съм в състояние да...
{65661}{65740}Рей, би ли спряла това, моля те?
{65957}{66005}Благодаря.
{66130}{66201}Предполага се да сложиш|сметаната преди захарта.
{66203}{66290}Нямам сметана.|Не искам да напълнея.
{66292}{66347}Балетния рецитал е в петък вечер,|забрави ли?
{66349}{66424}Точно така, помня.
{66448}{66548}Поканих те на следобеден чай.|Поне бъди вежлива.
{66549}{66612}Защо мажеш с масло|пластмасовата ми кифла?
{66628}{66716}Защо държиш пластмасови кифли|на масата, щом имаме истинска храна?
{66758}{66802}Мисля, че са сладки.
{66861}{66924}Все още се влачиш след онова|отвратително момче, нали?
{66998}{67052}Някои хора трябва да се зарязват.
{67054}{67117}Защо не го забравиш|и не си намериш някой друг?
{67119}{67160}Като кого, например?
{67162}{67216}Не знам.|Някой, който те заслужава.
{67218}{67264}Това не значи, че ще пазаруваш.
{67289}{67352}Може би, никой не е добър в нищо.
{67354}{67411}Всички възрастни са добри в нещо.
{67441}{67471}За зла участ..
{67473}{67531}не виждам възрастни наоколо.
{67548}{67610}Какво му е хубавото да си възрастен?
{67648}{67691}Да стана като теб?
{67693}{67732}Уплашена си.
{67769}{67846}Понякога, когато Му чуе някой,|който минава зад вратата,
{67848}{67923}прави смешна муцунка и тича към банята,
{67924}{67978}като че ли това ще го спаси.
{67997}{68046}Така правиш и ти.
{68064}{68096}Къде отиваш?
{68097}{68154}Ако отказваш да прекараш приятно с мен,
{68156}{68221}ще се забавлявам сама.
{68223}{68322}Двеста "плие"-та  забава ли е Рей.|Това е робски труд.
{68324}{68406}Основата се гради| от блокчета забавления.
{68408}{68474}Точно така, забравих.
{68476}{68525}Каква е тази музика, между другото?
{68527}{68588}Прилича на саундтрак,|който те пробожда като сабя.
{68590}{68677}Предполага се че е, Моцарт.|-Предполага се, че е депресиращо.
{68679}{68792}Ако ще се забавляваме,|трябва да слушаме забавна музика .
{69016}{69066}Мразя, когато ме прекъсваш,
{69068}{69180}а тази музика е отвратителна!
{69182}{69252}Но със сигурност,|е подходяща за танци!
{69533}{69571}Спри я!
{69573}{69620}Приличаш на парализирана хиена!
{69622}{69712}Какво правиш?|Какъв ти е проблема?
{69714}{69770}Остави ме!
{69772}{69816}Какво правиш?
{70227}{70266}Порастни!
{70393}{70431}И къде отиваш сега?
{70433}{70500}Можех милион пъти|да тръгна последните минути,
{70502}{70575}за да се срещна с този мъж,|с когото се запознах.
{70577}{70635}Занимава си с компютри.
{70637}{70708}Инг, писна ми|от рок-енд-рол изпълнители,
{70710}{70792}тъпи шеги,|и топ модели плажни момчета.
{70852}{70925}Знаеш ли, мислех че,
{70927}{70984}си спомняш,| че имахме планове за тази вечер.
{71005}{71100}Дегустация на зелен чай|в Азиатското общество, помниш ли?
{71155}{71248}Ако пак откажа чай,|ще те предупредя отрано
{71250}{71336}Моля те, иди без мен.|Трябва да се забавляваш.
{71337}{71380}Вече закъснях с половин час.
{71381}{71429}Трябваше да отидем заедно.
{71431}{71487}Приех поканата преди месец.
{71488}{71539}Твърде късно е|да поканя някой друг.
{71541}{71635}Ние сме съквартирантки, Инг.|Затова плащам половината от наема.
{71653}{71736}Това не значи, че притежаваш| и свободното ми време.
{71738}{71766}Притежавам?
{71770}{71904}Искаш да кажеш, безплатна йога,|запалването на апартамента ми?
{71906}{71977}Притежавам?|Така ли изглежда приятелството ни?
{71979}{72079}Само защото за теб приятелството е|контрол над личния ми живот.
{72081}{72159}За нещастие, ти не можеш да контролираш|личния си живот,  Моли.
{72161}{72224}За щастие, това не е|твой проблем.
{72241}{72274}Вече не!
{72404}{72438}Погледни се само.
{72460}{72551}С ролки на главата си.|Това ли е новия ти стил?
{72553}{72599}Забравила съм ги.|Бързах.
{72600}{72636}Майтапя се.|Ела тук.
{72678}{72717}Хюи, куфарите ми.
{72719}{72751}О, да бе.
{72752}{72817}Стаята ти е натам.|Сложи багажа си тук.
{72819}{72856}Приготвих ти леглото.
{72858}{72909}Извинявай, съжалявам.|- Няма нищо.
{72911}{72977}Добре.|Благодаря ти, че ме прие така.
{72979}{73066}Без повече разнасяне.|Всички знаем, че Ингрид,| понякога става малко досадна!
{73068}{73108}Всичко е толкова хубаво.|Освен това...
{73110}{73160}живота с Хюи е едно голямо парти.
{73162}{73259}Време е за парти!
{73379}{73435}Ето, за това става дума.
{73479}{73519}Твой ред е.
{73882}{73934}Браво!
{73936}{73984}Красиво,
{74020}{74043}Приятно.
{74236}{74259}Да!
{74618}{74655}Моли, не!
{74683}{74716}Здравей Рома.
{74760}{74806}Аз съм... Моли.
{74808}{74865}Бавачката на Рей?
{74881}{74924}Да, разбира се.
{74925}{74982}Бях на партито за рождения ти ден.|- Да.
{74984}{75031}Бях фен на баща ти.
{75033}{75087}Той имаше една песен...|Как се казваше?
{75088}{75152}Беше посветена на теб.|- Да.
{75153}{75225}Просто се чудех,|защото днес е свободния ми ден...
{75227}{75262}кой се грижи за Рей?
{75264}{75326}Тя е на нещо,|свързано с балета, или...
{75328}{75372}О, Боже.
{75373}{75456}Нейният рецитал?|Трябваше да съм там.
{75457}{75505}Сигурно е свършило вече.
{75507}{75564}Разпоредила съм да я вземат?
{75565}{75601}Извинете ме за момент.
{75603}{75636}Съжалявам.|Давай.
{76570}{76632}Издигни се и блесни, Офелия.
{76634}{76724}Здравей малко сладкишче.|Как си?
{76726}{76779}Днес,нямаше ли свободен ден?
{76794}{76839}Всъщност да.
{76869}{76905}И ти също.
{76907}{77020}Не си на училище, няма домашни,|и особено фатални болести.
{77022}{77050}Дай да видя.
{77093}{77143}Виж това.
{77145}{77206}Олична е 36,5
{77208}{77272}Само с два градуса по-висока|от температурата навън,
{77274}{77328}където ни чака прекрасен ден
{77329}{77419}Никъде не отивам,| особено с теб.
{77421}{77467}О, да, отиваш.
{77538}{77600}Ще отидеме да седнем|в големите чаши за чай
{77602}{77691}и ще се въртиме, и въртиме,|докато не повърнеме.
{77693}{77748}Друсана ли си?
{77770}{77806}Ще се забавляваме.
{77933}{77994}Не мога да повярвам,|че ме накара да го направя
{77996}{78060}Кони Айлънд ще ти хареса, Рей.
{78062}{78136}Гигантски чаши за чай,|с пейки.
{78137}{78246}Пътуване Рей, както когато|отиваш в "Дисниленд".
{78302}{78356}Не си ли била в "Дисниленд"?
{78403}{78487}-Никога не си ходила в "Дисниленд"?|- Защо не го съобщиш по радиото?
{78489}{78594}Ходила ли си някога| в парк със забавления?
{78621}{78657}Боже мой!
{78681}{78750}Рей, ти не си с ума си!|- Забрави!
{78775}{78853}Кажи го Рей.|Кажи:, "Не съм с ума си"
{78855}{78903}Не съм с ума си, става ли?
{78925}{78980}Тогава ще се наложи да си платиш.
{78981}{79029}Като преминавене през мислена врата
{79031}{79083}преди да влезеш в Изумрудения Град.
{79085}{79135}Остави ме на мира.|Да не се опитваш да ме убиеш?
{79137}{79198}Трябва да изядеш поне един,|иначе няма да ни пуснат вътре.
{79200}{79247}Това е отровно!
{79249}{79297}Има умрели плъхове от нитрати.
{79299}{79395}Искаш ли да се возиме на гигантските чаши,| или не?
{79698}{79734}Сега преглътни.
{79749}{79789}Преглътни.
{79956}{79988}Чакай.
{80136}{80185}Тя е жива!
{80187}{80219}Тя е жива!
{80221}{80288}Операцията беше успешна,|дами и господа!
{80290}{80327}Тя е жива!
{80792}{80824}Извинете.
{80826}{80880}Защо е толкова пусто наоколо?
{80882}{80964}Люлките не са пуснати,|защото сезона не е започнал.
{80965}{81010}Сезонът?
{81024}{81075}Подранили сте, със седмица.
{81108}{81142}Благодаря.
{82424}{82464}Да си вървиме у дома.
{82877}{82991}За последен път видях мама и татко,|когато бях на осем, почти девет...
{82993}{83071}Осем години, шест месеца и три дни,
{83072}{83136}почти на твоята възраст.
{83137}{83235}Тръгваха на турне,|оставяйки ме за първи път сама.
{83236}{83297}Защото не искаха да пропускам| повече от училище.
{83299}{83353}Когато дойдоха в стаята ми|за да ми кажат сбогом,
{83355}{83447}не им отворих вратата,| и те тръгнаха.
{83448}{83491}И заспах.
{83511}{83559}Следващото, което помня, беше...
{83582}{83644}че бавачката ме събуди|по среднощ
{83646}{83707}за да ми каже,| че самолета им се е разбил.
{83709}{83766}Късметлийка си.|- Късметлийка?
{83768}{83813}Това не те ядосва.
{83833}{83898}Когато си ядосан,| хората не ти липсват,
{83900}{83984}и ако си останеш ядосан|все едно никога не си ги познавал
{83986}{84048}По този начин, не се|чустваш прецакан.
{84062}{84100}Била си късметлийка.
{84173}{84200}Лека нощ.
{84256}{84305}Не бях ядосана, Рей.
{84344}{84395}Бях объркана.
{84412}{84465}Всеки ми говореше,
{84467}{84533}а, аз не разбирах нито дума,| от това, което казваха
{84577}{84640}Тогава гласовете се размазаха...
{84664}{84736}и скоро не можех да различа лицата им.
{84761}{84811}Приличаха на тези капки.
{84841}{84900}После започнаха да им растат зъби...
{84925}{84977}и очите им станаха зелени.
{85004}{85057}Знаех, че се побърквам.
{85106}{85154}събрах си раницата,
{85156}{85244}хванах влака,|погледнах на картата,
{85245}{85328}и реших, че искам да живея на Кони Айлънд.
{85349}{85443}Мислех, че това е истински остров...
{85472}{85577}и можех да се скрия като|Том Сойер и Хъкълбери Фин.
{85579}{85636}Представи си изненадата ми.
{85637}{85721}Чашите за чай, бяха единствената|въртележка, която ми позволиха
{85723}{85850}Започнах да се въртя, и въртя сама в кръг.
{85869}{85925}Чуствах, че съм още там,
{85927}{85998}въртейки се в кръг,
{86000}{86060}и въртележката не спираше,
{86062}{86121}а аз исках това да спре.
{86177}{86225}Права си, Рей.
{86421}{86468}Бях изплашена .
{86545}{86587}Но, ти също си изплашена.
{86616}{86670}Ти си по-изплашена от мен.
{86672}{86731}И мисля, че може би...
{86755}{86803}Мисля, че ние...
{86824}{86877}Ако сме двете...
{88325}{88377}Добро утро сладурче.
{88396}{88433}Гладен ли си?
{88910}{88958}Рей, подранила си.
{89175}{89223}Ти какво правиш тук?
{89253}{89315}Работя тук.
{89317}{89352}Какво правиш?
{89354}{89405}Не забравяй захар, захарче!
{90829}{90871}Просто дишай.
{91099}{91140}Госпожо!
{91160}{91239}Госпожо,знаете ли,|че замърсявате водата.
{91241}{91293}По-добре излезте оттам.
{91295}{91348}Това са си чисти канални води.
{91369}{91431}Чувате ли?|Чувате ли ме?
{91432}{91499}Да, чух ви!|- Тази вода е гадна!
{91501}{91551}Ако не излезете,| ще повикам полиция.
{91553}{91596}Излизам.
{91961}{92011}39 градуса.
{92029}{92065}Болна си като куче.
{92067}{92123}Надявам се, че не си се заразила с радиация
{92125}{92181}от токсичните езера.
{92183}{92240}Вземи две от "Ехинацея"
{92242}{92315}и "Бенадрил" за хремата.
{92316}{92373}Добре.|- Повикай ме, ако ти трябва нещо.
{92374}{92419}Остани тук, Му.
{92496}{92539}Ти, къде отиваш?
{92541}{92579}Не знам.
{92580}{92626}Може би в библиотеката.
{92669}{92716}Там си била снощи?
{92748}{92783}Не исках да го притеснявам.
{92785}{92858}Просто ще си седя тихо,| и ще чета или нещо друго.
{92876}{92931}Можеш да четеш на глас.
{92933}{92975}Мисля, че така се прави.
{92976}{93031}Той вегетира, Моли.
{93033}{93132}Никой, вече не може|да разговаря с моя баща.
{93133}{93171}Ти доктор ли си?
{93173}{93229}Нищо не може да се направи.
{93231}{93300}Гледах едно предаване по телевизията
{93302}{93358}за тези болни хора.
{93360}{93465}За един, дето приятелите|и семейството му, са говорили с него,
{93467}{93570}по няколко пъти на ден,|за да не остава сам,
{93572}{93654}и това е факт.
{93738}{93784}Би ли се заклела?
{93812}{93848}Кълна се.
{93879}{93918}Обещание с кутрето?
{93949}{93982}Не го докосвай.
{94009}{94092}Бактерии. Извиняйвай.|- Точно така, бактерии.
{94193}{94233}Искаш ли да дойдеш?
{94418}{94462}Мога ли да ви помогна с нещо?
{94464}{94548}Тя ще поговори с него за малко.
{94550}{94605}Нали знаете... насаме?
{94677}{94732}Не съм намислила|за какво да говоря.
{94734}{94795}Всичко с времето си.
{95142}{95179}Здравей, тате.
{95205}{95255}Знам, че не можеш...
{95284}{95395}Добре, наистина искам да ти кажа|за моето ново домашно животно.
{95397}{95448}Всъщност, то е на Моли,|моята бавачка
{95450}{95529}но работата е там,че,
{95531}{95621}той е прасе... буквално.
{95623}{95685}Казва се Му.
{95687}{95737}Той е от Тайланд.
{95739}{95802}Той наистина е чист,|трябваше да се погрижа,
{95804}{95854}въпреки, че е прасе.
{95952}{96048}Както и да е,|тези дни съм доста заета с балет.
{96050}{96137}Ти и мама казвахте,|че е отживелица,
{96139}{96191}но, кълна се,| наистина е страхотно.
{96193}{96266}Вече правя обръщане и пирует ...
{96268}{96339}знаеш, когато се въртиш и въртиш,
{96341}{96384}и малко ми се замайва главата.
{96386}{96445}Сега ми се замайва,| само, когато спра.
{96800}{96890}Ето как една мечта| може да се изпълни.
{96892}{96945}Това е първият му сингъл.|Отказва се.
{96947}{97034}Наду ми главата,|с неговото тъпо свирене .
{97036}{97068}Какво е това?
{97069}{97134}Това е от 80-те,|тези прави коси.
{97151}{97187}Спокойно, чуй ме.
{97189}{97265}Аз продуцирах клипа!|А 80-те се завръщат!
{97267}{97307}Не знам къде си била.
{97308}{97393}Слушах Чайковски, Моцарт, Шопен
{97395}{97495}Не можеш да опознаеш| истинската музика, ако я мразиш, Лепко.
{97525}{97576}Престани да ме наричаш Лепка.
{97578}{97611}Е?
{97644}{97716}Какво мислиш?|- Какво е това?
{97718}{97773}Това е балетна пачка,| глупако.
{97775}{97816}За кого, за джудже?
{97818}{97889}За едно малко момиченце,|наречено Рей.
{97891}{97947}Годишният й рецитал,| в балетното училище наближава.
{97949}{98012}Костюмите й са ужасни,|исках да я изненадам
{98014}{98070}с нещо по-артистично.
{98146}{98337}{Y:i}Чаршаф от египетски памук|Чаршаф от египетски памук.
{98353}{98399}Той носи моето сако!
{98401}{98467}Това е моето сако!|Аз направих това сако!
{98522}{98565}Идеята беше моя!
{98755}{98824}Той е прероден Крал Гущер.
{98872}{98919}Не, чуй ме.|Виж ме.
{98987}{99034}Аз съм краля "гущер".
{99036}{99091}Това момче, не е нищо| повече от една илюзия.
{99093}{99175}Той не е реален.|Всичко, което е той, направих аз.
{99177}{99249}Ако искаш истински,|ако искаш материя,
{99251}{99313}продължи напред и|тогава ще можеш да видиш пред себе си.
{99315}{99375}Аз съм краля на гущерите,
{99427}{99475}Прав си, Хюи.
{99477}{99532}Истински приятел,|истинско сърце.
{99533}{99589}На това може да се разчита в живота.
{99591}{99663}Точно така.|Дай лапа.
{99665}{99713}Дай ми малко обич.
{99771}{99838}Това е смешно.|Не очаквам никого.
{99840}{99880}Иди виж, кой е.
{100001}{100038}Здрасти, човече.
{100040}{100084}Какво се е случило?
{100234}{100288}Здравейте на 81-ва и 5-а, моля.
{100643}{100720}Кога се случи?|- Почина тази сутрин.
{101145}{101194}Толкова съжалявам.
{101463}{101502}Ти обеща.
{101618}{101704}Г-це Гън, г-жа Шелайн| ви очаква в кабинета си.
{101813}{101886}Съжалявам, г-жо Шелайн.|- Благодаря ви, че дойдохте г-це Гън.
{101888}{101928}Шегувате ли се?
{101930}{101984}Нищо не може да ме спре| в такъв момент.
{101985}{102044}Заплатата за изминалата седмица|и обезщетение за напускането.
{102087}{102121}Напускане?
{102123}{102168}Освобождаваме се от вас.
{102218}{102248}"Ние"?
{102249}{102300}Точно така.|Аз и Рей.
{102302}{102381}Ние.|Лека нощ, г-це Гън.
{102449}{102543}Съжалявам, но няма| да си тръгна без обяснение.
{102637}{102699}Не знам какво се е случило|между вас и дъщеря ми,
{102700}{102767}но ясно ми показа,|че не иска повече да ви види.
{102769}{102837}Трябва да се е побъркала|от мъка.
{102839}{102892}Всъщност,|тя по-скоро е добре.
{102894}{102982}Бях на събрание на персонала,| когато ми съобщиха за смъртта| на съпруга ми.
{102984}{103053}Когато пристигнах у дома,|Рей довършваше домашните си.
{103055}{103147}Беше толкова спокойна,|и беше на ниво в цялото това объркване.
{103182}{103240}И считате това за добре?
{103277}{103360}Знаете ли на коя степен| от балета е дъщеря ви?
{103399}{103455}Дали не е изгонена от клас,
{103456}{103560}заради кражба на натопено| във формалдехид прасе,| за са го погребе подобаващо?
{103572}{103619}Чашите за чай, които тя ползва...
{103620}{103690}са изключително красиви,
{103692}{103749}но знаете ли,| как й харесва да си пие чая,
{103751}{103813}колко бучки...|една, две... сметана, захар?
{103815}{103867}И смисъла, от вашата малка тирада е?...
{103869}{103896}Права сте.
{103921}{103995}Вие не знаете какво се случва| с дъщеря ви  Рей
{103997}{104097}защото не познавате, достатъчно| добре собствената си дъщеря.
{104099}{104176}Познавам дъщеря си, достатъчно добре,|за да уважа нейното желание
{104227}{104278}Но не й обръщате внимание.
{104280}{104371}Давате й всичко, за което ви помоли,|дори да не сте съгласна с това.
{104416}{104460}Тя е на осем години.
{104484}{104534}Тя не е на двайсет и осем.
{104625}{104711}Запомнете това, следващия път,|когато й обрънете внимание.
{104967}{105051}Това е моята муза.|- Пак ти дадоха пътя, а?
{105123}{105171}Моли, дойдох тук, за да те видя.
{105196}{105228}За какво?
{105249}{105320}Не можах да напиша и една песен
{105321}{105372}откакто се видяхме за последен път
{105404}{105496}Моли, съжалявам.|Просто се опитах да продължа напред,
{105497}{105552}но направих две крачки назад.
{105554}{105593}Защо не направиш една крачка встрани?
{105595}{105665}Тогава ще можеш да|спреш с глупавия си танц.
{105717}{105770}Значи това е Моли.
{105772}{105827}Щом не съм готов,| ме захвърляш.
{105829}{105890}Когато се опитвам да работя|не ти е интересно.
{105948}{106038}Откакто се срещнахме,|все правя нещо погрешно...
{106068}{106121}но аз не съм единствената| с този проблем.
{106123}{106203}Ти и твоя егоизъм.
{106205}{106260}Всичко, което правиш е да взимаш.
{106284}{106361}Вече нямам какво да ти дам,| така че...
{106363}{106453}Май е време да започнеш да мислиш|за някой друг, освен за теб.
{106455}{106486}А дотогава...
{106725}{106768}Добро утро, дами и господа.
{106777}{106844}Започваме с една  колекция
{106846}{106931}представяща, периоди от|музикалната история на Америка .
{106933}{107025}Томи Гън беше основен|член на доста известни банди.
{107027}{107071}Известен беше с песента си| "Усмивката на Моли"...
{107072}{107153}Може ли да почакаме няколко минути|докато всички ги огледат.
{107155}{107244}Страхувам се, че това| е най-доброто, което предлагаме.
{107245}{107300}Това е акустичната китара на Томи Гън ,
{107302}{107370}с която е свирел в първата си банда|в Хай Ашбъри.
{107372}{107456}Начална цена $2,500.|Чувам ли $2,500?
{107458}{107506}2,500.|- Аз давам $2,500.
{107508}{107553}Чух ли $2,600?|- 2,500?
{107555}{107593}2,600.|- Благодаря ви.
{107595}{107627}2,500?
{107628}{107708}Съжалявам.|Поразузнахме, но за съжаление
{107709}{107779}интереса на поколението на г-н Гън| към наследството му,
{107780}{107854}не оправда очакванията ни.
{107856}{107882}Давам 3,000.
{107884}{107932}3,000 веднъж,
{107934}{107968}3,000 втори път...
{107970}{108059}75,000!|Имам предложение за 75,000...
{108061}{108121}от купувач, пожелал анонимност...
{108123}{108172}за цялата колекция.
{108321}{108389}Е? Какво ще кажеш?
{108417}{108459}От теб зависи.
{108476}{108550}Франки, не очаквам по-голяма сума
{108552}{108601}ако я продадеме на парче.
{108616}{108710}Това е всичко, което той остави|на целия свят
{108778}{108826}Това е моят баща.
{108845}{108873}Съжалявам.
{109024}{109079}Нека се разделя с това.
{109291}{109326}Моли, къде ме водиш?
{109377}{109430}Приятелите ме чакат в клуба.
{109432}{109499}Приятелите могат да чакат, Хюи.
{109501}{109542}Това е важно.
{109544}{109615}Почакай Моли.|Моли, моля те.
{109617}{109680}Горе трябва да инсталираш| дефибрилатор.
{109681}{109755}Лепко, не се занасяй.|Това е добре за фигурата ти.
{109775}{109853}Добре дошъл в "Замъка при Моли".
{109966}{110020}Това е...|- Това е моят нов апартамент.
{110022}{110099}Това е кухнята,
{110100}{110148}а точно тук, в тази посока
{110150}{110252}може да намерите уединена баня.
{110254}{110298}Страхотно, а?
{110300}{110380}И както си стоиш в гостната,|изведнъж
{110381}{110419}се превръща...
{110470}{110504}в спалня.
{110528}{110566}Какви възможности, а?
{110568}{110630}Насила ли те накараха да я купиш?
{110632}{110690}Моли, това не ти подхожда.
{110692}{110746}Дори аз самата| не мога да се позная, Хюи.
{110748}{110814}Никой няма да те изхвърли.|Можеш да останеш при мен.
{110816}{110931}Аз искам да остана в|собствените си два на два?
{110945}{110969}Добре.
{111054}{111088}Ало?
{111140}{111207}Рома, откъде да знам къде е Рей?
{111251}{111299}Какво се е случило с Рей?
{111300}{111336}Почакай за секунда.
{111361}{111386}Благодаря.
{111388}{111456}Рома?| Здравей,Моли е.
{111457}{111545}Г-це Гън, знам, че напуснахте,
{111547}{111658}но има ли някакъв начин|да сте виждали днес дъщеря ми?
{111693}{111731}Сигурна ли сте?
{111779}{111830}Рей не се е прибрала от училище.
{111832}{111879}Оттогава е в неизвестност.
{111881}{111929}Мислех, че имате представа...
{111972}{112030}Ако разберете нещо,| моля ви обадете ми се.
{112050}{112093}Хюи, говори с нея.
{112361}{112428}Добре ли си?|- Добре съм, благодаря.
{116085}{116132}Приятно ми е пак да те видя.|- На мен също.
{116134}{116182}Наистина ми липсваше.|- Липсваш ми.
{116195}{116240}Гадни обстоятелства.
{116242}{116279}Моли Гън?|- Да.
{116280}{116316}Как си?|- Добре.
{116318}{116365}Приятно ми е.|- На мен също.
{116367}{116455}Гледах клипа на онова хлапе Нийл Фокс.|Вие ли се грижите за имиджа му?
{116457}{116526}Не, просто поправих това сако.
{116528}{116586}Не знам защо всеки за това приказва.
{116588}{116636}И панталони ли правите?
{116637}{116696}Тези, страхотните от кожа,| дето са модерни?
{116697}{116750}Надявам се, че няма да ме| харесват само заради сакото.
{116752}{116812}Не същото, естествено,|но нещо подобно.
{116814}{116873}Момчета, благодаря ви.|Много сте готини.
{116875}{116951}Беше някаква случайност.
{116952}{117019}По дяволите случайностите.|Какво мислиш?
{117128}{117163}Приемам с удоволствие.|- Жестоко.
{117164}{117205}Договорено.|- И панталони, също.
{117207}{117264}Момчета Гарт Брукс иска да ви види.
{117266}{117311}О, без майтап.|- Той е там.
{117313}{117372}Извинете г-н Брукс?|- Добре, да.
{117373}{117422}Да тръгваме.|- Страхотно.
{118233}{118258}Благодаря.
{118365}{118428}Не, ваша си е!
{118430}{118506}Моли, току-що говорих с нея.
{118508}{118564}Вече е готова да контактува с хора,
{118566}{118636}но иска да говори първо с теб.
{118833}{118895}Няма да се върнеш на работа, нали.
{118920}{118966}Не, не  мисля.
{118983}{119019}Но ти и аз...
{119048}{119104}можем да бъдем приятели.
{119105}{119138}Става ли?
{119196}{119266}Възрастните никога|не са приятели с децата.
{119298}{119359}Не виждам възрастни наоколо.
{119420}{119455}Аз виждам.
{119539}{119599}Познавате Далай Лама?
{119621}{119696}Винаги съм се смятала|за човек,отдаден на хората.
{119698}{119800}Повечето Институти за Мода,|щяха да отхвърлят кандидатурата ви,|заради тази автобиография.
{119801}{119849}Що се отнася до мен,| можете да продължите обучението си
{119851}{119911}и да намерите работа при|дизайнерите, които ни сътрудничат.
{119913}{119992}Не се бях забавлявала толкова|от четири години насам.
{119994}{120072}Основата се гради| от блокчета забавление...
{120129}{120168}Винаги съм го твърдяла.
{120200}{120228}О, Боже!
{120332}{120370}Боже, ще ме убие!
{120372}{120424}Наистина съжалявам.
{120425}{120476}Добре, съжалявам.
{120477}{120545}Моля ви, обадете ми се,| и ще ви звънна,
{120547}{120605}и благодаря ви.
{120607}{120656}Приятен ден.|Довиждане.
{120682}{120756}Винаги ми причинява това.|Тя няма да дойде.
{120776}{120824}Ако престанеш да си мърдаш дупето,
{120826}{120880}нямаше де те убода.
{121095}{121128}Може ли да мина.
{121170}{121194}Извинете.
{121292}{121366}Ще продължиме програмата,|със специалното изпълнение на...
{121368}{121423}Как сте?|- Лорейн Шелайн.
{121641}{121685}На г-ца Шелайн ще акомпанира,
{121687}{121781}моля поздравете с добре дошъл|нашия много специален гост.
{122280}{122316}Как сте?
{122391}{122470}Днес, тук присъства един човек,|който ни зарази с магията си,
{122472}{122565}и сега, ние искаме|да му върнем малко от нея.
{122628}{122675}Това беше любимата китара| на Томи Гън,
{122677}{122741}и ще ви изпълня неговата|любима песен, която той написа
{122743}{122807}за най-специалния,|за него човек на света.
{122833}{122886}Тя беше посветена на Моли Гън.
{122983}{123049}{Y:i}Малкото момиченце на татко
{123065}{123160}{Y:i}Нарисува света с магическа пръчка
{123161}{123233}{Y:i}Малкото дете на татко
{123256}{123412}{Y:i}е дъхът на новия живот|когато се събудя
{123413}{123459}{Y:i}Макар и разделени
{123461}{123511}{Y:i}Мислите й ме следват
{123513}{123558}{Y:i}Когато се завръщам у дома
{123560}{123651}{Y:i}Моли се усмихва на зората
{123653}{123701}{Y:i}Усмивката на Моли
{123703}{123836}{Y:i}Обгръща всичко с бляскав ореол
{123837}{123916}{Y:i}Моли се усмихва, когато играе
{123918}{123977}{Y:i}В летен ден
{123978}{124025}{Y:i}Моли се усмихва
{124026}{124128}{Y:i}Моли се усмихва на новия ден
{124274}{124347}{Y:i}Малкото момиче на татко
{124366}{124465}{Y:i}Върза с панделка сърцето ми
{124467}{124552}{Y:i}Малкото дете на татко
{124553}{124628}{Y:i}Казва сбогом и
{124629}{124714}{Y:i}Аз се нося с прилива на океана
{124716}{124758}{Y:i}Макар и разделени
{124761}{124831}{Y:i}Тя е част от мен
{124860}{124950}{Y:i}Моли се усмихва на зората
{124952}{125000}{Y:i}Моли се усмихва
{125002}{125136}{Y:i}Обгръща всичко с бляскав ореол
{125138}{125217}{Y:i}Моли се усмихва, когато играе
{125219}{125277}{Y:i}В летен ден
{125279}{125324}{Y:i}Моли се усмихва
{125325}{125434}{Y:i}На новия ден|Моли се усмихва
{126439}{126532}{Y:i}Моли се усмихва на зората
{126533}{126572}{Y:i}Моли се усмихва
{126573}{126712}{Y:i}Обгръща всичко с бляскав ореол
{126713}{126792}{Y:i}Моли се усмихва, когато играе
{126793}{126853}{Y:i}В летен ден
{126855}{126882}{Y:i}Моли се усмихва
{126908}{127010}{Y:i}Моли се усмихва|на новия ден
{127012}{127072}{Y:i}Всяка приказка си има край,
{127074}{127115}{Y:i}но в живота,
{127116}{127173}{Y:i}всеки край| е ново начало.
{127175}{127386}{Y:i}Нищо няма да отнеме|усмивката на Моли!
{127415}{127455}превод - verannika