{1}{1}23.976
{1}{193}==Stevy==   и   Bibi|Преведоха за вас
{713}{799}Чуйте всички това е деня на|независимостта а часът 12
{802}{917}Дами и господа знаете на 5 юли 1996г Америка
{920}{1043}остарява с 220 години ние|се борим за по добър живот
{1045}{1131}Да ние живеем под|непрекъснат натиск от
{1133}{1227}от всякакви мърсотии а сега|има и нов наркотик знаете ли?
{1230}{1300}Чуйте това. Да нов наркотик|който завладява децата на
{1302}{1432}Америка и не само тях нарича|се кристални сънища не вярвам?
{1434}{1522}Но е така той не се пие, не|се пуши не се смърка и|не се бие
{1524}{1629}А какво се прави? Вие питате|тогава какво се прави с него.|Добре това което правим е да
{1631}{1748}го слагаме в очите си и тогава|нашият мозък избухва.
{1750}{1863}Едно момиче тук каза..това е|невероятно. Остава съвсем
{1866}{1991}малък късмет човек да живее|да види още 220 години
{1994}{2091}Честит рожден ден Америка.
{3002}{3074}Мики Рурк
{3285}{3381}ХАРЛЕЙ ДЕЙВИДСЪН И МАЛБОРО МЕН
{6984}{7026}Давай парите
{7028}{7174}Отвори касата и веднага ми|дай скапаните пари.
{7196}{7326}Мога ли да получа 10 долара на по 2 Сузи
{7328}{7404}Лягай на пода задник.|Не мърдай
{7487}{7569}Знаете ли какво наистина|ме вбесява.
{7571}{7682}Магазина ви е толкова хубав,|чист има свеж пресен въздух
{7684}{7783}И идват двама задника и увоняват всичко.
{7785}{7935}Казах  лягай на пода задник|или ще ти пръсна шибания мозък
{7938}{8041}Знаеш ли ако всеки път ми|дават по 10 стотинки когато|насочват пистолет към мен
{8044}{8095}Щях да съм богат човек.
{8196}{8298}Ще ти направя един дълбок|хубав разрез.
{8663}{8722}Сложете си колкото искате бензин
{8724}{8806}Ще ми свърши работа.
{8808}{8867}Господине имате ли име?
{8911}{8991}Харли ...... Харли Дейвидсън.
{9794}{9919}Знаеш ли моят старец ми каза|преди да напусне този гаден|свят да използвам
{9922}{10027}пет правила и да си|живея живота.
{10040}{10095}Урок номер едно.
{10098}{10186}Винаги дръж цигарата в устата си.
{10188}{10260}Аз не пуша задник.
{10297}{10346}Научи се.
{10391}{10442}Втори урок.
{10445}{10537}винаги стой край|масата преди да заиграеш.
{10675}{10726}Урок номер три.
{10751}{10874}Хубаво натъркай щеката преди|да направиш удара.
{11023}{11072}Урок четири.
{11075}{11215}Никога не се обзалагай ако|не можеш да си платиш.
{11488}{11537}Урок номер пет.
{11614}{11663}Ако губиш,
{11701}{11766}приеми го мъжки с изправена глава
{11835}{11913}В онзи ъгъл.
{12137}{12270}Не мога да повярвам.
{12389}{12434}Готово момчета.
{12575}{12698}По добре се чупи от града каубой|преди някой да се е вбесил.
{12701}{12750}Вече съм тръгнал
{12788}{12934}но след като имам пет големи|банкноти в джоба си и жена|ти в леглото ми.
{13191}{13269}Аз нямам 500 долара каубой
{13294}{13409}Но ти ще гориш в ада защото|заплю жена ми
{13436}{13576}Моят старец казваше преди да|напусне този свят да не се|плаша от страхливец като теб
{13595}{13679}Този път си яхнал грешния|кон каубой
{13681}{13784}Ако не си забелязал ти си|единствения каубой в този бар.
{13837}{13892}Той не е каубой.
{13895}{13960}По скоро е хубавец.
{14064}{14088}Хубавец а?
{14295}{14430}Ей ако казваш че е хубавец|значи трябва да се|биеш с него сам
{14619}{14657}Кучи син.
{14722}{14752}Хубавец а?
{15947}{16099}Ей Марлборо кога по дяволите|ще се научиш с колко човека|можеш да се биеш.
{16120}{16198}Трябва винаги да премисляш нещата.
{16200}{16276}Ти мисли Харли аз просто|оцелявам.
{16342}{16414}Къде по дяволите беше?
{16469}{16524}Поправях си мотора.
{16526}{16585}В една дупка извън града.
{16607}{16683}Две години?|- Размишлявах.
{16685}{16738}Две години?
{16740}{16799}Размишлявах за живота.
{16802}{16878}Това ти е проблема Харли.
{16922}{16979}Мислиш прекалено много.
{16998}{17086}Човече мразя този град,|но поне ни е дом.
{17088}{17197}Пак настъпи подходящото|време нали?
{17330}{17412}Ти си единственото семейство|което имам глупако.
{17445}{17506}Това наистина е жалко.
{17509}{17591}Знаеш ли можеше да имам|семейство с някое момиче
{17593}{17669}Но май брака е за|истинските мъже.
{17700}{17724}Амин.
{17829}{17932}Някога да си се питал дали|можеше да бъде по добре.
{17991}{18032}Всеки ден.
{18034}{18180}Не аз исках да кажа|нещо по различно.
{18267}{18407}Като небето ли? Да искам да|кажа като да дойде Бог.
{18424}{18512}Няма да ми кажеш че си|станал религиозен нали?
{18514}{18575}Не човече но само си помисли
{18578}{18761}ако има Бог и рай аз бих искал да се запозная с този тип
{18764}{18825}и да прекарам известно време там.
{18956}{19023}Е на мен няма да ми се|правиш на Бог нали?
{19070}{19198}Не ми трябват никакви скапани|извинения за това което правя.
{19413}{19456}Летище Бърбанк.
{19459}{19535}Бърбанк какво се е случило?
{19617}{19666}Това е бъдещето.
{19744}{19791}Можеш ли да повярваш?
{19793}{19918}Превърнаха Бърбанк в някакво|скапано международно летище.
{19992}{20074}Обслужваме Бърбанк от 1956г.
{20357}{20416}По дяволите.
{20491}{20554}Наистина си голямо нещастие|Марлборо.
{20556}{20624}Трябват ти нови чисти|ботуши и нов мотор
{20626}{20689}Не закачай ботушите ми.
{20691}{20767}Но си прав за този скапан кон
{20770}{20819}Истински боклук.
{20822}{20929}Изстреляй един куршум и|довърши мъките му.
{20986}{21126}По дяволите Харли, стреляш|като някоя мацка.
{21175}{21224}Хей честит рожден ден.
{21350}{21413}Кучият му син,
{21415}{21464}аз почти забравих.
{21579}{21628}Магнум 44 калибър
{21666}{21736}Жесток е.
{21802}{21907}Много хубаво човече,|благодаря ти.
{21909}{21968}Какво чувства човек|когато остарява.
{22040}{22104}Ами все още не мога да ти кажа
{22359}{22441}Трябва да натиснеш спусъка Харли
{22466}{22536}и да го набиеш в десятката.
{22538}{22576}Натискаш и готово.
{22837}{22886}Господи обичам това място.
{23822}{23906}Здравей старче.|Твоето време мина трябва|да зарежеш ресторанта.
{23908}{23984}Човече ти си жив Харли.
{23986}{24035}Толкова се радвам да те видя.
{24076}{24148}Винаги съм бил тук и съм|вършел тази работа
{24224}{24273}Поне съм добър в това.|Да така е.
{24311}{24397}Върни се там от където си избягал.
{24399}{24510}Не мога имам малко работа тук
{24513}{24605}Да имаш работа е по добре от колкото да имаш недовършена работа
{24699}{24777}И това е работа. До скоро.
{25876}{25942}Имаш ли някакво желание|преди да умреш.
{25944}{26013}По добре я остави на мира Харли.
{26015}{26076}Не мисля че Джак все|още е ядосан.
{26078}{26146}Така ли мислиш|Едва ли?
{26188}{26247}Сигурно се шегуваш.
{26576}{26621}Какво има малкия.
{26623}{26674}Я виж кого съм ти довел.
{26697}{26760}Какво става приятелю?
{26774}{26835}Как си? Радвам се да те видя
{26912}{27019}Казва че не мисли че ще се|върнеш някога след като сечеш|дървата в гората.
{27022}{27114}Е човече отново съм в играта.
{27116}{27175}Тук ли са Джим и Джак.
{27288}{27415}Казва че не мисли че ти|трябва да влизаш. Ако го|направиш си мъртъв
{27476}{27593}Да но по добре да бъдеш мъртъв|пич от колкото жив скапаняк.
{27734}{27797}200 долара за Джак.
{28009}{28097}По дяволите не мислиш ли|че е малко наедрял.
{28100}{28133}Да може би съвсем малко.
{28135}{28246}Сега тук имаме едно правило.|Направете го почтено.
{28249}{28300}Това е господа.
{28339}{28415}Направете го честно
{28418}{28533}и без да вдигате много шум.
{28535}{28576}Давай.
{28578}{28621}Давай Джак. Направи го.
{28932}{28989}Проклятие.
{29123}{29178}По дяволите Харли защо,|си се върнал тук?
{29181}{29263}Липсвахте ми момчета.|- Ще те убия Харли.
{29265}{29312}Добре подготви се.
{29315}{29395}Слушай Джак не искам да се|бия с теб. Ние сме приятели.
{29397}{29423}Какви приятели?
{29425}{29497}Не може ли да поговорим|по въпроса. Няма начин.
{29499}{29575}Няма да стане педал въобще|няма да приказвам с теб.
{29662}{29742}Ей Джими искаш ли да|ми помогнеш малко.
{29745}{29811}Не съвсем тъкмо си тръгвах.
{29912}{30025}Побързай Харли ще бъде|кърваво но бързо.
{30028}{30077}Задръж малко.
{30188}{30295}Не мисля че бих искал да те|гледам как сваляш това яке.
{30320}{30369}Какво казва той?
{30374}{30434}Вайа кон диос амиго.
{30458}{30501}А това какво значи?
{30504}{30553}Бог да ти е на помощ приятел.
{30680}{30760}Ей Джак помниш ли последния|път когато правихме това.|Аз ти сритах задника Джак.
{30762}{30864}Това беше в гимназията Харли|и Джак беше със счупена ръка.
{30866}{30932}Но все пак го направих.
{30934}{30983}Ти го помниш нали Джак?
{31378}{31406}По дяволите.
{31455}{31529}Доста добър е станал все пак.
{31736}{31787}Не мога да гледам това.
{31947}{31996}Той се прецака.
{32062}{32117}Ще те убия Харли.
{32372}{32436}Чакай, Чакай малко токущо|се сетих за нещо.
{32438}{32549}Ще те убия Харли как можа|да ми причиниш това.
{32551}{32654}Какво друго да направя|понякога се случва попадам на|някоя хубава жена.
{32656}{32711}Стой далеч от нея Харли.
{32714}{32777}Аз я обичам.
{32842}{32916}За нея единствения|мъж си ти Джак.
{32918}{32975}Тя обича теб.
{32977}{33038}Така ли е?|Да тя избра теб.
{33040}{33101}Наистина ли?|Да тя избра теб.
{33138}{33199}Съжалявам приятел.
{33208}{33304}Не би трябвало да те пускам|да влизаш Харли.
{33306}{33334}Благодаря приятел.
{33339}{33431}Никога повече не го прави.
{33433}{33484}Съжалявам.
{33487}{33548}По дяволите Джак.
{33550}{33609}Ти си мъж на сестра ми и аз те обичам
{33612}{33704}но тази вечер наистина сбърка.
{33706}{33777}Трябваше да загубиш.
{33779}{33851}А ти какво направи?
{33853}{33910}И без това имаме достатъчно|проблеми.
{33912}{34006}Знаеш че трябва да спестим|колкото се може повече пари.|Иначе губим бара.
{34008}{34119}Как така ще загубите бара.|Това не може да стане.
{34122}{34198}Той си е ваш.
{34201}{34269}Ако парите говорят и лайната|ходят ще го задържим.
{34271}{34332}Де да беше толкова лесно.
{34334}{34373}За какво става въпрос старче.
{34375}{34550}През 56 та получих тази|собственост и никой не|знаеше че това може да стане.
{34553}{34689}а в 66 та трябваше да изплащам
{34723}{34791}30 години по 3,50 на месец
{34823}{34907}И какво стана.
{34910}{34984}Сега когато цял свят идва в Бърбанк
{34986}{35136}Трябва да платя 2,5 милиона|долара за да задържа това място.
{35164}{35250}Иначе тук ще построят още един небостъргач.
{35353}{35445}И кой се опитва да те|изхвърли? Една банка.
{35492}{35576}Каква банка?|- Зеленият тръст.
{35667}{35716}Искат да те съдят така ли?|- Да
{35859}{35976}Ами има само едно място от|където могат да се вземат|бързо толкова пари .
{35979}{36082}Никой няма да ни даде на заем|толкова пари. Със сигурност.
{36084}{36156}Не говорех за заем човече.
{36234}{36318}Не искам да те слушам Харли.|Какво?
{36321}{36399}Не ти трябва да не знаеш.|Какво да не зная?
{36401}{36469}Той иска да каже че трябва|да ограбим банката.
{36471}{36578}Да ограбим проклетата банка.|Банков обир.
{36580}{36668}Старче ние ще ти помогнем|да задържиш бара.
{36670}{36729}Та вие не ми дължите нищо.
{36745}{36790}Разбира се че ти дължим.
{36792}{36895}Ако не беше ти всички ние|щяхме да сме в блатото сега.
{36897}{36991}С цигара в устата
{36993}{37052}и с игла за по хубаво време.
{37142}{37201}Готова съм за тръгване.
{37204}{37265}Добре скъпа една секунда. Веднага.
{37405}{37522}Не разчитайте на мен|обещах нещо на Лолу.
{37574}{37629}Да ти много работи|ми обеща Джак.
{37631}{37709}Някой ден ще имаме бебе нали?
{37711}{37791}Не мога да издържам семейство|като вися по баровете.
{37953}{38018}Знаете ли наистина обичам този бар.
{38020}{38096}Това е моят дом тук се чувствам добре.
{38099}{38208}Ако трябва да ограбя|банка за да го спасим...
{38237}{38296}аз ще го направя.
{38299}{38348}Но не мога да го направя сам
{38350}{38442}вие момчета ще трябва да ми помогнете.
{40454}{40480}ТОКСИЧНИ ХИМИКАЛИ.
{40496}{40522}По дяволите.
{41855}{41914}Това пък какво е?
{42215}{42305}Ще трябва да се махнете|защото имаме специална пратка
{42307}{42393}Ти глух ли си бе казах че ще|трябва да се махнеш.
{42395}{42442}Чух какво каза.
{42482}{42535}Хвърли пистолета.
{42538}{42591}Няма да ти хареса това в което|се забъркваш приятелче.
{42594}{42682}От това разстояние има|шанс да не уцелиш.
{42685}{42767}Аз трудно ще пропусна да ти|пръсна главата за това го хвърли.
{42769}{42818}Не ти го хвърли задник.
{42881}{42930}По дяволите.|Хвани това.
{43064}{43092}По дяволите.
{43126}{43195}Хайде ела насам. На колене.
{43255}{43329}Оръжията са направени за да|стрелят Харли не да се насочват.
{43350}{43411}Не ги убивай.
{43414}{43500}Хей ти си най-добрият стрелец|който съм виждал. Къде си се|научил да правиш това.
{43502}{43561}Четох една книга и си|купих пистолет.
{43563}{43608}Кои сте вие момчета?
{43610}{43717}Той е Харли Дейвидсън|а аз съм Марлборо мен.
{43719}{43809}На мен ми приличате на двама|начинаещи обирджий.
{43950}{44018}Това прилича ли ти на|работа на начинаещи?
{44020}{44094}Да защото можеше да|използвате ключовете ми.
{44136}{44189}Е нищо тъкмо успяхме да|го вдигнем във въздуха.
{44213}{44252}Горещо е внимавайте.
{44255}{44374}Добра работа нали Джими?
{44564}{44619}Хубаво е да се работи|с вас момчета.
{44621}{44718}Вашата работа не е с нас а с тях.
{45176}{45254}Каквото и да искат да ми кажат|не искам да остана да го чуя.
{45303}{45362}Пристигат някакви задници.|Не по дяволите.
{45581}{45638}Шибана работа.
{45820}{45919}Харли я излез да стреляш|може пък и да ги улучиш.
{46104}{46175}Мислех че ти си страхотен|стрелец.      -  Аз също.
{46177}{46267}Защо по дяволите не падат?|Защо ме питаш мен.
{46869}{46899}Хайде момчета.
{47156}{47230}По живо Харли.|Тръгвай.
{48077}{48178}Ти си истински герой|дебелако. Добре се справи.
{48180}{48266}Добре че дойде. Нищо|особено не съм направил.
{48268}{48377}Добре че дойде мислехме че|задниците ни щяха да издъхнат
{48380}{48425}спаси ни живота дебелако.
{48427}{48507}Момчета дължите ми нов мотор.|Имам нужда от нов мотор.
{48509}{48556}Ей човече ще имаш нов мотор.
{48559}{48668}Обещайте ми че няма да казвате|на Лолу не искам да побеснява
{48670}{48764}Слушай мога да се погрижа|за мотора но не и за нея.
{48767}{48870}Защо не веднъж успя?|Ей момчета вижте тези лайна.
{49018}{49083}Какво е? Това е съвсем чист|"кристални сънища".
{49085}{49159}Какво по дяволите е това|и какво прави тук?
{49161}{49272}Това е дрога и не знам какво|прави тук по дяволите.
{49275}{49367}Кучите му синове ограбили|сме грешния камион.
{49370}{49415}Мамка му. По дяволите.
{49447}{49529}Той беше този който ни|вкара в тези лайна.
{49532}{49610}Не се притеснявай Оз. Ние не|сме продавачи на дрога.
{49695}{49791}Това да не ти е разходка в|парка Харли. Това е навлизане
{49793}{49890}в територия на улични дилъри|и убийци. Те ще ни пречукат|ако разберат за нас.
{49892}{49949}Това е достатъчно Джими.
{49952}{50030}Този план не ми харесваше|от самото начало.
{50032}{50089}Вие имахте нужда от помощ|и ние ви помогнахме.
{50091}{50169}А сега ние имаме нужда от помощ.
{50171}{50236}Каквото е станало станало|няма връщане назад.
{50309}{50350}Кои са тези хора?
{50352}{50440}Съдейки по техните|способности и по това което|направиха те са аматьори.
{50443}{50599}Дори мислим че те не знаят|какво са откраднали.
{50779}{50900}Ако са аматьори как успяха|да унищожат два автомобила
{50903}{50999}и да избягат със стоката.
{51038}{51097}Те бяха големи късметлии.
{51188}{51301}Нямам време за късмет не и аз
{51317}{51374}върнете това което е мое
{51397}{51479}и убий тези хора Александър.|Ясно ли е?
{51871}{51930}Човече този път наистина|прецакахме нещата.
{52007}{52151}От къде по дяволите можехме|да знаем че някой използва|банков фургон да кара дрога
{52193}{52252}Харли казах ти че съм уморен и заспивам
{52285}{52344}и нищо не ми харесва
{52378}{52429}за това престани да мислиш.
{52431}{52517}Трябва да измислим някакъв|начин да поправим нещата.
{52612}{52653}- Здравей.
{52653}{52751}Здрасти. Ти не ме познаваш но|аз тъкмо щях да си тръгвам
{52753}{52835}и Джими каза че ти можеш|да ме закараш.
{52868}{52933}Разбира се че ще те закарам Сали.
{52935}{52986}Това е името ми за ресторанта
{52989}{53038}истинското ми име е Хъни
{53074}{53166}Истинско злато и сладурана.
{53218}{53267}Е до скоро.
{53309}{53430}Моят старец ми казваше преди|да напусне този скапан свят
{53432}{53516}че когато жена те покани не|трябва да отказваш.
{53519}{53578}И когато се събудих една сутрин
{53638}{53687}тя си беше отишла.
{53741}{53811}Без целувка без довиждане без нищо.
{53813}{53907}Все още имам чувства които|държа вътре в мен.
{53936}{54096}Партньоре аз знам само две лекарства за такава болка
{54115}{54226}А в този момент едното отпада|тъй като ти вече не пиеш.
{54273}{54330}остава ти само второто.
{54333}{54382}Трябва да закарам Сали в къщи?
{54385}{54424}Точно така.
{56216}{56308}Изправи се и си сложи|ръцете зад главата.
{56352}{56411}По дяволите аз просто|малко се базиках.
{56414}{56531}Само че си сбъркал мястото.|Целуни стената и се разкрачи.
{57002}{57074}Добре каубой да изпуснем парата.
{57210}{57259}Какво не е наред тази вечер.
{57305}{57354}Ще се омъжвам.
{57408}{57472}Проклет да си Робърт уморих|се да те чакам.
{57474}{57540}Винаги идваш когато си искаш.
{57542}{57659}Понякога се чувствам самотна и|искам да споделя леглото|си с някого нощем.
{57803}{57875}По дяволите винаги ли си|толкова самотна?
{57896}{57962}Е може би две вечери на месец не съм.
{57996}{58053}Аз нищо не мога да направя|по въпроса Верджиния.
{58055}{58170}Да мога да приема това но не|ми харесва въпреки че|харесвам теб.
{58237}{58305}Плаша се и се притеснявам
{58307}{58426}че може да прекараш остатъка|от живота си в търсене.
{58429}{58497}Но някой ден ще трябва да намериш себе си.
{58499}{58585}Не мога да те чакам да го направиш.
{58669}{58718}Обичам те Робърт.
{58764}{58873}Но след тази вечер ти вече|не си добре дошъл тук.
{59884}{59923}По дяволите.
{59980}{60097}Това е за Марлборо той|обича това ядене.
{60099}{60142}Ти си гадняр Харли.
{60231}{60301}Какво сте направили този път?
{60374}{60483}Да си чувала нещо за този нов|наркотик кристални сънища?
{60517}{60609}Това е 100% наркотик към който|привикаваш и убива всеки|седми който го използва.
{60612}{60642}Притесняваш ме Харли.
{60644}{60738}Не не става въпрос за това не|го ползвам какво представлява?
{60798}{60917}Това е син кристал Действа на|централната нервна система.
{60920}{61000}Значи когато го използваш отиваш на седмото небе.
{61002}{61119}Значи това нещо прави света|да изглежда по добър.
{61122}{61150}Да точно така.
{61152}{61257}но нервната система се|поврежда и следва смърт.
{61259}{61312}На улицата го наричат мечтата
{61315}{61364}Благодаря.
{61533}{61582}Е какво нямам пукната пара.
{61938}{62073}Знаеш ли Харли по някога|наистина ви завиждам.
{62114}{62165}За какво?
{62167}{62303}Защото аз се пребивам от|работа всеки ден а вие|живеете от днес за утре.
{62429}{62478}Ще се видим.
{62979}{63046}Кога ще си купиш нови ботуши?
{63048}{63148}Зарежи ботушите ми Чарли.|Не съм в настроение.
{63187}{63259}Тежка нощ ли имаше?
{63261}{63337}Пие ми се кафе. Дай огънче.
{63339}{63421}Мислех че ги отказа.|- Просто ми дай огънче.
{63679}{63738}Чий е мотора?|Вероятно неин
{63770}{63819}Тя няма Харли.
{63962}{63998}Хей човече какво правиш?
{64000}{64092}Няма да му стане нищо.
{64112}{64173}Не ми трябва да знам чий е.
{64217}{64286}Трябва да срежеш зелената и|червената жица.
{64288}{64440}Знам как се краде мотор Харли.|Не ми казвай как да взема|проклетия мотор.
{64492}{64557}Трябва да пуснеш бензина.
{64730}{64831}Той ми открадна момичето аз|ще взема мотора му.
{65289}{65379}Сигурен ли си че това е|точната банката? Да разбира се
{65382}{65474}Колко си сигурен?|Наистина съм сигурен.
{65476}{65583}Да и наистина беше сигурен че|в онзи фургон ще има пари.
{65586}{65666}И наистина беше сигурен че|твоя план ще свърши работа.
{65668}{65789}Дано този път да си сигурен|че ще свършим работата|защото ще ти счупя врата
{65791}{65890}Човече защо не се успокоиш.|Да не би да става въпрос за|Верджиния и новото й гадже.
{65892}{65933}Това не те интересува.
{65997}{66108}Значи ще я оставиш просто да|си замине? Тя вече ме напусна.
{66110}{66194}Тя иска и ти да я погониш малко.
{66196}{66278}Моя старец ми казваше преди|да напусне тоя гаден свят
{66280}{66333}никога да не преследвам|автобус или жена
{66335}{66394}защото никога не можеш|да ги стигаш
{66776}{66848}Мисля че вие сте|дошли по работа.
{66851}{66929}Бих искал да свършим някоя работа и с теб някой път
{66932}{67004}но сега трябва да говорим с шефа.
{67006}{67055}Последвайте ме.
{67164}{67221}Няма проблеми.
{67523}{67625}Изглежда този път сме попаднали|където трябва Марлборо.
{67783}{67877}Тази ще те накара да летиш.|Да се обзаложим.
{67945}{68011}Колко?|На долар.
{68035}{68191}Но ако спечелиш ще трябва да|ми дадеш кредит защото след|снощи останах без пукната пара
{68236}{68285}Ако спечеля ние сме мъртви.
{68365}{68455}Затегни коланите готови за излитане.
{68501}{68536}Американски авиолинии.
{68538}{68634}Вие имате нещо мое и аз|искам да си го върна.
{68636}{68704}Така ли? Какво е то?
{68716}{68839}Знаете ли нещо имате|топки, големи топки
{68862}{68928}но не толкова големи|колкото вие си мислите.
{68930}{69055}Господине моите топки са|достатъчно големи за да ми|обърнете внимание.
{69282}{69385}Какво искате?|Ами около 2,5 милиона долара
{69416}{69498}Не чакайте малко аз имам и един сключен облог
{69500}{69586}Нека да бъдат 2,5 милиона|плюс 1 долар
{69599}{69644}Кога?
{69646}{69674}Къде?
{69695}{69756}Гробището за самолети
{69782}{69841}късно тази вечер.
{69878}{69993}И още нещо кажи на момчетата|си да се махнат защото|няма да получиш нищо.
{69996}{70070}Да на теб говоря задник.
{70287}{70348}Остави ги да вървят Александър.
{70373}{70422}Пусни ги.
{70912}{70961}Добре да го направим.
{71503}{71585}Момчета много сте|добри за аматьори.
{71587}{71663}Не сме твоите момчета|нито сме приятели.
{71702}{71778}Да видя кристалите.|Да видя мангизите.
{71832}{71881}Ей отвари го съвсем бавно.
{72139}{72221}Защо е допълнителния долар?|- Имахме облог.
{72826}{72935}Добре като разходка в парка нали?
{73081}{73169}Успяхме. Успяхме човече.
{73172}{73221}Я виж това старче.
{73291}{73367}Това спасява Джими и Лулу|и всички останали.
{73369}{73455}Този бар ми поддържаше|живота ден след ден.
{73470}{73566}Благодаря ви че ми го върнахте.
{73568}{73613}Мисля
{73616}{73737}утре да отворим безплатно за|всички. - Точно така чудесно.
{73779}{73850}Човече това е жестоко.
{73852}{73926}Момчета вие наистина сте|ненормални
{73929}{73994}особено ти Харли.
{74034}{74116}Човече това беше за|приятелството.        - Добре|каквото станало е станало.
{74118}{74217}сега е време за празненството|хайде Марлборо ела тук.
{74240}{74306}За Лулу която ще ме убие ако|разбере какво направих.
{74308}{74374}но заради това което направих|тя все още ще има работа
{74376}{74425}За Лулу.
{74714}{74763}Какво не е наред човече?|Ние имахме късмет.
{74766}{74863}По дяволите Харли не|ми се говори за това.
{74896}{74957}Всичко беше прекалено лесно.
{74959}{75059}По добре да се махнем за|известно време докато|нещата поизстинат.
{75061}{75122}О виж тези лайна.
{75315}{75415}Как по дяволите ни откриха?|- Не знам.
{75417}{75478}И със сигурност не|искам да разбера.
{75582}{75685}Не не и това отново.|Дано се справим с това.
{75687}{75759}Старчето ще се справи с тази ситуация.
{75806}{75882}Каза му кои сме, но|че сме си отишли.
{75944}{76077}Точно така сега си взимай|приятелите и се махай от тук.
{76079}{76132}Опа това май не му харесва.
{76135}{76203}Въобще не ми пука|какво му харесва.
{77116}{77213}Трябва да се махаме от тук.|Така ли?
{77752}{77834}Ще умрем тук Харли и|аз обвинявам теб.
{77856}{77977}Но ние трябва да оживеем за|да си разчистим сметките.
{78002}{78049}Прикривай ме.
{78391}{78415}Хайде Джак.
{78520}{78567}Точно след вас съм.
{78728}{78771}Джак.
{78809}{78840}Джак.
{81188}{81237}Госпожо, госпожо ей ей..
{81240}{81303}по спокойно не искаме|да ви нараним.
{81656}{81705}Спокойно.
{81752}{81774}О господи тихо.
{81936}{81995}Човече това е забранена зона.
{82012}{82100}Шшшт тихо бе.
{82132}{82260}В случай че не си чул казах|да се чупиш от тук.
{83451}{83516}Мразя този шибан град.
{83518}{83606}Човече нямаш и представа|какво става в този град.
{83609}{83676}Разбира се че знам.
{83713}{83815}И от къде знаеш това?|Тук съм израснал
{83879}{83953}Искаш да кажеш че истинските каубои
{83955}{84072}всичките готини родео|каубои идват от Вегас.
{84116}{84165}Някои от най добрите.
{84200}{84259}Може би само най-добрите.
{84476}{84544}Човече не искам да бъда тук.
{84546}{84653}Ще останем само да се изкъпем|и малко да поспим.
{84655}{84714}Добре.
{84717}{84861}Да съм ти казвал как загубих|девствеността си с едно|дебело гадже в стая като тази?
{84864}{84958}Беше в Тексас.|Името й беше Ани.
{84978}{85050}Сигурно е била добра щом те|е проснала на такъв под.
{85053}{85168}В града имаше манастир така|че беше единственото което|можех да получа
{85171}{85249}Надявам се да сме избягали.
{85251}{85323}Партньоре няма да ни открият тук.
{85326}{85385}Може ли да се обзаложиш.
{85466}{85601}Защо не престанеш да се|страхуваш започна да|приказваш като Джими.
{85822}{85908}Джими е мъртъв лайно такова.
{86076}{86172}Четирима наши приятели|умряха тази вечер.
{86174}{86273}Мъртви са.|По дяволите те са мъртви.
{86301}{86360}А теб не ти пука.
{86362}{86415}Не те ли интересува?
{86457}{86551}Ей Марлборо не съм карал|никого да прави това.
{86553}{86643}Те имаха шанс знаеха за риска
{86695}{86760}Добре вината е моя
{86762}{86833}и аз ще живея с нея
{86835}{86979}но точно сега човече трябва|да сме заедно за да оцелеем.
{87552}{87601}Ало. Здравей.|Къде си? Добре ли си?
{87604}{87673}В Лас Вегас съм.
{87675}{87769}Обаждам ти се защото|съм пиян и скапан.
{87772}{87823}Просто искам да чуя гласа ти.
{87838}{87973}Кажи ми точно къде си и|как да ти помогна?
{88008}{88057}Не мога да направя това.
{88144}{88244}Вече изкопах прекалено много|гробове сега и моят е на ред.
{88301}{88389}Продължавай да бягаш и рано или|късно ще свършиш като баща си
{88391}{88475}Пиян и сам и единственото което|ще правиш до тогава е да чакаш
{88710}{88751}Робърт. Ало.
{88792}{88818}Там ли си?
{88905}{88964}Харли.
{88967}{89041}Да се махаме имаме си компания
{89179}{89236}Знам как са ни намерили.|После ще ми кажеш.
{89239}{89290}Господи помогни ни да се измъкнем.
{89292}{89380}Обещавам да се променя.
{89470}{89488}Стига с тия глупости Харли.|- Е поне опитах.
{89607}{89656}По дяволите.
{90324}{90373}Давай нагоре.
{90401}{90425}По дяволите.
{90799}{90891}Хайде.
{90894}{91017}Ще умрем тук Харли. Дяволът|дойде да прибере своето
{91312}{91381}Измисли нещо бързо защото|след малко мозъкът ти няма|да става за нищо.
{91686}{91753}Мисля че измислих нещо.|Ще скочим.
{91784}{91833}Ти да не си се побъркал?
{92121}{92250}Имаш ли по добра идея?
{92252}{92307}Е на където и да тръгнеш както|и да го погледнеш ще умрем.
{92330}{92375}Хайде хвани ръката ми.|- Не
{92378}{92452}Ще стане човече.|- Не ми пука.
{92455}{92533}Добре аз ще го направя.|- Заповядай.
{92535}{92594}Щете те застрелят тук.|А ти ще се размажеш долу
{92643}{92741}Не искам да ме застрелят.|Нито пък аз.
{92743}{92784}Да ти го начукам. Оставаш|добре. Нека те застрелят.
{93125}{93236}Аз пък тръгвам.
{93262}{93356}Мразя те заради това Харли.|Как те мразя по дяволите.
{93359}{93408}Мразя те Харли.
{93506}{93555}О мамицата му.
{94225}{94284}Не беше толкова трудно.
{94319}{94389}Ще трябва да се върнем Харли.
{94421}{94486}За какво говориш по дяволите?
{94556}{94609}Оцеляхме всичко свърши.
{94611}{94689}Не е свършило.
{94766}{94811}Човече определено всичко|свърши. Виждаш ли това?
{94813}{94932}Това е твоята комисионна.
{94935}{95056}Шибаняците вече няма да могат|да изкачат като от ясно небе.
{95059}{95114}Все още имаме парите,|но зад нас остана
{95170}{95219}един бар пълен с мъртви|приятели в Лос Анджелис.
{95252}{95311}Нищо не е свършило.
{95314}{95380}Това не е справедливо.
{95382}{95476}Ние дължим на своите приятели|справедливост.
{95479}{95611}Няма да правя никакви планове|аз и ти се познаваме отдавна.
{95613}{95715}Останах жив и няма да го направя?
{95717}{95838}По дяволите Харли.
{95862}{95962}Да бъдеш жив значи да бягаш|а аз не искам това.
{95964}{96029}Добре тогава ти прави това|което мислиш за правилно
{96227}{96327}а аз искам да остана жив.
{97319}{97388}По добре да бъда мъртъв пич|от колкото жив скапаняк.
{97390}{97423}Какво искаш?
{97425}{97497}Вирджиния.
{97969}{98107}Тя спи.|Тогава я събуди.
{98109}{98185}Докато стигнем до тротоара|кажи каквото имаш да казваш.
{98187}{98246}Тоя е доста решителен какво иска?
{98337}{98394}Токущо се запозна с един лейтенант.
{98397}{98466}Той ли е човека?
{98468}{98571}Какво искаш Робърт?
{98739}{98804}Искаш помощта ми ли или моето|съжаление ли или ръката ми?|Какво?
{98826}{98908}Не знам Не знам какво искам.
{98965}{99059}Но знам какво не искам.
{99130}{99200}Аз не искам това което|беше между нас
{99260}{99390}да завърши без да ти кажа че
{99573}{99616}ти беше най-хубавото нещо в|живота ми най-хубавото.
{99692}{99728}Сбогом Верджиния.
{100235}{100319}Робърт.
{100430}{100522}Съжалявам закъснях. Трябваше|да прекарам една до Денвър.
{100540}{100655}Ти и аз приятели ли сме?|Разбира се че сме приятели.
{100658}{100732}И защо тогава след всичките лайна в които сме били
{100734}{100801}и съм ти задавал един и същи|въпрос хиляди пъти
{100873}{100920}ти никога не ми отговаряш?
{100923}{101021}Какъв въпрос?
{101023}{101109}Защо по дяволите си се лепнал|за тия шибани ботуши?
{101112}{101215}Моя старец ми ги даде.
{101217}{101293}Когато участвах за първи|път в едно родео.
{101295}{101354}Това беше първото и последно|нещо което някога ми подари.
{101416}{101485}Ей Марлборо можеше да|ми кажеш това до сега.
{101528}{101616}Мислех си че това е само|между мен и него.
{101645}{101698}Тогава паднах и си счупих ръката.
{101753}{101825}Ей мисля че можеш да го|направиш отново.
{102054}{102163}Да сигурно.
{102166}{102248}От къде взе това по дяволите|Харли?               - От Денвър.
{102284}{102329}Това е Люгър. Черен сокол.
{102405}{102516}4,54 барабанлия.
{102547}{102625}Проклет да си Харли твърде|добър е за теб.|- Виж какво научих.
{102644}{102668}Никой не се учи с такъв патлак
{102746}{102795}Защо не?
{102840}{102922}Ще ти обясня.
{102925}{103011}Преживял съм много скапани|неща в живота си
{103013}{103091}но до преди три седмици
{103143}{103227}единственото нещо по което|съм стрелял са консерви.
{103230}{103343}Знаеш че дори и ядосан не съм|искал да стрелям по някого
{103371}{103420}още повече да убивам някого.
{103928}{104039}Нито пък аз.
{104041}{104175}Те са по курс 0-1-0 отново са|го сглобили. Проклети глупаци.
{104177}{104302}Не бих казал че са глупаци|щом сами са го активирали.
{104305}{104350}Мисля че са големите тъпаци.|Млъкни и карай.
{107572}{107683}Добре, добре.
{107686}{107816}Господи ако съществуваш|и ако ни гледаш
{107835}{107909}от там от където винаги|гледаш помогни ни.
{107911}{107987}Запомни тези копелета са|облечени в бронирани дрехи.
{108015}{108103}Така че се цели в главите|или в ръцете им.
{108105}{108183}Първо трябва да се прицелиш добре.
{108206}{108284}Прицелваш се и дърпаш спусъка.
{108286}{108393}Не бързай. Готов ли си?
{108931}{109028}Време е за Рокендрол копелдаци|Да видим какво можем.
{109030}{109089}Знаеш ли всеки път когато|стреляш ти струва 2 долара.
{109117}{109185}По 2 долара на куршум.
{109187}{109263}Колко от тях улучих/
{109266}{109325}Похарчи около 12 долара|и не улучи нищо.
{109328}{109365}Аз ударих един и ми струваше|около 4 долара и четвърт
{109401}{109464}Къде отидоха?
{109702}{109757}Ела насам. Мисля че ги ядосахме.
{109759}{109806}Този път наистина ги вбесихме
{111199}{111235}Без майтап. Хайде.|Да се махаме.
{111261}{111310}Харли.
{111368}{111387}Ти стреляш ли бе?
{111387}{111436}Харли.
{113054}{113140}Какво?
{113143}{113217}Аз уцелих двама а ти по|добре да седнеш някъде.
{113219}{113324}Спокойно де дай ми малко|време виждаш че опитвам.
{114329}{114370}Ще опитваш в ада сега трябва да уцелиш.
{114372}{114415}По дяволите. Мамицата му.
{114641}{114669}Мамицата му.
{114732}{114781}Два долара.
{114812}{114832}Четири.
{115124}{115173}Десет.
{116318}{116375}Дванайсет
{116377}{116449}Днес ще умреш.
{116452}{116520}ако искаш да стане бързо|кажи ми къде са парите?
{116522}{116571}Ако искаш да го направя|бавно недей?
{116619}{116738}Изборът е твой.
{116875}{116953}Чудесен ден да умре човек.|Избирам бавния.
{116956}{117030}Ей гадино пусни го.
{117032}{117081}Стреляй аз съм мъртъв.
{117126}{117175}Къде са парите?
{117271}{117371}Къде са парите?
{117555}{117604}Натисни го Харли просто го натисни.
{117662}{117732}По дяволите.
{117794}{117858}Това боли Харли и то много.
{117860}{117931}Като че ли късмета|ти токущо изчезна.
{117933}{117982}Къде са парите?
{118010}{118096}Застреляй го по дяволите.
{118114}{118206}Продължавай да стреляш това|прави моята работа по лесна.
{118208}{118230}Застреляй копелето.|Не мисли просто стреляй.
{118966}{119040}Стреляй.
{119042}{119107}Това е за теб. Как се чувстваш?
{119170}{119217}Това са първите 12 долара|които не заминаха на вятъра.
{119220}{119277}Кучият му син.
{119319}{119411}Как се ?
{119414}{119482}Бих искал да се изкъпя|и да си легна.
{119484}{119533}Дръж се остана само още един.
{119762}{119854}Да вървим.
{119908}{119973}Не мога да повярвам|че ме улучи Харли.
{120019}{120105}Тъпак простреля ме по дяволите
{120258}{120342}Направо не мога да повярвам|че ме простреля.
{120344}{120399}Не мога да повярвам че вие|двамата сте утрепали онези.
{120401}{120483}Поне е нещо хубаво което сте направили.
{120509}{120626}Така ли? Защо?
{121135}{121273}Те бяха истински свине Някакъв|японски тъпанар ги е учил.
{121719}{121762}Приятел това е последният|ти чек. Сега работиш за нас.
{121765}{121930}Значи ще направим така
{121932}{122033}щом аз му кажа да ни даде|документа за бара и той каже|"не" ти застрелваш задника.
{122188}{122338}И защо аз?|Не ми останаха куршуми.
{122409}{122491}Да Хауард и аз се радвам да|те чуя сега кажи какво искаш.
{122494}{122566}Чуй Хауърд третия свят|не не интересува.
{122568}{122646}Можем само да им даваме но|нищо няма да получим.
{122649}{122756}Това е края на това обсъждане.|Разбра ли?
{122849}{122941}Поздрави жена си ама ти|не беше женен нали?
{123024}{123050}Търсим Ченс Уайлдър ти ли си?
{123077}{123134}Точно така.
{123136}{123185}Върни му го Харли.
{123213}{123299}Тук сме.
{123301}{123418}Това е твое. Ние|разговаряхме за вас.
{123420}{123496}И тъй като това не справедливо|решихме да го върнем в замяна|на документа за бара.
{123499}{123565}Без никакви глупости
{123567}{123692}Просто честна сделка.|Това е което искаме.
{123694}{123768}Момчета вие сигурно сте омагьосани.
{123771}{123861}Четирима от нашите приятели са мъртви
{123863}{123912}ние не сме омагьосани|направо сме бесни.
{123951}{124016}Много жалко,
{124018}{124087}жалко наистина.
{124089}{124227}Съжалявам че ви вбесих.
{124245}{124393}Слушайте документа остава в|мен това е края на историята.
{124396}{124527}Ако сте дошли тук за да ме убиете направете го ако не разкарайте се от тук.
{124553}{124583}Нямам време да си играя с|такива като вас. Ясно ли е?|Много съм зает.
{124585}{124659}Той си мисли че това е игра.
{124662}{124752}Всеки бизнес е някакъв вид игра.
{124755}{124874}Това с дрогата не е игра.|Това наистина не е игра.
{124876}{125018}Виж аз печеля 500 000 долара|за да седя в тази кантора.
{125021}{125091}А печеля около 15 милиона от|продажбата на наркотици.
{125093}{125191}Това е голяма игра и си|прекарвам чудесно.
{125561}{125653}Добре играта свърши да го|направим Марлборо.
{125757}{125806}Какво чакаш просто го|убий и да се махаме.
{125887}{125928}Не мога да го направя.
{125931}{126042}Не е справедливо.
{126045}{126094}Този задник уби четирима|наши приятели.
{126097}{126154}Всъщност ти си прав.
{126185}{126279}Какви ги говориш?
{126281}{126330}Моя старец казваше преди да|си замине от този скапан свят
{126333}{126382}никога да не стрелям|по невъоръжен човек.
{126384}{126455}Да ти го начукам човече|той е мъртъв.
{126497}{126589}Това не е справедливо.
{126617}{126728}Добре сега е въоръжен.|Тоя пистолет е празен Харли.
{126730}{126779}Какво от това. Това лайно|дава наркотици на децата.
{127032}{127143}Хвърли го.
{127146}{127251}Момчета мислите си че можете|да влезете и да ме застреляте
{127280}{127329}Помислихте си го нали?|Да планът беше такъв.
{127332}{127424}Да имахме план.
{127427}{127513}Момчета вие сте страхотни.
{127516}{127666}Вървите по ръба това ми|харесва. Много ми харесва.
{129142}{129201}Това ме кара да съжалявам че ще ви убия но трябва.
{129229}{129369}Какво сте направили?|Платихте ли му?
{129421}{129530}Не човече парите бяха твой ти|му плати, а той направи|това безплатно.
{129532}{129651}Момчета, както каза твоя приятел заеби твоя старец.
{129846}{129895}Той е мъртъв нали? Да му го|начукам. Да видим ти от|какво си направен?
{130820}{130898}Вземи това.
{131368}{131452}Добър скок Харли.   - Казах|ти да застреляш тоя тъпак.
{131534}{131604}Знаеш ли това беше по добре|от колкото да го застреляш
{131826}{131898}Просто се опитах да|изравня силите.
{131901}{131960}Къде ще отидеш този път?
{131962}{132050}Ами от къде да знам.
{132094}{132153}Винаги правиш това Харли.|Всеки път.
{132230}{132258}Искаш ли да дойдеш с мен?
{132304}{132390}Не мога.
{132666}{132713}Не трябваше да те питам.|Никога не казваш "да"
{133350}{133398}Изчезвай от тук.
{133930}{134004}Бог да ти е на помощ амиго.
{134066}{134090}Дръж се момко трябва добре|да свършим работата.
{134116}{134165}Пуснете ме да изляза.
{134817}{134880}Той излиза. Добре каубой.
{134882}{134962}Ей на къде си?
{134882}{134962}За никъде.|Хайде ще те закарам там.