{687}{758}Кръвна Банка | Прага - Чехия
{1218}{1270}За пръв път ли ще даваш кръв?
{1307}{1354}Да
{1383}{1430}Плащат веднага и то в брой. 
{1431}{1494}Няма ограничение колко пъти ще дадеш.
{1495}{1545}Вземат дори в буркани.
{1547}{1622}Джон Нюмак,вие сте следващ в списъка.
{1939}{2011}в последните 12 месеца| да сте се татуирали или
{2013}{2083}да сте имали заболявания | на тялото или кожата?
{2085}{2120}Не.
{2122}{2180}Откъде ви е този белег| на брадичката??
{2210}{2257}Злополука когато бях дете.
{2259}{2330}Казвате че нямате близки роднини, |така ли е? 
{2331}{2392}Поне не такива с които поддържам контакт.
{2394}{2444}Значи нямате никого на когото да се обадим|в случай на нужда.
{2446}{2484}Не,никой.
{2486}{2548}Нямате,семейство|-Вече ви казах,не.
{2550}{2654}Да не би да ми казвате... |...че не мога да бъда донор?
{2655}{2711}Зависи.Ако резултатите от кръвните ви тестове
{2712}{2760}покажат необичайни резултати...
{2762}{2808}-Какво?
{2810}{2856}Колко, необичайни.?
{2886}{2931}Нека ви обясня.
{2932}{2999}Кръвта ви има много рядък фенотип...,
{3000}{3057}Такъв какъвто,не сме виждали.|И ни интересува... 
{3118}{3210}Какво? |За какво говорите?
{3211}{3294}- Кои сте вие? Не.|Седнете моля.
{3346}{3382}Какво е това?
{3384}{3499}Имаме за теб една добра | и една лоша новина, Джарет.
{3501}{3543}Добра новина за нас...
{3594}{3644}...и лоша новина
{3686}{3740}...за теб.
{4802}{4843}Вампири!
{4890}{4957}Мразя вампирите!
{5200}{5240}NEW LINE CINEMA | ПРЕДСТАВЯ 
{5252}{5314}Забравете това което си мислите че знаете...
{5316}{5383}...вампирите съществуват.
{5448}{5531}Името ми е Блейд.
{5532}{5620}Роден съм полу-човек...|...и полу-вампир.
{5656}{5745}Наричат ме...|...Дневният боец.
{5795}{5849}Имам всичките им преимущества...
{5851}{5917}... но нямам техните слаби места...
{5919}{5979}... с изключение на жаждата.
{6011}{6089}Преди 20 години срещнах един човек,|който ме промени
{6091}{6172}Уислър
{6174}{6241}Той ме научи как да контролирам жаждата... 
{6243}{6301}...научи ме на правилата...
{6303}{6365}...показа ми оръжията... 
{6367}{6452}Среброто, Чесъна,
{6454}{6505}слънчевата светлина.
{6507}{6569}преди 2 години го нападнаха...
{6571}{6609}...Взеха го ,
{6611}{6691}и го превърнаха в това|което мразя най-много.
{6735}{6797}Трябваше да го довърша...
{6799}{6851}...и сега го гоня.
{6931}{6978}Ще го намеря...
{6979}{7059}...и нищо...|...няма да застане на пътя ми
{7100}{7110}Б
{7110}{7120}БЛ 
{7120}{7130}БЛE
{7130}{7140}БЛЕЙ
{7140}{7150}БЛЕЙД 
{7150}{7160}БЛЕЙД I
{7150}{7160}БЛЕЙД II
{7160}{7220}Б  Л  Е  Й  Д    II
{7613}{7659}Дневният боец е тук.|Спрете го.!
{7992}{8041}Къде е?
{8244}{8294}Мамка му!
{9103}{9146}Ей!
{11828}{11955}Не,недей.Не знам къде го държат.
{12012}{12115}Заведи ме при него.|И ще смятам случая за приключен.
{12150}{12180}Моля те недей.
{12220}{12300}Той се простреля, но като го обърнах|беше още жив.
{13090}{13105}Аз съм Ръш, пуснете ме.
{13324}{13370}Не стреляйте, аз съм.
{13580}{13650}Не е сребро, но ужасно боли!
{15511}{15567}Ще се погрижа за теб по-късно.
{16473}{16579}О,старче. |Виж какво са ти направили.
{17867}{17919}Да си вървим вкъщи.
{19063}{19107}Заключете дъщерите си,|момчета и момичета,
{19109}{19175}защото черният рицар се завръща.
{19278}{19343}- Искаш ли да се опънеш...,?|- По-късно.
{19345}{19397}Изгаси светлината.
{19531}{19572}Намерил си го.
{19659}{19728}Не си го убил.
{19730}{19818}Помогни ми.
{19890}{19940}Имам лошо предчувствие Би.
{19981}{20068}Виж го как диша... |той умира. Боли го.
{20070}{20116}Да го избавим|от мизерията още сега.
{20118}{20169}Държаха го в хомеостаза,|в една от квартирите си. 
{20171}{20263}Ще му дам ускорен антивирусен детоксин. 
{20264}{20343}Като на пристрастен към хероин... 
{20344}{20391}...ще трябва да се оправи за една нощ. 
{20393}{20435}Не мисля че ще свърши работа.
{20437}{20487}Ако питаш мен да го убием още сега.
{20489}{20531}Излез.
{20747}{20827}Останало ли е нещо от теб Уистлър.
{20828}{20886}Слушай ме.
{20887}{20982}Сутринта капаците |на прозорците ще се отворят.
{20983}{21034}Независимо дали си излекуван...
{21036}{21083}...или не.
{21368}{21423}О не. |Нямах намерение да го викам... --
{22347}{22440}Слушай ме Блейд.
{22442}{22503}Ще трябва да ме довършиш.
{22505}{22539}Не.
{22540}{22623}Дай ми проклетия пистолет.
{22786}{22822}А сега си тръгвай.
{22824}{22886}Глупав кучи син.
{24116}{24175}Как се чувстваш? 
{24289}{24347}Като замерян с лайна.
{24439}{24486}Как ме намери?
{24487}{24590}Започнах да те търся.|Първо в Москва, после в Румъния.
{24591}{24710}- Постоянно те местеха.|- Колко време ме нямаше?
{24759}{24852}- Месеци? |- Твърде дълго.
{24998}{25050}Години. 
{25111}{25167}Измъчваха ме почти до смърт. 
{25168}{25242}После ми даваха кръв за да се оправя.
{25243}{25313}Само за да го направят отново. 
{25363}{25414}Гадните копелета.
{25415}{25470}Поне ми се оправи крака.
{25546}{25607}Къде отива Марк? 
{25968}{26040}Какво става? Приятно ми е да се запознаем.|Слушал съм много за теб. 
{26042}{26124}Джош. Можеш да ме наричаш Скъд.|Всеки го прави.
{26402}{26456}Кажи ми нещо Скид. --
{26458}{26515}Не. Името е Скъд. 
{26516}{26556}Както и да е.
{26558}{26630}- С какво се занимаваш? |- С автомобила.
{26632}{26693}Правя му малко подобрения.
{26695}{26728}- Нитро-оксиди... такива работи.|- О,да.
{26730}{26792}Правиш го по-мощен като | увеличаваш температурата на изгарянето
{26794}{26871}Нещо такова. Ще стане към 300 коня. 
{26872}{26948}Да, и ще изгориш проклетото нещо|още преди смяната на маслото.
{26950}{27019}Откъде го изкопа този глупак?
{27020}{27064}Какъв ти е проблема старче?
{27066}{27141}Проблема ми е че лочех кръв 2-шибани години.
{27143}{27226}и се връщам за да открия, че някакъв глупак |съсипва това което съм направил.
{27227}{27284}Изложихме операцията си на опасност|за да спасим задника ти!
{27286}{27321}- Нашата операция?| -Да. 
{27323}{27418}Нашата операция?|Аз я създадох идиот такъв!
{27495}{27566}Сензорите за движение| в зона 3 господа.
{27567}{27612}Хора?
{27614}{27702}Температура на тялото ,10 C.|Предполагам вампири. 
{27865}{27926}Те използват магнезиеви факли.
{27928}{28003}Преодолели са охранителната ти система. 
{28043}{28102}Ей чакай...|Не ти вярвам --
{29159}{29212}Чакай...
{29214}{29247}Хубав костюм.
{29431}{29475}Включи лампите!
{32060}{32124}Ниса махни си меча.
{32150}{32200}Твойте хора, започнаха първи да стрелят.
{32230}{32300}Тук сме за да ти оставим съобщение.
{32296}{32360}Представляваме управлението|на цялата вампирска нация. 
{32391}{32441}Предлагат ти примирие.
{32443}{32507}Искат да се срещнат с теб.
{32593}{32635}Скъд.
{32688}{32747}Свалете маските си.
{32877}{32971}Името ми е Асад. |А това е Ниса.
{33053}{33114}Ти си нашият най-страшен враг.
{33115}{33199}Но сега нещо друго | броди по улиците.
{33201}{33262}Нещо по-лошо от теб.
{33619}{33666}Какво е толкова смешно?
{33667}{33756}Разказват се легенди | за Блейд и за Бугимен... 
{33758}{33802}Честно казано съм разочарована. 
{33803}{33906}Чуваш ли това Би?|Тя е разочарована.
{33907}{33990}Съгласи си се |да дойдеш толкова лесно.
{33992}{34082}Хайде Би, покажи й.|Моля ти се, ако обичаш?
{34139}{34198}Семтекс.
{34239}{34298}Има достатъчно експлозив |за да взривим цял квартал.
{34355}{34406}Все още ли си разочарована?
{34938}{35008}Пазачите са хора Би.|Вероятно кандидати. 
{35446}{35496}Сигурен ли си за това? 
{35498}{35556}И какво ако не съм...
{35834}{35901}Истинската мощ |на вампирската нация е тук..
{36192}{36228}Татко?
{36404}{36507}Блейд.|Това е Овърлорд Илай Демоскилос.
{36555}{36600}Добре дошъл Дневни боецо.
{36657}{36738}Имаме поговорка|"Бъди горд с врага си и се радвай на успехите му".
{36740}{36813}Според нея |трябва да ти благодаря.
{36815}{36883}- За какво? |-  Дякон Фрост.
{36884}{36963}Като го уби,ти ни направи услуга.|Карл Кунен.
{37026}{37083}Ти си човек?|-Почти. Адвокат съм. 
{37085}{37139}Европейски Здравен Консорциум.
{37140}{37220}Както може би знаеш,|вампиризмът е ...
{37222}{37347}ужасен вирус.|Предава се чрез ухапване.
{37348}{37444}За 72 часа се разпространява| из човешката кръв,
{37446}{37529}и създава нови паразитни органи.
{37531}{37570}Като рак.
{37615}{37695}Ракът...имаше причина.
{37732}{37797}За съжаление вирусите | също мутират. 
{37799}{37849}Ние открихме нов вид.
{37851}{37895}Нарекохме го Рийпър.
{37897}{38003}И като всеки патоген|той си е намерил носител. 
{38198}{38238}Джарет Номак.
{38240}{38347}Роден вампир.|Но аномалия,като тебе.
{38383}{38435}За разлика от нас обаче...
{38437}{38506}...освен с хора,
{38507}{38579}той се храни и с вампири. 
{38580}{38673}-Изглежда че ми прави услуга|-Пропускаш най-важното. 
{38675}{38723}Жертвите му не умират, |а се трансформират....
{38725}{38817}Стават носители.
{38819}{38891}Трябва да разбереш....|...тези неща са като пристрастени.
{38893}{39007}Трябва да се хранят всеки ден.|Номак вилнее вече 72 часа.
{39009}{39099}По наши изчисления|трябва да има вече дузина рийпъри.
{39101}{39161}Ще станат стотици преди края на семицата. 
{39163}{39259}Хиляди след месец.|Проста математика.
{39261}{39307}Чакай. |Да видим дали съм разбрал. 
{39309}{39410}Вие искате да ги преследвам...за вас?
{39411}{39443}Когато свършат с нас,
{39445}{39523}с кого мислиш че ще продължат... 
{39525}{39590}...с твоите скъпоценни човеци.
{39591}{39683}Няма да остане нито един от тях. 
{39685}{39751}От две години подготвяме| малък специален отряд.
{39753}{39818}Кръвопийците.|Искаме ти да ги водиш.
{39819}{39868}Две години? 
{39901}{39953}Тренираме ги,|за да те заловят.
{40037}{40083}Е, Би какво мислиш?
{40085}{40139}На мен ми звучи като план.
{40141}{40189}Какво си мислиш наистина? 
{40191}{40259}Ще ни прецакат |при първа възможност.
{40297}{40370}Няма да го направим нали?
{40371}{40418}Ще играем открито засега.
{40419}{40490}Ще ни покажат много неща|които иначе не бихме могли да научим.
{40491}{40562}Имаме шанс да видим|как е устроен светът им в действителност.
{40563}{40622}Видях достатъчно от техния свят. 
{40623}{40670}Те са уплашени, защото
{40671}{40746}вече не са на върха в хранителната верига.
{40747}{40838}По дяволите човече,|Наистина съм притеснен от него.
{40839}{40886}Виж разбирам че ти е приятел но... 
{40887}{40942}мисля че трябва да го наблюдаваш.
{40943}{41050}Никой не се отказва |от жаждата за една нощ. 
{42058}{42096}Искаш ли нещо?
{42098}{42156}- Може би.|Какво имаш?
{42158}{42196}Нямаш проблем.
{42198}{42305}Канабис,хавайски лед...,|Каквото поискаш.
{42307}{42372}- Каквото поискам? 
{42374}{42465}Харесва ми.|Ами ако поискам теб? 
{42818}{42870}Чиста кръв. 
{43747}{43821}Те са готови и те чакат...|...Дневни боецо.
{44146}{44215}Блейд... |представям ти Кръвопийците.
{44254}{44344}Чукът,|Верлейн,
{44346}{44439}Отчето,|Снежко,
{44440}{44507}Чупа,|и Райнхарт.
{44836}{44883}Хей,...
{44884}{44941}аз и аверите се питахме... 
{45012}{45074}Какво казваш? 
{45076}{45147}Бърз ли си?
{45148}{45208}Айде започна се.
{45278}{45335}Ааа разбирам.
{45336}{45380}Сега разбирам.
{45382}{45470}Тренирали са ви |2 години за да ме убиете.
{45472}{45537}И ето ме сега. 
{45539}{45630}Много вълнуващо нали?
{45631}{45699}Окей. Ще ти дам една възможност.
{45735}{45827}Хайде.|Какво чакаш? 
{45829}{45874}Айде точно пред теб съм. 
{45875}{45938}Това е първата ти възможност. |Хайде.
{45939}{46014}За какво я гледаш? |Трябва ти разрешение ли?
{46015}{46067}Може би искаш да ти покажа.
{46069}{46116}Oкей. Ще ти помогна.
{46171}{46220}Как е? |Да не би да не го видя? 
{46222}{46263}Няма проблеми...Ще го повторя.
{46329}{46416}Хайде Райнхарт, направи го.|Да не би да ти трябва наръчник? 
{46418}{46458}- Направи го !|- Убий копелето!
{46647}{46739}Сега имаш ескплозив|забит на тила си. 
{46740}{46835}Сребърен нитрат. Ще избухне ако някой |се опита да си играе с него.
{46836}{46889}Детонаторът е в мен.
{46891}{46984}А ти...ако само се осмелиш |да ме погледнеш накриво...
{47071}{47138}Отсега нататък ще работим като отбор.
{47139}{47213}Ще получавате заповеди от мен. 
{47249}{47301}Някакви въпроси?
{47435}{47477}Добре.
{47539}{47621}Ако искате да хванете ловеца...|...започвате с плячката.
{47623}{47769}Говоря за всички места|на които се събирате за да общувате.
{47771}{47810}Кръвни банки,тайни квартири...
{47811}{47871}Колкото по-големи,|толкова по-добре. 
{47873}{47963}Е? Откъде ще започнем?
{48045}{48098}The House of Pain.|(От Дома на болката)
{48401}{48479}Къде е входът?
{48481}{48518}Не виждам никакви знаци.
{48519}{48579}Никакви вампирски йероглифи. 
{48581}{48671}Заради теб трябваше |да преосмислим навиците си. 
{48673}{48735}Да заздравим охраната си.
{48773}{48822}Погледни отблизо.
{48992}{49045}Много хубаво.
{49047}{49090}38, 45 и 9 милиметрови 
{49091}{49150}с фото-капсули като върхът им е пълен
{49151}{49202}със сребърен нитрат,|и екстракт от чесън.
{49203}{49254}Тази високоскорострелна пушка
{49255}{49335}изстрелва сребърно колче|с 6000 фута в секунда.
{49337}{49391}Тъй като вие кръвопийци|не обичате слънчевата светлина
{49393}{49484}модифицирахме фенерчетата на оръжията|с ултра-виолетов филтър.
{49486}{49552}Щракате, и имате светлина. 
{49595}{49642}Докато филтъра е на място,|нямате никакви проблеми. 
{49643}{49682}Ей, Би виж това.
{49684}{49739}Сложих му най-новата| пневматична система. 
{49740}{49808}Резервоарите са пълни|с антикоагулант ЕДТА. 
{49810}{49886}Един удар с това|и целта се пръска като балон.
{49888}{49957}С автоматично презареждане.
{49959}{50004}Чудно.
{50035}{50122}- Да тръгваме.|- Ти няма да минеш за един от нас.
{50123}{50218}- Като че ли ми пука.|- Не,той е прав.
{50219}{50274}Защо не застанеш |горе на покрива..?
{50275}{50335}Да прикриваш тила ни. 
{50336}{50434}Значи кръвопийците| ще командват парада а?
{50436}{50488}Чудесно. 
{50534}{50615}По-добре му сложи каишка|за да не го направя аз.
{50701}{50755}Продължавай да се заяждаш задник.
{51816}{51863}Вътре сме.
{52048}{52110}Скоро ще навлезеш в света ни.
{52112}{52186}Ще видиш неща...|...които се хранят. 
{52188}{52255}Просто помни за какво сме тук... 
{52257}{52310}Не съм забравил.
{52620}{52679}Какво по-точно търсим тук? 
{52680}{52753}Всяко нещо което |изглежда подозрително.
{52916}{52977}Ще бъде готино. 
{54260}{54326}Скъд, чуваш ли ме? 
{54395}{54481}- Скъд чуваш ли ме? |- Чувам те ясно и силно Би.
{54483}{54529}Цялото място | е добре охранявано.
{54531}{54589}Прозорците са боядисани в черно.|Има един изход.
{54591}{54695}Има 200-300 вампира.|-Звучи чудесно.
{54697}{54753}Хей деденце чуваш ли ме? 
{54805}{54851}W?
{54929}{54997}Кажи ми нещо,|Как е времето там горе? 
{54999}{55091}Пече силно слънце. 
{55220}{55275}Погледни ги.| Половината от тези копелета
{55277}{55343}нямат чиста кръв.
{55345}{55457}Какво ще кажете да избием всички. 
{55459}{55499}Просто за да сме сигурни.
{55600}{55655}Боже, толкова е лесно...
{56053}{56107}Видял те е.
{56825}{56889}Дневният боец.
{58671}{58722}Кучи син! 
{58723}{58810}Имаме половин час до изгрев слънце.
{58811}{58849}Побързайте.
{59275}{59318}Забелязах един но го изгубих.. 
{59319}{59370}Отваряйте си очите.
{59590}{59632}Мамка му.
{61736}{61795}Уистлър.|Има един на тавана. 
{61796}{61838}На капака на буса.
{62422}{62468}Штт.
{63925}{63982}Номак.
{63983}{64046}Дневния боец.
{64048}{64115}Какво съм аз за теб? 
{64117}{64190}Нима врагът на моя враг,ми е враг?
{64191}{64242}А не приятел ?
{64692}{64723}Атакуват ни!
{64725}{64770}Тука има трима или повече.
{65011}{65050}Слънчева светлина.
{65363}{65400}Какво подяволите си ти?
{67542}{67602}Среброто не им причинява нищо,|не хабете куршумите.
{67603}{67688}- Гадно копеле.|- Чуваш ли ме Чупа?
{67690}{67730}Кажи, "зеле"
{68143}{68190}Хайде.
{69119}{69165}Какво ще кажеш |за дневната светлина, тъпако?
{71277}{71310}Нахално, малко копеле.
{72785}{72823}Кървиш. Охапа ли те?
{72873}{72905}Гърбът ми.|Нарани само гърбът ми.
{73382}{73457}Чуйте. Ако ви атакуват,|използвайте фенерчетата.
{73459}{73515}Използвайте фенерчетата.|Те не издържат на светлината.
{74695}{74773} Отче? |Няма да умираме.
{74775}{74855}- Хайде.|- Отчето си замина.
{74966}{75047}Слънцето идва.|Блейд, сам си.
{75623}{75698}Много ли ме искаш Блейд... ?
{75700}{75750}Ето ме.
{75811}{75869}Защо искаш да ме убиеш?
{75920}{76000}Ти и аз,|имаме един и същи враг.
{76002}{76042}Искаме едно и също.
{78411}{78461}Искаме едно и също нещо,|Блейд.
{79725}{79763}Какво стана?
{79765}{79811}Защо не ми каза,|  че имат имунитет
{79813}{79887}срещу среброто и чесъна.|- Не знаех.