{945}{1045}А Н А Т О М И Я - 2
{2430}{2440}Моля да ме извините.
{2449}{2473}Бени.
{2489}{2524}Какво правиш тук?
{2528}{2551}Братко.
{2563}{2608}Трябваше да си в клиниката!
{2610}{2682}Професоре? Сенаторът|би желал да започнете.
{2700}{2730}Да... да.
{2783}{2842}Братко, помогни ми.
{3083}{3133}Дами и господа...
{3135}{3171}скъпи приятели...
{3193}{3245}Господ създаде човека.
{3276}{3360}Наистина жалко, защото|нашият скъп Чарлз...
{3363}{3413}можеше да направи|анатомията по-добра.
{3546}{3597}Това е само шега|между младите лекари...
{3600}{3638}в Берлинската клиника...
{3642}{3683}но също и знак...
{3692}{3737}за респект към...
{3766}{3796}Братко.
{3813}{3838}Погледни ме!
{3840}{3898}...Д-р Чарлз Мюлер-Ларус.
{3920}{3979}Кой не би свалил шапка за да...
{3990}{4065}Погледни брат си, Бени!
{4275}{4300}Погледни тук!
{4412}{4437}Не мога повече!
{4488}{4513}Вече съм разбит!
{4551}{4576}Охрана, охрана!
{4697}{4722}Чарлз, погледни ме.
{5049}{5101}Повече не мога да живея.
{5413}{5452}Нищо не чувствам.
{5480}{5512}Не мога да почувствам нищо.
{5572}{5597}Чарлз, помогни ми.
{5835}{5860}Помогни ми.
{6338}{6375}Господи, Бени!
{7987}{8061}- Сигурен ли си?|- За отиването в Берлин?
{8069}{8117}Цялата тая глупава медицина...
{8129}{8176}Хубаво е да си лекар.
{8178}{8227}Познавам много, които|не са доволни.
{8278}{8306}Те са чекиджии.
{8324}{8381}Значи аз съм първият,|който не е чекиджия.
{8453}{8530}Бих дал всичко, да мога|отново да стана чекиджия.
{8638}{8695}В Берлин правят изследване|върху болест на мускулите...
{8738}{8810}Не ми давай непрекъснато да печеля.|Аз съм инвалид, а не бавноразвиващ се.
{8812}{8850}Не бих бил толкова сигурен.
{9009}{9084} Най-добрата болница в Германия,| е в Берлин.
{9093}{9193}Той е страхотен неврохирург.|Юп прави всичко с мозъка и нервите.
{9202}{9227}Няма да нося палачинки в Берлин.
{9251}{9276}Кажи й за невропредавателите.
{9299}{9349}Йоаким. Юп звучи|като работническа класа.
{9370}{9445}Толкова съжалявам, че сте|работническа класа, милорд.
{9452}{9502}Мамо, Берлин!|Толкова се вълнувам!
{9714}{9764}- Защо се наричат "интерни"?|- Това е просто практика, защо?
{9775}{9850}За да изследват така сестрите!|Като лекар и ти можеш да го правиш.
{9874}{9900}Чух това, Уили!
{9902}{9977}Кажи им, че сакатият ти брат|иска пликчетата им, за да ги души.
{10018}{10043}Работи жалък ангел.
{10053}{10113}Хайде, ще изпуснем влака.
{10177}{10202}Пази се, болно прасе.
{10306}{10332}Късмет.
{10334}{10376}Ти винаги си късметлия.
{10416}{10464}Всичко за тази глупава медицина...
{10470}{10520}Никога не съм бил|по-сигурен в живота си!
{10555}{10580}Педал!
{10645}{10670}Пликчетата. Разбрахме ли се?
{10678}{10753}Само ако правиш физиотерапията.|Ще проверявам.
{10765}{10790}Лекарите се поддържат.
{10810}{10835}Шибана терапия.
{10853}{10903}Така или иначе краката|ми са строшени!
{10908}{10976}И застраховката няма да покрие|лечението на оная ми работа!
{10980}{11027}И не ставай фен на Берлин.
{11031}{11092}Веднъж MSV, винаги MSV!
{11095}{11120}MSV завинаги!
{11388}{11438}Кой би искал да е|залепен за тази дупка?
{11678}{11753}Приземния етаж - само сестри от|Филипините и няколко стажанти.
{11894}{11936}Йоаким от Дуисбург.
{12034}{12059}Палачинки от Дуисбург.
{12166}{12196}Казаха на баща ми:
{12198}{12274}"Напреднал стадий,"|все едно, "Без шанс."
{12276}{12326}И застраховката не помага.
{12328}{12379}Така че на 13 години си казваш:
{12389}{12456}"Ще стана лекар и ще им покажа."
{12460}{12520}Велик лекар, копелета такива.
{12538}{12613}Трябва да подобрим нещата.|Не всеки може да си позволи|частна застраховка.
{12642}{12742}- Младите лекари винаги имат|добри мисли.|- Но добрите мисли умират...
{12788}{12813}и младите лекари.
{12844}{12919}Имаш предвид,че добрите|мисли на младите лекари умират.
{12939}{12989}Лий обича добрите мисли...
{13003}{13028}и добрите и симпатични лекари.
{13179}{13254}Аз съм, Фред.|Проверих съсирването|на кръвта на Бени.
{13264}{13314}Имал е свръхдоза от неврохолин...
{13338}{13388}и съм сигурен, че не си|го е инжектирал сам.
{13410}{13435}Какво имаш предвид като|казваш да се успокоя?
{13456}{13491}Да не си полудял?
{13493}{13541}Някой е планирал смъртта му.
{13543}{13618}Трябва да кажем на Чарлз и на другите.
{13666}{13691}Моля?
{13698}{13740}Операция, по това време?
{14015}{14049}Има ли някой там?
{14521}{14596}Наистина съм уплашен.|Сега се покажи.
{14614}{14648}Много смешно.
{14678}{14730}Какво става, по дяволите?
{15021}{15046}Това си бил ти.
{15080}{15149}Помислих си че това е спешен случай.|Какво става?
{15197}{15247}Пациентът тук ли е вече?
{15300}{15325}Да.
{15498}{15541}Фред Рихтер...
{15558}{15597}просто много любопитно.
{16217}{16292}За теб е много късно.|Иначе бих казала...
{16294}{16332}намери си подходяща работа:
{16334}{16371}Телевизия...
{16373}{16402}реклама...
{16404}{16454}управление на събитията|или уебдизайн.
{16483}{16533}Шефката Бамберг. Тя е добре.
{16556}{16609}...средно 60 часа седмично...
{16613}{16680}за 1000 евро. Това е над средното.
{16685}{16752}Заплатата ти се определя от ...
{16759}{16834}Знам, че|някои от вас са тук, защото...
{16856}{16906}имат визия.
{16992}{17067}Мюлер-Ларус,|първият интер-пластик|нервен трансплант.
{17075}{17135}Пропусна Нобеловата награда.
{17138}{17188}Той е този, чийто |асистент-наркоман се|наряза пред всички.
{17214}{17314}Като председател, дори|аз не мога да променя|болничната система.
{17324}{17424}Мога само да Ви предложа,|уважаеми колеги, отворена врата.
{17445}{17495}- Какво е това?|- Шиндер.
{17503}{17578}Комитет за протестантска етика,|група против пушенето.
{17679}{17704}Специалност?
{17708}{17733}Формуляри.
{17736}{17761}Добре.
{17763}{17806}още веднъж...
{17808}{17858}Бе-то...
{17868}{17901}27-500...
{17930}{17980}винаги в два екземпляра...
{17991}{18045}със...
{18047}{18072}розовото карбоново копие.
{18084}{18110}Бързо!
{18172}{18222}Инжектирай го бързо!|Не можеш ли да намериш вената?
{18224}{18286}Сложи му имуноглобулин|за миастения?
{18288}{18354}- Последните проучвания показват-|- Придържай се към нашите стандарти!
{18373}{18448}Менингитът в 406 има|нужда от антибиотици.
{18458}{18508}Вие сте дежурна,|на разположение, на Коледа.
{18537}{18600}Г-н Уили се обади. Чака...
{18603}{18629}за пациентите.
{18736}{18786}Асамуа взима топката и бам!
{18811}{18861}Този човек има неизлечимо|увреждане на мозъка, Д-р Хойзер.
{18888}{18948}- Синьо и розово!|- Защо не ми дадете...
{18952}{18982}шибаната ампула?
{19003}{19076}Чух веднъж, че показвайки|внимание към пациента -
{19078}{19128}към растение?|Трябва да е било в университета.
{19203}{19278}Кажете на жената, че съпругът й почина.|Вие сте единственият лекар тук.
{19377}{19427}Какво имаш предвид,|че резултатите не са|чак толкова "добри"?
{19471}{19546}Не може ли проклетия|терапевт да даде по-прецизна...
{19584}{19634}Не това е просто настинка.
{19670}{19695}Мамо, почакай.
{19731}{19781}Три часа, 45 пациенти,|четири минути за всеки.
{19796}{19821}Всичко отива на кино|ако ми се допикае.
{19862}{19887}Ще ви го набутаме, задници.
{20048}{20098}Аз съм лекарят.|Знам къде боли.
{20415}{20465}Травмата на главата|от 402 е починал.
{20473}{20498}Преглед и удостоверение за смърт.
{20535}{20560}Той вече го е направил.
{20586}{20661}Две 36-часови смени и уикенд. Чудесно!
{20667}{20692}Дърк, какво е това?
{20716}{20791}"Специален проект на Мюлер-Ларус."|Изследователска операция.|Най-нова технология...
{20812}{20837}медицина на бъдещето,|кариера.
{20870}{20895}Само за професора и за неговите ученици.
{20930}{20955}Как...
{20999}{21024}Аз ще се включа!
{21033}{21058}Правилно!
{21132}{21182}Сестра, можели някой...
{21608}{21658}Лъскавите ябълки понякога|са гнили отвъртре.
{21697}{21749}Два часа.
{21773}{21809}Не е за вярване.
{21958}{21983}Д-р Джо!
{22032}{22058}Лий!
{22144}{22179}Ела и помогни?
{22296}{22324}Може би и много зле.
{22331}{22381}Но Д-р Шиндер казва, дете чужденец...
{22395}{22435}без застраховка...
{22439}{22512}микро-MRl струва много пари.
{22517}{22592}- И какво трябва да направя?|- Носът кърви от два дни.
{22607}{22657}Машината е само за частните пациенти.|И толкова много бумажтина.
{22678}{22753}- Сестра Консуело няма постоянна виза.|- Детето е много болно,
{22764}{22821}Има микро-MRl в 17-та.
{22824}{22899}Не мога да убедя Шиндер,|а и не можем да влезем там.
{23167}{23193}Не.
{23231}{23268}Само изпит.
{23311}{23386}Д-р Джо каза такива добри|думи, когато дойде тук.
{23473}{23498}Елате, моля!
{23505}{23580}Видяхме един мъж,|през цялото време той...
{23993}{24018}Гадост!
{24122}{24157}Това е фрактура на черепа...
{24165}{24228}със субарахноидално кървене.
{24237}{24271}Трябва да оперираме веднага!
{24273}{24323}- Някой може ли наистина|да подготви ендоскопа?|- Аз мога докторе.
{24339}{24377}Добре, че не изчакахме.
{24405}{24455}- Но ние не можем просто-|- Трябва!
{24626}{24655}Работи ли камерата?
{24690}{24720}Супер.
{24736}{24766}Форцепс.
{24859}{24901}Вече не е стерилен.
{24907}{24958}Надявам се, че имаме друг.
{25079}{25107}Добър вечер.
{25113}{25145}Добър вечер.
{25467}{25509}Систолично налягане, 60.
{25515}{25551}Пулс, 160.
{25553}{25587}Пациентът е нестабилен.
{25604}{25679}Дай й 500 единици|плазма-увеличител!
{25814}{25848}Какво става?
{25946}{25989}- Добър вечер.|- Добър вечер.
{26036}{26097}Мюлер-Ларус още ли е тук? Трябва да...
{26105}{26138}Не, той е -
{26140}{26173}Още ли е в 17-та?
{26188}{26214}Смешно.
{26217}{26292}- Бих се заклел -|- Не, остани. Аз ще отида.
{26399}{26442}Сега изглежда добре.
{26484}{26527}Сега ще спрем кървенето.
{26734}{26759}Д-р Шиндер идва!
{26773}{26809}Ще опитам нещо...
{26975}{27000}Добър вечер, Д-р Шиндер.
{27016}{27040}Вие сте тук?
{27043}{27093}Не намерих бельото от стаи 104 и 108.
{27116}{27173}- Знаеш ли къде?|- Не знам.
{27175}{27250}Но къде е розовият формуляр?|Трябва ми.
{27256}{27304}Това не е мое задължение.
{27736}{27761} Д-р Шиндер!
{27832}{27872}Професоре, мислех, че Вие...
{28265}{28308}Г-н Хойзер...
{28329}{28404}моля елате в кабинета|ми като приключите.
{28997}{29047}Професоре, знам, че не е редно.
{29077}{29150}Но детето има фрактура на черепа!|Спешен случай!
{29156}{29217}Можете да ме изритате,|'щото наруших проклетите ви правила!
{29221}{29271}Прочетох Вашия|изследователски проект.
{29292}{29318}Моя проект?
{29322}{29397}Вашата теза от научна|гледна точка е боклук.
{29409}{29459}Разбира се, трябва да |прочетете МакМилиън.
{29461}{29536}- Но идеята Ви за ацетилхолина-|- Но моят проект ще докаже -
{29549}{29644}Човек може да се учи от грешките си,|само неудачник би ги повторил.
{29648}{29713}Нямам време да обсъждаме това сега...
{29715}{29790}но елате при мен в сряда вечерта.
{29792}{29837}Трябва...
{29839}{29914}едно седмично събиране на |колеги със сходни разбирания.
{29944}{30007}Джон Кършоу е таз-седмичния гост.
{30042}{30117}Кършоу, неврологът?|Нобеловия лауреат?
{30120}{30151}Да...
{30168}{30196}разбира се.
{30207}{30240}1992-та година.
{30283}{30381}- Би било интересно за вас.|- А за операцията, аз...
{30387}{30438}Правилата са за слабите.
{30465}{30496}Какво ще кажете?
{30572}{30651}Знаех си. Вие сте добър лекар.
{30653}{30704}Вие сте отлична сестра.
{30770}{30852}Аз също уча медицина,|у дома във Филипините.
{30923}{30973}В Германия съм, за да|изучавам оборудването.
{30991}{31077}Оборудване от тук|и традициите от в къщи...
{31079}{31116}съчетани.
{31138}{31204}Може би вие ще ме научите на нещо.
{31263}{31327}Доброто сърце е важно.
{31351}{31429}Сърцето на болен човек...
{31431}{31481}и сърцето на лекаря.
{31652}{31684}...вече имплантирахме...
{31687}{31762}електрод в субталамичната|зона инсерта ...
{31776}{31874}и така прекъснахме треперенето|с електрическа стимулация.
{31877}{31927}Това означава, че не си|използвал медикаменти.
{31939}{31989}Точно. Най-простите решения|винаги са най-добри.
{32060}{32114}Вече е 11:30.
{32122}{32169}Достатъчно за днес.
{32172}{32221}Благодаря Ви, г-н Кършоу.
{32251}{32303}Беше удоволствие да сте с нас.
{32305}{32380}А за Нобелова награда,|ние сами ще отидем там!
{32427}{32456}следваща седмица...
{32459}{32509}Валжан от Сорбоната ще бъде тук.
{32529}{32579}И преди новаците, братя...
{32594}{32640}Бих искал да ви представя...
{32642}{32667}Йоаким Хойзер.
{32686}{32711}Стажант-лекар.
{32727}{32802}Той има интересна теория|за проблема с ацетилхолина.
{32806}{32845}Може би скоро ще ни изнесе лекция.
{32857}{32898}Надарен млад мъж!
{32988}{33038}Неудобно положение, а?
{33050}{33100}Чарлз е толкова сладък,|дори не забеляза.
{33121}{33161}Здрасти. Аз съм Виктория.
{33174}{33224}Ще те представя на групата.
{33239}{33268}Група?
{33272}{33318}Изследователския екип.
{33320}{33370}Стажант-лекари от различни отдели.
{33407}{33442}Ние работим с Чарлз.
{33479}{33534}Хаген, пластична хирургия...
{33536}{33586}Улф, Кони и Александра, невролози...
{33588}{33653}Курт, ортопед, Свен, неврохирург...
{33655}{33712}Грегър, нашият брилянтен биомеханик...
{33714}{33817}и най-важният от всички,|анестезиолог и биохимик.
{33819}{33857}Седнете.
{33859}{33909}Аз съм Джо Хойзер, 6-то отделение.
{33926}{33951}О боже, Шиндер и неговата участ.
{33987}{34095}Нов неврохирург в Ложата.|Вече можем да се отървем от него!
{34108}{34134}Ложа?
{34143}{34191}Анти-Хипократова.
{34211}{34256}A.A.A.
{34258}{34325}Age Actabile Antihippocrate.
{34342}{34383}"Прави възможното."
{34396}{34428}Анти-Хипократова?
{34435}{34516}Мислех, че са изчезнали.|или че са били поставени извън закона.
{34527}{34555}Поставени извън закона?
{34557}{34627}- Защо никой не ми каза?|- Можеше да ни арестуват!
{34629}{34687}Но онзи инцидент в Хайделберг...
{34689}{34739}Лудата любов - убийствен триъгълник?
{34748}{34812}Връзката с Ложата беше преувеличена.
{34815}{34893}Никога не са споменавали това|той членуваше и в автомобилен клуб!
{34895}{34969}Все едно ти не играеш по правилата.
{34971}{35009}- Добра работа.|- Уважение.
{35034}{35089}Скучно, етично-контролно изследване.
{35091}{35117}Форми.
{35119}{35169}Ученият трябва излезе от|правилата и границите.
{35188}{35221}Пробваш да си радикален.
{35224}{35291}Тук в Ложата|можеш да обсъждаш идеите си...
{35300}{35326}да получиш съвет...
{35328}{35371}дори да получиш финансова помощ.
{35380}{35453}Трябва само да си успешен...
{35455}{35505}тогава никой не |проверява резултатите ти.
{35513}{35561}И ти си успешен!
{35594}{35629}Чарлз е гениален.
{35667}{35692}Искаш ли утре да |участваш в операцията?
{35724}{35753}Да.
{35779}{35855}С какво точно се занимаваш|в твоята изследователска група?
{35859}{35938}Това е диво. Сериозно?
{35940}{36002}400%-но увеличение на действието?
{36005}{36105}Ако твоите изкуствени мускули|не остаряват и не се уморяват,|това означава...
{36189}{36264}Свали панталона и обувките|и седни на масата.
{36290}{36316}Моля?
{36388}{36471}Нали искаш да си част|от групата?
{36502}{36544}Не знам.
{36603}{36636}Защо?
{36820}{36845}Ампутации...
{36847}{36897}полио...
{36899}{36961}неврологични мускулни заболявания.
{36982}{37069}Чарлз ще бъде първия мъж след Исус,|който е направил куц да проходи отново.
{37100}{37139}Кажи ми...
{37147}{37193}това ще бъде...
{37206}{37260}изпит или секс?
{37265}{37299}И двете.
{37324}{37351}Да се надяваме.
{37692}{37767}Тук ние обичаме да |комбинираме практиката|с удоволствието.
{38278}{38328}Малко, средно или голямо?
{38470}{38506}Няма начин.
{38733}{38783}Средно ще стане, |според мен.
{38791}{38826}Действително...
{38993}{39018}Голям.
{39368}{39413}Кажете ми, колега...
{39470}{39542}имали ли сте...
{39607}{39662}наистина добър секс, физически?
{39708}{39746}Зависи какво...
{39854}{39905}Какво е това? Луд ли си?
{39910}{39942}Какво...
{40711}{40753}Добро утро, Д-р Джо.
{40769}{40805}Нощна смяна?
{40896}{40921}Добро утро, колега.
{40932}{40966}С широки гащи днес?
{41001}{41049}Снощи беше доста натоварено.
{41133}{41162}Погледни това.
{41219}{41272}Аз те инжектирах с андромин тук.
{41274}{41340}Червените кръгове са твоят оргазъм.
{41345}{41375}Доста са!
{41392}{41456}- Андро какво?|- андромин.
{41458}{41526}Адреналин за да тръгнеш,|ендорфини за да се развеселиш...
{41528}{41588}и серотонин за да се чувстваш добре.
{41590}{41615}Сама го открих.
{41639}{41714}И поради това, попълни това, моля.|Прецизни медицински отговори.
{41812}{41840}Между другото...
{41845}{41898}знаеш ли къде ми са пликчетата?
{41901}{41940}Пратих ги на брат си.
{42020}{42095}Очарователно съревнование, |но ние сме напред|в областта на мускулните нерви.
{42121}{42173}Инжекцията на Виктория?
{42178}{42278}- Изтрий бебешкия лосион|от малкия си приятел.|- Или го изпий като билков чай.
{42288}{42388}Англичаните имат интересни резултати|в нервните сигнали. МакМилиън.
{42390}{42467}Но Чарлз е общо взето по-гениален.
{42479}{42502}Улф!
{42514}{42603}Хей, Джо! Внимавай,|пациентът може да ти пореже задника.
{42605}{42633}Какво става?
{42636}{42711}Той винаги парадира с тялото си.|Цялото е имитация.
{42717}{42778}Улф вече има 8 синтетични мускула.
{42787}{42885}Ще довършим предмишницата и рамото му,|областта с трицепса. Тук.
{42890}{42919}Какво?
{42937}{42967}Изпитване върху себе си.
{42987}{43078}Имаме нужда от млади, силни и здрави изпитатели.
{43281}{43341}Синтетичните работят като естествените мускули...
{43343}{43397}но с титанови нишки ,|силикон, колагени...
{43401}{43432}синтетични мускулни влакна.
{43434}{43490}Ние ги имплантираме...
{43499}{43553}и ги свързваме към същите нерви.
{43558}{43650}- Можеш да ги движиш с твоите мускули.|- Или вместо тях!
{43680}{43722}Мислиш за брат си?
{43726}{43810}- Откъде разбра?|- Атрофия на гръбнака, генетично мускулно заболяване.
{43815}{43859}Предава се от бащата на брата.
{43864}{43919}Единият се разболява,|другият има късмет.
{43923}{43995}Баща ми умря от това,
{43999}{44087}което сега бавно разрушава и Уили...
{44099}{44131}Не е честно!
{44153}{44228}Нямаше да е по-честно, |ако ти се беше разболял.
{44230}{44332}Борбата за излекуване|би била правилна кауза за теб.
{44350}{44401}Кой знае? Всичко е възможно...
{44413}{44499}и в края на деня,|няма неизличими неща.
{44532}{44582}Затова съм тук.
{44588}{44688}- Не е случайно, че аз...|- Правилно. Не е случайно, че си тук.
{44692}{44742}Ние те наблюдавахме.
{44782}{44850}- Къде отиваш?|- Напред!
{44931}{44974}Местна упойка, готово.
{44979}{45032}Пациентът е готов.
{45274}{45332}Включваш и себе си, също.
{45336}{45411}Ако се случи нещо,|и двамата ще загубим|разрешенията си.
{45827}{45882}Този малък чекиджия.
{45995}{46070}Най-много имат синтетика|в областта на предмишницата|и рамото. Но Хаген...
{46085}{46185}има и в китките. Беше|сложна работа, но резултатът|e страхотен.
{46211}{46258}Александра има в краката си.
{46260}{46318}- Тя може да чупи орехи със задника си.|- А Курт?
{46323}{46361}- Също в краката?|- предполагам.
{46552}{46602}Трябва да направим|няколко захващания.
{46624}{46667}Хей, футболист?
{46672}{46735}Да. MSV младежка лига.
{46737}{46793}Бях голмайстор за 1994 година.
{46796}{46837}Много добре. Победител!
{46853}{46955}- Обичам да имам победители в групата ми.|- Работата с Чарлз те прави победител!
{46959}{47010}Идва Свени Пух.
{47014}{47057}Здрасти, Мечо Пух!
{47059}{47082}Стига де!
{47084}{47148}Хаген, ела с мен отпред?
{47676}{47720}Искаш ли да си в групата?
{47722}{47764}Те вече ме отписаха?
{47796}{47876}- Аз не те гоня?|- Не, ти искаш кариера.
{47880}{47926}Като Бени. Ранна фаза на изследване.
{47928}{47978}"Принеси се в жертва на науката."|Правилно.
{47987}{48037}Глупачето което се самоуби?
{48056}{48095}Това е гадно.
{48101}{48172}Но ти не трябва да се тревожиш за мен.
{48274}{48324}Опитваш се да ме |изхвърлиш от проекта?
{48375}{48411}Трябва да поговорим.
{48413}{48462}Важно е. В опасност си.
{48483}{48558}Всички ние сме в опасност.|Бени не се е самоубил.|Някой го е убил.
{48569}{48610}Хей, Свени, какво става?
{48643}{48678}- Къде отивате?|- Добре ли сте?
{48681}{48712}Да. Къде отиваме?
{48715}{48766}- Напред!|- Напред!
{48849}{48877}Хей, Мани...
{48879}{48975}защо отнесоха|бронхиалното ти оросяване?
{48977}{49052}Мислех, че са ти предопределени|по-големи неща от обикновени пациенти.
{49073}{49158}- Защо го надписваш като неизлечим?|- Тук имаме правила.
{49160}{49223}Не обвинявам Ларус, но...
{49225}{49300}неетичните тестове са престъпления.|Не е честно! |- Мани не е...
{49304}{49378}- Мюлер-Ларус има привилегии...|- Той няма шанс!
{49382}{49463}Ако тръгне грешно,|той е свършен, и ти също!
{49466}{49522}Слушаш ли? Той е толкова млад!
{49640}{49671}Тук...
{49699}{49730}най.последните резултати.
{49732}{49819}Жизнените му функции|се влошиха драматично.
{49835}{49887}Ако имаш някаква идея...
{49917}{49965}Имам моите принципи...
{49976}{50037}без значение колко скучно| може да ти се стори.
{50107}{50184}Това е единственият начин| за мен да се върша работата.
{50227}{50260}Разбираш ли?
{50311}{50361}Говоря за твоето бъдеще.
{50411}{50447}Не продавай душата си.
{50490}{50539}Би било срамота.
{50600}{50668}Не се противопоставяй|със собствените си мускули.
{50675}{50701}Точно така.
{50705}{50740}Точно.
{50742}{50789}Добре. Много добре.
{50807}{50891}Ние имплантирахме чип|в intumescentia cervicalis...
{50914}{50969}който е външно достъпен.
{50972}{51005}Той контролира мускулите...
{51008}{51070}под шестия гръбначен прешлен...
{51084}{51165}естествените също. Наричаме го ЦНУ:
{51179}{51242}Централен Неврологен Усилвател.
{51252}{51329}Можем да го контролираме отвън...
{51333}{51383}и да синхронизираме|мускулите и синтетиката.
{51408}{51460}Да го включим на максимална скорост.
{51462}{51508}Доста забавно.
{51540}{51583}Ето химическия анализ.
{51585}{51631}Виждаш, че още се нуждаем от...
{51633}{51691}да добавим хормони, |които стимулират мускулите.
{51700}{51793}Увеличете ендорфините на 2.1 единици...
{51798}{51850}и адреналина на 1.4.
{51857}{51907}Ще направим от това нормална|програма за лечение.
{51942}{51994}Ти знаеш упражнението, Улф.
{51999}{52034}Какво мислиш?
{52040}{52065}Не е за вярване!
{52067}{52104}Ти ще революционизираш -
{52107}{52171}Нямах това предвид.
{52185}{52261}Къде искаш синтетичен имплант?
{52370}{52408}Имам предвид...
{52416}{52451}възможно ли е...
{52466}{52497}навсякъде?
{52524}{52560}И после ще мога ли да летя?
{52881}{52974}Казвам се Йоаким Хойзер,|роден на 27 ноември 1974.
{53011}{53075}Декларирам, че съм в пълно съзнание...
{53077}{53149}и искам операция на прасеца...
{53151}{53224}въпреки, че не е необходимо|от медицинска гледна точка.
{53255}{53303}Всичко е строго секретно!
{53305}{53377}Но това е напълно ново. Революция!
{53379}{53423}Дали това ще излекува някого?
{53458}{53489}Това е научно изследване.
{53497}{53563}Не можеш да правиш всичко с|бабешка медицина.
{53570}{53670}Свързваме ЦНУ с tractus corticospinalis.|Хаген, ако обичаш.
{53690}{53764}За мен това е голям шанс|да играя в голямата лига.
{53783}{53808}Е...
{53815}{53851}ще премахнем това.
{53886}{53922}Всмукване!
{53943}{53991}Това вече съм го чувала.
{54074}{54106}То е само временно.
{54113}{54168}Върви ли инициализацията?
{54172}{54232}И сега батерията.
{54464}{54494}Можем ли да му се доверим?
{54516}{54553}Имаш предвид Джо?
{54555}{54584}Нашата нова суперзвезда?
{54612}{54702}- Не е толкова велик като Чарлз.|- Атлет.
{54714}{54789}Видя ли рефлексите му?|Имаме нужда от добри тела|за изследванията.
{54831}{54878}Нямам му доверие.
{54880}{54914}Не знам защо, но...
{54927}{54957}Не се тревожи.
{54967}{55024}Ще се погрижа никой друг|да не си изгуби ума.
{55085}{55135}Една седмица след операцията?
{55157}{55226}- Не се противопоставяй|на собствения си мускул.|- Смайващо!
{55236}{55291}- Нищо не правя!|- Точно.
{55293}{55390}Стероиди за изграждане|на паралелна мускулатура,|тези против отхвърляне...
{55394}{55455}синтетичен ендорфин, адреналин...
{55458}{55529}- допамин, серотонин...|- Защо увреждаме бъбрека?
{55531}{55581}Поради страничните ефекти|на другите лекарства.
{55595}{55645}И за фармацевтичните|изследвания.
{55651}{55692}Страхотни резултати.
{55694}{55744}Потенциалното действие е вече...
{55764}{55820}- 230%.|- Какво?
{55822}{55892}Значи мога да използвам краката|си отново нормално?
{55906}{55963}Да играеш футбол, може би?
{55989}{56049}Всички ние сме големи футболни|запалянковци, нали момчета?
{56057}{56096}Разбира се!
{56208}{56246}Тази сутрин. Паола Хенинг.
{56253}{56328}Преди две години, тя даде|цялата Хайделбергска Ложа на съда.
{56331}{56402}Сега е ченге. В отдела за борба с|организираната престъпност.
{56405}{56455}Тя е големият ловец |на Анти-Хипократи.
{56465}{56504}Свен, това копеле!
{56510}{56578}- Как смее!|- Нашите експерименти не са одобрени.
{56581}{56642}Ако ни издаде сега,|точно преди нашето научно откритие-
{56644}{56677}Трябва да го спрем!
{56683}{56732}Той ще ни унищожи!
{56780}{56830}Може би има нужда да го...
{56855}{56896}научим...
{56953}{56981}веднъж и завинаги.
{56989}{57018}но какво...
{57063}{57105}Да не би да искаш да кажеш...
{57232}{57261}Но аз не мога просто да...
{57286}{57323}Знаеш ли, че те обичам...
{57333}{57383}Като син. Но ако е |твърде много за теб...
{57407}{57465}Винаги мога да помоля друг. Джо...
{57487}{57512}Може би ние трябва...
{57532}{57582}Винаги съм готов да ...
{57625}{57706}Вземи Грегър със себе си.|Той е добър за тези неща.
{57720}{57775}Не ми казвай подробностите.
{58128}{58159}Впечатляващо.
{58376}{58415}Ти продължи и го направи.
{58438}{58483}Свен! Луд ли си?
{58525}{58550}Искаш ли и теб |да те приемат в Ложата?
{58569}{58606}Ако искат, ще ме приемат.
{58611}{58699}Гумени рамене|големи перуки не могат да наранят.
{58727}{58779}И аз така мисля.
{58827}{58873}това не е Ротари клуб.
{58889}{58956}Това е международна конспирация!
{59038}{59099}Трябва да си продължа играта.
{59126}{59164}Слушай!
{59174}{59217}Те убиха Бени.
{59219}{59259}Попитай Фред Рихтер.
{59261}{59286}Не познавам никакъв Фред.
{59300}{59400}Те разрушиха мозъка му!|Ларус е престъпник.|Имам всички доказателства!
{59404}{59454}Той ще разруши и теб! Той е демон!
{59456}{59517}Свари ме в лошо време.
{59530}{59617}Джо, трябва да ми помогнеш.|Ти си единствения с непромит мозък!
{59624}{59674}Той ще ни убие всички!|Не мога да го понеса!
{59700}{59762}Това трябва да спре. |Ти трябва да ми помогнеш.
{59812}{59843}Те се срещат тук.
{59845}{59899}Някъде между 8:00 и 9:00.
{59907}{59966}Можеш да почакаш тук. |Телевизор, хладилник...
{59968}{60005}Те всички са били прелъстени!
{60018}{60093}Ларус е демон!|Трябва да се борим с него. Заедно!
{60203}{60228}За какво е всичко това?
{60276}{60301}Момчета, аз съм лекар.
{60316}{60366}Аз съм дисектирала повече пишки|от головете, които сте вкарали.
{60464}{60539}Мислех си, че атлетите|имат добри тела!
{60547}{60622}- Нещо е много тъжно тук!|- Хайде да вървим.
{60748}{60798}Повярвай ми, иначе ще колабираш.
{60824}{60924}Ще ти инжектирам адреналин и неврохолин,|за да стимулирам синтетиката.
{60968}{60993}Какво ще се случи?
{61462}{61487}Фал!
{61612}{61637}Отвори очите си, рефер!
{61725}{61750}Ние сме лекари.
{61772}{61822}Аз ще се погрижа за него.
{61833}{61908}Аз съм лекар. Отдръпнете се,|моля. Благодаря.
{61937}{61962}Вече съм добре.
{62004}{62054}Вече не ме боли.
{62186}{62211}Играта може да продължи.
{62353}{62378}Феликс...
{62416}{62441}Добре ли си?
{62486}{62511}Седем бири.
{62537}{62587}Шибан чекиджия. Аз бях пръв тук.
{62910}{62985}С ръка - ей така,|едва ли е чекиджия.
{63538}{63613}Използвах само андромин за секс.|Но изглежда,че помага и за футбола.
{63961}{63986}Доскуча ни!
{64010}{64060}Водите с 12 на 0.
{64068}{64093}Тръгваме.
{64106}{64131}Хайде, Джо!
{64747}{64797}Ще се присъединя към Ложата.|Приемането ми е довечера!
{64813}{64863}- Поздравления.|- Благодаря.
{64865}{64915}Бързо напредваш.
{64947}{64997}Съжаляваме, че не можем да дойдем.|Ще трябва да работим.
{65039}{65089}Първо отиваме до "Сплендид".
{65103}{65153}Свен ме чака, защото...
{65215}{65265}Той е стресиран и трябва да го видя.
{65307}{65357}Свен се обади, той...
{65381}{65456}- Той ще ти се обади утре.|- Искаше да полежи и...
{65469}{65519}Той си слага прекалено много|адреналин и става малко...
{65533}{65558}Наистина? Супер!
{65618}{65693}- Приятно прекарване!|- Внимавай.
{65696}{65746}Благодаря Ви.
{65750}{65800}- Къде отиваш?|- Напред!
{65821}{65871}Какво правиш?|Отиваме до "Сплендид", идваш ли?
{65929}{66004}Хайде, какво ще правиш?
{66037}{66062}Това е Йо Хойзер.
{66091}{66116}Ще ми направиш ли една услуга?
{66184}{66209}Д-р Джо?
{66244}{66294}Д-р Джо не се ли върна?
{66347}{66372}Д-р Лемке?
{66377}{66402}Д-р Хойзер се обади.
{66426}{66451}Не може да дойде.
{66458}{66508}Ще Ви види в 17-та.
{66527}{66552}Добре, благодаря.
{67255}{67280}Как сте?
{67313}{67363}- Как сте?|- Здравейте, момчета.
{67372}{67397}А ти?
{67490}{67590}Момчета, знаете ли къде е Йо?
{67600}{67625}Как се чувстваш със синтетиката?
{67643}{67668}Добре.
{67722}{67772}Изоставаш с програмата,|знаеш ли?
{67796}{67821}Знам. И какво?
{67971}{67996}Какво имаме тук?
{68051}{68076}прасец...
{68090}{68115}бедро...
{68146}{68196}Никакви импланти през|последните 6 месеца.
{68217}{68242}Не съм идвал наоколо.
{68270}{68320}Вече не ни вярваш, нали?
{68328}{68353}Разбира се, че ви вярвам!
{68373}{68398}Това е добре.
{68420}{68470}Нека да сме искрени.
{68500}{68525}Разбира се.
{68543}{68593}Затова исках да говоря с Йо.
{68746}{68771}Да помогнеш на малкия си брат.
{68836}{68861}Това е добре.
{68879}{68904}Ти си добро момче.
{68914}{68939}Разбира се.
{69016}{69091}Знаеш ли какво?|Мисля, че си лайнар.
{69107}{69132}Мръсен, дребен предателски лайнар.
{69183}{69208}Добре.
{69452}{69502}- Чудесно. Сега какво?|- Ендорфини.
{69521}{69546}Хормони за да си весел.
{69556}{69606}- Добри са срещу болка.|- Знам това.
{69624}{69699}Чуй, това са 5 единици.|Това е твърде много, Грегър.
{69709}{69734}Моля те, спри.
{70189}{70214}Стой тук, Свен!
{70321}{70371}Искам да свърша разговора ни.
{70380}{70430}Чувствам се шибано добре.
{70572}{70597}Хаген, спри тези глупости.
{70623}{70673}Човек, това не е забавно.
{70742}{70767}Скъпи братя...
{70793}{70818}уважаеми колега Хойзер.
{70830}{70930}На Вашата възраст открих, че ритуалите|в академичния свят са нелепи.
{70963}{70988}но...
{71005}{71055}нека не забравяме, че тук,|днес, един мъж...
{71065}{71115}се свързва за цял живот.
{71171}{71196}Но аз вярвам в Чарлз...
{71209}{71234}знаеш ли.
{71241}{71266}Той е истински гений.
{71333}{71358}И вярвам в групата...
{71368}{71418}Той не може да върви|и продължава да пада!
{71435}{71460}...в проекта.
{71534}{71584}Всички ние трябва да |правим саможертви...
{71618}{71668}защото искаме да постигнем величие.
{71682}{71707}Грегър, спри!
{71801}{71851}И ние не можем да ти|разрешим да го разрушиш.
{71908}{71958}Ти искаше да ни измениш, нали?
{72000}{72025}Знам, че искаше.
{72065}{72090}Проклет да си Свен!
{72152}{72202}Ти знаеш, че си виновен.
{72213}{72238}Спри!
{72370}{72420}Нека ти бъде дадена...
{72424}{72474}властта да отсъждаш|стойността на живота.
{72506}{72541}Ego spondeo.
{72629}{72654}Не падай, Свени.
{72941}{72966}Нека ти бъде дадена...
{72987}{73037}властта над живота и смъртта.
{73049}{73099}Ego spondeo. Заклевам се.
{73386}{73411}Само една лекция, идиот такъв!
{73763}{73838}Нека ти бъде за урок.|Не изменяй на семейството си!
{73872}{73897}Лайнар!
{74710}{74760}Ти влезе в Ложата с твоята кръв...
{74778}{74828}и можеш да я напуснеш с твоята кръв.
{74851}{74901}Сега влез в това семейството.
{74953}{75003}Добре дошъл, брат Йоаким.
{75051}{75101}Ложата има нужда от хора като теб.
{75406}{75431}Господи!
{75531}{75556}Ти го уби!
{75597}{75622}Ние, Хаген!
{75639}{75664}Ние изпълнихме задължението си|и го екзекутирахме като предател!
{75690}{75715}Той не струваше.
{75748}{75848}Не можем да оставим години работа|да бъдат разрушени от един лайнар.
{75889}{75939}- Какво направи?|- Я се стегни!
{75975}{76000}Получи си заслуженото.
{76164}{76189}Хайде да слезем долу.
{76217}{76267}Трябва да се извади синтетиката.
{76302}{76377}Аз ще извърша прегледа,|а ти ще подпишеш акта за смърт.
{76454}{76479}Какво казваш?
{76839}{76864}Не чу ли?
{76902}{76977}Ние знаем, че англичаните|също работят върху това...
{76981}{77006}- но-|- Какво?
{77074}{77099}Кралската академия.
{77115}{77190}Те са разработили нещо като ЦНУ|и го използват за лечение на епилепсия.
{77213}{77238}- И ако-|- Свен!
{77248}{77273}По дяволите. Свен е мъртъв!
{77326}{77376}Знам. Ужасно е.
{77392}{77417}Той беше слаб.
{77587}{77612}Добра работа, колеги!
{77669}{77719}Искате да знаете кой ще |получи Нобеловата награда?
{77734}{77759}Нали?
{77789}{77814}Не ние!
{77823}{77873}Всичко това е глупост!|Прекалено бавно.
{77880}{77980}Никой не е готов да направи|истинска саможертва. "Болката."
{77986}{78011}"Хормоните."
{78015}{78065}Вашата посредственост ме отвращава!
{78200}{78250}Искаме да бъдем световен клас!
{78259}{78284}Глобални играчи.
{78298}{78348}Имаме всичко необходимо!
{78355}{78405}Пред прага сме на голямо постижение!
{78409}{78484}Можем да променим света.
{78503}{78578}Но трябва да публикуваме|възможно най-скоро...
{78607}{78657}иначе, всичко би било напразно.
{78676}{78701}Напред!
{78764}{78864}Сега всеки ще получи по една|мускулна група от синтетика.
{78882}{78957}Ще увеличим лекарствените|дози до максимум.
{78962}{79012}Нуждаем се от определени|резултати възможно най-скоро.
{79046}{79096}И веднага ще започнем фаза 2!
{79177}{79227}Но ние се нуждаем от резултатите от -
{79243}{79293}Трябва ли да чакаме,|за да ги купим от аптеката?
{79297}{79347}Напусни ако искаш!|Моля! С удоволствие!
{79358}{79383}- Вие знаете, че аз съм -|- Още някой друг?
{79406}{79456}Аз съм първият доброволец.
{79501}{79551}Ще бягаме ли?
{79572}{79597}Хойзер?
{79620}{79645}Само двамата.
{80090}{80140}Паралелната синтетика|е за малки момиченца.
{80165}{80215}Трябва да получим|ясно доказателство.
{80236}{80311}Трябва да отстраним естествените мускули!|Баластът зад борда! Фаза 2.
{80328}{80353}Но това ще е завинаги.
{80384}{80409}- Необратимо.|- Точно така.
{80418}{80468}Това е положението. Завинаги!
{80533}{80633}- Но моите крака, не мога просто...|- Лекарят трябва да прави саможертви...
{80650}{80700}винаги така съм го разбирал.
{80895}{80920}Искам да помогна на брат ми.
{80938}{80988}На нас ни трябва здраво|тяло за първия опит.
{81115}{81140}Добре.
{81173}{81223}Ако можеш да ни дадеш резултати,|които да са от полза.
{81294}{81344}Ще играете футбол заедно.
{81785}{81860}Нещо като,|"Не мога да го понеса, трябва да свърши"
{81872}{81947}И той каза нещо...
{81961}{81986}за Бени.
{82038}{82088}Момчето, което също се самоуби.
{82143}{82168}Чувствам се толкова виновен.
{82218}{82268}Но сега полицията?
{82305}{82330}За самоубийство?
{82338}{82363}Това е просто едно |рутинно разследване -
{82376}{82401}Извинете...
{82413}{82463}не е рутинно.
{82471}{82521}Свен Лемке искаше да издаде|Анти-Хипократовата конспирация.
{82542}{82617}Той искаше да ми даде доказателство|и дори да хване някой от Ложата -
{82627}{82677}Д-р Хенинг е от...
{82684}{82709}федералната полиция.
{82721}{82821}Според свидетелите, Д-р Лемке е|бил с висок риск за самоубийство.
{82852}{82902}Типично преуморен|стажант-лекар...
{82921}{82971}комбинирано с физиологичен стрес.
{82975}{83025}Беше пълен с наркотици.
{83042}{83067}Няма никакви индикации, че -
{83085}{83135}Харесва ли Ви престоя в клиниката?
{83228}{83253}Харесва ли Ви тук?
{83266}{83341}- Д-р Хенинг, други въпроси?|- Не, благодаря Ви.
{83484}{83534}Можете да си вървите, Д-р Хойзер.
{83633}{83708}Ако имате нужда от нещо,|не се притеснявайте да ме повикате.
{83965}{83990}Д-р Джо!
{83999}{84024}Тук е супер!
{84080}{84105}Опита ли тези кюфтета?
{84127}{84152}Благодаря, че го посрещна, Лий.
{84165}{84240}Лий е новата ми приятелка.|Ако не я искаш...
{84282}{84332}Нямаш нищо против куците, нали?
{84341}{84391}Намери ли резултатите?
{84417}{84467}Всъщност, как си?
{84476}{84501}Едната ми ръка...
{84540}{84590}малко не е в ред...
{84624}{84649}но докато мога да правя това...
{84693}{84743}Никога не го повтаряй! Ясно?
{84898}{84948}Утре започваме изследванията...
{84952}{85002}и специално лечение.
{85106}{85156}Много се радвам, че си тук.
{85183}{85208}Съжалявам за това.
{85574}{85599}Фантастична работа!
{85774}{85799}Йо...
{85801}{85826}Завиждам ти!
{85843}{85868}Ти правиш историята на медицината.
{85894}{85919}Това ще е велико...
{85929}{85954}наистина велико.
{85979}{86029}Можем да изчислим, че ще бягаш...
{86046}{86071}с 60 километра в час.
{86092}{86117}На дълги разстояния.
{86143}{86193}Гордея се с моя супермен!
{86698}{86723}Глупак!
{86733}{86758}Разбираш ли въобще от нещо?
{86777}{86877}- Вие ми казахте, че трябва -|- Спри с това левашко хленчене! 
{86893}{86968}- Професоре, не мога да Ви позволя...|- Да те наричам левак?
{86986}{87036}Някой казал ли е, че Хаген е левак?
{87123}{87198}Спрете да ме гледате като крава!|Напомпете го обратно!
{87397}{87447}Мисля, че не съм се влюбвала преди...
{87510}{87610}и дори не съм спала с Чарлз.
{87618}{87643}Имам нужда от още ендорфини.
{87659}{87684}Всичко ще е наред...
{87699}{87724}Той е толкова харизматичен.
{87765}{87815}Знам, че нямаш безкраен запас.
{87828}{87878}Особено сега, той показва|слабата си страна.
{87900}{87950}Не можеш ли да направиш изключение?
{87987}{88037}Съжалявам. Намери си морфин.
{88092}{88117}- Какво?|- Морфин...
{88149}{88174}или дори хероин.
{88181}{88231}Химически е същото като ендорфините.
{88283}{88308}Но аз не мога просто...
{88356}{88406}Ние всички си инжектираме по нещо.
{88419}{88519}Разбира се, само по време|на експеримента. Контролирано.
{88677}{88752}Всички ти завиждат, че ще си|първия стигнал до фаза 2!
{88921}{88946}Страхувам се.
{88995}{89070}Всички ли пробваха новият серотонин?|Някакви странични ефекти?
{89080}{89130}Очаквам резултатите от|вашите тестове утре.
{89164}{89214}Ще оперираме ли през|следващите няколко дни?
{89329}{89379}Натискът върху всички ни е огромен.
{89915}{89940}Д-р Хойзер?
{89970}{89995}За Анти-Хипократите...
{90012}{90112}Братство на лекари, което е|станало международен картел.
{90135}{90210}Ложата е навлязла в цялата медицинско|фармацевтична система.
{90230}{90280}В немската здравна система,|повече от 230 милиарда евро...
{90300}{90350}Слушате ли ме?
{90355}{90405}Разработката на едно ново лекарство|струва половин милиард евро.
{90429}{90454}Това са много пари.
{90478}{90503}Спри!
{90508}{90558}Ложата няма да се спре пред нищо.
{90563}{90613}Вие сте използван. Те ще Ви убият!
{90630}{90655}Ето погледнете.
{90681}{90731}Бени, може би е бил наркоман,|но ние вярваме, че -
{90745}{90770}Оставете ме на мира!
{90807}{90882}- Това какво общо има с мен?|- Вие сте член на Ложата, нали?
{91215}{91240}Слушай.
{91246}{91271}Ложата е престъпна организация.
{91298}{91323}Мога да те включа в програмата|за защита на свидетелите.
{91338}{91388}- Но аз не мога.|- Трябва!
{91415}{91490}Аз съм сигурна, че Свен Лемке е бил|убит, защото искаше да ми сътрудничи!
{91507}{91557}Какво знаеш за Фред Рихтер?
{91638}{91713}Рано или късно Ложата ще бъде|разбита и ти също!
{91766}{91841}Терапевт? Някой, който ще ме|накара да почувствам краката си.
{91846}{91921}Може би жената в Дуисбург|беше твърде стара, но...
{92011}{92061}Казах ли ти, че изглеждаш зле?
{92104}{92129}Благодаря. Знам.
{92307}{92332}За какво ти е всичко това?
{92357}{92382}Това е повече от моите лекарства.
{92403}{92428}Това е временно.
{92498}{92523}- Лий каза, че ти -|- Не започвай.
{92546}{92596}Знам какво правя!
{92770}{92795}Извинявай.
{92907}{92982}Забрави. Вече загубих.|Искаш ли да играем още?
{93011}{93036}Добре ли си?
{93148}{93198}Човече, ръката ми не...
{93278}{93328}Всичко е толкова шибано.
{93462}{93487}Аз ще го оправя!
{93554}{93579}Уили, повярвай ми.
{93595}{93620}Не след дълго.Само се дръж.
{93716}{93741}Йоаким Хойзер...
{93744}{93769}роден на 27 ноември 1974.
{93793}{93843}декларирам, че в пълно съзнание...
{93866}{93916}и без необходимост от операция...
{93931}{94006}въпреки че не е необходимо от|медицинска гледна точка.
{94034}{94059}Внимателно. Спинална упойка.
{94084}{94134}Можеш да гледаш операцията си ако искаш.
{94211}{94236}Улф...
{94249}{94299}моля те извикай Чарлз. Готови сме.
{94452}{94502}Добре се разбираш с професора?
{94587}{94637}Трябва да внимаваш.
{94645}{94695}Той не харесва...
{94702}{94752}ако много го доближиш.
{94764}{94789}Добре е.
{94801}{94876}Чарли дори ме помоли да му|стана личен асистент.
{94930}{94955}Помоли те?
{95084}{95159}Между другото той е "Чарлз."|Той мрази "Чарли." Готов?
{95309}{95334}Упойката още не е подействала!
{95462}{95512}Ненормален задник!|Ти го направи нарочно!
{95529}{95554}Хайде де!
{95573}{95648}Дръпни се!
{95662}{95687}Луд ли си?
{95690}{95740}Ще го убия!
{95747}{95797}Помислих, че спиналната|упойка е подействала.
{95810}{95860}Сега не можем да го забравим.
{95903}{95953}Ще взема компрес.
{96786}{96836}Това не е, което си мислиш.
{96905}{96955}Ти си пристрастен към наркотиците.
{96961}{96986}Луда ли си?
{97010}{97060}Това е заради проекта!
{97077}{97102}За проекта!
{97115}{97140}Какво по дяволите...?
{97176}{97251}- Какъв е проблема? Едно китайско момиче-|- Филипинско!
{97254}{97279}Не китайско!
{97297}{97347}Аз отговарям за медикаментите тук.|Трябва да докладвам това.
{97456}{97506}Искаш да разрушиш всичко?
{97516}{97541}Само, защото си взех малко?
{97600}{97650}Аз съм добре. Това е шансът на живот ми.
{97664}{97689}Сърцето ти е болно.
{97697}{97722}Спри!
{97742}{97792}Сърцето ми - болно. Глупости!
{97798}{97848}Коя си мислиш, че си тук?|Ти си като останалите!
{97863}{97938}- Защо ми правиш това?|- Страхувам се за теб.
{98914}{98939}Записките на д-р Бени.
{98962}{98987}Наркоманът?
{98992}{99017}Наркоман като теб.
{99093}{99143}Д-р Бени ми беше добър приятел.
{99177}{99202}И ти си ми добър приятел.
{99239}{99264}Бени е мъртъв.
{99321}{99396}Всички експерименти на д-р Бени|са документирани тук.
{99434}{99484}Това си лични записки на Чарлз.
{99507}{99532}Как се сдоби с тях?
{99580}{99630}Не знам какво правиш...
{99637}{99662}но спри.
{99682}{99707}Това те унищожава.
{100140}{100165}Как изглеждам?
{100172}{100197}Казвам се Бениамин Закс...
{100221}{100271}стажант-лекар в Берлинската клиника.
{100303}{100353}декларирам, че в пълно съзнание -
{100362}{100437}Можеше да увеличим дозата по-рано...
{100461}{100486}следвайки процедурите...
{100491}{100516}Приема на хемоглобин...
{100524}{100574}аз желая операция на рамото...
{100584}{100634}Увеличение на концентрацията|от ендорфин...
{100660}{100710}...въпреки, че не е необходимо|от медицинска гледна точка.
{100766}{100841}След като поносимостта на |Бени не е изчерпана,|следващата операция...
{100856}{100931}Не мога да спя добре.|Не може ли поне да спрем|холиновите тестове?
{100937}{101037}...съгласен съм с операцията на гръдния кош,|съгласен съм с операцията на раменете си...
{101050}{101100}По-нататъшни операции изглеждат|възможни и полезни.
{101114}{101139}Спазми...
{101150}{101250}нарушено зрение, храносмилателни проблеми,|студено изпотяване, тревожен сън...
{101263}{101338}Независимо от различните усложнения,|увеличена доза от...
{101364}{101464}Нещастният епилептичен припадък на|17 август донесе ценни прозрения.
{101481}{101531}Временна парализа...
{101534}{101634}В резултат на свръх налягане|върху естествената мускулна тъкан...
{101639}{101664}- Страхувам се!|- Откритието е близо!
{101686}{101736}приготвяме се за фаза 2.
{101786}{101836}При тестовете с животни...
{101848}{101923}увеличаваш дозата|докато животното колабира...
{101973}{101998}докато умре.
{102044}{102094}Това се казва био-толерантност...
{102109}{102134}при животните.
{102155}{102180}А при хората?
{102210}{102260}При нас, в бабешката страна...
{102269}{102294}това е убийство.
{102338}{102388}Не твърдях това...
{102436}{102461}Но Чарлз никога не би...
{102560}{102585}Какво става?
{102624}{102649}Не мога...
{102677}{102727}- Системата! Какво му даде?|- Не знам.
{102751}{102776}Дежурен!
{102786}{102861}Ново лекарство на проф. Мюлер-Ларус!
{103008}{103058}- Стой спокойно. Добре ли си?|- Да.
{103353}{103378}Синтетика!
{103383}{103433}Ендорфини, 3 единици, бързо!
{103829}{103854}По дяволите! ЦНУ.
{103880}{103930}- Глупав стажант!|- Какво?
{103946}{103971}Извинявайте, докторе...
{103973}{103998}Нямах предвид Вас.
{104195}{104220}Фред Рихтер!
{104223}{104323}Д-р Фред е бил стажант по |неврохирургия преди инцидента.
{104336}{104361}Не знаеше ли това?
{104414}{104439}Мани?
{104459}{104534}- Манфред Рихтер!|- Асистента на проф. Мюлер-Ларус.
{104557}{104607}Мотоциклетна катастрофа|с д-р Грегор.
{104876}{104901}Мани се оправда за инцидента.
{104925}{105025}Погледнете внимателно, няма |повърхностно кървене от травмата.
{105029}{105054}Само изолирани порязвания.
{105069}{105119}Мюлер-Ларус хирургически|е унищожил мозъка му.
{105142}{105192}Системата му е дала останалото.
{105203}{105253}Манфред Рихтер е разбрал всичко.
{105262}{105312}Смъртта на Бени не е била инцидент.
{105330}{105405}Тя е била планирана като|част от изследванията.
{105419}{105494}Анти-Хипократите правят летални|експерименти с хора!
{105515}{105590}Мюлер-Ларус оглавява Ложата,|но всички те са в нея:
{105604}{105654}Групата, проф. Щурм, проф. Филип.
{105663}{105713}Отправяте сериозни обвинения.
{105780}{105830}Шокирана съм да чуя всичко това.
{105843}{105868}Не се ли заклехте да мълчите?
{105926}{105951}Какво?
{105964}{105989}Вашето име, имената...
{106009}{106034}на братята от Ложата...
{106052}{106102}разкриваш професионални|и лични тайни.
{106161}{106211}Чарлз, радвам се, че дойде.|Тъкмо говорехме за теб.
{106267}{106317}Преди да направиш нещо прибързано...
{106325}{106350}полиция, преса...
{106366}{106441}Не мисля, че ще има|каквото и д е доказателство.
{106454}{106479}Чу ли вече?
{106500}{106525}Бедният Фред е мъртъв.
{106539}{106589}Избавление за бедното момче.
{106596}{106621}Не може да бъде -
{106629}{106679}Аз подписах акта за смърт.
{106697}{106722}Сърдечна недостатъчност.
{106740}{106765}Не е необикновено в...
{106795}{106820}неизлечими случаи.
{106833}{106858}Какво мислиш?
{106867}{106917}Че ще оставим един стажант-лекар...
{106925}{106950}да унищожи години от работа?
{106980}{107005}Някой му е дал ендорфини.
{107029}{107104}- Знаеш ли с кого си имаш работа?|- Може би си ти. Неврологична травма.
{107113}{107138}Проектът трябва да продължи.
{107149}{107174}Имаме договори...
{107181}{107206}за милиони!
{107226}{107301}Можеш ли да обясниш всичко това |в комисията по етика на Шиндер?
{107312}{107387}Ложата има огромна сила, за|да унищожава враговете си.
{107449}{107499}Подавам ти ръка за последен път.
{107510}{107535}Какво искаш от живота?
{107551}{107626}Да бъдеш наемник като Шиндер,|или да изследваш бъдещето с нас?
{107643}{107693}Медицина. Промяна на света.
{107701}{107751}Можеш да бъдеш един от най-добрите.
{107771}{107796}Ложата е пътят към това.
{107823}{107909}Министрите в Германия|печелят по 5 до 10 милиона годишно.
{107911}{107936}Не бъди глупак.
{107948}{107991}Приеми предложението ми.
{108581}{108607}Той е тук.
{108657}{108682}Д-р Хойзер, Вие трябва да -
{108685}{108710}Какво става, човече?
{109122}{109147}Вземи един аспирин.|Върни се утре.
{109166}{109216}- Но...|- Аз съм лекар. Направи каквото ти казах!
{109237}{109287}Ще Ви намерим час за преглед.|Моля, елате.
{109320}{109370}Помогни ми. Трябва да|се измъкна оттук с Уили.
{109384}{109427}Това е въпрос на...
{109473}{109508}живот и смърт.
{109512}{109541}Повярвай ми.
{109543}{109593}И те моля да ни помогнеш.
{109607}{109657}Имам приятел в охраната.|Ще се обадя.
{109678}{109717}Довери му се.
{109725}{109749}Почини си.
{109751}{109776}Изглеждаш претрепан.
{109788}{109838}Александра, събери|братята от Ложата.
{109853}{109903}Грегор, погрижи се|за входната врата.
{109920}{109945}Не го оставяйте да избяга.
{110049}{110074}Да, ние сме тук...
{110091}{110141}В Неврологията, стая 14.
{110149}{110199}Аз ще го задържа тук и...
{110205}{110230}Искам да кажа, че ще...
{110253}{110278}ви чакаме.
{110316}{110366}Аз ще ви оправя копелета!|Разбрахте ли?
{110371}{110396}Ще ви оправя всички!
{110487}{110512}Задник!
{110586}{110611}Имам семейство.
{110647}{110697}Исках само шанс за успех!|Задник!
{110724}{110774}Ще ти обясня по-късно.|Преструвай се, че спиш.
{110796}{110821}Ще помислят, че съм лекар? Страхотно.
{110845}{110870}Млъкни и чакай да се върна.
{110902}{110927}Хай, Йо...
{110943}{110968}ще се върнеш, нали?
{112467}{112517}11 единици ендорфин.
{112556}{112606}Твърде много за наркоман като теб.
{112778}{112828}Как можа да ни измениш?
{112855}{112880}Аз те обичах.
{112905}{112955}Чарлз и аз, ние искахме -
{113044}{113069}Лъскавите ябълки - гнили отвътре?
{113096}{113121}Благодаря!
{113138}{113163}И на теб!
{113231}{113256}Въздухът е много лош.
{113291}{113316}Стажанти!
{114890}{114940}Берлинска болница,|спешна зала, моля.
{115002}{115077}Аз съм д-р Филип от клиниката в Моабит.|Свържете ме с най-старшия, моля.
{115096}{115121}По-пъргаво!
{115209}{115259}Трябва да е тук някъде!
{115285}{115310}Трябва да бъде доведен тук незабавно.
{115335}{115360}Тогава намерете него!
{115492}{115542}Аз съм Филип, което се пише с "Ф".
{115546}{115571}Точно.
{115994}{116044}Това трябва да е той.|Типично за него.
{116086}{116111}Там.
{116118}{116143}Това е той.
{116160}{116210}Обади се на централата|и им кажи че е тук.
{116355}{116405}Сякаш ни е сме виновни за леваците.
{116425}{116500}Можеш ли да кажеш едно изречение|без да използваш мръсна дума?
{116511}{116586}Но това е шибаната истина.|И карбоновото копие липсва.
{116592}{116617}Наистина? Шибана работа!
{118115}{118140}Имам нужда от нещо за болките.
{118150}{118200}- Морфин, друго.|- Не се тревожи.
{118223}{118273}Ще извадим лошия имплант.
{118309}{118359}Те ме преследват! Ще ме убият!
{118519}{118558}Той е в сграда 2...
{118560}{118595}Стая 114.
{119879}{119917}Хей, чакай.
{120297}{120342}Мога ли да ти помогна?
{120344}{120382}Искаш ли нещо за пиене?
{120384}{120419}Чай или кафе?
{121314}{121366}Много близко до гръбначния стълб.
{121438}{121474}Много опасно.
{121583}{121618}Къде съм?
{121648}{121684}Какво е това?
{121798}{121831}Йо от Дуисбург...
{121833}{121914}е първият мъж...
{121916}{121984}който може да спи в моето легло.
{122104}{122165}Доброто срещу Лошото в главата ти.
{122167}{122193}Лошото какво?
{122195}{122277}"Лошото." Добър начин да се каже,|"симптоми на отстъпление."
{122339}{122389}Започвам да вярвам в доброто.
{122464}{122524}Казах ти, че имал някаква тайландка.
{122526}{122566}Какво си мислиш, че си -
{122678}{122709}Болката ме убива!
{122711}{122811}Какво ще кажа на баща ти?|Не можем да се върнем, Хаген.
{122813}{122861}Чарлз е гений.
{122863}{122942}- Групата ще се сплоти сега.|- Чарлз ще дойде скоро.
{122944}{123012}- Близо сме до откритието.|- То ще знае какво да прави.
{123022}{123068}- Ще бъде голям успех.|- Той ще ти обясни.
{123070}{123099}Ще бъде сензация.
{123101}{123135}Хаген, глупав ли си?
{123146}{123230}Не виждаш ли, че той|ни използва и ни убива?
{123265}{123297}Ние сме лабораторни мишки...
{123301}{123367}които са измъчвани и описани във формулярите!
{123369}{123421}Всички ние трябва да направим саможертви.
{123424}{123473}искахме да бъдем добри лекари.
{123476}{123510}Мислехме...
{123512}{123594}че някой друг неразрешен експеримент|може, но убийство!
{123634}{123663}Слушай!
{123668}{123749}Мюлер-Ларус уби Бени и Фред.
{123774}{123863}Ти не разбираш другарството!|Ти си отрепка!
{123865}{123892}Ние се движим напред!
{123902}{123932}Хора, накъде отиваме?
{123934}{124025}Човече, вие сте най-скапаните шибаняци,|които някога съм виждал!
{124037}{124120}Това не ни интересува.|Искаме научна работа.
{124126}{124161}Фред претърпя злополука.
{124235}{124282}Изкарайте го от тук!
{124439}{124472}Какво мислиш?
{124532}{124592}ние правим научни изследвания.
{124610}{124662}Имаме нужда от резултатите.
{124674}{124699}Бени беше прецакан.
{124722}{124754}И Улф няма да изкара дълго.
{124932}{124999}Погледни само разваления материал...
{125001}{125043}с който трябва да работим.
{125106}{125172}Чарлз говори за нов вид.
{125177}{125224}Технически перфектен човек.
{125226}{125284}Способен да доживее бъдещето.
{125299}{125348}Истинска господарска раса!
{125704}{125741}- Къде е?|- Най-накрая, Чарлз!
{125743}{125791}- Не знаехме-|- Къде е?
{125800}{125871}С Грегор, на покрива. Ние мислихме -
{125873}{125935}Малоумен ли си?|Мястото е пълно с ченгета...
{125937}{125986}и повтаряш този глупав номер?
{125988}{126089}Хвани Хойзер и този глупав|касапин и ги върни!
{126151}{126207}Най-накрая! Д-р Киршберг. Вие трябва -
{126211}{126251}Ало? Какво става?
{126253}{126328}Хойзер се е заключил|и отказва да излезе.
{126330}{126370}Продължава да говори глупости.
{126373}{126423}Виктория, ние сме толкова близо!
{126452}{126502}Ние си принадлежим.|Имам нужда от теб...
{126529}{126561}толкова много.
{126656}{126737}Трябва да се погрижиш за филипинката.|Тя знае прекалено много.
{126750}{126782}Една свръх доза.
{126788}{126820}Нещо.
{126839}{126895}Трябва да е неоткриваемо.
{127167}{127192}Не голяма крачка за човек...
{127216}{127266}но гигантски скок за теб, братко.
{127472}{127522}Така значи ти си малкото|тайландско момиче.
{127572}{127622}Малкото филипинче|на д-р Хойзер, нали?
{127645}{127714}Той е бил много разсеян напоследък.
{127815}{127840}По дяволите!
{127898}{127942}Ти познаваш Чарлз?
{127977}{128031}Чарлз е толкова чудесен.
{128123}{128157}ела тук.
{128175}{128203}какво е това?
{128225}{128250}Батерията!
{129875}{129931}Ще убия куция!
{130161}{130186}Ще бъде чудесно.
{130244}{130274}Ще видим.
{130376}{130426}Ще бъдеш толкова спокойна и щастлива...
{130496}{130546}че сърцето ти ще спре да бие.
{130610}{130635}Толкова щастлива!
{130750}{130805}Цялата болка ще е забравена.
{131232}{131331}Как да кажа на баща ми|забранено ми е да работя?
{131333}{131389}Ти не знаеш как е.
{131412}{131462}В семейството ми |всички са били лекари.
{131506}{131539}Победители!
{132345}{132399}Те правеха това...
{132401}{132460}на агресивните психични случаи...
{132462}{132495}така да се каже...
{132497}{132545}успокояваха ги.
{132547}{132591}За дълго. Тишина.
{132641}{132677}Лоботомия.
{132780}{132844}Никога не си разбирал величието.
{132852}{132902}Защо да ме е грижа |ако направя някой куц...
{132922}{132977}инвалид?
{133046}{133108}Виктория, започни анестезията.
{133289}{133353}Толкова е чисто...
{133371}{133418}толкова е медицинско...
{133434}{133488}и практически неоткриваемо.
{133500}{133578}Мислех че можем|да деактивираме центъра на говора...
{133580}{133641}да коагулираме таламуса, и тогава...
{133643}{133686}да стигнем до нервния център.
{133878}{133915}Сега...
{134002}{134054}Внимателно...
{134130}{134178}Назален септум...
{134191}{134264}Чарлз, спри. Не издържам вече.
{134336}{134382}Не си струва всичко това.
{134400}{134445}Ще направим нов екип.
{134452}{134503}Имаме нужда от млади, ентусиазирани...
{134506}{134542}здрави колеги!
{134544}{134569}Хаген!
{134572}{134631}Виктория! Най-добрите ми асистенти!
{134633}{134674}Ние ще...
{135105}{135149}Ще го убия.
{136633}{136688}Толкова сме близо.
{136921}{136980}Не трябва да те унижават.
{137008}{137067}Аз ще те спася от тях.
{137519}{137553}Толкова весело...
{137755}{137802}Нашата работа е още в началото.
{137815}{137894}нова мрежа на корупция и връзки.
{137897}{137935}Обикновеното.
{137945}{137979}Твоите планове?
{137989}{138067}Клиниката за злополуки в Бохум.|Кандидатствах за научна работа.
{138084}{138116}Научна работа. Добре.
{138235}{138269}В края на деня...
{138271}{138319}всичко е лечимо.
{138358}{138416}Не съм бил по-сигурен преди.
{138418}{138473}Това си го помислих веднъж.
{138501}{138551}Добре. Още имаме нужда|от показанията ти.
{138576}{138631}Пази се.
{138643}{138696}И внимавай с докторите.
{138733}{138758}Добре?
{138785}{138835}Много по-добре.|Но чувствам силна болка.
{138853}{138893}Искаш ли инжекция?
{138895}{138945}Какво е това?|Тайна филипинска рецепта?
{138960}{138985}За болка.
{138999}{139043}Аспирин и вода.
{139056}{139109}А за привързаността?
{139120}{139165}Човешкия контакт?
{139174}{139199}Самоувереността?
{139201}{139236}Много важно.
{139240}{139290}Да извикам ли лекар?
{139653}{139730}Трагичният раздел за Мюлер-Ларус...
{139732}{139775}сега приключи...
{139777}{139847}освен за онези|гротескни обвинения срещу мен.
{139849}{139924}Но скоро някой ще се погрижи.
{139956}{140054}За доброто на нашата болница,|трябва да се върнем към нормалното.
{140065}{140090}Така че бих желала...
{140103}{140204}да назнача шефове на отделенията|възможно най-скоро...
{140217}{140320}и ще представя предложенията си|следващата седмица на съвета.
{140322}{140372}Ще бъда откровена с теб.
{140379}{140502}Характерът и почтеността|на нашия кандидат...
{140507}{140549}трябва да са  безукорни.
{140599}{140686}Радвам се, че проявяваш интерес...
{140730}{140787}и ще те държа в течение.
{140800}{140829}О, да.
{140831}{140931}Има едно неформално|седмично събиране...
{140933}{141031}на колеги с научни наклонности,|ако имаш време.
{141069}{141158}Членовете на съвета ще бъдат там.
{141177}{141246}Можеш ли да дойдеш в сряда вечерта?
{141263}{141306}В сряда вечерта?
{141315}{141362}В сряда вечерта?
{141476}{141514}Мога.