{770}{936}В Л А С Т Е Л И Н Ъ Т|Н А|П Р Ъ С Т Е Н И Т Е
{1784}{1873}- Не можеш да преминеш!|- Гандалф!
{1990}{2118}Аз съм служител на Тайния огън,|притежател на Aнорския плaмък.
{2309}{2375}Върви си в Сянката!
{2397}{2488}Не ще ти помогне мрaчният огън,|о, плaмък нa Удун!
{2581}{2689}Не ще преминеш!
{3340}{3380}Не! Не!
{3385}{3432}Гандалф!
{3614}{3656}Бягайте, безумци!
{3671}{3716}Не!
{3763}{3813}Гандалф!
{5459}{5503}Гандалф!
{5527}{5581}Какво има, господин Фродо?
{5627}{5669}Нищо.
{5843}{5893}Просто сън.
{5961}{6079}Д В Е Т Е       К У Л И
{6209}{6237}Можете ли да съзрете дъното?
{6268}{6343}Не! Не гледай надолу, Сам!|Просто продължавай да вървиш!
{6603}{6654}Хванете го! Хващайте, г-н Фродо!
{6729}{6776}Господин Фродо!
{6838}{6880}Мисля, че открих дъното.
{7010}{7081}Тресавища и блата,|и един бог знае какво още.
{7086}{7163}Това не е реално. Нищо от него.
{7238}{7287}- Какво има вътре?|- Нищо.
{7320}{7345}Просто малко подправки.
{7360}{7427}Надявах се някоя нощ да си направим|печено пиле или нещо подобно за вечеря.
{7440}{7493}Печено пиле?!
{7508}{7538}Човек никога не знае.
{7550}{7620}Сам. Скъпи ми Сам.
{7661}{7755}Много специални.|Това е най-добрата сол в цялото Графство.
{7786}{7833}Специална е.
{7926}{7972}Малка частица от дома.
{8051}{8110}Не можем да оставим това тук,|та някой да ни последва долу.
{8122}{8204}Че кой би ни следвал надолу,|г-н Фродо?
{8225}{8317}И все пак е жалко.|Господарката Галадриел ми го подари.
{8334}{8380}Истинско елфическо въже.
{8401}{8459}Е, нищо не можем да направим.|Вързах го с един от моите възли.
{8463}{8510}Няма лесно да се освободи.
{8723}{8774}Истинско елфическо въже.
{9114}{9221}Мордор. Единственото място от Средната земя,|което не бихме искали да видим по-отблизо.
{9226}{9278}Единственото място, към което се стремим.
{9296}{9338}Само че няма начин да се доберем до него.
{9374}{9444}Приемете го, господин Фродо, загубихме се.
{9500}{9566}Едва ли Гандалф е мислел|да минем оттук.
{9606}{9685}Той не мислеше и много|други неща, Сам.
{9706}{9741}Но те се случиха.
{10055}{10078}Господин Фродо?
{10172}{10206}Пръстенът е, нали?
{10232}{10291}Натежава все повече.
{10594}{10660}- Каква храна ни остана?|- Ами, да видим.
{10678}{10727}О, да! Прекрасно.
{10731}{10797}Питки от лембас. И...
{10856}{10910}Още питки от лембас.
{11168}{11215}Обичайно не харесвам храни|от други земи,
{11220}{11292}но тази елфическа храна си я бива.
{11313}{11396}Нищо не може да съкруши духа ти,|нали, Сам?
{11535}{11590}E, тези дъждовни облаци биха могли.
{12413}{12479}Това място ми изглежда странно познато.
{12493}{12553}Така е, защото вече сме били тук.
{12558}{12619}Вървим в кръг.
{12637}{12681}Каква е тази ужасна смрад?
{12686}{12738}Уверен съм, че някъде|наблизо има гнусно блато.
{12742}{12789}Усещате ли я?
{12838}{12891}Да, усещам я.
{12969}{13027}Не сме сами.
{13354}{13453}Крадци!
{13457}{13552}Гадни малки крадци!
{13568}{13620}Къде е?
{13624}{13689}Къде е?
{13706}{13782}Те го откраднаха от нас...
{13787}{13888}Безценното ми...
{13909}{13987}Проклети да са! Мразим ги!
{13991}{14089}Защото наше е то...|и си го искаме.
{15410}{15453}Това е Жилото.
{15458}{15494}Вече си го виждал преди...
{15499}{15558}нали, Ам-гъл?
{15656}{15740}Пусни го или ще ти прережа гърлото.
{16124}{16226}То ни боли, боли ни!
{16262}{16297}То смразява, хапе!
{16340}{16394}Елфи са го плели, проклети да са!
{16398}{16462}Махайте го от нас!|- Тихо!
{16544}{16646}Безнадеждно е!|Всички орки в Мордор ще го чуят.
{16650}{16713}- Да го вържем и да го оставим.|- Не!
{16719}{16803}Това ще ни убие. Ще ни убие!
{16807}{16872}Ти друго и не заслужаваш!
{16913}{16961}Може би той заслужава да умре.
{17019}{17102}Но сега го видях|и наистина изпитвам жалост.
{17185}{17301}Ние ще сме много мили с тях,|ако и те са мили с нас.
{17306}{17373}Махнете го от нас!
{17447}{17542}Ще се закълнем да правим каквото поиска.
{17546}{17592}Ще се закълнем!
{17599}{17658}Няма твое обещание,|на което да мога да вярвам.
{17722}{17764}Заклеваме се...
{17770}{17884}да служим на Господаря...|на Безценното.
{17923}{17979}Заклеваме се...
{17983}{18030}в Безценното.
{18034}{18087}Ам-гъл, ам-гъл.
{18091}{18190}Пръстенът е коварен.|Той ще те привърже към обета ти.
{18210}{18242}Да...
{18256}{18316}в Безценното.
{18373}{18431}В Безценното.
{18459}{18495}Не ти вярвам!
{18544}{18627}- Долу! Долу, казах!|- Сам!
{18633}{18673}Опитваше се да ни измами.
{18678}{18749}Пуснем ли го, ще ни нападне в съня ни.
{19023}{19132}- Познаваш ли пътя за Мордор?|- Да.
{19202}{19244}Бил ли си там преди?
{19268}{19306}Да.
{19568}{19631}Ще ни заведеш до Черната Порта.
{19837}{19929}До Портата, до Портата!|До Портата, казва господарят! Да, тъй казва.
{19934}{20049}Но няма да се върнем, не, не!|Не там. Не при него.
{20053}{20154}Не могат да ни накарат. Ам-гъл, ам-гъл!
{20159}{20242}Но ние се заклехме да служим|на Господаря на Безценното.
{20246}{20389}Не. Пепел, пепел и прах, и жажда има там.|И ями, ями, ями.
{20394}{20462}И орки, хиляди оркища.
{20466}{20589}И денонощно Голямото око бди, бди.
{20661}{20752}Хей! Връщай се веднага! Връщай се!
{20810}{20863}Ето! Какво ви казах?
{20867}{20921}Избяга, старият негодник.
{20926}{20985}Дотук с обещанията му.
{20990}{21028}Оттук, хобити.
{21034}{21083}Последвайте ме!
{21415}{21449}Мери!
{21472}{21508}Мери!
{21640}{21730}Закъсняхте. Търпението на|господаря ни е на изчерпване.
{21735}{21778}Той иска онези плъхове от Графството веднага.
{21799}{21909}Не приемам заповеди от оркски ларви.
{21934}{22008}Саруман ще получи трофея си.
{22012}{22089}Ще му ги доставим.
{22238}{22270}Мери!
{22288}{22330}Мери! Събуди се.
{22414}{22458}Приятелят ми се чувства зле.
{22469}{22533}Той има нужда от вода. Моля ви!
{22551}{22646}Зле ли се чувства?|Дайте му малко лекарство, момчета!
{22723}{22763}Престанете!
{22816}{22879}Не може да търпи питието!
{22943}{23005}- Оставете го на мира!|- Защо?
{23018}{23074}И ти ли искаш?
{23092}{23173}Тогава дръж си устата затворена.
{23254}{23303}Мери.
{23325}{23360}Здравей, Пип.
{23405}{23463}- Ранен си.|- Добре съм.
{23467}{23527}- Това беше само преструвка.|- Преструвка?
{23543}{23612}Виждаш ли? И теб успях да измамя.
{23677}{23718}Не се безпокой за мен, Пипин.
{23774}{23821}Какво има? Какво надушваш?
{23845}{23876}Човешка плът.
{23927}{23984}Открили са следите ни.
{24010}{24037}Арагорн.
{24078}{24122}Тръгвайте!
{24687}{24748}Ускориха бяга си.
{24772}{24819}Трябва да са доловили миризмата ни.
{24823}{24865}Побързайте!
{24954}{24995}Хайде, Гимли!
{25087}{25142}Три дни и нощи преследване.
{25146}{25218}Без храна, без почивка.
{25222}{25317}Без никаква диря, освен това,|което може да се види по камънаците.
{26070}{26147}Ненапразно се ронят листата на Лориен.
{26179}{26236}Може още да са живи.
{26256}{26319}На по-малко от ден преднина са.|Хайде!
{26382}{26441}Идвай, Гимли! Настигаме ги.
{26446}{26549}Не се справям на пресечен терен.|Ние, джуджетата, сме родени бегачи.
{26562}{26640}На къси разстояния сме много опасни.
{26922}{26963}Рохан.
{26967}{27034}Домът на Повелителите на конете.
{27063}{27125}Нещо странно става из този край.
{27129}{27200}Нечия зла воля придава|бързина на тези същества...
{27204}{27275}и изправя волята си срещу нас.
{27400}{27469}Леголас! Какво виждат|твоите елфически очи?
{27473}{27534}Уруките се насочват|на североизток.
{27554}{27606}Водят хобитите в Исенгард.
{27627}{27657}Саруман!
{27859}{27936}Светът се променя.
{27940}{28074}Кой има сега силата да се възправи|срещу армиите на Исенгард...
{28091}{28157}... и Мордор?
{28198}{28333}Да се противопостави на мощта|на Саурон и Саруман...
{28337}{28424}... и на съюза на Двете кули?
{28580}{28651}Заедно, господарю Саурон,
{28655}{28740}ние ще властваме над Средната земя.
{29126}{29228}Старият свят ще изгори|в пламъците на индустриализацията.
{29242}{29320}Горите ще изчезнат.
{29366}{29434}Нов ред ще бъде наложен.
{29460}{29538}Ще задвижим машината на войната|с мечовете,
{29547}{29676}копията и железния юмрук на орките.
{29977}{30054}Искам ги въоръжени и готови|за нападение до две седмици!
{30058}{30097}Но, господарю, те са твърде много!
{30102}{30174}Не можем да въоръжим всички навреме,|нямаме достатъчно средства.
{30178}{30252}Изградете бент, запрете реката,|пуснете пещите да горят ден и нощ.
{30267}{30324}Нямаме достатъчно гориво,|за да поддържаме огъня.
{30357}{30459}Гората Ветроклин|лежи пред дверите ни.
{30494}{30549}- Изгорете я.|- Да.
{30567}{30622}Ще се бием за теб.
{30626}{30674}Закълнете се.
{30926}{31040}Ще умрем за Саруман.
{31066}{31114}Конниците отнеха вашите земи.
{31118}{31227}Те ви принудиха да влачите|жалко съществуванe сред скалите.
{31231}{31266}Убийци!
{31288}{31338}Върнете си земите, които|те откраднаха от вас.
{31343}{31385}Изгорете всички села!
{31463}{31586}Трябва само да премахнем|тези, които ни се противопоставят.
{31598}{31658}Рохан ще падне пръв.
{31676}{31761}Твърде дълго тези селяни|ви устояваха...
{31765}{31808}но това повече няма да го бъде.
{31812}{31866}Еотейн! Еотейн!
{31918}{31982}Вземи сестра си. Ще сте по-бързи,|ако сте само двамата.
{31991}{32055}Но татко каза, че Еотейн|не бива да язди Гарулф.
{32059}{32099}Конят е твърде голям за него!
{32104}{32175}Чуйте ме! Препуснете до Едорас|и обявете тревога!
{32180}{32240}Разбрахте ли?|- Да, мамо.
{32247}{32317}Не искам да тръгваме!|Не искам да тръгваме, мамо!
{32321}{32410}Фреда, ще ви намеря там.
{32528}{32569}Бързо!
{32722}{32760}Бързай, дете!
{33069}{33114}Рохан, господарю...
{33126}{33191}... е готов да падне.
{33461}{33497}Теодред!
{33502}{33541}Намерете сина на краля!
{33936}{34081}- Мордор ще плати скъпо за това.|- Тези орки не идат от Мордор.
{34102}{34170}Господарю Еомер, тук!
{34382}{34425}Жив е.
{35163}{35213}Теодред.
{35534}{35607}Синът ти е тежко ранен, господарю.
{35617}{35676}Попадна в засада на орки.
{35714}{35801}Ако не защитим страната си,|Саруман ще ни я вземе със сила.
{35810}{35869}Това е лъжа.
{35922}{36037}Саруман Белия винаги е бил|наш приятел и съюзник.
{36160}{36206}Грима...
{36267}{36303}Грима.
{36322}{36396}Орките свободно кръстосват земите ни...
{36406}{36492}необуздани, необезпокоявани,|убиващи на воля.
{36508}{36577}Орките носят знака|на бялата ръка на Саруман.
{36766}{36904}Защо заливаш с тези тревоги|вече тревожния му разум?
{36909}{36968}Нима не виждаш,
{36972}{37093}че чичо ти се умори|от твоето бунтарство...
{37098}{37158}от твоето подстрекателство към война.
{37211}{37258}Подстрекателство?
{37262}{37314}Откога ти плаща Саруман?
{37334}{37391}Каква награда ти обеща, Грима?
{37397}{37483}Когато всички загинат,|да получиш своя дял от съкровището?
{37782}{37845}Твърде отдавна гледаш|сестра ми изпод вежди...
{37850}{37898}твърде отдавна|се влачиш по петите й.
{38091}{38195}Много виждаш, Еомер,|сине на Еомунд.
{38199}{38227}Прекалено много.
{38283}{38398}От този момент си прокуден|от Роханското кралство...
{38402}{38517}и всичките му територии|под смъртна заплаха.
{38529}{38585}Ти нямаш власт тук.
{38589}{38648}Заповедите ти не значат нищо.
{38661}{38753}Тази заповед не иде от мен.
{38757}{38809}Тя е на краля.
{38823}{38885}Подписа я тази сутрин.
{39642}{39707}Продължавай да дишаш, това е!
{39713}{39753}Дишай!
{39852}{39944}Бягат пред нас, сякаш камшиците на|техните господари са по петите им.
{40331}{40380}Не продължаваме нататък,
{40384}{40432}докато не отдъхнем малко.
{40445}{40492}Напалете огън!
{40590}{40627}Мери!
{40636}{40668}Мери!
{40709}{40833}Мисля си, че май сбъркахме,|като напуснахме Графството, Пипин.
{41061}{41113}Какво издава този звук?
{41151}{41186}Дърветата.
{41204}{41229}Какво?
{41238}{41329}Помниш ли Старата гора?|Тази на границата на Фуков край?
{41334}{41441}Хората разправяха, че имало нещо|във водата, което карало дърветата да растат...
{41446}{41482}и да оживяват.
{41488}{41529}Да оживяват?
{41550}{41590}Дървета, които могат да шептят...
{41614}{41674}да говорят едно с друго...
{41678}{41721}дори да се движат.
{41760}{41813}Умирам от глад!
{41818}{41915}Не сме яли нищо освен червив хляб|цели три скапани дни!
{41924}{41954}Да!
{41959}{42037}Защо да не хапнем малко мръвка?
{42094}{42147}Ами те?
{42151}{42197}Те са преснички!
{42213}{42303}Те не са за ядене.
{42446}{42494}А краката им?
{42498}{42553}Те не им трябват.
{42589}{42665}- Изглеждат вкусни.|- Назад, свиня!
{42709}{42826}Пленниците отиват при Саруман.|Живи и здрави.
{42835}{42882}Живи?
{42953}{43055}Защо живи?|Бива ли ги за забавления?
{43113}{43193}Те имат някаква измишльотина.|Елфическо оръжие.
{43198}{43270}Господарят го иска за Войната.
{43340}{43385}Те мислят, че Пръстенът е у нас.
{43389}{43447}Щом разберат, че не е тук,|сме мъртви.
{43492}{43539}Само една хапчица!
{43543}{43572}Малко от хълбочето.
{43735}{43821}Изглежда месото отново|е в менюто, момчета!
{43979}{44009}Пипин!
{44014}{44054}Да бягаме!
{44257}{44292}Давай.
{44298}{44333}Викай за помощ.
{44366}{44393}Пищи!
{44398}{44473}Никой няма да те спаси!
{44694}{44727}Пипин!
{45310}{45369}Изгревът е червен.
{45382}{45452}Кръв се е проляла тази нощ.
{46199}{46313}Какви вести носите от Севера,|Рохански конници?
{46978}{47084}Какво дирят елф, човек и джудже|в Ездитните предели?
{47103}{47133}Говорете бързо!
{47142}{47253}Кажи ми името си, конски повелителю,|и ще получиш моето.
{47473}{47533}Бих ти отрязал главата, джудже,
{47544}{47601}ако се издигаше малко по-високо над земята.
{47626}{47675}Ще умреш, преди да удариш.
{47884}{47929}Аз съм Арагорн, син на Араторн.
{47938}{48038}Това е Гимли, син на Глоин,|и Леголас от Горското царство.
{48042}{48120}Ние сме приятели на Рохан|и на Теоден - вашия крал.
{48162}{48252}Теоден вече не различава|приятелите от зложелателите.
{48258}{48310}Дори собствения си род.
{48418}{48466}Саруман отрови разума на краля
{48470}{48516}и се обяви за владетел на тези земи.
{48563}{48635}Моите спътници са хора, верни на Рохан.
{48639}{48681}Затова ние сме прокудени.
{48731}{48810}Белият магьосник е лукав.
{48826}{48884}Казват, че бродел насам-натам...
{48889}{48935}преоблечен като старец|с качулка и плащ.
{48982}{49072}Никаква мрежа не може|да удържи шпионите му.
{49076}{49129}Ние не сме шпиони.
{49134}{49204}Преследваме отряд Урук-Хай|на запад от равнините.
{49211}{49267}Те държат в плен двама наши приятели.
{49286}{49346}Уруките са унищожени.|Посякохме ги през нощта.
{49350}{49425}При тях имаше два хобита.|Видяхте ли два хобита сред тях?
{49430}{49501}Те биха били дребни,|за вас - просто деца.
{49581}{49628}Не оставихме живи.
{49644}{49715}Струпахме телата накуп|и ги изгорихме.
{49846}{49876}Те са мъртви?
{49948}{49989}Съжалявам.
{50122}{50177}Афузел! Арод!
{50221}{50333}Дано тези коне ви носят към по-добра|участ от тази на последните им стопани.
{50362}{50400}Сбогом!
{50525}{50578}Потърсете приятелите си,
{50590}{50643}но не хранете надежда.
{50684}{50745}Надеждата отдавна изостави тези земи.
{50750}{50798}Тръгваме на север!
{52011}{52055}Това е един от техните колани.
{52386}{52435}Ние ги подведохме.
{52772}{52824}Хобит е лежал тук.
{52870}{52909}И още един.
{53168}{53206}Пропълзели са.
{53305}{53355}Ръцете им са били вързани.
{53646}{53690}Въжетата са били срязани.
{54062}{54113}Дотичали са дотук...
{54200}{54229}... и са били преследвани.
{54306}{54347}Коланът!
{54441}{54468}Бягай!
{54558}{54589}Следите водят настрана от битката...
{54705}{54755}към гората Ветроклин.
{54777}{54811}Ветроклин?
{54815}{54878}Каква лудост ги е тласнала натам?
{55304}{55376}Избягахме ли от него?|Мисля, че успяхме.
{55537}{55619}Ще ви изтръгна гнусните карантии!
{55769}{55792}Елате ми тук!
{55925}{55986}Дървета! Да се покатерим!
{56210}{56251}Отиде си.
{56541}{56597}Мери!
{56872}{56978}Сега ще ти разпоря корема!
{57148}{57185}Бягай, Мери!
{57420}{57524}Малки орки, бу-ра-рум!
{57528}{57584}То говори, Мери. Дървото говори!
{57588}{57633}Дърво ли?
{57638}{57709}Аз не съм дърво!
{57715}{57767}Аз съм ент.
{57781}{57832}Дървесен пастир!
{57846}{57893}Пастирът на гората!
{57897}{57929}Не му говори, Мери.
{57942}{57977}Не го насърчавай.
{57982}{58083}Дървобрад ме наричат някои.
{58087}{58134}И на чия страна си?
{58149}{58188}Страна?
{58193}{58261}Не съм на ничия страна,
{58270}{58398}защото никой не е|на моя страна, малки орки.
{58418}{58529}В днешно време никой не се вълнува за дърветата.
{58538}{58596}Ние не сме орки, а хобити.
{58600}{58655}Хобити?
{58685}{58801}Никога не съм чувал за хобити.
{58830}{58938}Това ми прилича на оркски номер.
{58942}{58993}С огън идват те,
{58998}{59060}със секири във ръце.
{59065}{59180}Гризат, хапят, чупят, секат, изгарят!
{59185}{59276}Разсипници и узурпатори!|Проклети да са!
{59282}{59349}Не, ти не разбираш!|Ние сме хобити!
{59354}{59397}Полуръстове!
{59402}{59428}От Графството!
{59433}{59489}Може да сте,
{59496}{59583}а може и да не сте.
{59610}{59703}Белият магьосник ще знае.
{59722}{59769}Белият магьосник?
{59806}{59841}Саруман!
{60143}{60183}Виждате ли? Виждате ли?
{60189}{60246}Изведохме ви!
{60250}{60310}Бързайте, хобитовци, бързайте!
{60385}{60444}Какъв късмет, че ви намерихме.
{60604}{60645}Добър хобит.
{60715}{60793}Това е блато!|Завел ни е в тресавище!
{60798}{60861}Блато, да, да!
{60879}{60992}Ела, господарю. Ще те преведем|по сигурни пътечки през мъглите.
{61048}{61130}Елате, хобити, елате. Ние вървим бързо.
{61209}{61272}Аз го открих, да-да.
{61277}{61341}Пътя през блатата.
{61346}{61429}Орките не го използуват,|орките не го знаят.
{61434}{61532}Те заобикалят много-много мили.
{61537}{61571}Бързо да вървим.
{61576}{61673}Трябва да сме тихи и бързи като сенки.
{61702}{61781}Мразя това място. Твърде тихо е.
{61786}{61840}Не сме виждали, нито чували|птица от два дни.
{61844}{61925}Не, няма птички.
{61930}{62032}Няма птички, ставащи за дъвкане.
{62046}{62115}Изпосталяхме, да.
{62119}{62222}Изпосталяхме, Безценни.
{62581}{62617}Ето.
{62646}{62694}Какво яде той?
{62699}{62746}Вкусно ли е?
{62874}{62936}Иска да ни задави!
{62942}{63030}Не може да яде хобитова храна.
{63071}{63168}Ще гладува.
{63172}{63229}Ами гладувай тогава.|Тъкмо ще се отървем от теб.
{63247}{63300}О, жесток хобит.
{63305}{63373}Не го интересува дали сме гладни.
{63378}{63492}Не го интересува дали ще умрем.
{63507}{63575}Не като Господаря.
{63608}{63658}Господарят се грижи за нас.
{63686}{63731}Господарят знае.
{63790}{63838}Да.
{63842}{63905}Да, Безценно.
{63990}{64077}След като то ни завладее...
{64122}{64222}никога не ни пуска.
{64239}{64267}Не ме докосвай!
{65046}{65137}Във водата има мъртви твари,|мъртви лица!
{65253}{65348}Всички мъртви. Всички прогнили.
{65360}{65450}Елфи, хора и орки.
{65455}{65542}Велика битка много-много отдавна.
{65562}{65603}Мъртвите блата,
{65608}{65673}да, да, тъй им е името.
{65714}{65756}Насам.
{65761}{65827}Не следвайте светлинките!
{65869}{65961}Внимателно!|Инак хобитите отиват долу при мъртвите...
{65966}{66065}да палнат мънички свещици.
{66693}{66728}Фродо!
{67794}{67906}- Ам-гъл?|- Не следвай светлинките!
{67910}{67955}- Ам-гъл!|- Господин Фродо!
{67959}{68004}Добре ли сте?
{68697}{68768}Толкова ярко,
{68773}{68864}толкова прекрасно.
{68868}{68961}Безценното ни...
{68996}{69032}Какво каза?
{69037}{69089}Господарят трябва да почива.
{69093}{69190}Господарят трябва да събере сили.
{69238}{69316}- Кой си ти?|- Не трябва да ни пита,|името не е негова работа.
{69320}{69356}Ам-гъл, ам-гъл.
{69360}{69403}Гандалф ми каза,|че си бил речен жител.
{69407}{69505}Ръка, сърце и кост да са студени,|пътници далеч от дома, спете вледенени.
{69510}{69547}Той каза, че животът ти е бил тъжна история.
{69552}{69660}Не виждат те каква съдба ги чака,|когато слънцето е скрито в мрака.
{69665}{69736}Не си бил толкова различен|от хобитите някога...
{69742}{69783}нали?
{69837}{69890}Смеагол?
{70003}{70064}Как ме нарече?
{70096}{70162}Това е било името ти някога, нали?
{70176}{70233}Много отдавна.
{70253}{70305}Моето име?
{70330}{70366}Моето име!
{70531}{70590}Смеагол.
{70690}{70729}Черни конници!
{70733}{70765}Крий се! Крий се!
{71018}{71073}Хайде, Фродо, хайде!
{71078}{71165}Скрийте се! Те ще ни видят!|Ще ни видят!
{71183}{71247}- Мислех, че са мъртви.|- Мъртви?
{71251}{71322}Не, тях не можеш да убиеш. Не.
{71974}{72000}Призраци!
{72005}{72057}Крилати призраци!
{72250}{72298}Те идват да го вземат.
{72304}{72388}Те идват да вземат Безценното.
{72440}{72491}Господин Фродо! Всичко е наред.
{72495}{72525}Тук съм.
{72910}{72946}Бързо, хобити.
{72960}{73054}Черната Порта е много близо.
{73219}{73264}Оркска кръв.