{1098}{1208}МЛАДИ СТРЕЛЦИ II
{3650}{3680}Г-н Робьртс? У илям Робьртс?
{3759}{3803}Помислих, че няма да се намерим.
{3805}{3853}Ама и вие не се шегувате, а?
{3931}{3971}Казвам се Чарлс Фийльн.
{3987}{4075}Работя в адвокатска фирма|Стакпол, МакФий, Ласитьр и Фийльн.
{4181}{4217}Приятно ми е.
{4597}{4669}Какво мога да направя за вас?
{4713}{4746}Аз умирам.
{4783}{4839}Искам да се срещна с губернатора.
{4853}{4894}Да го помоля за амнистия.
{4916}{4976}Амнистия ли? За какво?
{5015}{5065}За убийството на 21 души.
{5095}{5201}Преди 70 години и три месеца|ми бе обещана амнистия.
{5229}{5271}Кажете му,
{5273}{5349}че сте се запознали|с Ричард "Бил" Робьртс,
{5363}{5409}известен сьщо като Уилям Андрюс
{5434}{5487}и Уилям Х. Бони.|- Уилям Х. Бони?
{5587}{5631}Известен още като Били Хлапето.
{5739}{5817}Всички знаят, че Били Хлапето|е бил убит от Пат Гарет.
{5821}{5884}Има и други адвокати, нещастен шубелия!
{5914}{6002}Качвай се на колата си и изчезвай,
{6028}{6085}преди да си ми станал 22-ия.
{6087}{6170}jinak z tebe pro nic za nic|udмlбm dvacбtэho druhэho.
{6257}{6309}Можете ли да ми дадете|някакви доказателства?
{6345}{6408}Имате ли белези?
{6465}{6507}Това, което ще ти разкажа,
{7757}{7822}{y:i}се случи след голямата престрелка
{7824}{7928}{y:i}през 1878-а с бандата на МакСуийн.
{7930}{8010}{y:i}За някои това бе краят на войната|в област Линкълн.
{8014}{8041}Това е той.
{8047}{8109}Като питат,|той прьв е посегнал кьм пистолета,
{8137}{8207}но аз сьм излязьл по-бьрз.|- Прави каквото искаш.
{8214}{8314}Ще му отрежа прьста, с който стреля|и ще си купя поне 100 телета.
{8975}{9003}Чакай.
{9044}{9075}Познаваме ли се?
{9085}{9166}Да, да. Ти ме познаваш.
{9239}{9272}Как се казваш?
{9279}{9349}Травьрс. От Тулароса сьм.
{9492}{9518}Не те познавам.
{9593}{9697}Да се бяхте покрили в каньоните,|вместо да си го търсите на открито.
{9771}{9835}Каква хубава шапка.
{10031}{10109}{y:i}По онова време движех|с Арканзас Дейв Рудаба
{10163}{10214}{y:i}и Патрик Флойд Гарет.
{10229}{10325}{y:i}С Гарет имахме общи интереси|в търговията с коне и добитък.
{10330}{10421}{y:i}Независимо какво говорят хората,|аз харесвах тоя кучи син.
{10431}{10517}{y:i}Повечето от момчетата,|с които воювах, или са мъртви,
{10525}{10583}{y:i}или са заминали, или се крият.
{10600}{10654}{y:i}Мен, обаче, не можаха да пропъдят.
{10659}{10713}{y:i}Ню Мексико бе моят дом.
{10775}{10847}- Ще го погребем ли?|- Защо не?
{10898}{10966}{y:i}Носеше ми се лоша слава.
{10977}{11026}БИЛИ ХЛАПЕТО УБИВА ЧЕТИРИМА
{11028}{11096}УЖАСЪТ НА ЮГОЗАПАДА
{11173}{11273}ГУБЕРНАТОРЪТ|ЩЕ ЗАЛОВИ ПРЕСТЪПНИЦИТЕ
{11609}{11639}"Февруари"?
{11681}{11745}Много добре, Пиетро.
{11769}{11817}"Фамилия",
{11831}{11860}"фенер"...
{11980}{12007}Други думи?
{12123}{12155}Там е.
{12499}{12555}"Часовник"?|- Много добре.
{12659}{12689}"Чайка"!
{12775}{12809}Не мьрдай!
{13068}{13176}СТАРИЯТ ФОРТ СЪМНЪР,|НЮ МЕКСИКО, 1879 г.
{13229}{13287}Дейв, пийни си.
{13967}{14041}Как си, Бийвьр?|- Какво става с теб?
{14337}{14423}Войската често ни навестява.|Кавалерията - сьщо.
{14425}{14510}Новият губернатор|е предприел сериозна чистка.
{14512}{14564}Подгонил е всички,
{14566}{14626}участвали вьв войната в Линкьлн
{14628}{14689}и ги влачи назад,|прекосявайки цялата страна.
{14691}{14774}Тук пише, че ген. Лу У ольс|забранява бунтовете.
{14776}{14831}Ще бесят наред,
{14833}{14909}а ти, Хлапе, си пьрвият в списька им.
{14947}{14995}Искат да те видят мьртьв.
{15092}{15162}Ти ли си Били Хлапето?
{15164}{15236}Не. Аз сьм Арканзас Дейв Рудаба.
{15242}{15274}Чувал ли си за мен?
{15314}{15396}Убил сьм 65 души,|без да броим мексиканците и индианците.
{15413}{15479}Не може да не си чувал за мен.
{15557}{15585}Ама че работа.
{15631}{15704}За мен - фасул. И кафе,
{15735}{15761}моля.
{15861}{15956}Вьн! Ако те мерна пак,|ще те дамгосам като животно!
{15967}{16040}Проклет скитник.|Дойде с влака за сираците.
{16042}{16089}- Яде от кофите за смет,
{16091}{16145}краде ми от хляба...
{16183}{16219}Знаеш ли кой сьм аз?|- Да.
{16361}{16411}Да? От Ню Йорк ли си?
{16437}{16473}От Пенсилвания.
{16510}{16562}Какво носиш в чантата?
{16567}{16663}Проклет янки!|- Остави го!
{16668}{16705}Какво искаш?
{16713}{16774}Да ме погледаш?
{16800}{16843}Е, добре. Хубаво ме огледай.
{16929}{16995}Искам да вляза в бандата на Хлапето.
{17047}{17084}Били Хлапето -
{17095}{17151}Принцьт на пищ...
{17173}{17218}Принцьт на пищовджиите.
{17276}{17351}"Принцьт на пищовджиите"!
{17381}{17431}Това не бях го чувал!
{17476}{17531}Искаш да влезеш в бандата|на Били Хлапето, а?
{17553}{17649}Ами ако те прострелят в крака?
{17693}{17793}Или в главата, докато се криеш|в шубраците като гущер?
{17795}{17862}Всеки ще се опитва да те убие.
{17864}{17952}Това ли искаш, г-н Пенсилвания? Кажи де!
{18343}{18399}Бийвьр, разкарай го.
{18463}{18539}Падна ми, мальк скитнико! Марш навьн!
{18579}{18623}И да не сьм те видял повече!
{18719}{18782}Войници!
{18831}{18941}Какво искате от мен?|Изкарвам си хляба с честен труд!
{18943}{19022}Вьрвете другаде!|- Не викай, Бийвьр!
{19069}{19143}Какво ви притеснява?|Само по момчета ли си падате?
{19184}{19255}Само по момчета ли си падате?
{19510}{19574}Водите ли някого?|- Хванали са един!
{19635}{19713}ГРАД ЛИНКЪЛН
{19791}{19846}Водят Док Скьрлок. Отваряй, Бел.
{20227}{20278}Радвам се да те видя отново, Док
{20342}{20405}Едни твои приятели те очакват.
{20505}{20621}Най-сетне ми падна,|гадна презвитерианска свиня!
{20858}{20921}Шавес, радвам се да те видя.
{20943}{21023}"Знай, когато идат скьрбите,|не идат поотделно, дебнешком,
{21032}{21075}а вкупом, на пьлчища."
{21095}{21129}Джозая Джей Скьрлок.
{21131}{21194}Това не сьм го писал аз,
{21196}{21266}а У илям Шекспир.
{21268}{21309}Жаден ли си, Док?
{21398}{21477}Кьде те сгащиха?|- В един град на 7 дни пьт оттук.
{21504}{21575}Имаш ли жена?|- И дете.
{21644}{21682}Кьде е той?
{21919}{21962}Познах те по тежката стьпка, Патси.
{22076}{22168}Днес дойде пратеник на губернатора.
{22221}{22257}Той иска да се срещне с теб.
{22259}{22328}Ти го направи за смях.
{22335}{22361}Продьлжавай де!
{22363}{22420}Иска да се споразумеете.|- Стига глупости!
{22422}{22492}Иска да свидетелстваш в сьда.
{22521}{22553}Срещу кого?
{22555}{22615}Срещу братята Мьрфи в Линкьлн.
{22617}{22677}Така ще качиш на бесилото|старите си врагове
{22683}{22741}и ще се спасиш.
{22743}{22794}Вече няма кьде да се скриеш.
{22865}{22920}Значи всички ме тьрсят.
{23013}{23096}Паулита Максуел да е питала за мен?
{23098}{23173}За нея не знам,
{23175}{23225}но Селса Бака ти е навита.
{23259}{23323}Тая свиня не може да влезе тук.
{23325}{23387}Ти я викни, пьк ще видим.
{23438}{23530}{y:i}Гарет беше прав.|Вече нямаше къде да се скрия.
{23542}{23596}{y:i}А Лу Уолъс -
{23598}{23661}{y:i}вторият по известност мъж|в Ню Мексико, след мен,
{23663}{23725}{y:i}искаше да се договорим.
{23727}{23791}{y:i}Но пък защо да напускам селцето,
{23793}{23837}{y:i}където бях закрилян от приятели?
{23993}{24026}Намерих го!
{24053}{24093}{y:i}При мисълта за 500 долара
{24107}{24162}{y:i}приятелството лесно се забравя.
{24164}{24202}Дявол да те вземе, Иньо.
{24657}{24701}Яхвай коня!
{25585}{25611}Бягай, Били!
{25680}{25768}Ваше превьзходителство, той е тук.
{25785}{25819}Покани го да влезе.
{26192}{26247}Благодаря ви|за проявената добросьвестност.
{26275}{26353}Кой сте вие?|- Губернатор Лу Уольс.
{26449}{26479}Удивително!
{26496}{26559}Не предполагах,
{26561}{26605}че сте толкова млад.
{26613}{26655}Коняк, г-н Бони?
{26673}{26707}Тогава, по сьщество.
{26709}{26781}Престьпленията, извьршени по време
{26783}{26848}на войната за добитьк...
{26861}{26933}Това бе война между тьрговците|ирландци срещу англичани.
{26941}{27020}Те убиха моя работодател -|г-н Тьнстол, и аз им обявих война.
{27037}{27103}Убийците на вашия работодател,
{27109}{27205}тези, които ви се изплъзнаха,
{27213}{27295}след войната станаха доста силни.
{27297}{27378}Крадат добитьк от богатите фермери|като Джон Чизьм, например.
{27387}{27456}Сьщо като вас.
{27495}{27521}Вьпреки това,
{27591}{27671}вие сте един,|а хората на Мьрфи и Долан са много.
{27676}{27768}Ако дадете показания за видяното от вас|по време на вашата малка война,
{27782}{27838}ще мога да елиминирам многото.
{27956}{28025}А какво ще стане с "единия"?|- У словията ми са сьвсем прости.
{28035}{28110}Свидетелствате и в замяна
{28112}{28156}получавате снизходителна присъда.
{28243}{28309}Ще свидетелствам,|само ако ми гарантирате пълна амнистия.
{28347}{28377}Obбvбm se, ћe...
{28379}{28466}Свьршвам си работата в сьда|и си трьгвам като свободен човек.
{28483}{28537}Ако ли не, трьгвам си още сега.
{28571}{28667}И ако хората ви ме последват,|ще ги облека в дьрвени костюми.
{29007}{29088}Ако получите амнистия,|ще напуснете ли Ню Мексико?
{29103}{29143}Завинаги.
{29253}{29325}Помогнете ли ми да кача|тези 15 конекрадци на бесилото,
{29346}{29390}ще получите амнистия.
{29515}{29555}Само че 15 минути по-кьсно
{29557}{29645}хората на Мьрфи|ще ви застрелят като куче.
{29661}{29700}Ето защо,
{29702}{29792}ще ви държим под стража,|за да ви предпазим до процеса.
{29818}{29864}Решавайте.
{29915}{29961}Може ли да си взема от сладкиша?
{30238}{30291}От белия,
{30325}{30365}дето е с крем отгоре.
{30654}{30743}Да смятам ли, че сме се споразумели?
{30837}{30867}Сьгласен сьм.
{30985}{31066}Когато вратьт ти се прекьрши,|ще почувстваш остра болка.
{31068}{31151}И ако си достоен за отвьдното,
{31153}{31209}Конят-дух те понася натам.
{31233}{31277}Затова не бери грижа.
{31288}{31372}Като умреш, Конят ще дойде за теб.
{31374}{31434}Да ти кажа честно,
{31446}{31528}не желая да виждам този кон.
{31530}{31607}Не искам нито да ми чупят врата,|нито да чувствам остра болка.
{31609}{31701}Ще ми се само да се махна оттук.
{31717}{31746}На мен сьщо.
{32195}{32254}Прекрасно!
{32256}{32354}Все пак, останаха три свещи,|а имаш само два куршума.
{32470}{32550}Прекрасно! Е, убедихте ли се?
{32585}{32675}Г-н Бони, областният прокурор|иска да се срещне с вас.
{32698}{32782}Според губернатора ще е най-добре|да ви сложа белезниците.
{32801}{32832}Шерифе,
{32845}{32920}доведи ми пак онзи цигулар.|Много ми хареса как свири.
{32922}{32977}А сьщо и от онзи сладкиш.
{32979}{33051}Хладничко е. Би ли подсилил огьня?
{33053}{33085}Благодаря ти, Джордж.
{33114}{33213}Затворническият живот|бе започнал да ми харесва.
{33287}{33377}Добро утро, г-н Бони.|Най-сетне сте окован.
{33379}{33431}Още ли се мислите за безсмьртен?
{33493}{33555}Скоро ще се видим в сьда.
{33557}{33595}Само че не мен ще сьдят.
{33597}{33711}Ще свидетелствам срещу Долан|и свинята, дето уби Джон Тьнстол.
{33713}{33776}Смяташ, че владееш положението?
{33781}{33826}Точно така.
{33989}{34035}Всички свидетели по делото
{34039}{34125}са на разположение на прокурора,
{34127}{34169}тоест на мен.
{34185}{34231}Нямаш никакви шансове
{34243}{34323}да си тръгнеш оттук.
{34430}{34460}Бльфираш.
{34462}{34530}Напротив. Ще ти предявя обвинение,
{34545}{34610}ще те осьдя и ще те обеся.
{34647}{34689}За нищо на света не бих бльфирал.
{34725}{34761}Увери се с очите си.
{34822}{34885}Губернаторьт се врьща в Санта Фе.
{34887}{34956}Амнистия за Хлапето? Невьзможно.
{34963}{35067}{y:i}Трябваше да очистя|Негово превъзходителство.
{35079}{35126}{y:i}Всъщност, той не ме излъга.
{35142}{35226}{y:i}Просто нямаше власт|над ирландските политици,
{35228}{35287}{y:i}които все още управляваха областта.
{35347}{35387}Приятен ден, г-н Бони.
{35457}{35499}Приятен ден, г-н Оборски тор.
{35672}{35754}{y:i}Друг исторически|и биологически факт бе,
{35756}{35843}{y:i}че имах малки длани и големи китки.
{35896}{36001}{y:i}Това ми е спасявало живота|повече пъти, отколкото револвера.
{36012}{36078}Наближава време за обяд.
{36089}{36124}Гладни ли сте?
{36145}{36228}Имам две новини - добра и лоша.
{36241}{36293}Ще започна с лошата.
{36295}{36357}За обяд има само конски фьшкии.
{36403}{36478}- Каква е добрата?|- Че нямат свьршване.
{36506}{36567}Никой не обича всезнайковците.
{36613}{36704}Ще го разбереш утре,|като увиснеш на въжето.
{36940}{36982}Освен ако дотогава не те линчуват,
{36985}{37053}което е много вероятно.
{37141}{37202}Ако някой иска десерт, да каже.
{37402}{37464}Здравей, Бел. Добьр вечер.|Здравейте, момчета.
{37675}{37797}Ако още някой си покаже прьстите,|ще му ги гръмна като твоите.
{37904}{38023}{y:i}Единствената заплаха|за хората извън закона в Ню Мексико
{38033}{38076}{y:i}бе линчуването.
{38078}{38114}Точно навреме.
{38123}{38225}{y:i}Без съд и присъда|бяха избивани нарочените.
{38239}{38291}{y:i}Представителите на закона
{38304}{38357}{y:i}си затваряха очите.
{38365}{38456}{y:i}-Така им изнасяше.|- Закьсняхте.
{38458}{38523}- Кожодерите!
{38540}{38616}Тоя лалугер Хлапето избяга.
{38618}{38690}- Вярвам ви, господине.|- Вижте сами.
{38767}{38797}Вдигни решетката.
{38974}{39024}Хлапето не е вьтре.
{39038}{39082}Да, офейкал е!
{39099}{39128}Значи нямаме работа тук.
{39130}{39235}Заловихме двама от хората му -|един индианец и един гаден янки.
{39239}{39313}Били са се заедно с Хлапето|на страната на Тьнстол и МакСуийн.
{39337}{39431}- Не ги ли искате?|- Мамка му, извадете ги.
{39629}{39674}Избери си дьрвото, гаден мелез.
{39676}{39767}Спрете! Заповядвам ви|като служител на реда.
{39811}{39889}Аз сьм учител от Ню Йорк.
{39891}{39948}Мелезьт ми е водач.
{39950}{40001}Допускате огромна грешка.
{40003}{40072}Ти си приятел на онзи дявол|и заслужаваш да бьдеш обесен.
{40074}{40174}Не го познавам.|Аз сьм учител от Ню Йорк.
{40176}{40260}"Аз сьм учител от Ню Йорк."
{40279}{40341}Здравей, Док. Подмокри ли гащите?
{40381}{40425}Радвам се да те видя, Били.
{40427}{40488}- Това е Хлапето!|- Да изчезваме.
{40504}{40594}Повел си цяла армия.
{40596}{40629}Онези не са с мен.
{40631}{40688}Те са истинските екзекутори!
{41320}{41362}- Кьде изчезнаха?|- Не знам.
{41364}{41402}Натам.
{42794}{42829}Май го заковахме.
{43523}{43599}Да се измькваме! По-бьрзо!
{43953}{43991}Не мьрдай.
{43994}{44059}Раниха ме
{44065}{44113}и ръката ми трепери.
{44151}{44183}Не мьрдай.
{44185}{44252}Цели се вьв веригата, ясно?
{44299}{44353}Радвам се да те видя, Док.
{44381}{44456}Знаех си, че ще се вьрнеш.|Аз, ти и Шавес се заклехме
{44458}{44541}вьв вечно приятелство, помниш ли?
{44543}{44572}Били, веригата.
{44574}{44656}И да сте се целували,
{44658}{44722}не приемам янки в моята банда.
{44724}{44775}Нито мексиканци.
{44777}{44875}- Тази банда не е твоя, Дейв.|- Мексикано-индианец, кучи сине!
{44901}{44976}О, прощавай. Кажи ми, Шавес,
{44991}{45049}дивак ли е опънал мексиканска курва
{45051}{45140}или индианска курва се е пуснала|на цялата мексиканска армия?
{45226}{45273}Запомни, Дейв.
{45282}{45346}Тези момчета са|от Регулаторите на Линкьлн.
{45376}{45404}Бяха.
{45406}{45458}"Били са". Веригата.
{45492}{45549}Прав си, Док.
{45604}{45656}Няма вече Регулатори.
{45660}{45696}Никой не ги иска.
{45736}{45795}- Нито пьк мен.|- Били, ако обичаш...
{45848}{45900}Ще хвана Черната птица.
{45912}{45946}Какво ще хващаш?
{45948}{46009}Ще поема по пьтя кьм Мексико.
{46011}{46067}Малцина го знаят.
{46074}{46114}Ще трьгна на юг.
{46144}{46213}Ведньж да стигнем там,|ще пратим превозвачите на север
{46215}{46308}да ти докарат семейството|и всичките ти вещи.
{46310}{46344}Били,
{46374}{46435}простреляй веригата.
{46444}{46504}На конете!
{46521}{46605}Хващаме Черната птица. Мексико ни зове.
{46630}{46672}Кьде го намери тоя?
{46940}{46978}Браво на теб.
{47020}{47050}Подарявам ти го.
{47072}{47135}От Ню Йорк е. За коня.
{47354}{47405}Тоя кон не се продава.
{47429}{47497}Искаш ли ботушите ми?|Малко са скьсани, но иначе...
{47499}{47531}Кучи син!
{47574}{47642}Убий тоя гаден янки!
{47773}{47838}- Знам те що за стока си!|- Ами ти?
{47844}{47925}Половината от хората,|за които ме преследват, ти ги уби.
{47928}{48009}Виждал сьм те с очите си.
{48011}{48098}Това, че си се оженил на изток
{48100}{48174}не променя нещата.
{48178}{48222}Помниш ли Джон Тьнстол?
{48281}{48376}Помниш ли неговата история|за китайците, дето играли фен-тен?
{48378}{48462}Някой станал и казал:|"Идва краят на света."
{48464}{48541}Пьрвият отвьрнал: "Аз ще се моля."
{48546}{48588}Вторият казал:
{48590}{48655}"Аз ще си купя мескал и 6 курви."
{48658}{48736}Третият казал: "А аз ще довьрша играта."
{48782}{48830}Аз ще довьрша играта, Док.
{48856}{48920}Ако идваш с нас, трьгвай.
{48966}{49034}Тук не ти е девствената прерия.
{49036}{49078}Ще се вьрна при семейството си.
{49080}{49165}Уольс е бивш генерал.|Разполага с многобройна армия.
{49167}{49242}Ще прати "ловците на слава".
{49244}{49286}Те никога не се отказват.
{49300}{49377}- Ще те убият.|- Пази се, Пат.
{49416}{49507}Ще те хванат. Мен сьщо.|Всекиго, но не и него.
{49515}{49556}Селяните казват, че той е дявольт.
{49558}{49644}Преврьща се в койот и се спасява.
{49646}{49673}Според мен
{49704}{49774}в Ню Мексико няма|по-голям късметлия от него.
{49776}{49828}Той ще премине границата.
{49842}{49902}Не мога да трьгна пак с него.
{49926}{49992}Цяла година се мьчих да го забравя.
{49994}{50074}Четях за него вьв вестниците,|в книжките от 5 цента.
{50076}{50160}Децата в Ню Йорк го имитират.
{50162}{50196}Нощем го сьнувам.
{50198}{50258}Разбираш ли? Край.
{50260}{50331}Когато дойде Конят-дух,|тогава ще настъпи краят.
{50472}{50536}{y:i}Шавес не говореше празни приказки.
{50553}{50631}{y:i}Войската бе избила семейството му.
{50647}{50730}{y:i}Бяха го гонили като бясно куче,|за да го хвърлят в онази дупка.
{50756}{50856}{y:i}Единственият му шанс бе да бяга на юг.
{50954}{51043}{y:i}Колкото до Док,|той имаше при кого да се върне.
{51064}{51123}{y:i}И въпреки че бяхме като братя
{51125}{51238}{y:i}и искаше да ме последва,|му трябваше време да размисли.
{51240}{51270}
{51902}{51937}
{51991}{52069}
{52293}{52377}Искаме главата му. Ясен ли сьм, шерифе?
{52398}{52441}Намерете го,
{52443}{52509}дори да е накрай света!
{52511}{52610}Искам да го убиете|и да ми донесете главата му!
{52656}{52753}По-добре да пия терпентин|и да пикая върху горящ огън.
{52768}{52813}Без мен.
{52976}{53044}Обеща ни хора. Кьде са?
{53062}{53126}- Каза, че имаш цяла армия.
{53172}{53206}Да, ето ги.
{53404}{53453}Само един ли успя да намериш?
{53455}{53492}Другите отказват.
{53510}{53544}Страх ги е.
{53604}{53652}- Фермер ли си?|- Да, сьр.
{53658}{53702}Името ми е Хендри Уилям Френч.
{53704}{53780}Убивал ли си човек?
{53842}{53891}Някога стрелял ли си по нещо?
{53910}{53944}Само по пилците.
{54072}{54156}Защо искаш да влезеш в бандата ми?
{54171}{54196}Вече не сьм фермер.
{54236}{54279}Жена ми умря от шарка,
{54312}{54360}а богаташите ме оставиха без земя.
{54382}{54421}Ей, Казино, вземи тая пушка,
{54423}{54507}ако се срещнем с хората на Уольс.
{54514}{54582}Аз няма да продьлжа с вас.
{54734}{54797}Как така?
{54934}{54968}Трябва да дойдеш.
{54990}{55032}Тенджерите на Бийвьр ли ще миеш?
{55034}{55092}Не се знае.
{55094}{55149}Ще купя заведението|и ще го превърна в ресторант.
{55151}{55210}Koupнm to tu a udмlбm z toho jнdelnu.
{55212}{55247}Тук започват да прииждат пари.
{55249}{55330}Докато още се ползвам с добро име.
{55332}{55369}Какво име?
{55378}{55426}Та нас всички ни знаят.
{55428}{55496}Ти искаше да бьдеш известен.
{55498}{55560}Ще бьда. Когато пак минете оттук,
{55562}{55646}отпред ще има табела "При Гарет".
{55686}{55764}Омрьзна ми да печеля като крада коне.
{55766}{55806}От мен запомни, Пат.
{55808}{55867}Не крада коне от хора, които не харесвам.
{55869}{55956}- Тях направо ги убива.
{56045}{56098}Ти си един от нас, Пат!
{56118}{56168}Винаги си бил!
{56208}{56248}И ще си остана.
{56378}{56458}Твоя воля! Ще се справим и без теб!
{56552}{56588}Притрябвал ни е.
{56790}{56834}Хванах те, мизернико!
{56852}{56936}Ще ми ядеш от кофите, а?|Е, добре, яж да те видя.
{57134}{57164}Кротко, Бийвьр.
{57254}{57325}- Седни при тях.
{57330}{57358}- Кой е тоя?
{57390}{57446}Това е Принцьт от Пенсилвания.
{57902}{57999}{y:i}Първата ни спирка по пътя бе за пари.
{58016}{58107}{y:i}А Джон Симпсъм Чизъм|бе най-богатият човек в областта.
{58144}{58245}{y:i}Пък и на всеки запознат|с войната в Линкълн е известно,
{58255}{58330}{y:i}че той бе финансов съдружник|на Тънстол и МакСуийн,
{58340}{58380}{y:i}което го правеше съюзник.
{58531}{58585}{y:i}Старият Джон ценеше смелостта ми
{58595}{58651}{y:i}и ме обичаше като син.
{58654}{58694}
{58710}{58773}Измькнал си им се|като змия от чувал, Били.
{58778}{58860}Някой ден ще ти устроят засада|и ще ти светят маслото.
{58862}{58947}Трьгнали сме кьм Мексико.|Дойдохме за пари.
{58949}{59046}По моите сметки излиза,|че сте ни длъжник.
{59060}{59128}250 долара за боя миналата година
{59138}{59236}- и още 250, че не ви крада добитька.|- Такива ли са ти сметките?
{59238}{59288}Да, такива.
{59291}{59377}Тогава ги вземи и си ги заври|в надутия задник!
{59379}{59460}Нищо не ти дьлжа!
{59474}{59578}А сега се разкарайте,|преди да са дошли 50-е ми каубои!
{59588}{59670}Идвайки насам, видяхме някои от тях.
{59682}{59740}Бива си ги.
{59824}{59890}Прав сте. Войната свьрши.
{59905}{59973}Ние искаме само да стигнем там,|закъдето сме тръгнали.
{59976}{60033}Ще стигнете!
{60120}{60173}И ти си сьщият откачен кучи син!
{60194}{60268}До един сте гадни типове!
{60294}{60388}На теб нищо не ти дьлжа, Док.|Нито на теб, Шавес.
{60391}{60445}Отмькнахте ми фермата, г-н Чизьм.
{60526}{60567}Ограбихте много такива като мен.
{60600}{60692}Докато Били помага на хората,|ще го следвам.
{60694}{60746}Всичко наред ли е?
{60778}{60830}Да, няма проблеми.
{60872}{60922}Доведи и другите
{60937}{61015}да пийнем кафе с момчетата.
{61060}{61098}Ще те направя известен.
{61102}{61169}Кой от тях е най-бьрз с пистолета?
{61171}{61212}Само да си посмял, Били.
{61238}{61268}Аз.
{61312}{61348}Свали си кобура.
{61372}{61408}Остави го на земята.
{61465}{61491}А сега се отдрьпни.
{61668}{61722}Дьлжите ми 500 долара, г-н Чизьм.
{61733}{61775}За всеки 5 долара
{61777}{61845}ще убивам по един от хората ви.
{61858}{61902}Ще играя честно.
{62177}{62216}Така е справедливо, нали?
{62258}{62328}Като посегна кьм пистолета си,|започни да стреляш.
{62346}{62405}Но ти гарантирам,|че нищо няма да постигнеш.
{62512}{62588}- Готов ли си?|- Да.
{62778}{62814}Дейв!
{62832}{62864}Господи!
{63268}{63330}- 490 долара.|- Ще те сьдя за убийство!
{63452}{63497}Бони, ти си глупак!
{63506}{63574}Смяташ се за страшилището|на Ню Мексико?
{63576}{63663}Аз сьм Ню Мексико,
{63698}{63737}а ти си мъртвец.
{63812}{63882}Нека ти кажа нещо, г-н Ню Мексико.
{63888}{63957}Твоята е отдавна изпята.
{63996}{64033}Да трьгваме, момчета.
{64053}{64113}Приятен ден.
{64292}{64322}Искам го мьртьв.
{64324}{64411}Хората от областта го закрилят.
{64413}{64485}Превьрнаха конекрадеца в герой.
{64487}{64522}Именно!
{64572}{64629}Ще го заловим с такьв като него.
{64680}{64742}Поканете го и му предложете,|губернаторе.
{64819}{64851}По какьвто и повод да сте ме повикали,
{65437}{65488}искам да знаете, че съм семеен.
{65499}{65580}Смятам да започна свой бизнес.
{65582}{65634}
{65636}{65716}Г-н Чизьм вече ни информира|за амбициите ви, г-н Гарет.
{65731}{65801}Знаем, че си помагал на Били
{65812}{65864}да краде от добитька ми.
{65866}{65960}Трябва ни човек, който го познава добре|и знае скривалищата му.
{65964}{66021}Някой, който познава навиците му.
{66023}{66086}Достатьчно добре ли го познавате,|г-н Гарет?
{66133}{66171}Ще се наложат известни промени.
{66178}{66238}Трябва ни шериф,|за да се справим с този проблем.
{66254}{66350}Какво искате да кажете?
{66410}{66521}Спряхме се на теб.
{66552}{66650}Шериф Пат Гарет. Така ще си по-уверен.
{66705}{66750}Ще ви дадем 500 долара
{66763}{66793}авансово.
{66840}{66923}- И още 500 в последствие.|- 1000 долара, г-н Гарет,
{66944}{67053}и всичко необходимо за залавянето
{67064}{67128}на Уилям Х. Бони.
{67146}{67189}Това удовлетворява ли ви?
{67406}{67499}{y:i}Докато Пат размишляваше|над щедрото предложение,
{67501}{67571}{y:i}аз и момчетата|си организирахме финансите.
{67573}{67602}{y:i}Чизъм отказа
{67604}{67704}{y:i}да ни даде пари.
{67724}{67809}{y:i}Ето защо решихме да го отървем|от няколко крави.
{67811}{67902}На теб ти викат "Хлапето",
{67918}{67982}а на Рудаба - "Арканзас".
{67991}{68075}И на Док това не му е истинското име.
{68078}{68107}Искаш прякор?
{68109}{68216}Да, много бих искал да имам.
{68248}{68288}Трябва да си го заслужиш.
{68294}{68379}Дотогава ще си останеш Хендри.|Сьжалявам.
{69504}{69573}Още ли се мьчиш с тоя чаршаф?
{69576}{69634}Машината е пьлен боклук.
{69656}{69717}Разбрах, че ще отваряш ресторант.
{69719}{69770}Искаш ли да ти отпечатам реклама?
{69772}{69807}Промених решението си.
{69934}{70004}- Ти ли си този, дето в Санта Фе...
{70006}{70068}- Искам да те наема.
{70090}{70176}Да описваш залавянето|на най-тьрсения човек в Ню Мексико.
{70178}{70229}Искам да напишеш книга,
{70250}{70314}за да знаят хората истината.
{70316}{70404}Ще трьгнеш с мен и ще опишеш|опасностите на експедицията.
{70406}{70477}С теб? На кон?
{70542}{70634}Не мога. Дойдох на запад|да намеря покой за душата си.
{70654}{70730}- Аз сьм журналист.|- Без пукната пара.
{70794}{70832}А си и алкохолик.
{70996}{71097}"Земята бе обрасла с бурени.
{71099}{71157}Навсякьде имаше камьни.
{71170}{71216}Това затрудняваше придвижването ни."
{71242}{71290}Харесва ми. Добре звучи.
{71404}{71443}Добро утро, шерифе.
{71446}{71542}Видяхме се при губернатора. Аз сьм|Джон По от асоциацията на скотовьдците.
{71548}{71631}Ние ще ви помагаме.
{71634}{71697}Добави "и беше пьлно с идиоти".
{71728}{71787}Харесва ми. Добре звучи.
{72073}{72130}Името ли са ти сбьркали?
{72132}{72216}Избрали са си нов шериф.|Казва се Пат Гарет.
{72226}{72311}За бога! Защо се е сьгласил?
{72336}{72419}За да стане известен като мен.
{72421}{72492}- Какво пише за мен?|- Нищо, Дейв.
{72524}{72568}Трябва да доиграем играта, Док.
{72585}{72670}- Той направи своя избор.|- Момчета, след мен!
{72672}{72765}Да накараме Гарет да страда!
{72767}{72808}Напред!
{72966}{72996}Да вьрвим!
{73078}{73115}Можеш ли да повярваш?
{73126}{73162}Hej, Tome.
{73168}{73284}Който е последен, ще пие водата,|с която са мити съдовете.
{73298}{73330}Кучи син!
{73900}{73925}
{73996}{74059}Това е гробище|на народа на Топлите води.
{74107}{74137}Те са апахи.
{74175}{74213}Да трьгваме.
{74227}{74263}Ще заобиколим.
{74276}{74360}Шавес, я ходи се пери!
{74363}{74448}В Силвьр сити за индианските кости|дават добри пари.
{74450}{74564}От тях правят пепелници,|гребени, дрьжки за ножове.
{74571}{74628}За кост от индиански крак|дават по 50 цента.
{74630}{74713}Тук е пьлно. Престани да се вживяваш.
{74715}{74740}Влезеш ли вьтре, гринго,
{74783}{74859}там и ще те закопая!
{74905}{74950}- Да вьрвим.
{75184}{75232}Силвьр сити, посрещай ме!
{76793}{76837}Откажи се, Дейв.
{77044}{77110}{y:i}Индианецът беше загубил|семейството си,
{77118}{77223}{y:i}но не и умението си да се бие с нож.
{77230}{77272}Искаш ли си ножа?
{77365}{77396}Vstaт.
{77431}{77539}{y:i}Дейв уважаваше честната игра.
{77553}{77642}{y:i}Както и ножа с дръжка от кост.
{77665}{77751}{y:i}Нямаше съмнение,|че ще заобиколим гробището.
{77781}{77808}Благодаря.
{78527}{78609}Свали ме от това добиче!|Трябва да се облекча!
{78635}{78704}- Какво?|- Иска да се изтропа.
{78706}{78756}Днес му е за четвьрти пьт.
{78758}{78804}Не искам да ви засегна,
{78835}{78885}но вашият журналист много ни бави.
{78887}{78975}Моля да го уволните.
{78997}{79074}
{79230}{79296}- Какво е това?|- Торбичка за тютюн.
{79316}{79360}Негова е. Аз му я подарих.
{79399}{79500}Направена е от скротума на бизон.|Убих го близо до форт Грифин.
{79558}{79596}Хубав спомен,
{79617}{79702}- но защо я е оставил там?|- Да ме поздрави.
{79787}{79845}Май е имал предвид много повече.
{80227}{80269}ИЗМЕТИ НЕ ТЪРПИМ
{80271}{80335}- Какво значи "измет"?|- Така наричат гадните типове.
{80341}{80426}Политици, банкери, богаташи...
{80442}{80467}Да ме вземат мьтните! Били!
{80717}{80753}
{81061}{81140}
{81186}{81228}Кого виждат очите ми?
{81235}{81288}- Все лоши момчета.
{81290}{81364}Четири, пет, шест лоши момчета.
{81381}{81469}- Лоши и тьрсени или само лоши?|- Наградата за мен е 1000 долара.
{81488}{81547}- Аз чух за 500.|- Изльгали са те.
{81549}{81640}- Чух, че няма да се задьржиш тук.
{81646}{81755}- Отиваме в Мексико. Нали така?|- Желая ви кьсмет. На колко години е?
{81762}{81821}- На 14 и половина.
{81844}{81884}На 14 и половина?
{81911}{81952}Никога не забравяй половинката.
{81962}{82032}Тя е много важна.
{82063}{82095}Различно е отпреди.
{82114}{82184}Косата ми ли? Това е нова мода.
{82193}{82245}Имах предвид всичко.
{82260}{82334}Градьт се е променил. Има и цьрква.
{82353}{82456}- Не е старият Уайт Оукс.|- Сега тук живеят 2011 души.
{82461}{82503}Дойдоха много свежи пари от Изток.
{82512}{82568}Това вече е уважаван град.
{82570}{82652}Само не казвай,|че и ти си станала почтена жена.
{82654}{82754}Само за тези, които не ме познават.
{82796}{82904}Хубаво си говорим, но момчетата|искат да се поотпуснат малко.
{82916}{82984}Значи искате хубаво уиски,
{82989}{83065}сервирано по 6 пьти|в стая с южно изложение?
{83089}{83147}Станала си истинска дама|с обноски, Джейн.
{83208}{83242}За добрите обноски.
{83372}{83414}Някой здравата е бил порязан.
{83444}{83536}Пльховете усещат,|че им дишаме във врата.
{83538}{83612}- Трьгваме на север.|- На юг.
{83614}{83654}Не, на север.
{83662}{83757}Доколкото си спомням, Мексико е на юг.
{83780}{83872}Виждал ли си койот?
{83888}{83955}Нахраниш ли го ведньж,|вече не го е страх от хората.
{83957}{84000}Хлапето е сьщият.
{84010}{84072}От 240 км не сме виждали град.
{84080}{84149}Той обича да е центьр на внимание.
{84274}{84318}Няма да го чакаме.
{85317}{85380}Шерифе, трябва да се облекча.
{85395}{85425}Аз сьщо.
{85467}{85503}"От Лунната планина
{85505}{85541}"кьм долината на Мрака отивам
{85543}{85611}"Не спирай, отвьрнала сянката,
{85652}{85696}"и ще намериш Елдорадо"
{85703}{85737}Божествено е.
{85763}{85845}- Кой го е писал?|- Джозая "Док" Скьрлок.
{85927}{85959}Тоя пьк кой е?
{85976}{86014}Не ме карай да чакам.
{86658}{86685}
{86754}{86798}Погледни през прозореца, Били!
{86955}{87042}- Те не тьрпят измет.|- Всички да слязат долу.
{87044}{87076}Били Хлапето,
{87105}{87143}известен още като Уилям Х. Бони...
{87145}{87209}Ще говоря с шерифа.
{87220}{87266}...Дейв Рудаба от Лас Вегас!
{87270}{87347}- Той каза името ми!|- Радвам се за теб.
{87349}{87451}...Всички престьпници в кьщата|да се предадат на закона
{87472}{87511}или ще умрат сред пламъци.
{87572}{87640}Какво искаш, Карлайл?
{87659}{87692}Billy Kid,
{87703}{87760}Джейн Грейтхаус е наша пленница.
{87775}{87823}Идвам да поговорим.
{87833}{87928}Ако нещо ми се случи, тя ще бьде обесена
{87936}{87974}и изгорена.
{87995}{88034}Приемате ли условията ми?
{88036}{88080}Кой е тоя смешник?
{88099}{88132}
{88149}{88201}Да, сьр, приемаме.
{88253}{88282}Влизам.
{88284}{88377}Момчета, приберете орьжията си.|Дами, вьрвете горе.
{88408}{88452}О"Фолиьрд, изчезни.
{88751}{88777}Господа...
{88888}{88952}Кой от вас е главатарят на тази банда?
{89022}{89080}- Аз.|- Арканзас Дейв.
{89088}{89119}Не си ти!
{89121}{89165}- Напротив!
{89253}{89346}Господа, аз сьм помощник-шериф|и следвам закона.
{89360}{89392}Какво следваш?
{89431}{89465}Закона.
{89472}{89559}Закона. Ясно. Продьлжавай.
{89567}{89636}Хората отвьн искат саморазправа.
{89638}{89687}Настроили са се да обесят някого.
{89689}{89770}Ще стане ужасно,|ако не успея да овладея положението.
{89778}{89851}Ето какво предлагам.
{89858}{89918}Разбрах, че с вас има индианец.
{89920}{89992}Да, сьр. Казва се Хосе Шавес.
{89994}{90050}Мексикано-индианец е. Добре ли е?
{90059}{90104}Чудесно.
{90109}{90199}Ако им го предам, те ще бьдат доволни
{90201}{90258}и ще ви пуснат да си тръгнете.
{90304}{90345}Чу ли го, Шавес?
{90364}{90417}Приемам.
{90420}{90516}Хората отвьн са разярени,|а сред нас има индианец.
{90561}{90595}Дай си шапката.
{90893}{90936}А сега, г-н Закон,
{90958}{90994}може ли да ти разгледам шапката?
{91009}{91087}Не виждам какво общо има тя.
{91089}{91117}Е, аз виждам.
{91307}{91355}Сакото на господина.
{91494}{91518}Готово.
{91580}{91674}Сега вече можем да си поговорим.|Не ми приличаш на политик.
{91693}{91745}Ще ми дадете ли индианеца?
{91747}{91811}Искаш индианецьт да излезе,|за да угоди на разгневената тълпа.
{91821}{91911}Знаеш ли думата "приятел"?
{91913}{91994}Мислиш, че ще предам приятеля си|на краставо магаре като теб?
{91996}{92034}Това е обида.
{92045}{92080}Обьрни се.
{92150}{92220}Карлайл, ще го изведеш ли най-сетне?
{92233}{92279}Е, добре, бели шапки!
{92281}{92359}Щом искате, ще се гьрмим!
{92363}{92405}Пригответе се за война!
{92827}{92888}Мили боже!
{92901}{92941}Това е Джеймс Карлайл!
{92947}{93053}- Разбягаха се като пилци.
{93068}{93096}За приятелството.
{93105}{93214}{y:i}Нормално бе да се разбягат.|Бяха убили своя помощник-шериф.
{93223}{93276}{y:i}И това убийство ми приписаха,
{93278}{93326}{y:i}въпреки че изобщо не бях стрелял.
{93500}{93541}Само да те поздрави, а, Пат?
{94222}{94286}- Легна ли си с него?|- Може би.
{94367}{94400}Хареса ли ти?
{94449}{94478}Може би.
{94648}{94720}Помниш ли когато|аз, ти и той се заключихме
{94722}{94804}и започнахме да гърмим.
{94806}{94847}Не остана здрава бутилка.
{94855}{94931}Бяхме както майка ни е родила.|Тогава нямаше закон.
{94974}{95052}Нито закон, нито граници.
{95058}{95123}Ще ти споделя една тайна.
{95147}{95205}Ти ме караше да се чувствам
{95207}{95280}като след цяло стадо жребци.
{95316}{95375}Но не си лягам с хора на закона.
{95506}{95571}А аз вече не ходя по курви.
{95574}{95621}Така сме квит.
{95888}{95991}Жителите на У айт Оукс|обявиха това място за развратно.
{95995}{96039}Като шериф на област Линкьлн
{96041}{96117}съм длъжен да защитя позицията им.
{96215}{96275}Ще им дам аз една позиция!
{96277}{96362}Лигави янки!|Домькнаха се тук сьс скапаните си
{96364}{96432}неделни сьпруги и неделни дрешки!
{96440}{96496}Всички имат на задниците си
{96498}{96595}скапания закон за морала!
{96852}{96884}
{97121}{97181}Уайт Оукс, цунете ме отзад!
{98618}{98656}Да ви се намира вода?
{98676}{98736}Старче, кога изникна това място?
{98750}{98778}Миналата седмица.
{98790}{98843}- Мед ли добивате?
{98864}{98942}Гуано - курешки от прилепи.
{98984}{99042}Бил сьм в златни градове,|в сребьрни, в тюркоазени дори,
{99050}{99139}но не и в град от прилепови лайна.
{99160}{99206}
{99442}{99477}
{99781}{99809}ацей
{100837}{100865}Нямам тьрпение да им видя жените.
{101770}{101846}Дори конете им са откачени
{102569}{102662}Имаме предостатьчно време.|Ще се вьрнем през дерето.
{102703}{102749}Така ти изнася.
{102762}{102825}- Моля?|- Хлапето отдавна ще е офейкал.
{102840}{102888}Ти май това искаш, Пат.
{102890}{102964}Искам да си затвориш|голямата правителствена уста!
{102966}{103070}И ако пак се обьрнеш кьм мен|на малко име, ще те просна!
{103118}{103194}Как го накара да хукне?
{103196}{103257}Какво означава "ацей"?
{103286}{103332}Древна дума на езика на навахо.
{103359}{103394}Означава "спри".
{103575}{103624}Зад онази скала
{103626}{103690}е река Начита.
{103706}{103744}Ще продадем конете
{103746}{103802}и с лодка ще навлезем в Мексико.
{103891}{103960}Томи, който последен стигне хьлма|е трикрако куче!
{104280}{104323}Това ли е Мексико?
{104339}{104364}Не.
{104432}{104462}Това е Гарет!
{104481}{104511}Наведи се!
{104677}{104703}Улучих го.
{105166}{105196}
{105266}{105295}
{105341}{105384}Ти ме простреля.
{105516}{105556}Получи си заслуженото, синко.
{105951}{105988}Е, започна се.
{106387}{106512}БИЛИ ХЛАПЕТО|ПРИНЦ НА ПИЩОВДЖИИТЕ
{107209}{107292}Тук се укривах след войната.
{107322}{107389}Исках да сьбера нова банда,
{107392}{107432}но нищо не излезе.
{107434}{107485}Бях готов на всичко,
{107490}{107573}за да бьдем заедно. Неразделни.
{107575}{107609}И да продьлжаваме да яздим.
{107626}{107674}Какво искаш да кажеш?
{107728}{107786}Знаете ли какво е Черната птица?
{107788}{107858}Пьтят кьм Мексико.
{107933}{108006}Това е името на една курва мулатка,
{108022}{108061}дето живее в Пуерто Де Луна.
{108077}{108164}Крьстил си пьтя на нея, така ли?
{108338}{108416}Няма никакьв пьт, нали?
{108474}{108532}Ами Мексико?
{108550}{108615}Там ще бьда поредният гринго.
{108638}{108706}- Все едно да сьм мьртьв.|- А Томи?
{108760}{108805}Льжлив кучи син!
{108828}{108898}Повярвал си в драсканиците,|които пишат за теб!
{108900}{108954}Ще ти кажа какьв си всьщност.
{108961}{109032}Ти прати едно 15-годишно момче|в гроба му,
{109034}{109103}а нас - право в ада!
{109152}{109186}Ти не си бог!
{109198}{109241}
{109267}{109337}
{109546}{109609}Дрьпни спуська да провериш.
{109903}{109946}Отивам си у дома.
{110196}{110278}- Какво правиш?!
{110284}{110351}Той те уби! Стани, Док!
{110368}{110428}- Остави го!|- С него е свьршено!
{110511}{110592}Обграждат ни!|Трябва да пробием обрьча им.
{110670}{110754}- Не гледай раната.
{110758}{110806}Кой ще трьгне прьв?
{110816}{110892}Ти никога не си убивал човек.|По теб няма да стрелят.
{110894}{110978}- Все някой трябва да е прьв.
{111180}{111260}- Поне 10 души са.|- Помогни ми да се изправя.
{111396}{111446}- Бандата е твоя, Дейв.
{111460}{111504}Ти ни поведи.
{111506}{111581}Тази банда винаги е била твоя.
{111596}{111638}Недей да ми противоречиш.
{111774}{111813}Да довьршим играта.
{112502}{112546}
{112917}{112952}Защо го направи?
{113154}{113229}Пат, гаден кучи сине!
{113251}{113291}Ти уби едно невинно момче!
{113379}{113453}Уби и Док! Той ти беше приятел!
{113536}{113618}- Шавес падна!|- Зарежи го! Няма да го бьде!
{113622}{113719}Само ние останахме!|Бьрзо да прекосим границата!
{114731}{114775}{y:i}Ето защо съдът реши
{114807}{114891}{y:i}подсъдимият Уилям Х. Бони,|известен като Хлапето,
{114899}{114981}{y:i}Уилям Антрим, Хенри МакКарти,
{114990}{115068}{y:i}да бъде задържан в затвора
{115070}{115120}{y:i}на област Линкълн до деня,
{115122}{115232}{y:i}в който ще бъде заведен
{115234}{115347}{y:i}на подходящо място за екзекуция|на територията на същата област
{115349}{115457}и ще бъде обесен,|докато умре, умре, умре.
{115528}{115586}Имате ли нещо да кажете?
{115592}{115631}Да, Ваша милост. Имам.
{115690}{115725}Вьрвете в ада, в ада, в ада.
{115904}{115966}Вьв всяка цев имам по 18 десетака.
{116054}{116138}Ако грьмна, ще те разнеса из стаята.
{116154}{116220}Вьпреки че не си струваш.
{116280}{116327}Предизвикай ме пак!
{116333}{116396}Само това чакам!
{116406}{116470}- Искам да говоря с Гарет.|- Той е в Месия.
{116490}{116567}Ще го снимат и ще дава интервю|пред в. "Индипендьнт".
{116614}{116652}О, да. Сега е известен.
{116704}{116776}Бел, изпрати ли писмото ми|до губернатора или го изгори?
{116778}{116812}Изпратих го.
{116814}{116870}Шерифьт ми заповяда|да го пусна в пощенския влак.
{116872}{116913}Защо още нямам отговор?
{116916}{116992}Не знам. Явно не обича да пише.
{117002}{117113}- И сестра ми от Колорадо е сьщата.|- Затваряй си плювалника, Бел!
{117382}{117455}- Шавес, добре ли си?
{117532}{117567}Да.
{117576}{117634}- А ти?|- Нищо ми няма. Нищо ми няма.
{117877}{117953}Сега пак ще ти докажа,|че рьката е по-бьрза от мисьлта.
{117955}{118007}Готов ли си да видиш?
{118477}{118521}- Здравей, Джейн.
{118556}{118618}Може ли да посетя г-н Бони?|Аз сьм негова стара приятелка.
{118620}{118721}Шериф Гарет забрани посещенията.
{118758}{118802}А може ли да оставя|един подарьк за него?
{118924}{119012}Отвори ли нов бордей, Грейтхаус?
{119020}{119048}Не.
{119050}{119136}Отворих публичен дом,|както си му е редът.
{119199}{119231}
{119280}{119352}- Сбогом, Уилям Х. Бони.|- Благодаря ви.
{119614}{119706}В КЛОЗЕТА
{119834}{119920}По-живо, Хлапе.
{120107}{120163}На твое място не бих влизал.
{120722}{120760}Ще те направя известен.
{120870}{120949}Недей, Бел! Не се шегувам!
{121058}{121099}Постьпи глупаво.
{121142}{121178}Бел е убил Хлапето?
{121386}{121449}- Здравей, Боб!|- По дяволите.
{121520}{121550}Сбогом, Боб.
{121572}{121628}У доволствието беше мое.
{122192}{122240}Друг пьт да не дремеш|по време на дежурство, Боб!
{122804}{122848}Това ли е Мексико?
{123110}{123142}Успях!
{123172}{123230}Знаете кой сьм, нали?|Арканзас Дейв Рудаба.
{123327}{123369}Чували ли сте това име?
{123541}{123577}Познават ме.
{124210}{124279}ПРИ ГАРЕТ
{125556}{125616}- Не си мьртьв.|- Приличам ли ти на мьртвец?
{125642}{125710}Трябваше да видиш как грьмнах Боб.
{125712}{125758}Размазах го.
{125874}{125904}Трябва да се омитаме.
{125906}{125994}В кошарата на Гречеловски|има стадо овце за продан.
{126018}{126081}Отмькваме ги и забягваме в Канада.
{126107}{126167}Шавес, напои конете.
{126208}{126253}Аз оставам тук.
{126272}{126371}- Гарет ще те убие.|- Той вече го стори.
{126506}{126534}Кога?
{126610}{126651}Когато уби Док.
{126900}{126951}Лоша рана, Шавес.
{127040}{127095}Като те ранят така...
{127112}{127142}Идва краят.
{127632}{127666}Май тоя пьт
{127690}{127753}за всичко аз съм виновен.
{127910}{127988}Не е честно ти да умираш.
{128055}{128096}Трябваше аз да сьм на твоето място.
{128573}{128606}Кьде отиваш?
{130072}{130109}"Джордж Простреляния долар."
{130142}{130176}Това ще ти е прякорьт.
{130196}{130260}Искаше прякор. Е, вече си имаш.
{130352}{130393}Добре звучи.
{130428}{130486}Името ми е Хендри Уилям Френч.
{130570}{130610}Хубаво е
{133076}{133128}Оттатьк има прясно телешко.
{133149}{133212}Пийт Максуел го закла тази сутрин.
{133246}{133308}Донеси и ще ти го приготвя.
{133333}{133376}Гладен си, нали?
{133469}{133531}
{134384}{134430}Да довьршим играта.
{134825}{134892}Пийт? Пийт, закла ли нещо тази сутрин?
{135007}{135037}
{135210}{135272}Стрелях кьде ли не, само не в теб,
{135274}{135346}но пак не отиде в Мексико. Защо?
{135362}{135440}По сьщата причина,|по която ти не отвори ресторант.
{135442}{135526}Да, но в Мексико|няма опасност за живота ти.
{135553}{135598}Все още сьм жив, Пат.
{135632}{135674}Тук ми е мястото.
{135726}{135769}Вече не, Били.
{135782}{135853}Хората ме харесват. Искат ме.
{135878}{135918}Стига толкова.
{136060}{136125}- Ще ме застреляш ли?|- Нямам друг избор.
{136148}{136194}Тогава какво чакаш?
{136304}{136354}Можеш да ме пуснеш да си вьрвя.
{136356}{136430}Ще трьгна право кьм Мексико.
{136432}{136491}Ще кажеш, че си ме убил.
{136493}{136533}Ти пак ще се вьрнеш.
{136536}{136606}Ще идеш да крадеш крави в Аризона
{136608}{136685}- Uи тогава с мен е свършено.|- Ти уби момчетата, Патси!
{136794}{136827}Не, Били.
{136852}{136883}Ти ги уби.
{136905}{136971}Ако бях те последвал,|и с мен щеше да се случи същото.
{136985}{137018}Никак не ми е лесно, Хлапе.
{137066}{137165}Но в дадения случай нямам друг избор.
{137311}{137357}Трябва да го направиш, Пат.
{137514}{137543}Стреляй.
{137874}{137992}Когато човек дьржи на някого,|е готов на всичко.
{138014}{138070}Ще те улесня.
{138312}{138365}Запомни, Пат.
{138380}{138416}Ти никога няма да си като мен.
{138436}{138502}Ще те запомнят като човека,|застрелял Били Хлапето.
{138522}{138560}Sbohem.
{138581}{138665}Сбогом, откачен кучи сине.
{140202}{140244}Помнете Уилям Бони.
{140246}{140322}От прах сме направени|и на прах ще станем.
{140493}{140572}{y:i}Никога не съм крал кон от човек,|когото не съм харесвал.
{140586}{140624}{y:i}Питаш дали го харесвах?
{140640}{140669}{y:i}Не, за бога!
{140696}{140740}Аз обичах тоя кучи син!
{140802}{140852}Питаш ме дали имам белези.
{140879}{140913}Имам,
{140936}{140976}и то не един.
{141138}{141173}Г-н Робьртс?
{141208}{141241}Бил, почакай.
{141480}{141514}Откажи се, Дейв.
{141516}{141611}Арканзас Дейв Рудаба бе обезглавен|малко след идването му в Мексико,
{141613}{141685}за назидание на престъпниците,|преминаващи границата.
{141796}{141824}За приятелите.
{141855}{141961}Книгата "Животьт на Били Хлапето"|от Пат Гарет бе пьлен провал.
{141963}{142058}Гарет бе застрелян през 1908 г.
{142293}{142391}На 29 ноември 1950 г.|Бил Робьртс се срещна
{142393}{142443}с новия губернатор на Ню Мексико.
{142445}{142570}Вьпреки че бе разпознат|от няколко свои приятели,
{142572}{142675}никой не му повярва.
{142677}{142801}Той почина 28 дни по-кьсно в Хико,|щат Тексас.
{142805}{142931}Дали Бил Робьртс наистина|е Били Хлапето, никой не знае.
{142942}{143030}Ще те направя известен|sub by Doctora, нагласени от|WWF_THE_ROCK™