{1107}{1155}Мексиканският кръстник.
{1217}{1289}Картел, оценяван на милиарди.
{1389}{1457}"Kьрвав Прах"
{1553}{1619}Мъртви агенти на DEA.
{1859}{1931}Заловен кокаин|на стойност $22 милиона.
{2236}{2308}Информатор на Mемо Лусеро мъртъв.
{2620}{2648}6 конфискувани тона.
{2768}{2838}Клане в картела.
{3054}{3108}"Улов" на ФБР в склад.
{3564}{3662}"Мексиканският Картел има|граници от 1.500 мили...
{3662}{3805}...между, които и страната с най-голяма|употреба на наркотици в света.
{3805}{3919}Отделен е с преграда, висока 15 стъпки,|започваща от Тихия океан...
{3919}{4018}...и обхващаща разстояние от 4 държави.
{4286}{4388}Те заливат улиците, ден след ден,|седмица след седмица...
{4388}{4459}...средно с 20|тона на месец...
{4491}{4540}...а това е достатъчно за да се снабдят|с доза кокаин...
{4540}{4607}...всеки мъж, жена и дете|на тази планета".
{5149}{5182}-  Здравей.|-  Аз съм.
{5185}{5247}- Какво става?|- Имам билети за мача във вторник.
{5247}{5334}- Сериозно?|- Ред 10, място 14.
{5334}{5428}14? Става, ще се видим там.
{5428}{5529}"Всяка седмица десет тона заминават за Колумбия|на кораб, тази нощ от Лос Анджелис...
{5529}{5614}...ще отпътува човекът|който управлява цялото проклето шоу".
{6085}{6179}И помнете: никой не прави|арестите сам...
{6179}{6287}...отвеждаме ги в центъра и|eкстрадирането ще става от там.
{6287}{6306}Ясно ли е?
{6306}{6374}Ясно ни е, че не би|влязал там без нас.
{6404}{6422}Чухте човека...
{6422}{6467}...да се приготвяме за тръгване,|хайде Димитрий, дай ми оръжието си.
{6542}{6604}- Да не си луд?|- Да не се шегуваш с мен Фрост?
{6604}{6715}Не трябва да забравяте, че сте на своя територия,|нали така Шон?
{6715}{6740}Хайде.
{7188}{7223}Момент...
{7402}{7464}"Meмо Лусеро е колумбиец, видял...
{7464}{7528}...възможности в пограничните градове|на север в Мексико...
{7540}{7628}..установил се е в Тихуана|и е създал най-голямата и доходна...
{7637}{7712}...oрганизация за наротици,|която някога е виждал света.
{7782}{7882}Лусеро никога не остава|на едно и също място два пъти...
{7882}{7948}...така, че никой никога|не знае къде е.
{7948}{8096}Но след 7 години, ние|накрая го намерихме.
{8096}{8174}- Хайде.|- Това е тъпо.
{8174}{8265}Искат от нас да отидем|и да оставим оръжията си...
{8265}{8407}...и да влезем в оназа сграда,|пълна с дрогирани убийци без оръжия?
{8407}{8439}Това не е забавно.
{8443}{8527}Не ти плащат за да се забавляваш.|Късмет, господа.
{8726}{8837}Много си досаден.|Мразя те, махай се.
{8837}{8893}Добре.
{13108}{13168}По дяволите!
{15427}{15518}Нямаш си и представа каква|грешка допускаш.
{15708}{15735}Горе ръцете!
{15735}{15823}Нещата могат да станат само по-лоши.|За всички нас.
{15823}{15916}Hаправи ми услуга...|затвори си проклетата уста!
{16488}{16548}Фрост, остави ме да си отида в къщи да видя жена си.
{16553}{16570}Ще си помисля.
{16570}{16670}- Не мога да си отида в къщи да видя жена си?|- Ще си помисля, махай се от тук!
{16691}{16759}Добра работа.
{16759}{16811}По дяволите, добра работа.
{16811}{16914}...7 години,  хванахме го.
{17308}{17403}- Къде си?|- Cкъпа, все още съм тук долу.
{17403}{17470}- Добре ли се чувстваш?|- Да, добре съм.
{17470}{17585}Беше малко рисковано, но ще си бъда|в къщи утре или в други ден...
{17622}{17642}... бебчо...
{17673}{17806}-... какво си облякла?|- Една от старите ти фланелки.
{17844}{17921}Да не би да е синята, която те прави|да изглеждаш невероятно секси?
{17968}{18057}- Да, тази, която мирише на теб.|- Това хубаво ли е?
{18059}{18125}- Страхотно е .|- Какво правиш сега?
{18144}{18170}- Правя свещи.
{18194}{18307}- Хубава ли е или както и да е?|- Шон!
{18426}{18527}- Все още ли е моята глава?|- Разбира се, че е така.
{18528}{18594}Липсваш ми.
{18618}{18712}Два месеца след арестуването|de Meмо Лусеро най-накрая...
{18712}{18830}...направихме първия значим удар|върху Тихоокеанския коридор.
{18830}{18901}Какво означава това?--|"Ние не говорим като полиаицаи...
{18901}{18972}...ние не изглеждаме като полицаи,|ние не действаме като полицаи.
{18972}{19024}Поради това така също и|не излизаме с тях.
{19042}{19112}Имаме преимуществото,|че сме израснали на улицата...
{19112}{19237}...затова сме отделът за борба с наркотиците|c най-голям успех в цялата организация".
{19237}{19330}Постигаме онова, което нашите конкуренти|казват, че не можем да направим.
{19377}{19465}От днес нататък,|нещата ще са различни.
{19465}{19592}C арестуването на Лусеро|отрязахме главата на змея...
{19613}{19744}...а сега изпращаме категорично|съобщение на всички онези,...
{19744}{19873}...които имат намерение да заемат|мястото, което остави Мемо Лусеро.
{19889}{19987}Картелите сега знаят, че|Съединените Щати няма да останат спокойни...
{19987}{20086}...докато замърсяват нашите|брегове с наркотиците си.
{20160}{20278}Мирът ще се възстанови|и притокът на кокаин ще бъде спрян.
{20857}{20913}Щастлив съм да съобщя,|че от днес...
{20932}{21056}...с техният бизнес в Южна|Калифорния е свършено.
{21147}{21201}Всички мъже и жени от|тайните служби,...
{21201}{21276}...наслаждавайте се на ласкателствата|защото си ги заслужихте.
{21476}{21524}(Федерален затвор)
{22229}{22290}- Ардена.|- Рамон, Мемо е.
{25333}{25410}Искате ли да изиграем една игра,|искате ли да играете срещу нас.
{25410}{25510}- Срещу кои?|- Почакай, Рамон Ардена е бил убит вчера.
{25519}{25580}- Човекът на Лусеро?|- Да, щатният адвокат.
{25580}{25662}Не че ще лея сълзи,|но ме притеснява само едно нещо...
{25662}{25748}...това може да стане много неприятно, Димитрий.
{25796}{25879}Фрост, това е за тебе.|Евкалипт за избистряне на ума.
{25879}{25993}Избистряне на ума? Скъпа, той|е голям човек, дай му свещ с виагра.
{26041}{26082}- Секси.|- Как си старче?
{26082}{26127}Какво съм ти казвал за пушенето?
{26127}{26212}- Какво съм ти казвал за пушенето?|- Разбрах.
{26212}{26340}- Стига, направи ме на нищо.|- Какво става с проклетите наркодилари тук?
{26340}{26428}- Полицията проследи ли те?|- Спокойно.
{26428}{26499}Вярвай ми, с мен ще си добре...
{26499}{26588}- ...това е моята къща.|- Надявам се да съм в безопасност с тебе.
{26636}{26698}- Благодаря.|- Здрасти.
{26746}{26779}Какво става?
{26827}{26912}- Как си старче?|- Здравей, Секси, как си?
{26936}{27030}Това е фантастино. Видяхте ли това?
{27030}{27118}- Боже мой!|- Виж това!
{27214}{27375}- Представи си, че беше като нас|и искаш само да се изчукаш. Тук и сега.
{27375}{27472}Защо не мислят и жените така?|Понякога мъжете имат нужда да изчукат...
{27479}{27551}...без любовта да застава между тях.|Това е което искам да кажа.
{27568}{27673}Кажете, не сте ли съгласни.|И съм сигурен, че приятелят ми Шон...
{27675}{27713}...мисли така.|Не е ли така, Шон?
{27716}{27809}- Да... да.|- Върви по дяволите!
{27809}{27940}- Какво?|- Жена му го контролира.
{27940}{28015}- А тебе не те ли контролират?|- Не, хората трябва да знаят.
{28015}{28062}Все още ли имаш|това, което трябва да имаш?
{28062}{28133}- Кендис!|- Да?
{28133}{28223}- Само се шегувах.|- Обсъждахме оцеляването на...
{28223}{28289}- Какво правехте?|- Само танцуваме.
{28289}{28383}- Ще видиш ти сега шега.|- За какво говорихте, момчета?
{28413}{28490}Виждаш ли за какво говоря?,|Виждаш ли за какво говорим?
{28491}{28520}Всичко се променя.
{28559}{28621}Искаш ли да помогнеш на баща си?|Дай ми тово!
{28685}{28789}Проклет плъх, не мърдай|или ще те застрелям!
{28835}{28961}Достатъчно. Не му показвай тези хватки|и не го учи на лоши думи.
{28963}{29031}Какво? Не съм го карал да прави това.
{29072}{29145}- Той започна всичко, не аз.|- Не си ли го учил на това?
{29145}{29186}Само му показах това.
{29228}{29265}Харесва ми да те гледам как правиш това.
{29276}{29302}Наистина ли?
{29303}{29346}Толкова си сладък.
{29399}{29452}- Още ли ме обичаш?|- Да.
{29452}{29485}Знам, че ти си го научил.
{29619}{29690}- Обичам те.|- Не искаш ли да разкараме всички навън?
{29727}{29746}Четеш ми мислите.
{29785}{29843}- Кой те обича?|- Tи.
{30241}{30322}- Какво мислиш Холмс?|- Какво мисля?
{30395}{30467}Какво мисля?
{30557}{30647}Мисля, че трябва|играта да започне.
{30953}{30987}- Да?|- Кой е?
{31171}{31222}Аз се наемам с това.
{31877}{31925}Много се гордея с тебе.
{32651}{32721}- Какво е това, скъпи?|- Залегни!
{32759}{32776}Остани така!
{33493}{33582}Защо по дяволите идваш в дома ми|докато спя!
{33651}{33703}Не можеш да убиеш "Дявола".
{33744}{33775}Какво каза?
{33793}{33897}- Какво каза?|- Не можеш да убиеш "Дявола".
{34234}{34317}Стейси, обади се на 911!
{34391}{34439}Стейси.
{34472}{34496}Стейси.
{34551}{34571}Стани.
{34933}{34962}Стейси...
{35042}{35111}- Добре съм.|- Убих го.
{35136}{35238}- Тук съм за да пазя и служа.|- Добре ли си?
{35493}{35572}- Скъпа?|- Добре съм.
{35580}{35611}Добре.
{35720}{35829}- 911...|- Ало.
{35835}{35898}Погледни ме.
{35912}{35964}- Господине?|- Не мога...
{36055}{36108}Какво точно ви се е случило?
{36130}{36177}Добре съм.
{36240}{36326}- От каква помощ се нуждаете?|- Добре съм.
{36343}{36393}Не ви разбирам, господине.|Можете ли да говорите по-силно?
{36393}{36457}- Скъпа?|- Продължавайте, господине?
{37435}{37460}Всичко е наред.
{37571}{37603}Кажи здравей на чичо Шон.
{37608}{37643}Здравей, Шон.
{37731}{37770}Всичко е наред, приятел.
{37810}{37849}Почивай си.
{38234}{38261}Шон?
{38413}{38440}Шон.
{38712}{38751}Къде е Стейси?
{38783}{38826}Къде е жена ми?
{38844}{38876}Слушай, приятел...
{38893}{38943}...беше зле за известно време...
{38949}{38991}...изгуби много кръв.
{38992}{39018}Стейси?
{39090}{39112}Стейси?
{39143}{39201}Къде е?
{39274}{39304}Стейси?
{39647}{39696}Погребахме я, Шон.
{39814}{39896}- Шон! Шон! Шон!|- Стейси!
{39934}{39973}Стейси?
{39975}{40010}- Хайде Шон!|- Остави ме да отида!
{40022}{40073}- Шон!|- Стейси!
{40134}{40216}Успокой се, успокой се.
{40439}{40472}С тебе съм...
{40493}{40518}...с тебе съм...
{40556}{40688}...тук съм за да ти помогна,|приятел. За всичко. С тебе съм.
{41015}{41104}- Кой е?|- Онзи там.
{44153}{44215}Този затворник е осъден на|2 доживотни присъди.
{44215}{44250}Няма какво да губи.
{44250}{44377}Няма значение. И ти и аз знаем кой е|този тип и на какво е способен.
{44377}{44429}Така че стой на 3 метра|разстояние от него през цялото време...
{44429}{44508}...и никога не|го докосвай.
{44512}{44572}- Ясно ли е?|- Добре, отварай.
{44736}{44776}Имаш 5 минути.
{44928}{44967}Не очакваше да ме видиш|отново, нали?
{44967}{44992}На 3 метра от него, Ветер!
{45241}{45309}- Така добре ли е?|- Да.
{45358}{45416}Опита се да ме убиеш?
{45472}{45509}Не искаш ли да говориш с мен?
{45546}{45618}Добре, имам цялото време|на света.
{45761}{45797}Отдръпни се!
{45803}{45837}Изведете го от там!
{45844}{45894}Не мислеше, че ще се върна за тебе?
{46018}{46063}Това семейството ти ли е?
{46114}{46194}Майната му на разговора, нека ти|задам само един въпрос.
{46218}{46269}Уби ли жена ми?
{46459}{46510}Уби ли жена ми?
{46587}{46639}Отговори ми, кучи сине.
{46686}{46735}Отговори на проклетия въпрос.
{46808}{46853}Ветер, отдалечи се от затворника!
{46881}{46919}Ветер, какво ти казах?
{46940}{46981}Отдалечи се! Отдалечи се!
{46989}{47041}Просто го помолих за цигара.
{47061}{47095}Пусни ме!
{47133}{47172}Tук имам цигара.
{47409}{47472}Ако те исках мъртъв...
{47555}{47589}...щеше да бъдеш.
{47634}{47694}Достатъчно, да тръгваме хайде,|Ветер. Хайде, да тръгваме!
{47706}{47763}- Става ли?|- Добре, добре.
{47883}{47933}Хайде, Ветер, тръгвай!
{47951}{47977}Хайде!
{48183}{48267}"Заповедта да се нападне дома ми|трябва да е дошла от горе.
{48267}{48332}За да намериш този човек|трябва да започнеш от дъното...
{48332}{48380}...и да се изкачиш в йерахията на организицията.
{48380}{48476}В определен момент, на определено място,|някой ще проговори.
{48529}{48586}- Зравей D, какво става?|- Какво става с тебе?
{48586}{48625}Добре съм приятел.|Къде е Секси?
{48625}{48660}- В къщи.|- Mного добре.
{48690}{48737}Хей, Биг Секси.
{48785}{48845}- Какво става с тебе, Дими?|- Приятелю.
{48850}{48893}Радвам се, че сте дошли.|Как сте приятели?
{48933}{48985}Шон, как си?
{48994}{49087}Ако искаш да останеш, ще си|повече от добре дошъл, чуваш ли?
{49101}{49137}Ясно?
{49155}{49215}Слушай, приятел, трябва|да ни помогнеш с нещо.
{49230}{49255}Е, какво става?
{49255}{49375}Биг, трябва да разберем кой|би искал да замести главния.
{49333}{49425}- За кой главен говорите?|- Ниво дистрибуция.
{49430}{49502}Нещо наистина добро. Хора,|които биха се присъединили към новота мрежа.
{49533}{49574}Човече, защо пиеш|от кутията с мляко?
{49574}{49622}Имай повече класа, човече.|По дяволите!
{49622}{49666}Секси, сега сериозно.
{49666}{49745}Кажи ни за това. Трябва да знаем|кой задвижва нещата.
{49745}{49790}Питай негрите от автомобилната|морга.
{49790}{49858}Там се движат и|трябва да знаят всичко.
{49865}{49901}Все още ли правиш|номера с кучето?
{49901}{49949}Знаеш, кучето.
{49953}{50001}- Продължавам да го правя.|- А?
{50028}{50095}Шон, мисля, че това може да|ни помогне, приятел.
{50134}{50162}Може ли да ни помогнеш?
{50175}{50232}Не ме интересуват негрите от тази|страна на града, така че...
{50232}{50270}...да отидем там.
{50267}{50309}Да, като тази вечер.
{50312}{50341}Страхотно.
{50357}{50404}Казаха ми, че си ходил в болницата.
{50453}{50495}Това не е нищо, приятел.
{50523}{50563}Оценявам го.
{50793}{50852}Казвам ти, че трябваше да доведем|кучетата на DEA тук.
{50854}{50908}Хайде D, не ме обиждай така.
{50951}{51037}Коупан може да проследи хлебарка в|пепелника на която и да е кола тук.
{51037}{51066}Знаеш ли за какво говоря?
{51066}{51160}Хайде, човече, доведи кучето следотърсач.|Нямаме цялата нощ.
{51176}{51202}Хайде, момче!
{51291}{51332}Върви да го намериш, момче!
{51545}{51597}- Хайде, хайде.|- Чудесно.
{51602}{51643}Хайде, малкия.
{51688}{51756}Защо се бавиш толкова?|Нямаме цялата нощ.
{51945}{51983}Да... не, това също.
{52148}{52180}- Намери го!|- Сега сигурен ли си?
{52184}{52204}Да, сигурен съм.
{52232}{52268}Човече, намери го.
{52493}{52547}Хей, чакай малко,|чакай.
{52547}{52604}Какво си мислиш, че правиш?|Това не е колата ти.
{52608}{52631}Махай се от тук!
{52631}{52669}Успокойте се госпожо, просто|си върша работата.
{52669}{52730}Вие глупаци, нямате ли си друга|работа освен да идвате тук...
{52730}{52810}...и да притеснявате невинните|работещи граждани c тези глупости?
{52812}{52880}Това е достоен квартал|на работещи граждани.
{52880}{52951}Защо не отнесеш дебелия си задник|в Palace Estates?
{52923}{52976}Те могат да си позволят|да платят 130 долара за глоби.
{52976}{53026}Това е официална конфискация|и има 5 глоби.
{53026}{53055}Приятел, имаме нещо.
{53056}{53091}Извинете госпожо, това вашата кола ли е?
{53091}{53150}Може и да е моята.|На кой мислите,че е?
{53150}{53230}Трябва да е|точно тук.
{53246}{53291}Секси, отвори сандъка.
{53443}{53512}Хайде приятел, какво правиш?|Отвори сандъка.
{53513}{53554}Какво по дяволие става? Хайде.
{53817}{53857}E, този боклук ваш ли е?
{53859}{53927}Това вашата кола ли е или не?|Тя ли е?
{53934}{53981}Нека помисля...
{54001}{54049}...не, това е колата на Монро.
{54051}{54076}Монро?
{54076}{54132}- Наричат го "Свръхдоза".|- "Свръхдоза", къде живее?
{54132}{54163}Живее ето там.
{54190}{54220}Върнете се в къщата.
{54230}{54283}Нямам време за тези неща.
{54329}{54366}Отместете колата.
{54643}{54683}Секси, сега продължаваме ние.
{54685}{54734}За какво говориш, човече?|Така ли ще ме оставиш сега?
{54734}{54767}Секси, върви си ,човече.
{54781}{54812}Внимавай.
{55747}{55774}Имаме наркотика.
{56331}{56380}По дяволите! Мамка му!
{57544}{57570}Мамка му!
{57786}{57853}Не стреляй!|Ние сме полицаи!
{57853}{57882}Излезте от къщата ми, мамка му!
{57883}{57929}Слушай приятел, трябва да се|успокоиш. Става ли?
{57929}{57973}Да се успокоя? Майната ти!
{58054}{58102}Искате да се успокоя|за да проговоря?
{58102}{58156}Майната ви! Изчезвайте!
{58267}{58344}Слушай, казах ти вече,|че сме полицаи.
{58344}{58408}Така че се отпусни, тук сме за да|помогнем, това е всичко.
{58449}{58487}Ще се кача. Става ли?
{58487}{58539}Прави каквото искаш.|Презареждам пистолета си.
{58556}{58612}Шон, не стреляй.
{58676}{58767}Виж приятел, качвам се. Така че|трябва да спреш да стреляш.
{58853}{58895}Не ме изпробвай.
{58895}{58945}Спокойно, ясно?
{58971}{59007}Ако бяхме от отдела|по чистота...
{59007}{59066}...вече да сме свършили с тебе|от тук, долу, човече.
{59096}{59146}Не бих си рискувал главата|и да ме застрелят.
{59178}{59232}Искам само да поговорим. Става ли?
{59232}{59269}Така че ще се кача.
{59272}{59301}Бавно.
{59626}{59681}Оставям оръжието си.|Ясно?
{60304}{60350}Знам, че си изплашен.
{60374}{60421}И че не ти харесва полицията.
{60429}{60497}Говориш с полицай и пристастен|по дяволите.
{60497}{60594}Преди време не|понасях полицията.
{60594}{60641}Прецакваха ни през цялото време.
{60641}{60713}Приятелите ми и аз се возехме|с колата на улицата...
{60689}{60732}...и винаги ни спираха|поради подозрение за кражба.
{60734}{60774}- Tи си полицай.|- Знам.
{60774}{60834}Оплаквахме се, знаеш,|защото полицията ...
{60834}{60886}...не правеше нищо за нас,|не ни помагаше...
{60886}{60933}И бяхме прави, не го правеха.
{60964}{61042}Престанах да се оплаквам,|и взех решение.
{61062}{61099}Опитвам се да помогна.
{61121}{61232}Това, което правиш,|не ни помага.
{61286}{61346}От начина, по който изглеждат|нещата долу...
{61346}{61422}...трябва да се замислиш|дали да не минеш от другата страна.
{61466}{61544}Единствената ти възможност|e да свалиш пистолета, приятел.
{61544}{61625}Или партньорът ми|долу... повярвай ми...
{61625}{61670}...ще те застреля.
{61762}{61810}Направи каквото е редно...
{61853}{61888}...свали оръжието.
{62115}{62165}Откакто падна шефа...
{62165}{62208}...всичко започна да се влошава.
{62215}{62292}Знаеш ли за какво говоря?|Качи се на 20.000 долара за кило.
{62292}{62360}Не мога да направя нищо.|Разбираш ли?
{62361}{62432}Предполагаше се, че новият|трябва да ми помогне с--
{62435}{62480}Кой е новият?
{62481}{62525}Не му знам името, човече.
{62526}{62643}Свърза се с мен и ми каза, че има това|онова, и че килото е по 14.000 долара.
{62643}{62700}Тогава се съгласих,|мислех си, че ще имам изгода.
{62700}{62726}Сигурно.
{62722}{62827}Но не, този кучи син не|ми го достави и ми заразправя...
{62827}{62866}...глупости. Искал|20.000$ на кило.
{62866}{62902}"И трябва да купя?"
{62903}{62972}"Да не си идиот? С кой|си мислиш, че говориш?"
{62972}{63005}"Целуни ме отзад."
{63009}{63034}И какво стана?
{63033}{63057}Какво имаш предвид?
{63057}{63100}Защо си още жив, докато|приятелите ти са мъртви?
{63100}{63126}Бях на най-горния етаж.
{63126}{63171}- Какво правеше?|- Криех се.
{63176}{63218}Много страхлива постъпка,|нали, човече?
{63218}{63256}Не видя ли онзи на стола?
{63257}{63296}С излезлият от врата|му език?
{63341}{63377}Слез от облаците.
{63385}{63441}- Рефлексите ти са бавни.|- Престани с глупостите.
{63444}{63475}Престани с глупостите приятел.
{63497}{63545}Името на новият.|Какво е името му?
{63550}{63593}Няма да ти кажа|нищо повече, човече.
{63604}{63651}Нищо повече. Свърших с тебе.
{63653}{63704}Тези кучи синове|не се шегуват.
{63711}{63763}Ще ме довършат|в ръцете на майка ми.
{63763}{63815}Какво ще направят?|Ще ме пратят в затвора?
{63839}{63945}Пратете ме! Освен това ми е студено.|Дай ми палтото и ми докарай колата.
{63968}{64037}Труден случай имаме.
{64049}{64079}Сигурен ли си?
{64095}{64152}- Няма ли да ни разкажеш още нещо?|- Нищо повече.
{64211}{64283}- Не искаш ли да говориш повече?|- Това казва. Няма да говори.
{64302}{64329}Сигурен ли си?
{64388}{64415}На там отива.
{64415}{64482}Мислиш ли, че си в играта,|защото имаш S-600?
{64502}{64590}Или защото тези типове, тези|гангстери са боклуци ?
{64589}{64624}Да.
{64628}{64702}Смяташ ли че си гангстер,|като носиш тази татуировка?
{64702}{64730}Махни си ръцете, човече.
{64730}{64811}Не е заради платината, не|вярваш, че ще прекосиш морето, нали?
{64843}{64896}Преди време да ти бях свалил|този боклук.
{64920}{64990}Или мислиш, че си важен, защото|движиш едно кило от тук до там?
{64990}{65015}Това не е да движиш.
{65015}{65072}Мислех си, че това е "да движиш"|този боклук?
{65089}{65115}Да.
{65136}{65185}Нека ти кажа нещо. Истинските|кучи синове...
{65197}{65298}...не движат едно кило от тук до там.|Те движат по 15 тона на месец!
{65327}{65354}Ще те попитам.
{65354}{65400}Махни пистолета си|от лицето ми, човече.
{65429}{65454}Добре.
{65501}{65527}Ще го направим така.
{65618}{65644}Много добре.
{65709}{65735}Сега...
{65758}{65801}...ще те попитам още веднъж.
{65801}{65834}Как се казва?
{65938}{65988}Не знам името му.|Слушай ,човече!
{66023}{66083}Питам те отново.|Как по дяволите се казва?
{66091}{66182}- Човече, какво по дяволите ви става?|- Как по дяволите се казва?
{66210}{66245}Шон, Шон, Шон!
{66264}{66362}Холивуд Джак, човече.|Името ми е Джонсън.
{66368}{66393}Не искам проблеми с вас.
{66395}{66455}Остатъка от дрогата е в|Mонтекарло надолу по улицата.
{66463}{66480}Намерих ме го, хяйде.
{66615}{66728}Имаме 10 страници със същото име|и номер: Салон за солариум Soleil.
{66754}{66788}Салон за солариум?
{66788}{66837}Знаеш много добре, че не|се нуждаеш от тен.
{66838}{66883}Хайде.
{67686}{67706}Спокойно.
{67708}{67742}Мисля, че е той.
{67749}{67788}Бих казал, че е Холивуд.
{67964}{67990}Да.
{68041}{68078}Да, определено,|той е.
{68099}{68165}Рики Мартин, остави място за|Холивуд Джак.
{68165}{68190}Чакай.
{68235}{68294}Хванахме те.
{68294}{68352}Там съм.|Добре.
{68366}{68395}Да, мога да го направя.
{68413}{68454}Да, много добре.
{68517}{68541}Довиждане.
{68615}{68655}Здравей!|Как си?
{68655}{68699}Добре.
{68699}{68741}От кога е паркиран тук|този джип?
{68749}{68796}Не знам.
{69116}{69153}Ще проверя.
{69177}{69259}- Спокойно, ясно?|- Само ще поговорим.
{69530}{69578}Да го направим бързо.
{69586}{69638}Харесва ми тази кола.
{69664}{69714}- Хубав джип.|- Благодаря.
{69714}{69787}Нещо повече, мислех си|да сменя тази кола...
{69787}{69856}...за седем от тези.|- Сериозно?
{69870}{69937}Много ми харесва.|Повече от S-600.
{69968}{70081}- Моля те, дай ми книжката си.|- Мога ли да попитам какво съм напрвил?
{70075}{70142}Да, нямаш калници.
{70166}{70213}Това е скапано порше.
{70213}{70277}Няма да е нужно да се притесняваш за това,|когата я смениш за джипа.
{70280}{70321}И си паркирал на място...
{70331}{70391}...за инвалиди.|Знаеше ли?
{70391}{70471}Сериозно?|Не! Скапана работа!
{70471}{70506}Може ли да излезеш от колата.
{70506}{70552}Благодаря.
{70635}{70675}Съобщение от Бевъри Хилс.
{70689}{70753}216. Провери това|разрешително бързо.
{70758}{70799}Излез от колата.
{70832}{70873}Номер 4 Куин, Дейвид, Епъл
{70873}{70930}- 486|- Изчакай.
{70948}{71017}- Казах: излез от колата.|- Това е нелепо!
{71029}{71087}Кога в историята на|човечеството...
{71097}{71154}....някой се арестува заради|скапани калници?
{71159}{71192}- Внимавай с езика.|- Съжалявам...
{71192}{71266}Ще го кажа по друг начин:|Върви по дяволите!
{71337}{71373}Боклук!
{71524}{71581}- Пусни ме!|- Мамка му. Cпокойно, cпокойно...
{71581}{71626}Какво ти говори името|"Свръхдоза"?
{71635}{71694}- Кой?|- Свръхдоза!
{71697}{71732}Има ли човек,|наричан Свръхдоза?
{71738}{71761}Отговори на проклетия|въпрос.
{71761}{71804}- 21954.|- 2195--
{71807}{71950}- Какво по дяволите е 21954?|- Неразумно поведение на пешеходец.
{71972}{71989}Неразумен пешеходец?
{71989}{72071}Искаш ли да ми кажеш, защо|си се обаждал на нарко дилър 10 последователни пъти?
{72073}{72120}Не съм се обаждал на никой.
{72120}{72164}Това е твоят салон, нали?
{72164}{72218}Обажданията са от тук.
{72229}{72363}90% от клиентите ми използват наркотици.|И всички те използват този телефон.
{72363}{72412}Не знам.
{72416}{72482}Тогава, защо Свръхдозата те|определя като негов доставчик?
{72502}{72536}-Ти си Холивуд Джак, нали?|-Какво?
{72567}{72620}Холивуд Джак.
{72649}{72688}Правата ми са нарушени, защото...
{72702}{72750}...един черен трафикант, на име Орео|или нещо такова...
{72750}{72798}...споменал един тип...
{72801}{72853}...наречен Холивуд Джак?
{72900}{72960}Обадете се на адвоката ми!|Свиркаджии!
{72972}{73000}Да се обадя на адвоката ти?
{73125}{73152}Видях те ли това?
{73196}{73282}Ще се обадя на адвоката ти. И ще му кажа|същото, което ще кажа и на тебе.
{73282}{73328}Какво по дяволите ти|говори името Свръхдоза?
{73346}{73429}Чакай. Какво правиш, човече?|Tрябва да се успокоиш. Успокой се.
{73453}{73482}Върни се в колата!
{73482}{73566}Какво правиш, човече? Могат да|записват това. Успокой се.
{73566}{73601}Върни се в колата.
{73614}{73678}Всичко, което има е|глоба за непредпазлив пешеходец.
{73678}{73710}Това е всичко.
{73721}{73793}Това е всичко, което имаме.|Една скапана глоба.
{73801}{73849}Ей, Холивуд...
{73851}{73903}- От къде знаеш, че Свръхдозата е черен?|- Какво?
{73905}{73958}Поправи ме ако греша,|но го нарече черен, нали?
{73984}{74058}Идиоти като тебе не наричат ли|така негрите?
{74058}{74105}Издаде се.
{74105}{74158}- Моят адвокат ще се забавлява...|- Туко-що се издаде.
{74166}{74199}....c тебе, скапан психопат.
{74208}{74251}Твоят адвокат?|От там!
{74344}{74412}Някакъв проблем?|Върнете се в проклетия салон!
{74412}{74436}Всичко е наред.
{74456}{74485}Мога ли да ви помогна с нещо?
{74512}{74560}Върни се в джипа.|Всичко е наред.
{74586}{74636}Върни се в проклетия джип.|Прокет бъди!
{75098}{75142}Сънчо!
{75149}{75223}- Какво по дяволите...?|- Аз само--
{75223}{75323}- бях полегнал.|- Извинявай. Исках само да те попитам нещо.
{75360}{75411}Бира или нещо друго?
{75435}{75484}- Да, имам бира.|- Mного добре.
{75508}{75592}Какво си правил в салона?|Обаждал си се на проклетия дилър...
{75600}{75663}...10 пъти.
{75671}{75748}- Сгафих.|- Не, не се притеснявай.
{75768}{75878}Няма проблем.|Но проблема е в това, че...
{75881}{75914}....прекарах вечерта с полицаи.
{75914}{75973}И по-точно, с този|който трябваше да елиминираш.
{76791}{76827}Глупак.
{80116}{80155}Когато бях малък...
{80178}{80252}...сестрите и братята ми...
{80254}{80287}...и аз...
{80299}{80350}...спяхме всички заедно.
{80363}{80405}Нямаше електричество...
{80426}{80474}...под без настилка...
{80474}{80527}Когата валеше...
{80527}{80595}...не можех да спя.
{80595}{80654}Защото капките по|металния таван...
{80666}{80710}...шумяха прекалено.
{80726}{80780}Защо ме извика?
{80780}{80848}Мога ли да ти помогна.
{80859}{80909}Вече имаше възможност...
{80909}{80957}...да говориш с мен.
{81088}{81127}Убиха жена ми.
{81203}{81231}И сина ми.
{81628}{81664}Когато има промени в|йерархията...
{81677}{81724}...започват отново.
{81724}{81771}Cъздават своя собствена организация.
{81818}{81858}Ще потърсят нови купувачи.
{81905}{81935}Ако можеш да събереш|достатъчно пари...
{81956}{82002}...ще можеш да го изкараш наяве.
{82046}{82118}Не мога да направя нищо срещу него...
{82131}{82189}...но ти можеш.
{82298}{82332}Romanos.
{83610}{83703}Останахме без стока откакто|премахнаха Лусеро.
{83743}{83780}И чувам всички тези|глупости за Дявола.
{83805}{83841}Не искам нищо от Дявола.
{83855}{83917}Нужно ми е само да се върна към бизнеса.
{83917}{83972}Дявола извършва много жестоки неща.
{83975}{84016}Елиминирайки хората|най-отдолу...
{84028}{84054}...изчиствайки всички,|всички вън...
{84054}{84102}...очиствайки организацията.
{84117}{84176}C нас трябва да се|подходи внимателно.
{84184}{84235}Ако си развалят отношенията с нас|ще имат проблеми в затворите.
{84242}{84314}Ще им скъсаме задника|в който и да е от затворите в страната.
{84314}{84355}Това е като застрахователна полица...
{84367}{84426}...ние притежаваме Севера и центъра,|а те Южна Калифорния. Просто е.
{84441}{84509}Не трябва да се притесняват от нас,|както нас не ни интересува Калифорния.
{84737}{84789}Говорим за пратка като|тази всеки месец.
{84917}{84947}Можем да предложим 18 за кило.
{84960}{84991}18? Tрябва да се шегуваш.
{85003}{85061}- Какво?|- Губя си времето.
{85098}{85140}Добре. Добре.|Чакай.
{85161}{85218}- 16|- 16?
{85218}{85268}16. Не мога да повярвам, че го казах.|16.
{85278}{85314}Кой по дяволите плаща това,|полицаите?
{85316}{85346}Не говори глупости, човече.
{85346}{85388}Искаш ли да правиш бизнес|c мен или не?
{85436}{85471}По дяволите. Ще ме разориш.
{85506}{85556}Добре. Да ги направим 15.
{85556}{85624}Знаеш, че имаше голяма|оскъдица тук.
{85654}{85723}По дяволите, човече. Под 15|ще си прережа гърлото.
{85894}{85974}- Добре. 15.|- Добре. Господи!
{85984}{86004}Здравейте, момчета.
{86055}{86093}- Скъпи, един танц?|- Не, благодаря.
{86122}{86169}Джо, купи му един танц.
{86184}{86222}Трябва да се отпуснеш.
{86275}{86323}Наистина...
{86364}{86438}- Махни се от мен.|- Върви по дяволите!
{86488}{86519}Показва повече увужение към тебе.
{86528}{86565}Какъв ти е проблема?|Да не си педал?
{86694}{86718}Какво ми каза?
{86793}{86828}Педал ли ме наричаш?
{86892}{86936}Защо ставаш?
{86973}{86998}Проблем ли имаме?
{87193}{87217}Какво гледаш?
{87336}{87371}Няма проблем.
{87518}{87577}Хайде, седни.|Убиваш ме, човече.
{87658}{87697}Надявам се си|добър в този бизнес.
{87709}{87786}Ако е така, за тебе ще|има много повече.
{87786}{87812}Няма никой друг навън|който да го прави.
{87829}{87876}Но никога повече не|ми говори така.
{87887}{87981}Не се опитвай да ми отнемеш увужението.|Няма значение кой е до тебе.
{88006}{88067}Там от където идвам, ако говориш|така ти чупят главата.
{88099}{88134}Това е просто бизнес.
{88218}{88247}Сега, това е договора.
{88267}{88339}Намери кола, чиста.
{88327}{88424}Ще се видим в петък в 2 часа|на пристанището, кей 73.
{88436}{88502}Mоите хора ще са там.|Разменяш ключовете с тях и готово.
{89198}{89235}-Кой те обича?|-Tи.
{89773}{89823}Човекът, който управлява|тази организация...
{89827}{89881}...се нарича Дявол.
{89910}{89960}Този човек е Джак Слейтън.
{89969}{90008}Всичко, което имаме|ни води към него.
{90069}{90095}Какво по дяволите четеш?
{90138}{90179}Има ли нещо общо с това,|за което говорим?
{90177}{90221}Ако не искаш да си тук,|махай се.
{90233}{90261}Шон.
{90309}{90350}Продължавай.
{90455}{90500}Втората стъпка...
{90511}{90559}...втората важна стъпка...
{90563}{90618}...e да залеем целия|западен бряг...
{90618}{90668}...c повече кока, отколкото|някога сме виждали.
{90672}{90720}Става въпрос за вземане на|директен и враждебен контрол.
{90720}{90771}И ако това стане,|се връщаме в началото.
{90800}{90863}Не би се наложило да|ходим в Мексико.
{90871}{90941}Можем да направим това.|Можем да ги хванем...
{90945}{91016}...преди да са се превърнали|в следващия господстващ картел.
{91050}{91086}И е много важно за мен.
{91114}{91141}Те са безмилостни.
{91203}{91247}Отиват в проклетата ти къща.
{91692}{91764}Приближава се кола|към мястото но срещата.
{91866}{91895}Как е?
{91896}{91944}Добре.|Къде са хората ти?
{91961}{91994}Искат да се срещнат с тебе|по-късно.
{92006}{92042}Всичко ли е подготвено?
{92115}{92178}-Да. Тези джанти ми харесват.|-Благодаря.
{92178}{92202}Влизайте.
{92202}{92267}Виждам го.|Всички ли са по местата си?
{92267}{92334}Втора кола до водата,|покрихме я.
{92421}{92467}Tруди, покри ли|пътя за излизане.
{92534}{92584}Tрети екип,|покрихме го.
{92628}{92655}Там е твоето момче.
{93006}{93047}Как е?
{93313}{93351}Само да се уверя,|че нямаш микрофони.
{93479}{93499}Какво по дяволите правиш?
{93499}{93583}- Нямам микрофони, човече.|- Така казват всички ченгета.
{93657}{93731}- От къде те познавам?|- Не ме познаваш.
{93777}{93814}Искаш ли да правим бизнес|или не?
{94001}{94082}- Това всичко ли е?|- Всичко.
{94082}{94118}Имаш късмет, знаеш ли?
{94137}{94172}Да, затова че съм пак|в бизнеса.
{94214}{94308}Оставаме в играта, нали?|Ако се забъркаш с Дявола...
{94338}{94350}Хайде.
{94379}{94431}Спомняш ли си ченгето,|което затвори шефа?
{94431}{94476}Ние се погрижихме за кучката,|за тъпата му жена.
{94554}{94602}Ти си се погрижи за кучката,|за тъпата му жена?
{94615}{94635}Да.
{94678}{94728}Всяка кучка, която се омъжва за|полицай трябва да е тъпа.
{94728}{94764}Там са ключовете от колата.
{94888}{94911}Стани, кучи сине!
{94950}{94998}Готови, всички до водата.
{95058}{95071}Отивайте там.
{95166}{95185}Кучи--
{95250}{95295}Пристигна комисар|от Лос Анджелис.
{95424}{95456}Прикривай го.
{95472}{95541}- От нашите ли е?|- Този не е полицай.
{95541}{95588}Повтарям: не е полицай.
{95668}{95693}Размърдайте се!
{95775}{95798}По дяволите!
{95843}{95864}Шон!
{96217}{96265}Ранен офицер!
{96282}{96318}Кучи син!
{96548}{96565}Мамка му!
{96634}{96688}- Проклета маймуна свиркаджия.|- Върви по дяволите.
{101440}{101554}-Фрост, искал си да ме видиш?|-Да, Шон. Влез. Седни.
{101758}{101810}Шон. С тебе е свършено.
{101826}{101860}Фрост, беше клопка.
{101866}{101910}Беше катастрофа.
{101928}{102048}Изгуби контрол по време на операция|и загинаха трима офицери.
{102109}{102179}Фрост, съжалявам.|Знам, че съсипах всичко.
{102189}{102222}Но не можеш да ми--
{102222}{102275}Това е всичко, което ми остана.
{102275}{102331}Съжалявам, Шон.|Съжалявам за--
{102340}{102405}Съжалявам много за|Стейси.
{102450}{102487}Беше ми като|дъщеря.
{102518}{102591}Нуждаеш се от време|за да я оплачеш и да се възстановиш.
{102596}{102654}Така че ще си вземеш|шест месеца.
{102657}{102702}След това ще направим|психологическа оценка...
{102702}{102750}...и ще видим какво ще правим.
{102999}{103038}Спомняш ли си кога|ми даде това?
{103052}{103095}Накара ме да се чувствам толкова горд.
{103099}{103158}Каза ми че съм част от семейството.
{103419}{103494}Скърбя за нея всеки ден.
{103511}{103571}Знаеш ли какво е|да не можеш да се прибереш в собствената ти къща?
{103655}{103705}Не знам какво по дяволите|правя.
{103851}{103892}Мина време.
{103922}{103967}Шон.
{104006}{104051}Какво беше това?
{104273}{104330}Казват, че е|било клопка.
{104392}{104444}Ти как мислиш?
{104741}{104792}Оставих се да ме|водят емоциите.
{104822}{104859}Загубих контрол.
{104875}{104938}Вече нищо не мога да направя.|Взеха ми значката.
{104966}{105044}Бориш се срещу бизнес|за милиарди.
{105060}{105088}Ти сам...
{105092}{105138}...се опитваш да|повалиш чудовището.
{105151}{105209}Това е невъзможно|като полицай.
{105222}{105287}Трябва да се превърнеш|в чудовище.
{105475}{105537}Трябва да е била|хубава жена.
{105537}{105595}Беше възхитителна жена.
{105706}{105777}Една възхитителна жена.
{105781}{105835}Запознах се с нея|когато бях на 15 години.
{105851}{105900}Не знам какво би станало с мен...
{105903}{105948}...ако не беше влязла в живота ми.
{105996}{106035}Беше единственото, което имах.
{106269}{106315}Кое е единственото, което|човек като мен...
{106315}{106373}...никога не би докоснал|в този бизнес?
{106387}{106451}Крайният прдукт.|Крайният резултат.
{106514}{106547}Парите.
{106563}{106621}Знам къде съхраняват парите.
{106632}{106686}Ще трябва да го проследиш до Мексико.
{106724}{106799}Но в Мексико ще бъдеш сам.
{106830}{106885}Само ми дай дума,|че ще ме изкараш от тук.
{106954}{107008}Тук не съм в безопастност.
{107037}{107093}Трябва да ме прехвърлят.
{107201}{107269}Кажи ми къде е.
{107875}{107916}Още ли не си боядисал|това място?
{107916}{107947}Не ми харесват боите.
{107963}{108015}Ще се върна до седмица|c боя.
{108023}{108050}Да.
{108055}{108076}Как е?
{108084}{108195}Добре, вече намерих мястото.|Трябват ми четирима човека.
{108203}{108232}Кое място си намерил?
{108243}{108275}Разбрах къде са парите.
{108294}{108372}Шон, трябва да оставиш|отдела да се заеме с това.
{108381}{108408}Ще се върне при тебе след малко.
{108418}{108461}- Наистина, трябва да оставиш Фрост--|- Димитрий.
{108470}{108496}Да си виждал Рейчъл|някъде?
{108502}{108555}Не не съм.|Вероятно е вътре.
{108575}{108599}Mного добре.
{108737}{108769}Не ме ли иска тук?
{108812}{108852}Нещата тук не вървяха|много добре.
{108895}{108941}Когато отидохме да|те посетим в болницата...
{108938}{109003}...Рейчъл се изплаши много.
{109008}{109056}Попита ме кога ще отведат|баща и...
{109066}{109102}...в болница.
{109121}{109158}C тръби по лицето|и гърдите.
{109193}{109238}Съжалявам за|семейството.
{109276}{109349}- Биг Секси е вътре.|- Секси?
{109375}{109434}Вие момчета--|Не.
{109440}{109517}Нека ти кажа нещо.|Вече не сме в бандите, Шон.
{109517}{109566}Знам, че не сме|в бандите.
{109566}{109659}- Тогава, какво става със Секси?|- Използвам всички средства, с които разполагам.
{109659}{109728}- Нека ти кажа нещо--|- Дойдох само за да те потърся.
{109728}{109822}Ще дойда по-късно|за да оправя това.
{109822}{109900}Не искам да ти досаждам.|Казвам ти. Не се впрягам.
{109900}{109943}- Нали няма да--?|- Да, правилно. Разваляш всичко.
{109943}{110012}- Не се контролираш, човече.|- Как така го развалям?
{110012}{110048}Всичко, което правиш|e бъркотия.
{110056}{110101}А аз трябва да дойда|и да ти оправям бъркотиите.
{110101}{110171}Но вината няма да е моя ако|някой премине границата.
{110171}{110264}- Не съм с тебе, Шон.|- Как можеш да ми обръщаш гърб...
{110264}{110298}...след всичко,|през което сме преминали?
{110298}{110363}Прецакваш всичко! Няма да|да поставя в опастност семейството си!
{110363}{110434}Какво по дяволите би направил ти?|Питам те.
{110434}{110539}Говориш за къщата, за кошмарите...|Какво би направил ако беше умряла?
{111062}{111098}Здравейте, това е домът|на семейство Ветер.
{111111}{111183}Сега не можем да отговорим--|Шон, стига вече.
{111204}{111267}Малко сме заети, но|ще ти се обадим по-късно. Благодаря.
{111296}{111366}Шон. Д е.|Отговори.
{111404}{111441}Шон.
{111476}{111591}Виж,довери ми се, трябва добре|да го обмислиш преди да направиш нещо.
{111609}{111700}Казвам ти. Обмисли го добре.|Чуваш ли ме?
{112710}{112765}- Всичките ти хора ли са тук?|- Готови сме.
{112775}{112830}Биг Секси, знаеш, че не трябва|да го правиш, ако не искаш.
{112839}{112906}Така работим ние.|Стейси все едно беше част от семейството.
{112915}{112981}Освен това, имам нещо ново,|което искам да изпробвам.
{113619}{113666}Не мога да те оставя|да излезеш без мен.
{113835}{113923}В движение е приятел.|Имам още жилетки в колата.
{113988}{114013}Да тръгваме!
{114726}{114809}На пода!|Всички!
{114843}{114880}Какво по--?
{115048}{115092}Стойте на пода!
{115118}{115160}Мислеше си, че|няма да те намеря?
{115202}{115251}- Какви са тези глупости, човече?|- Горе!
{115624}{115651}Кога ще предадеш парите?
{115657}{115692}Не знам.
{115692}{115760}Кога ще предадеш|проклетите пари?
{115763}{115793}Веднага щом|се обадя.
{115800}{115836}Изправи се.
{115898}{115973}Обади се.|Изпозвай сателитния телефон.
{116000}{116084}- Проклет да си.|- Побързай, човече!
{116084}{116148}Не използвай трафикантски жаргон.|Говори естествено.
{116319}{116348}Ню Йорк Пица.
{116360}{116426}Да на купон съм и|бих искал да поръчам няколко пици.
{116424}{116454}Говори по-оживено!
{116458}{116502}- Сега ли я искаш?|- Да!
{116512}{116595}Купона вече започна и|има доста гладни тук.
{116595}{116656}Отлично.|Какво бихте искали да сложим?
{116656}{116697}От всичко.
{116796}{116827}В брой,|c чек и ли с кредитна карта?
{116846}{116893}В брой,|c чек или с кредитна карта?
{116962}{116989}В брой.
{117005}{117061}- Какъв е адреса?|- Двора за развлечение на Дявола.
{117062}{117125}Това ще ни отнеме|трийсет минути.
{117135}{117178}Ще се видим там.
{117691}{117790}Дами и господа: закопчайте|коланите и ги поставете във...
{117792}{117847}...вертикална позиция.
{117868}{117900}Предстои ни да направим|окончателното приближаване...
{117930}{117965}...към средата на...
{117965}{117989}...нищото.
{118837}{118903}Не е ли страхотно това или какво?
{118912}{118995}Мисля, че ще отворя салон|три мили на север.
{119019}{119064}Защото хората, Джо...
{119074}{119105}...искат само да виждат, че са красиви.
{119138}{119176}Освен тебе, естествено.
{119224}{119271}Не мърдай,|аз ще отворя вратата.
{119573}{119612}Все още не знам как си|успял да оцелееш толкова време.
{119634}{119721}- Влизай в проклетата кола!|- Добре. Господи!
{119728}{119792}- Секси, освободи се от него и ела с камиона.|- Ще се видим, Джо.
{119856}{119891}Значи не си|фризьор.
{119891}{119958}Казваш, че|този идиот е Дявола?
{119958}{120013}- Аз не съм Дявола, човече.|- Млъкни.
{120014}{120109}Не е Дявола, но ще ни|заведе при него.
{120109}{120162}Да, ще ви заведа при Дявола...
{120162}{120204}...или не.
{120298}{120344}Какво ще направиш?|Ще ме застреляш?
{120344}{120386}Умри. Няма да|направиш нищо.
{120386}{120449}Защото всъщност си просто|скапано ченге.
{120473}{120513}Какво каза?
{120513}{120571}Добре.|Хайде.
{120595}{120633}Не искаш да кажеш истината, нали?
{120633}{120682}Добре! Спри!|Мамка му!
{120682}{120742}Тогава казваш, че|никога не си го виждал.
{120742}{120805}Никога не съм го виждал.|Не знам името му.
{120816}{120877}- Но продаваш наркотици за него.|- Така работи той!
{120878}{120941}- Лъжеш.|- Така работи!
{120951}{120998}Да приемем, че е така.|Какво би станало после?
{121146}{121211}Да приемем, че е така.|Какво би станало после?!
{121247}{121285}Има една писта за приземяване...
{121290}{121376}...c крайпътен склад|на границата...
{121376}{121454}...ще ви заведа лично|и си отивам.
{121487}{121533}Да беше приключено споразумението.
{121533}{121575}Все още  е така.
{121831}{121882}Шон.|Парите са готови.
{121984}{122065}Когато пристигнем, продължавай|да си толкова забавен, става ли?
{122107}{122137}Разбираш ли ме?
{122952}{123035}Просто турболентност,|знаеш.
{123310}{123358}Готово.
{123489}{123618}Казах ли ви? Приятелката ми|живее близо да пистата.
{123628}{123709}И отидохме в Лорето...|в един бар... няколко глътки...
{123709}{123836}...бира, nachos...|доста смях.
{123935}{123969}Нуждаете се|от отпускане.
{124053}{124083}Имате вашето--
{126135}{126167}Само направо.
{126173}{126190}Спряха.
{126408}{126447}Мислех, че сме|затворили това място.
{126471}{126517}Знам начин да влезем.
{127358}{127405}Ако се разделим,|ще се срещнем тук.
{129510}{129533}Млъкни.
{129910}{129961}- Тръгвам наляво.|- Виж...
{130001}{130059}- ...ако нещо ми се случи--|- Тръгвам налаво.
{130136}{130182}Нищо няма да ти се случи.|Ще се върнеш у дома.
{131523}{131581}Значи така|изглежда Дявола.
{131728}{131747}Защо?
{131832}{131860}Защо уби жена ми?
{131865}{131910}Мислиш, че съм аз.
{133402}{133523}Ако не беше отишъл в Мексико,|може би жена ти щеше да е още жива.
{133594}{133621}По дяволите.
{137449}{137471}Шон.
{137630}{137673}Шон, хайде.
{137765}{137799}Не е свършило.
{137897}{137941}Шон, хайде.|Продължавай.
{137967}{137991}Остани с мен.|Хайде.
{138131}{138160}Продължавай да вървиш!|Хайде.
{138275}{138319}"От останките властите|предполагат, че...
{138321}{138379}...нападателите са използвали|полу-автоматични оръжия,...
{138379}{138473}...с които са били убити двама|охранители, а други са били ранени.
{138473}{138572}Повече подробности няма да бъдат споменавани|докато не приключи разследването...
{138572}{138638}...но смятаме, че престъпниците|биха могли да освободят...
{138638}{138685}...лидера на картела|Mемо Лусеро...
{138685}{138734}...който излежава две|доживотни присъди...
{138734}{138813}...едната за убийства,|а другата за трафик на наркотици.
{138813}{138899}Затворникът беше прехвърлен|в затвор с максимална сигурност--"
{138899}{138953}Аз подписах прехвърлянето.
{138954}{139032}Не е твоя вината, че Лусеро|е избягал, ясно?
{139044}{139077}Но аз дадох заповедта.
{139093}{139161}Казват, че се намира|някъде в Мексико.
{139176}{139216}Не е в Мексико, Димитрий.
{139232}{139251}От къде знаеш?
{139261}{139327}Приех съвета на Фрост,|и си взех малко време.
{139339}{139371}Шон, къде си?
{139372}{139451}Не се притеснявай за мен. Намирам се на|едно хубаво място и се възстановявам.
{139468}{139517}- Обади ми се скоро, става ли?|- Mного добре.
{144219}{144280}Това ще отнеме само|една секунда.
{144355}{144406}Имам цялото време на света.
{144468}{144501}Следях стъпките му|седем години.
{144550}{144599}Никога не отиде два пъти|на едно и също място.
{144632}{144693}Докато не отиде|в къщата ми.
{144737}{144800}Казах ти, че не знаеш|в какво се забъркваш.
{144854}{144942}Ако не се беше бъркал в|делата ми, жена ти щеше да е жива.
{145007}{145099}Копеле,|твоята арогантност я уби...
{145110}{145143}...не аз.
{145172}{145230}Като арогантността да|дойдеш тук!
{145238}{145289}Мислиш си, че можеш да|идваш на моя територия...
{145289}{145343}...и да ме убиеш?
{145772}{145806}Ако те исках мъртъв...
{145837}{145875}...щеше да бъдеш.
{146281}{146311}Довършете си работата.
{148693}{148743}Знам, че духът ти|e с мен...
{148928}{148978}...но все още така ми липсваш.
{149485}{149560}- Добре ли си?|- Да, да.
{149674}{149718}Кой избра надгробната плоча?
{149752}{149779}Всички.
{149787}{149836}Да, на нея щеше да|и хареса.
{149885}{149909}Да.
{149974}{150094}ПРЕВЕДЕНО ОТ|NOKIN.