{243}{286}Странни дири.
{316}{365}Въздухът е толкова застоял тук.
{392}{450}Тази гора е стара.
{470}{517}Много стара.
{560}{615}Пропита от спомени...
{678}{734}и гняв.
{882}{951}Дърветата разговарят помежду си.
{955}{991}Гимли!
{995}{1042}Свали секирата.
{1109}{1175}Те чувстват, приятелю.
{1188}{1236}Елфите го започнаха.
{1241}{1354}Да разбуждат дърветата,|да ги учат да разговарят.
{1367}{1423}Говорещи дървета.
{1439}{1511}Че за какво биха си говорили дървета?
{1515}{1591}Освен за плътността|на катеричия тор?
{1664}{1711}Арагорн, там има нещо.
{1860}{1911}Какво виждаш?
{1926}{1984}Белият магьосник се приближава.
{2133}{2236}Не го оставяй да заговори.|Ще ни урочаса!
{2466}{2520}Трябва да сме бързи.
{2894}{2981}Вървите по следите|на двама млади хобити.
{2995}{3028}Къде са те?
{3032}{3117}Минаха оттук онзи ден...
{3122}{3224}и имаха нечакана среща.
{3228}{3279}Олекна ли ви сега?
{3283}{3330}Кой си ти?
{3366}{3413}Разкрий се!
{3627}{3674}Не може да бъде!
{3746}{3769}Прости ми.
{3809}{3855}Помислих те за Саруман.
{3874}{3940}Аз съм Саруман -
{3977}{4070}Саруман такъв,|какъвто би трябвало да бъде.
{4093}{4129}Но ти падна!
{4164}{4225}През огън...
{4229}{4260}и водни бездни.
{4295}{4356}От най-дълбоката тъмница|до най-високия връх
{4360}{4449}аз се сражавах|с балрога от Моргот.
{4829}{4894}Докато най-накрая низвергнах врага си...
{4899}{5005}и той срещна гибелта си|върху планинския склон.
{5150}{5211}Мракът ме обгърна.
{5230}{5327}Отлъчи ме от мислите и от времето.
{5346}{5419}Звездното колело се въртеше над мен...
{5426}{5533}и всеки ден бе дълъг|като цял земен живот.
{5585}{5636}Но това не бе краят.
{5642}{5710}Отново почувствах живот в себе си.
{5756}{5817}Завърнах се,
{5821}{5858}додето изпълня дълга си.
{5867}{5913}Гандалф!
{5929}{5977}Гандалф?
{5986}{6030}Да.
{6097}{6140}Така ме наричаха.
{6209}{6263}Гандалф Сивия.
{6295}{6338}Това бе името ми.
{6342}{6376}Гандалф!
{6423}{6473}Сега съм Гандалф Белия.
{6546}{6619}Отново се срещаме.
{6623}{6683}И то когато отливът започва.
{6710}{6781}Един етап от пътуването ви приключи,|друг започва.
{6799}{6875}Трябва да препуснем бързо към Едорас.|- Едорас?
{6898}{6946}Това не е малко разстояние!
{6953}{7030}Лоши вести се чуват за Рохан.|Зло го сполита с болестта на краля.
{7035}{7085}И няма да е лесно да го излечим.
{7089}{7171}Нима не е имало смисъл|да извървяваме целия този път?
{7175}{7223}Нима ще изоставим горките хобити тук...
{7227}{7327}в тази ужасна, мрачна и усойна...?
{7390}{7466}Исках да кажа, прелестна...
{7470}{7535}просто очарователна гора.
{7548}{7636}Нещо повече от късмет е отвело|Мери и Пипин във Ветроклин.
{7641}{7746}Огромна мощ е стаена тук|от дълги години.
{7750}{7832}Идването на Мери и Пипин|ще бъде като търкулване на дребни камъчета,
{7836}{7916}с които започва планинска лавина.
{7920}{7992}В едно не си се променил, скъпи приятелю.
{7996}{8082}Вечно говориш със загадки.
{8151}{8304}Назрява нещо, което не се е случвало|от Стари времена.
{8308}{8395}Ентите ще се събудят...
{8408}{8516}и ще открият, че са силни.|- Силни?!
{8535}{8562}О, това е добре.
{8567}{8632}Така че спри да се терзаеш,|достойно джудже.
{8659}{8712}Мери и Пипин са в пълна безопасност.
{8716}{8802}Всъщност те са в по-голяма безопасност,|отколкото ти ще бъдеш.
{8807}{8896}Този нов Гандалф е|по-сръдлив от стария.
{9431}{9465}Това е един от Меарасите,
{9469}{9536}стига някаква магия|да не е заблудила очите ми.
{9959}{10013}Сенкогрив.
{10075}{10138}Той е властелин сред конете.
{10177}{10270}И ми е бил приятел|в много опасности.
{10611}{10697}Калино, ти!
{10702}{10793}О, как блести
{10797}{10881}в косите ти цветът!
{10908}{11015}Товар свещен,|златочервен
{11020}{11134}по твоята глава!
{11138}{11195}Тъй прекрасен стих.
{11199}{11317}- Далече ли е още?|- Хум-ра-хрум. Не бъди припрян.
{11321}{11399}Вие навярно бихте рекли, че е далече.
{11421}{11512}Моят дом е в дълбините на гората тук.
{11517}{11610}В корените на планината.
{11641}{11729}Казах на Гандалф,|че ще сте в безопасност,
{11735}{11829}и в безопасност ще ви запазя.
{11836}{11941}Вярвам, че и следващият|стих ще ви хареса.
{11951}{12022}Той е от моите съчинения.
{12027}{12055}Добре.
{12059}{12206}Под зелен покров
{12211}{12327}дърветата сънуват сън -|тъй стар и вечно нов,
{12331}{12486}щом крие свеж сумрак лесът
{12491}{12589}и вятърът замре,
{12600}{12664}ела при мен!
{12677}{12784}Ела при мен, ела и виж,
{12788}{12942}че тук е по-добре!
{13121}{13209}Спете, малки полуръстове.
{13213}{13299}Нощен звук да не ви плаши.
{13304}{13398}Спете до зори.
{13437}{13537}Имам работа за вършене в гората.
{13541}{13673}Мнозина трябва да призова.|Мнозина, които трябва да се отзоват.
{13703}{13815}Сянка тегне над Ветроклин.
{13819}{13959}Наближава времето, когато|ще изсъхнат всички гори.
{14186}{14288}Сенчестият воал, който надвисва|от изток, започва да придобива форма.
{14307}{14369}Саурон няма да търпи съперници.
{14380}{14482}От върха на Барад-дур|Окото му бди неуморно.
{14486}{14567}Но той още не е тъй могъщ,|че да забрави страха.
{14592}{14639}Съмнения го гризат непрестанно.
{14643}{14705}Мълвата е достигнала до него:
{14709}{14780}наследникът на Нуменорците е още жив.
{14803}{14871}Саурон се бои от теб, Арагорн.
{14903}{14955}Бои се от това, в което|можеш да се превърнеш.
{14986}{15068}Затова той ще атакува бързо и здраво|света на хората.
{15072}{15159}Саурон ще използва марионетката си|Саруман, за да унищожи Рохан.
{15163}{15199}Войната наближава.
{15203}{15289}Рохан трябва да се защити|и там е първото ни изпитание,
{15293}{15351}защото Рохан е слаб и е готов да падне.
{15355}{15444}Разумът на краля е заробен,|стар похват на Саруман.
{15448}{15522}Властта на Саруман над Теоден|сега е много силна.
{15527}{15639}Саурон и Саруман|затягат примката.
{15659}{15710}Но пред цялото им лукавство...
{15715}{15776}ние имаме едно предимство.
{15828}{15889}Пръстенът остава в тайна.
{15915}{15960}И това, че ние търсим неговото унищожение...
{15964}{16035}това те още не са видели|и в най-страшните си сънища.
{16050}{16129}Нито това, че оръжието на врага|се насочва към Мордор...
{16133}{16169}в ръцете на един хобит.
{16173}{16271}Всеки ден го доближава|до огъня на Съдбовния връх.
{16275}{16338}Сега трябва да вярваме във Фродо.
{16343}{16386}Сега всичко зависи от бързината...
{16391}{16462}и тайната на неговата мисия.
{16510}{16590}Не съжалявай за решението|да го изоставите.
{16611}{16677}Фродо трябва да изпълни|докрай тази задача сам.
{16694}{16750}Той не е сам.
{16755}{16795}И Самознай е тръгнал с него.
{16811}{16840}Тъй ли?
{16844}{16955}Тъй ли било? Добре!
{16970}{17028}Много добре!
{17220}{17338}Черната Порта на Мордор.
{17403}{17462}Провидение, спаси ни!
{17602}{17679}Моят старик би ми казал туй-онуй,|ако можеше да ни види сега!
{17733}{17840}Господарят рече|да му покажем път до Мордор.
{17844}{17926}И добрият Смеагол го направи.|Тъй каза господарят.
{17931}{17960}Така беше.
{18171}{18218}Дотук бяхме.
{18256}{18287}Не можем да минем покрай пазачите.
{19371}{19402}Погледнете!
{19406}{19442}Портата!
{19446}{19474}Тя се отваря!
{19653}{19700}Виждам път, по който да слезем.
{19718}{19768}Сам! Не!
{19821}{19854}Господарю!
{21862}{21947}- Не те карам да идваш с мен, Сам.|- Знам, господин Фродо.
{21966}{22042}Съмнявам се, че дори и тези|елфически плащове ще ни помогнат там.
{22052}{22097}- Сега!|- Не!
{22111}{22158}Не! Не, господарю!
{22162}{22234}Те ще ви хванат! Ще ви хванат.
{22265}{22326}Не го отнасяй на Онзи.
{22397}{22462}Той иска Безценното.
{22466}{22539}Винаги ще го търси.
{22543}{22637}И Безценното|иска да се върне при него.
{22642}{22736}Не бива да позволим|Той да го вземе.
{22890}{22940}Не! Има друг път.
{22945}{23009}По-мрачен и по-таен път.
{23016}{23104}- Защо досега не си споменавал за него?|- Защото господарят не попита!
{23115}{23140}Той е намислил нещо.
{23154}{23217}Казваш, че има друг път|за влизане в Мордор?
{23221}{23286}Да. Има пътечка...
{23290}{23350}и много стълби.
{23355}{23395}А после...
{23399}{23479}тунел.
{23815}{23858}Той ни доведе дотук, Сам.
{23863}{23896}Господин Фродо, не!
{23923}{23958}Бе верен на клетвата си.
{24075}{24104}Не!
{24155}{24194}Води ни, Смеагол.
{24209}{24303}Смеагол много добър, винаги помага.
{25118}{25141}Ехо?
{25199}{25249}Дървобрад?
{25266}{25298}Къде изчезна той?
{25302}{25361}Сънувах най-прекрасен сън нощес.
{25376}{25441}Имаше една голяма бъчва,|пълна с пушилист.
{25445}{25505}И ние го изпушихме целия.|И тогава...
{25517}{25563}на теб ти прилоша.
{25602}{25670}Бих дал всичко на света|за едно дръпване от "Стария Тоби".
{25754}{25800}Чу ли това?
{25970}{26003}Ето го отново.
{26026}{26136}Нещо не е наред тук.|Въобще не е наред.
{26227}{26298}Ти току-що каза нещо...|по дървесному.
{26302}{26397}Не, нищо не казах.|Просто се протягах.
{26578}{26623}Ти си по-висок!
{26636}{26672}- Кой?|- Ти!
{26676}{26715}- От какво?|- От мен!
{26727}{26778}Винаги съм бил по-висок от теб.
{26782}{26893}Пипин, всеки знае, че аз съм високият.|Ти си ниският.
{26914}{26950}Хайде стига, Мери.
{26955}{27047}Колко си висок? Три фута и шест стъпки?|Най-много толкова.
{27061}{27129}Докато аз...|аз гоня 3 фута и 7 стъпки.
{27180}{27234}3 фута и 8 стъпки!
{27281}{27325}3 фута и 8.
{27398}{27444}Ти направи нещо.
{27583}{27621}Мери, недей! Не пий от това!
{27644}{27679}Мери!
{27684}{27740}Не, Дървобрад каза, че|не бива да пиеш от това.
{27744}{27838}- Искам малко!|- Би могло да е доста опасно!
{27842}{27893}Върни ми го. Мери!
{27938}{27970}Какво става?!
{27991}{28026}Хванало ме е за крака!
{28034}{28070}Мери!
{28535}{28573}Помощ!
{28736}{28781}Върви си ти.
{28785}{28828}Не е редно да се будиш.
{28840}{28957}Яж земя! Дълбай! Пий вода!
{28971}{29033}Заспивай!
{29041}{29086}Върви си ти.
{29090}{29169}Елате, гората се събужда.
{29182}{29229}Не е безопасно.
{29293}{29387}Дърветата са подивели и опасни.
{29391}{29463}Гняв изпълва сърцата им.
{29484}{29523}Мрачни са техните помисли.
{29527}{29588}Силна е омразата им.
{29592}{29658}Ще ви наранят, ако могат.
{29662}{29748}Малцина сме останали днес.
{29752}{29848}Малцина от нас останаха,|за да ги надзирават.
{29863}{29926}Защо сте останали тъй малко,|щом живеете толкова дълго?
{29930}{30007}Няма ли ентчета?|- Бу-ра-рум.
{30011}{30146}Не сме имали ентчета|от страшно много години насам.
{30151}{30277}- Защо?|- Останахме без ентруги.
{30283}{30317}Колко печално.
{30319}{30414}Как тъй умряха всички?|- Не са умрели, не.
{30418}{30495}Изгубихме ги
{30499}{30621}и не можем да ги намерим.
{30625}{30774}Не сте ли виждали някакви, хм,|някакви ентруги в Графството?
{30795}{30854}Не мога да кажа, че съм виждал.
{30855}{30903}А ти, Пип?
{30939}{30996}Как изглеждат?
{31055}{31167}Вече не си спомням.
{31560}{31654}Едорас и златният замък Медуселд.
{31672}{31735}Там живее Теоден, крал на Рохан,
{31752}{31821}чийто разум е помрачен.
{31825}{31928}Властта на Саруман над Теоден е много силна.
{31943}{32019}Господарю, синът ти...
{32023}{32075}е мъртъв.
{32112}{32155}Господарю?
{32185}{32213}Чичо?
{32376}{32431}Няма ли да идеш при него?
{32506}{32564}Нищо ли няма да направиш?
{32568}{32615}Внимавайте какви слова изричате.
{32620}{32671}Не се надявайте на топло посрещане тук.
{33248}{33347}Вероятно е умрял|по някое време през нощта.
{33352}{33403}Каква трагедия за краля...
{33409}{33480}да загуби единствения си|син и наследник.
{33507}{33615}Разбирам, че ти е трудно|да приемеш кончината му,
{33620}{33737}особено сега,|когато брат ти те изостави.
{33741}{33776}Остави ме сама, змийска твар!
{33812}{33851}Но ти си сама.
{33890}{34004}Кой знае какво си изричала към мрака?
{34008}{34091}В горчива среднощна безсъница,
{34096}{34183}когато целият ти живот|сякаш се смалява,
{34188}{34289}и стените на покоите|се свиват наоколо
{34293}{34403}като клетка около диво зверче.
{34456}{34502}Тъй красива.
{34532}{34565}Тъй хладна.
{34608}{34659}Като утрото на бледа пролет,
{34664}{34747}още чисто след зимния хлад.
{35077}{35137}Словата ти са отровни.
{37356}{37416}Това място е не по-ведро от гробище.
{37760}{37851}Не мога да ти позволя да се явиш|пред краля така въоръжен, Гандалф Сивоплащ.
{37887}{37948}Такава е заповедта|на Грима Змийския език.
{38364}{38407}Жезълът ти.
{38488}{38572}Нима ще лишиш един старец от тоягата му?
{39023}{39092}Господарю, Гандалф Сивия идва.
{39291}{39328}Вестоносецът на бедите.
{39332}{39439}Напоследък любезността в двореца ти|малко е позападнала,
{39465}{39500}Теоден, сине на Тенгел.
{39516}{39577}Той не е добре дошъл.
{39600}{39728}Защо да си ми добре дошъл,
{39740}{39827}Гандалф Буревестник?
{39832}{39911}Право думаш, господарю.
{39915}{40083}В късен час е избрал|да се завърне този скитник.
{40102}{40225}Латспел бих те нарекъл аз, Зловест,|зла вест - зъл гост.
{40229}{40339}Мълчи и дръж зад зъбите|раздвоения си език.
{40343}{40389}Не съм минал през огън и смърт,
{40392}{40469}за да си подмятам лъжовни слова|с някакъв жалък слуга.
{40493}{40543}Жезълът.
{40548}{40647}Казах ви да му отнемете жезъла!
{40728}{40774}Теоден,
{40788}{40849}сине на Тенгел...
{40892}{40948}предълго си седял в сенките.
{41020}{41098}На твое място бих мирувал.
{41102}{41152}Слушай ме!
{41284}{41335}Освобождавам те от магията.
{41664}{41737}Тук нямаш власт, Гандалф Сиви.
{41958}{42079}Ще те премахна, Саруман,|както се премахва отрова от рана!
{42306}{42343}Чакай.
{42377}{42469}Отида ли си, Теоден умира.
{42486}{42539}Мен не можа да убиеш,
{42543}{42595}и него няма да успееш.
{42689}{42730}Рохан е мой!
{42765}{42797}Махни се!
{43864}{43915}Познавам лицето ти.
{44025}{44055}Еовин...
{44111}{44141}Еовин!
{44340}{44368}Гандалф?
{44381}{44450}Вдъхни пак волния въздух,|приятелю.
{44770}{44832}Мрачни сънища ме мъчеха напоследък.
{44932}{45022}Пръстите ти лесно ще си|припомнят древната сила,
{45026}{45097}щом стиснат дръжката на меч.
{46179}{46226}Та аз винаги...
{46231}{46304}съм ви служил, господарю.
{46308}{46428}От твоите церове малко оставаше|да проходя на четири крака като добиче.
{46452}{46499}Не ме отпращай от себе си!
{46554}{46619}Не, господарю!
{46624}{46653}Пусни го.
{46670}{46747}Достатъчно кръв се проля заради него.
{46967}{47023}Махнете се от пътя ми!
{47076}{47152}Да живее крал Теоден!
{47742}{47802}Къде е Теодред?
{47875}{47936}Къде е синът ми?
{50027}{50108}Симбелмине...|Жалейните цветове.
{50192}{50279}Те всякога са никнали|по могилите на дедите ми.
{50371}{50442}Сега са покарали|и върху гроба на сина ми.
{50492}{50584}Отредено било тия|черни дни да ме сполетят.
{50603}{50708}Младите да загиват,|а старците да остават.
{50723}{50773}И аз е трябвало да живея,
{50777}{50858}за да видя сетните дни на моя род.
{50888}{50981}Смъртта на Теодред|не е била по твоя вина.
{51054}{51136}Никой родител|не бива да погребва детето си.
{51536}{51581}Той бе силен приживе.
{51608}{51693}Духът му ще намери пътя|към дворците на предците ти.
{52763}{52808}Не са били предупредени.
{52812}{52870}Нямали са и въоръжение.
{52881}{52978}Сега дивите планинци се движат из|Западния предел и опожаряват всичко по пътя си.
{53000}{53048}Купи сено, ниви с памук, дървета...
{53055}{53108}Къде е мама?
{53127}{53228}Това е само привкус от ужаса,|на който Саруман ще даде воля.
{53233}{53337}Още по-могъщ ще бъде,|тласкан от страха от Саурон.
{53376}{53447}Препусни и го пресрещни напред.
{53465}{53549}Отдалечи го от жените и децата.
{53557}{53596}Трябва да се сражаваш!
{53600}{53692}Имаш две хиляди бойци,|които сега препускат на север.
{53696}{53735}Еомер ти е верен.
{53740}{53804}Хората му ще се върнат|да се бият за краля си.
{53808}{53902}Вече би трябвало да са|на 300 левги оттук.
{53990}{54043}Еомер не може да ни помогне.
{54059}{54101}Знам какво искате от мен,
{54106}{54184}но няма да донеса още погибел|на народа си.
{54224}{54265}Няма да рискувам с открита война.
{54318}{54399}Войната вече се откри над теб,|независимо дали рискуваш или не.
{54501}{54540}Когато за последен път проверих,
{54551}{54638}Теоден, а не Арагорн, беше крал на Рохан.
{54801}{54855}И какво е решението на краля?
{54990}{55022}По заповед на краля...
{55026}{55061}градът трябва да бъде опразнен.
{55089}{55158}Ще потърсим убежище в Шлемово усое.
{55165}{55259}Не се товарете с ценности.|Вземете само нужните провизии.
{55264}{55299}Шлемово усое!
{55304}{55388}Бягат в планините, когато|трябва да останат и да се бият!
{55392}{55440}Кой друг ще ги защити,|ако не кралят им?!
{55444}{55503}Той само прави това, което|счита за най-добро за народа си.
{55507}{55550}Шлемово усое ги е спасявало в миналото.
{55554}{55648}Няма изход от този пролом.|Теоден сам влиза в капан.
{55652}{55704}Мисли, че ги води към безопасност,
{55709}{55760}а ще си навлекат всеобщо клане.
{55798}{55857}Крепостта на Теоден е силна,|но се боя за него.
{55879}{55959}Боя се за оцеляването на Рохан.
{55970}{56039}Ще си им нужен преди края, Арагорн.
{56050}{56117}Народът на Рохан ще се нуждае от теб.
{56126}{56185}Отбраната им трябва да издържи.
{56220}{56261}Ще издържи.
{56357}{56412}Сивия странник...
{56416}{56479}така ме наричаха.
{56484}{56606}Триста човешки живота съм на|тази земя... а сега нямам време.
{56645}{56698}С повече късмет,|диренето ми не ще е напразно.
{56711}{56790}Очаквайте завръщането ми|с първата светлина на петия ден.
{56811}{56875}На зазоряване...|гледайте на изток.
{56880}{56917}Тръгвай.
{57572}{57652}Този кон е почти полудял, господарю.|Не можете нищо да направите, оставете го.
{58588}{58638}Името му е Брего.
{58674}{58720}Беше на моя братовчед.
{58725}{58768}Брего.
{58800}{58873}Кралско име.
{59121}{59179}Чувала съм за елфическата магия...
{59183}{59262}но не съм очаквала да я съзра|у един Скиталец от Севера.
{59287}{59345}Говориш като един от тях.
{59388}{59447}Израснах в Ломидол...
{59453}{59490}и живях там за известно време.
{59569}{59618}Освободете този приятел.
{59634}{59693}Достатъчно войни е видял.
{59976}{60044}Гандалф Белия.
{60048}{60105}Гандалф Глупака!
{60136}{60233}Нима се опитва да ме смири|с новопридобитата си благочестивост?
{60263}{60357}Трима бяха, които следваха магьосника.
{60367}{60496}Елф, джудже и човек.
{60504}{60570}Вониш на кон.
{60696}{60741}Човекът...
{60790}{60891}беше ли той от Гондор?|- Не, от Севера идваше.
{60895}{60986}Един от дунеданските Скиталци,|тъй мисля, че беше.
{60990}{61033}Облеклото му бе скромно.
{61055}{61178}И все пак носеше странен пръстен.
{61204}{61289}Две змии с очи от изумруди...
{61294}{61434}под корона от златни цветя, които|едната издига, а другата поглъща.
{61438}{61484}Пръстенът на Барахир.
{61507}{61593}Значи Гандалф Сивоплащ мисли,|че е открил наследника на Исилдур.
{61597}{61677}Изчезналия крал на Гондор.|Той е глупак.
{61681}{61747}Този род се прекъсна|преди много години.
{61780}{61816}Няма значение.
{61820}{61881}Светът на хората ще падне.
{61885}{61930}Едорас ще бъде пръв.
{62150}{62196}Готов съм, Гамлинг.
{62200}{62260}Доведи коня ми.
{62336}{62368}Това не е поражение.
{62426}{62455}Ние ще се завърнем.
{62586}{62644}Ще се завърнем.
{63205}{63252}Умела си с меча.
{63454}{63504}Жените по нашите земи|отдавна научиха,
{63508}{63571}че и тези без мечове|пак могат да погинат от тях.
{63576}{63620}Не се боя от болка и смърт.
{63650}{63700}От какво се боиш, лейди?
{63782}{63826}От клетки.
{63857}{63949}От решетка, зад която да остана,|докато старост и умора ме накарат да я приема,
{63953}{64047}и безвъзвратно отмине|всяка надежда за подвизи.
{64129}{64178}Ти си дъщеря на крале.
{64208}{64288}Дева-воин на Рохан.
{64415}{64475}Не мисля,|че те чака такава съдба.
{65268}{65339}Теоден няма да остане в Едорас.
{65344}{65394}Уязвим е и го знае.
{65399}{65468}Той ще очаква нападение над града.
{65500}{65578}Ще бягат към Шлемово усое -
{65582}{65638}великата крепост на Рохан.
{65667}{65772}Пътят през планините е опасен.
{65807}{65848}Ще се движат бавно.
{65857}{65964}Ще пътуват с жени и деца.
{66057}{66111}Изпрати ездачите на уарги.
{66467}{66536}Хей, Смрадльо!|Не върви толкова напред!
{66540}{66604}- Защо се държиш така?|- Как?
{66608}{66669}Обиждаш го.|Нагрубяваш го непрекъснато.
{66680}{66728}Защото...
{66765}{66816}Защото той си е такъв, господин Фродо.
{66821}{66873}Нищо друго не е останало в него|освен лъжи и коварство.
{66884}{66951}Той иска Пръстена.|Само това го интересува.
{66955}{67009}Нямаш представа какво му е причинил.
{67013}{67072}Какво още му причинява!
{67126}{67176}Искам да му помогна, Сам.
{67180}{67211}Защо?
{67338}{67413}Защото трябва да вярвам,|че може да се върне в доброто.
{67515}{67561}Не можете да го спасите,|господин Фродо.
{67565}{67631}Какво разбираш ти?|Нищо!
{67796}{67897}Съжалявам, Сам.|Не знам защо го казах.
{67917}{67944}Аз знам.
{67993}{68038}Заради Пръстена.
{68052}{68089}Не откъсвате очи от него.
{68107}{68154}Виждал съм ви.
{68165}{68257}Не ядете,|почти не спите.
{68300}{68353}Взима надмощие над вас, г-н Фродо.
{68357}{68422}- Съпротивлявайте му се!|- Знам какво да правя, Сам.
{68427}{68497}Пръстенът бе поверен на мен.|Задачата е моя!
{68501}{68542}Моя! Само моя!
{68563}{68613}Нима не се чувате?
{68618}{68658}Не знаете ли като кого звучите?
{68904}{68955}Искаме го.
{68960}{69024}Трябва ни.
{69028}{69144}Трябва да вземем Безценното.
{69148}{69228}Те го откраднаха от нас.
{69233}{69314}Подли малки хобитовци.
{69318}{69412}Лукави, лъжовни, мръсни!
{69416}{69494}Не! Не! Господарят...
{69498}{69590}Да, Безценни. Лъжовни.
{69594}{69702}Те ще те измамят, ще те наранят,|ще те излъжат!
{69729}{69788}Господарят е мой приятел.
{69792}{69914}Ти нямаш приятели.|Никой не те харесва.
{69944}{70004}Не слушам. Не слушам.
{70008}{70104}Ти си лъжец и крадец.
{70120}{70157}Не.
{70180}{70249}Убиец!
{70308}{70333}Махай се!
{70337}{70394}Да се махна?
{70442}{70509}Мразя те.
{70513}{70571}Мразя те.
{70578}{70657}Какво щеше да си без мен?|Ам-гъл! Ам-гъл!
{70661}{70705}Аз ни спасих.
{70709}{70818}Аз бях. Оцеляхме заради мен.
{70848}{70933}Вече не.
{70966}{71003}Какво каза?
{71053}{71145}Сега Господарят се грижи за нас.
{71149}{71233}Не се нуждаем от теб.
{71250}{71287}Какво?
{71292}{71334}Тръгвай си...
{71338}{71429}... и никога не се връщай.
{71433}{71458}Не!
{71470}{71571}Тръгвай си и никога не се връщай!
{71634}{71776}Тръгвай си и никога не се връщай!
{72061}{72126}Ние му казахме да се махне!
{72130}{72201}И се махна той, Безценни.
{72205}{72253}Няма го, няма го, няма го!
{72257}{72301}Смеагол е свободен!
{72418}{72454}Виж!
{72459}{72566}Виж какво намери Смеагол!
{72795}{72829}Млади са!
{72833}{72894}Млади са, крехки, сладки.
{72898}{72983}Яж ги, яж!
{73048}{73086}Става му лошо от теб,
{73115}{73167}като се държиш така!
{73226}{73291}Има само един начин|за ядене на чифт зайци.
{73393}{73430}Какво прави той!
{73448}{73510}Глупав дебел хобит!
{73514}{73567}Съсипва ги!
{73571}{73658}Какво съсипвам?|Бяха само кожа и кости.
{73757}{73819}Това, което ни трябва,|са няколко хубави картофа.
{73840}{73913}Какво е тотофи, Безценни?
{73917}{73959}Какво е тотофи?
{73963}{74004}Кар-то-фи.
{74012}{74090}Вариш ги, мачкаш ги,|правиш ги на пюре.
{74127}{74258}Прекрасни, златисти картофки|с чудна пържена риба.
{74290}{74336}Дори ти няма да можеш да откажеш.
{74344}{74396}А, можем, можем.
{74400}{74484}Да разваляш хубавата риба!
{74515}{74578}Дай ни я сурова...
{74582}{74655}... и извиваща се.
{74659}{74734}И си задръж мръсните картофи!
{74756}{74806}Ти си безнадежден.
{75105}{75141}Господин Фродо?
{75570}{75634}- Кои са те?|- Зли хора.
{75639}{75698}Слуги на Саурон.
{75717}{75769}Отиват в Мордор.
{75774}{75846}Мрачният владетел събира|всичките си сили.
{75851}{75927}Няма да се бави още дълго.|Скоро ще бъде готов.
{75964}{76052}- Готов за какво?|- Да започне войната си.
{76056}{76180}Последната война,|която ще покрие земята с мрак.
{76187}{76260}Да тръгваме! Хайде, Сам.
{76264}{76294}Господин Фродо!
{76306}{76345}Вижте!
{76431}{76486}Това е земеслон!
{76683}{76755}Никой у дома няма да ми повярва.
{77023}{77067}Смеагол?
{78036}{78095}Твърде дълго се бавихме тук.
{78167}{78199}Хайде, Сам!
{78522}{78587}Чакайте! Ние сме просто невинни пътници!
{78628}{78750}Из тия земи няма пътници -|само слуги на Черната кула бродят тук.
{78754}{78824}Обвързани сме с тайна мисия.
{78857}{78938}Никой от хората, твърдящи, че се борят с Врага,|не би сторил добро, ако ни попречи.
{78942}{78991}Врага?
{79041}{79125}Неговото чувство за дълг не е|по-малко от вашето, смятам аз.
{79184}{79233}Питаш се как ли се казва...
{79269}{79323}и откъде идва.
{79371}{79429}Наистина ли е зъл по душа и ако не -
{79469}{79552}какви ли лъжи и заплахи са го тласнали|по дългия път надалеч от родния край.
{79591}{79661}И не би ли предпочел всъщност|да си остане мирно там.
{79825}{79898}Войната всички нас|ще превърне в покойници.
{79902}{79951}Вържете им ръцете.