{37}{350}http://subs.unacs.bg
{407}{467}Настана страшно време
{480}{700}Гадатели предричат раждането на дете|което ще сложи край на царуването на |могъщата кралица Бавморда.
{750}{950}За да погуби детето още при раждането му|злата кралица хвърля в тъмница|всички бременни жени в царството.
{1200}{1260}-Момиче ли е?|- Да
{1262}{1303}Покажи ми ръката й.
{1305}{1374}- Белязана е.|- Не!
{1438}{1522}Предсказанието е вярно.|Трябва да кажа на майка ми.
{1580}{1631}- Помогни ми!|- Не мога.
{1633}{1700}- Те ще я убият.
{1889}{1998}Благодаря ти, Етна.
{2202}{2264}Отдръпнете се от пътя на Кралица Бавморда!
{2848}{2908}Не можеш|да спреш пророчеството!
{2910}{2980}Това дете няма власт над мен.|Започнете ритуала.
{2982}{3098}- Къде е бебето?
{3100}{3158}Акушерката.|Сорша, намери бебето.
{3160}{3241}Пуснете кучетата.|Доведете ми я жива!
{3242}{3293}Твоето тиранично царуване |е към края си!
{3295}{3345}Тя ще се върне.|и ще те унищожи!
{3347}{3433}- Млъкни, курво.|- Бебето ми ще те унищожи!|- Убийте я.
{8401}{8449}Тате! Тате!
{8531}{8610}-Тате! Тате!|- Стой! Спри!
{8640}{8718}Тате! Тате!|Намерихме нещо в реката.
{8719}{8766}Не мога да си играя|сега с теб, Ранон.
{8767}{8822}- Имам си работа.|- Трябва да дойдеш. Побързай!
{8942}{9003}Хайде.
{9059}{9132}Не го приближавайте.|Не знаем къде е било.
{9134}{9204}Но, Тате, това е бебе.
{9206}{9321}- То не е като нас.|- Не. Не е нелвин.
{9323}{9408}- Прилича на бебе на Дайкини.|- Какво е Дайкини?
{9410}{9466}Дайкините са големи.
{9467}{9542}- Гиганти които живеят|далеч оттук.
{9544}{9599}Толкова е мила.
{9601}{9698}- Не можем ли да я задържим, Тате?|- Не!
{9699}{9825}Ще я пуснем по течението и ще забравим|че сме я виждали. Хайде.
{9827}{9873}- Хайде.|- Уфгууд! Уилоу Уфгууд!
{9874}{9974}Това е перфекта.|Само това ми трябваше.
{9976}{10059}Пазете я да мълчи.|Не я пипайте.
{10096}{10188}Гн. Бъргълкът, съпругът ми|не е откраднал нищо!
{10319}{10403}Уфгууд, все още не си си|платил дълговете към мен.
{10405}{10453}От къде взе семената?
{10455}{10521}Ами, може и да съм ползвал магия.
{10523}{10617}Ти не си вълшебник, Уфгууд.|Ти си клоун.
{10619}{10705}Аз продавам семената за разсад.|Кажи ми от къде ги взе.
{10706}{10789}Семейството ми ги събра|в гората след последния дъжд.
{10791}{10864}- Няма закон който забранява това.
{10866}{10990}Уилоу, не си ги оставил|сами около реката нали?
{10991}{11047}Магия?|Ще ти трябва магия...
{11049}{11106}ако очакваш да приключиш сеитба|преди да започнат дъждовете.
{11155}{11287}Ще ти взема земята, а ти ще|отидеш да работиш в мините.
{11505}{11577}Ти си прекрасна.
{11578}{11626}- Да, прекрасна си.
{11628}{11735}- Кая!|- О, Уилоу!
{11736}{11854}- Добро момиче. Добро момиче.|- Забранявам...
{11856}{11922}който и да е от това семейство|да се влюбва в това дете.
{11923}{12037}Да, разбира се. Хайде, Мимс.|Хайде. Хайде.
{12039}{12088}Ето ни и нас. Хайде.
{12090}{12153}Хей. Не ме пренебрегвайте!
{12155}{12243}Мимс? Ранон?
{12507}{12558}- Сега ще те изкъпем.
{12718}{12797}Уилоу, мислиш ли че трябва да|я заведем при вожда на селото?
{12799}{12861}Не. Не.|Ще помислят че това е лоша поличба.
{12863}{12930}Ще има суша или наводнение.|и всички ще ме обвинят за това.
{12932}{13002}"Уилоу Ъгфууд доведе|това Дайкини, нали?
{13003}{13076}Вярно. Също таке е и|много смотан фермер. Да го хванем!
{13078}{13175}- Уилоу, успокой се.|- Да се успокоя?
{13177}{13226}Кая, утре е големият ми ден.
{13228}{13318}Любов моя, Алдуин Високая не е|избирал чирак от години.
{13319}{13398}Утре всичко ще се промени.|Просто знам че ще избере мен.
{13464}{13552}- Ето. Подръж я.|- Ей, не. Не я искам. Кая.
{13554}{13621}- Подръж я докато донеса малко мляко.|- О, не, не. О.
{13804}{13887}- Тате, тя те харесва.
{14055}{14083}- Чао.
{14083}{14158}- Чао.
{14159}{14253}- Хайде, деца. Да вървим.
{14398}{14484}И сега магията ще събере пръстените!
{15188}{15246}Благодаря ти, сине.
{15247}{15368}Ако лесно се плашите.|моля не гледайте.
{15732}{15786}Дай ми един плод. Мерси.
{15935}{16043}- И сега, последният ми изключителен номер.
{16045}{16161}- Ще накарам това преасе да изчезне!
{16354}{16477}- Мимс, виж?|- Моля, наблюдавайте внимателно.
{16668}{16726}- Е-|- Какво стана с прасето?
{16791}{16864}Не!|Ела тук, върни се!
{16970}{17052}Видях достатъчно.
{17414}{17493}Внимание!|Алдуин Високая...
{17495}{17565}-ще избирa нов чирак!|- Ще се справиш.
{17566}{17649}Кандидатите да излязат напред.
{17651}{17709}- Успех.|- Успех, Тате.
{17711}{17801}Уилоу Ъгфууд, кандидат?|Как се е уредил?
{17803}{17862}Това да не е шега?
{17864}{17971}- Уилоу?
{18029}{18160}Магията е кръвта|на вселената!
{18161}{18271}Забравете всичко което знаете...|или си мислите че знаете.
{18273}{18369}Всичко което ви трябва|е вашата интуиция.
{18371}{18469}В кой пръст е силата...
{18471}{18579}да управляваш света?
{19585}{19694}- Без чираци тази година!
{20183}{20264}- Къде е Мимс?|- Не знам. Беше тук!
{20266}{20336}Скрии Ранън, бързо!
{20525}{20596}- Мимс!
{20629}{20680}- Мимс!
{20878}{20994}- Мимс!|- Тате-
{21024}{21098}- Страх ме е, Тате!
{21345}{21407}Хайде!
{21830}{21901}- Вонкар!
{22129}{22199}- Провери за да сме сигурни.|- Мъртво е!
{22255}{22298}Тате! Тате!
{22378}{22432}Търсеше някакво бебе!
{22505}{22596}- Мама.|- Кая!
{22773}{22853}Кая!|Кая!
{22855}{22927}- Тук съм.
{23025}{23112}- О, Кая.
{23114}{23167}Не можем да задържим|бебето, Кая.
{23168}{23237}Трябва да в заведем|при вожда на селото.
{23560}{23678}Тишина! Можем да убием един звяр.|но може да дойдат още.
{23680}{23737}И не можем да бъдем сигурни|че няма да се предадат...
{23739}{23786}докато не намерят|това което търсят!
{23788}{23866}-Това е знак!|- Кой е виновен за това?
{23868}{23928}Да открием виновника|и да го хвърлим в ямата!
{23929}{24052}- В ямата! В ямата!
{24054}{24105}В ямата! В ямата!
{24107}{24186}-В ямата! В ямата!|- Уилоу.
{24188}{24292}- Уилоу Ъгфууд.
{24294}{24353}Излез.
{24489}{24617}Децата ми намериха това бебе|само при реката, Високи Алдуин.
{24751}{24803}- Дете на Дайкини.
{24805}{24882}Това са търсили зверовете.|Да им го дадем!
{24884}{24910}Да!
{24912}{24991}- Те ще я убият! Не можете!|- Тя не е една от нас.
{24993}{25056}Това дете е специално!
{25058}{25161}Това дете трябва да бъде заведено отвъд|границите на нашето село.
{25163}{25236}През целия път до|великата река...
{25238}{25288}до кръстопътя на Дайкините.
{25290}{25403}- Добре, кой ще се заеме с тази задача?|- Най-честно би било...
{25404}{25485}до кръстопътя да го отнесе...
{25487}{25558}човекът който го извади от реката.
{25596}{25659}- Аз предлагам Уилоу Ъгфууд.
{25660}{25721}Не!
{25723}{25808}Ще се посъветвам с костите!
{25985}{26117}- Костите ми казват... нищо.
{26157}{26251}Обичаш ли това дете?
{26453}{26560}Да. Обичам го.
{26562}{26668}- Костите ми проговориха!
{26669}{26764}Уилоу Ъгфууд, сигурността|на селото е в твои ръце.
{26766}{26864}- Хвала на костите!|- Хвала на костите!
{26866}{26926}Но ще ти трябва помощ.
{26928}{27056}Кой има смелостта да пази|нашият смел другар по време на пътуването му?
{27105}{27204}- Аз ще отида с него.|- Аа, Мегош.
{27205}{27284}- Прекрасен избор.|- И аз ще дойда!
{27286}{27345}Вонкар! Вонкар!
{27347}{27412}Не! Не Вонкар!|Той е най-добрият войн на селото!
{27413}{27490}Той ще ни е нужен тук!|Вонкар, отдръпни се!
{27682}{27744}На всяка експедиция и трябва|лидер.
{27746}{27827}според костите...
{27829}{27910}-Този лидер си...
{27912}{27946}...ти. Бъргълкът!
{27946}{27970}...ти. Бъргълкът!
{27972}{28055}Вонкар!
{28057}{28155}- Какво има, синко?|- Ти как мислиш?
{28157}{28284}Когато ти показах пръстите си|какъв ти беше първият импулс?
{28286}{28380}- Ми, беше глупав.|-Просто ми кажи.
{28381}{28488}- Да избера моя.|- Това бе правилния отговор.
{28490}{28604}Липсва ти увереност в теб самия.|Повече от всеки в това село...
{28605}{28668}... ти имаш потенцияла да станеш|велик вълшебник.
{28670}{28786}Сега, когато си там отвъд.|слушай сърцето си.
{28833}{28953}- Тези ще те пазят. Магически са!|- Жълъди?
{28955}{29051}Всяко нещо по което ги хвърлиш|ще се превърне в камък.
{29125}{29202}Толкова много има да учиш.|млади Уфгууд.
{29512}{29619}- Страх ли те е, Тате?|- Не!
{29621}{29723}Дори от фейте в гората който|ще те приспят за 100 години?
{29771}{29822}- Не ме плашат.|- Малките духове?
{29824}{29894}- Драконите?|- Троловете?
{29896}{29978}Троловете който ще те одерат жив|и ще ти смъкнат лицето?
{29980}{30067}Ранон!|Знаеш че мразя троловете.
{30068}{30144}Мога да съм ти пазач|и да ти нося копието.
{30145}{30183}и аз. и аз. Тате.
{30221}{30349}Колко щастлив баща съм аз. Бих искал|да можех да ви взема с мен.
{30423}{30484}Довиждане, Тате.
{30533}{30629}Отивайте да си играете!|Хайде.
{30724}{30809}Никога не сме се разделяли.
{30834}{30914}Вече ми липсваш.
{30946}{31028}Не се притеснявай, Кая.|Ще се оправя.
{31030}{31076}Ще се върна преди|да разбереш.
{31130}{31196}Добре, и помни|да я пазиш топла.
{31245}{31310}и... ето.
{31361}{31428}Това ще ти носи късмет.
{31744}{31800}Добри и смели хора!
{31844}{31910}Във външният свят|няма място за нелвин.
{31912}{32025}Дайте бебето на първият Дайкини който|видите и бързайте да се приберете.
{32197}{32282}Следвайте полета на птицата!
{32380}{32448}Тя се връща към селото!
{32492}{32539}Забравете птицата.|Следвайте реката.
{32541}{32595}Размърдайте се!
{33169}{33252}- Почакайте, Мегош.|- Какво има?
{33254}{33351}- Трябва да спрем.|- Да спрем? Защо?
{33352}{33412}- Бебето е болно.
{33507}{33617}Не е болна!|Дай да видя.
{33619}{33696}Вземи я! Вземи я!
{33758}{33832}Ще се оправи веднага|щом си почине.
{33888}{33928}Почистете ме.
{34016}{34093}Не ви заповядах да ми |доведете мъртва бавачка.
{34095}{34189}-Ти си безполезна, Сорша!|-Връщам се по следите на бавачката.
{34190}{34243}Ще открия къде е скрила бебето.
{34290}{34344}А, Генерал Кейл, най-накрая.
{34346}{34459}Кралице. Унищожих|крепостта Галадорн.
{34461}{34550}Добра работа. Но сега имам |друга задача за теб.
{34552}{34683}Помогни на дъщеря ми да открие|това малко, безпомощно бебе...
{34685}{34732}което продължава някакси да й убягва.
{34778}{34825}Бебето от пророчеството?
{34827}{34909}- Това което ще те унищожи?|- Бебето ми трябва живо.
{34911}{34970}Трябва да изпълним ритул който...
{34972}{35052}изпрати душата на детето|в забвение.
{35054}{35120}- Намери я!|- Не ми трябва помощта му, Майко.
{35121}{35171}Ще стане както аз кажа, дъще.
{35325}{35377}Прочетох знаците.
{35379}{35455}Един ден. Страхувам се, че дъщеря ти|ще те предаде.
{35457}{35557}Вярвам в нея повече|от колкото вярвам на теб.
{35934}{35995}- Движение!
{35997}{36044}Това е засада.|Хайде. Движение!
{36147}{36236}- Хайде!
{36466}{36536}Бебето е при нелвините.|Претърсихме селото.
{36538}{36609}но малка група от тях|са някъде на път.
{36611}{36655}Не може да са отишли далеч!
{36656}{36728}Разширете периметъра на търсене|и докладвайте на Сорша!
{36905}{36970}Елате. Да се скрием в гората.
{37900}{38000}Това е!|Това е кръстопътя!
{38394}{38465}Поддържай огъня.|Не знаем какво се крие там.
{38597}{38657}- Какво беше, това?
{38689}{38756}Вземете копията!
{39198}{39291}Дай ми малко вода, фъстък.|или ще умреш.
{39293}{39351}Разбираш ли?
{39353}{39398}- Вода.|- Дa
{39449}{39497}Побързай!
{39593}{39663}Дайте ми вода.|мозерни малки дребосъци такива.
{39665}{39748}Това е Дайкини.|Късметлии сме.
{39750}{39808}Не можем да му я дадем!
{39809}{39904}- Поради някаква причина някой го е заключил там.|- Трябва да се оттървем от нея.
{39906}{39968}- Тези войници ни преследват.
{39970}{40039}Той гледа право в нас.
{40133}{40181}Трябва да дадем бебто|на някой.
{40182}{40251}Аз съм някой.
{40253}{40357}Пуснете ме. Аз ще се грижа за бебето. 
{40401}{40512}- Вярвам му напълно.|- Но той се опита да ме удуши.
{40513}{40608}- Искам да се прибера вкъщи!|- Не, Бъргълкът!
{40610}{40690}- Трябва да почакаме!|- Ти се противопоставяш на мойта власт?
{40692}{40773}Докато е замесено това дете... Да.
{40774}{40847}Не го слушай, Бъргълкът.
{40849}{40971}Чудесно. Стой тук сам.|Ние тръгваме.
{40973}{41026}Това е лоша идея.|Много лоша идея.
{41028}{41110}- Там е много опасно.|- Взимайте багажа.
{41112}{41197}- Вонкар-|- Тове не е негово решение!
{41199}{41293}Бъргълкът, ти тролска фъшкая такава.
{41295}{41335}Не му позволявай|да ти говори така.
{41337}{41387}Слушай за израстък малък.
{41389}{41484}Докато си губиш времето тук.|нивите ти няма да се засадят сами.
{41486}{41589}- Помисли за това!|- Бъргълкът. Ще те-
{41591}{41672}Ще ме какво?
{41765}{41827}Някой ден. Бъргълкът.|Някой ден.
{41829}{41877}Вонкар, да вървим!
{41965}{42030}Мегош, идваш ли?
{42085}{42171}- Аз оставам.|- Хайде да вървим.
{42173}{42273}Бъргълкът. Пусни ме.|Ще се грижа за бебето. Кълна се.
{42275}{42339}Просто ме пуснете.|Моля ви!
{42341}{42424}Вонкар, дай ми за малко копието си...|само за минутка.
{42425}{42480}дайте-|Добре, поне ми дайте малко вода!
{42481}{42600}Бъргълкът, не ме оставяй сам с|тези двамата! 
{42602}{42717}- Какво ще правим сега, Уилоу?
{42719}{42782}Това беше много тъпо, фъстък.
{42784}{42899}- Не ме наричай фъстък.|- О. Извинявай... фъстък.
{42901}{42991}- Фъстък, фъстък, фъстък, фъстък.|- Внимавай!
{42993}{43083}Аз съм могъщ вълшебник.|Виждаш ли този жълъд?
{43117}{43225}- Ще го хвърля, и ще те превърна в камък.
{43227}{43274}Уплаших се.
{43275}{43344}Не, недей! Недей!
{43345}{43413}Помощ, тук има един фъстък|насочил жълъд към мен!
{43415}{43479}Не искам да ги хабя.
{43481}{43559}Фъстък, фъстък, фъстък, фъстък.
{43561}{43622}фъстък, фъстък, фъстък.|фъстък, фъстък!
{44308}{44377}- Какво беше това?
{44458}{44547}Добрo утро, момчета.
{44549}{44648}Беше тежка нощ.|нали?
{44649}{44730}Мисля че вчера не ви се представих.
{44732}{44815}Казвам се Мадмартиган|а вие сте, а-
{44817}{44888}Не. Мегош.|Не се приближавай да него.
{44889}{44972}- Опасен е.|- Не не съм.
{44973}{45025}Добре.
{45139}{45194}Спри! Почакай!
{45433}{45541}- Какво има?|- Мирише на битка.
{45543}{45603}Предполагам че си войн.
{45605}{45665}Аз съм най-добрия боец |живял някога.
{45667}{45735}Да бе.
{45737}{45827}- Може ли малко вода?
{46060}{46174}Защо ли и се опитвам.
{46289}{46367}Предполагам че ще си умра тук.|На кой му пука.
{46369}{46415}- Ето.|- Мерси, приятелю. Оо!
{46417}{46474}- Какво е това?
{46476}{46571}Бих казал|двеста или триста коне,
{46573}{46668}5 или 6 каруци...|и около 1000 глупаци.
{46733}{46824}- Благодаря.- Хайде, Мегош.
{46928}{47017}Всичко ще е наред, малката ми.
{47160}{47254}- Всичко ще бъде наред.
{47334}{47408}- Извинете, сър.|- Разкарай се, фъстък!
{47455}{47512}извинете ме.
{47699}{47824}Извинете, сър. Намерихме|едно ваше бебе в селото ни.
{47826}{47896}Ще се погрижите ли за нея?
{47898}{48004}Отиваме в битка, малчовци.|Намерете жена която ще се грижи за нея.
{48038}{48114}Те си мислят че ти си жена. Айрк.
{48116}{48173}Виж ти-
{48175}{48284}-Мадмартиган, Какво направи този път?|-Нищо което и ти не би направил.
{48286}{48343}Знаех си че ще свършиш в |гарванова клетка.
{48345}{48389}Поне не съм долу|със стадото овце.
{48391}{48427}Какво правите толкова на север?
{48429}{48477}Армията на Нокмар|унищожи Галадорн.
{48501}{48533}Крепостта?
{48534}{48593}войниците на Бавморда|унищожават всичко което съзрат.
{48595}{48641}Хайде.|Пусни ме, Айрк.
{48643}{48697}Дай ми меч.|И ще спечеля тази война за теб.
{48700}{48803}Мадмартиган-|Все още служа на Галадорн.
{48805}{48852}Ти не служиш на никой.
{48854}{48908}Помниш ли?
{48910}{48987}Стой си в ковчега и гний.
{48989}{49062}- Айрк, почакай. Трябвам ти!
{49064}{49122}Ще бъда тук|дълго след смъртта ти!
{49124}{49187}Когато изляза оттук,|Ще ти отрежа главата...
{49189}{49239}и ще я забия |в кочина!
{49659}{49772}- Липсват ми Кая и децата.
{49868}{49959}Храната ни привършва.
{49961}{50048}Никой няма да се погрижи за бебето.
{50049}{50121}Знаете ли защо?|Щот на никой не му пука.
{50190}{50275}Освен на мен.
{50277}{50378}Вие искате да се приберете при семействата си.|Аз искам да изляза от тази клетка.
{50380}{50475}Оставете ме да се погрижа за бебето.|Ще се грижа за нея като че ли е мое дете.
{50477}{50548}Мисля че ще го направи, Уилоу.
{50550}{50611}Той не знае нищо за бебета.
{50613}{50738}Наистина е така. Но познавам|бая жени който знаят.
{50740}{50810}Ако имах някой в живота си,
{50812}{50898}вероятно, малка дъщеря.
{50900}{50978}Може би ще има защо да живея.
{51056}{51123}Не може да ме оставите тук да умра.
{51125}{51198}Не и когато всичко което искам|е да се грижа за нея.
{51517}{51611}Чувствам се по-добре!
{51613}{51702}-Постъпихте правилно! -Да. Да. Да.
{51704}{51811}- Трябва да обещаеш, че ще се грижиш за нея.|- Ела при татко, малката ми.
{51813}{51933}- И да я пазиш чиста.|- Абсолютно.
{52105}{52183}Тя ме харесва.
{52233}{52290}Ето и резервните пеленки.
{52292}{52345}- и млякото й.|- има ли мляко вътре?
{52346}{52449}- то е за нея!|- Не бих крал от бебе.
{52490}{52575}- Не се притеснявай твърде много, фъстък.
{52577}{52671}- Уилоу.|- Да де, Уилоу.
{52673}{52811}Слушайте, момчета- Уилоу.|Постъпихте правилно.
{52813}{52894}Сега искам да се приберете|и да си посете реколтата.
{53050}{53152}- Довиждане, малката.
{53361}{53415}Моля те, грижи се за нея.
{53458}{53526}Давам ти думата си!
{53686}{53780}- Мегош, не бързай толкова!|- , Стига де!
{53781}{53883}Ако побързаме, можем да се приберем|до утре сутринта. Ще бъдем герои.
{53885}{53969}- Мислиш ли?|- Разбира се.
{53971}{54025}"Вижте, Уилоу и Мегош се прибират.
{54027}{54080}Героите се завърнаха."
{54082}{54156}"Добре дошли, момчета.|Заслужавате медали!"
{54158}{54260}- Да, медали.
{54261}{54351}Мегош-
{54396}{54495}- Дали постъпихме правилно?|- Абсолютно.
{54497}{54600}- Няма за какво да се притесняваш.
{54729}{54854}Откраднах бебето! Откраднах бебето!
{54856}{54946}- Ей, това е моето бебе!
{54948}{54995}- Спри! Почакай! Върни се!
{54997}{55073}На ляво бе. Тъпа птица.|На ляво!
{55220}{55308}Духчета!|Давай да се махаме оттук!
{55310}{55390}- Хайде, Мегош!
{55535}{55584}Ще им избягаме!
{55698}{55796}-Хей, грозен, хайде събуждай се!- 
{55858}{55981}- Стой на място. Той е наш пленник.
{55982}{56049}Мегош,|къде е бебето?
{56050}{56097}Доведете нелвините при мен.
{56098}{56132}Давай, нали я чу!
{56134}{56225}- Какво става?|- Траи, да не ти троша носа.
{56226}{56283}Ти си мой за да се забавлявам с теб.
{56285}{56369}Напред!
{56371}{56462}- Дай ми въжето.
{56464}{56560}От Къде-|От Къде...
{56562}{56617}взехте бебето?
{56618}{56732}Откраднах го от един празноглав Дайкини.
{56736}{56812}Франджин, развържи нелвините.
{56813}{56916}-и престани да им досаждаш.
{57171}{57249}- Ти!
{57250}{57372}Добре дошли в моето кралсво.
{57520}{57628}- Радвам се да те срещна, Уилоу Ъгфууд.|- От къде ми знаеш името?
{57630}{57708}Елора Данан ми го каза.
{57709}{57789}Елора?|Елора, Уилоу е тук.
{57856}{57989}- Но тя е още бебе.|- Тя е много специална.
{57991}{58119}Мойте духчета я търсят|от както разбрахме че се е родила.
{58121}{58239}Елора Данан те избра|да бъдеш нейн закрилник.
{58241}{58355}- Аз?|- Да ти. Тя те харесва.
{58389}{58508}Елора Данан знае че имаш|смелостта да ни помогнеш.
{58510}{58596}Занеси жезълът ми на чародейката|Намери Ризел.
{58598}{58700}Тя ще ви напътства, теб и Елора Данан|до кралството Тир Аслин.
{58701}{58776}където добрият крал и кралицата|ще се грижат за нея.
{58777}{58868}Нужен ви е войн за тази работа|Аз съм никой.
{58872}{58950}Елора, аз не ти трябвам.
{58952}{59041}Кажи и.|Дребен съм, дори за нелвин.
{59112}{59175}Ехо?
{59351}{59433}Елора Данън трябва да оцеле!
{59434}{59551}Тя трябва да изпълни съдбата си|и да унищожи Кралица Бавморда,
{59552}{59621}Силите и нарастват като зараза.
{59622}{59727}Ако не бъде спряна,|Бавморда ще определя живота...
{59728}{59838}във вашето село.|на децата ви- На всички.
{59950}{60034}Всички същества с чисти сърца|имат нужда от твоята помощ, Уилоу.
{60036}{60161}Изборът е твой.
{60702}{60804}- Хей, Мегош. Събуди се.
{60805}{60907}- Време е да се прибираш вкъщи.|- Вкъщи?
{60969}{61054}Слушай, Мегош.|Кажи на Кая че я обичам.
{61056}{61165}- И мисля за нея всеки ден.|- Уилоу-
{61167}{61250}Кажи и че няма да позволя нищо|лошо да се случи на бебето.
{61252}{61315}Сигурен ли си че |знаеш какво правиш?
{61317}{61387}Надявам се.
{61389}{61475}Пази се.
{61621}{61730}- Знам пътя, Франджин.|- Да бе, ти винаги знаеш пътя.
{61732}{61815}-Аз съм шефа!|- Колко време ще отнеме да открием Ризел?
{61817}{61924}не много. Тя е заточена на един|остров, отвъд тези хълмове.
{61926}{62000}- Тя е какво?|- Заточена...
{62002}{62094}от злата Кралица Бавморда.
{62096}{62159}Руул. Тъпако. Не му трябва|да знае всичко.
{62161}{62223}- Че аз не съм му казал нищо.|- Да ама му каза достатъчно.
{62225}{62280}- изтърси за острова, за кралицата.|- Я почакайте.
{62281}{62345}Е?
{62347}{62414}За какво говорите? Какви са тези|работи за мистериозен остров?
{62416}{62479}Не си играй с жезъла.
{62480}{62542}Чирлиндреа ти каза, че |в него се крие огромна мощ.
{62544}{62603}Само велики вълшебници могат да го използват,
{62605}{62671}-А не някакъв тъп фъстък като теб.
{62672}{62748}- От тук.|-Не. Не мисля така.
{62750}{62805}- Добре де, от тук.|-пак не позна.
{62807}{62867}- Оттук.|- Оттук?
{62869}{62959}- Нали това казах.|- Оттук.
{62960}{63043}- Вие знаете ли пътя въобще?|- Ай сега, разбира се.
{63045}{63110}С нас като телохранители|няма от какво да се притесняваш.
{63360}{63460}- Хайде вдигай го!
{63496}{63598}- А не няма да ходим там!|- Да ама на Елора и трябва мляко.
{63600}{63716}- А и сме мокри.|- Абе, дребчо знаеш ли кой командва тук а, аз!
{63718}{63804}- Ей, чу ли ме?
{64709}{64768}- Извинете? Извинете.
{64769}{64840}Да ви се намира малко мляко|за това малко, гладно бебе?
{64842}{64887}Разкарай се, фъстък!
{64889}{64945}Разкарай се или|ще те изпечем!
{65266}{65360}Виж ти!
{65361}{65416}Мога да изпробвам|любовния елексир върху нея!
{65417}{65509}Франджин! Дай ми праха от|разбити сърца, веднага.
{65511}{65552}- Дай ми го!|- Разкарай се!
{65554}{65635}Бая опасно е.|пък и е на фейте!
{65735}{65783}Я по тихо!|Да не искате да ни убият?
{65950}{66040}Ех, Руул! Ама само с тези фейски|любовни елексири си играеш.
{66095}{66218}красавице!
{66220}{66307}- Очите ти! Мустаците ти!
{66309}{66372}- Трябва да те целуна!|-Руул!
{66374}{66416}Ех, този прах от разбити сърца!
{66772}{66825}Бира!
{66900}{66951}Тези хора са луди!|Може да стане напечено!
{67061}{67109}Хайде! Побързай!
{67111}{67156}Мъжът ми идва!
{67158}{67207}Ако те хване.|ще ни убие и двамата!
{67209}{67272}- Как изглеждам?|- Не ти!
{67301}{67347}Ти пък от къде се взе?
{67349}{67403}Знаех си че не трябва|да ти вярвам.
{67404}{67496}Абе аз теб не те ли познавам?|Дайкинът, от който задигнах бебето.
{67498}{67551}- Докато пикаеше!|- Скрии си лицето!
{67553}{67640}- Тук гъмжиш от духчета.|- Мразя духчета!
{67711}{67773}- Къде е, той? Къде?|- Здравей, скъпи.
{67775}{67832}Няма никой тук освен|мен и... моята...
{67833}{67891}- Ще го убия!|- ...братовчедка. Хилда.
{67893}{67947}- Хилда?|- Хилда.
{67948}{67999}- О, Хилда!|- Това е съпругът ми, Лъг.
{68001}{68067}- Голям мъж.|- Да.
{68069}{68113}- Как я караш?
{68115}{68172}Хилда!
{68173}{68224}Хайде, сладурче.|Не се срамувай.
{68226}{68289}- Хей! Върни ми я!
{68291}{68348}- Фъстъците са ужасни бавачки.|- Бавачки?
{68350}{68420}- Превъзбуждат се прекалено лесно.
{68421}{68484}Извинете!|Купон ли има?
{68486}{68535}- Хей, хей, хей, хей!
{68537}{68648}- Моля, спрете.
{68650}{68695}Хайде де.|Бий се като мъж!
{68696}{68769}- Искаш ли да ти направя бебе?
{68771}{68843}Много привлекателно предложение, но не, мерси.
{68913}{68960}Благодаря.|Време е да си тръгвам.
{68961}{69008}- Чао, Хилда!|- Изкарайте ги навън.
{69009}{69085}- Хей! Размърдай се!
{69087}{69149}- Внимавай бе, простак!|- Излизайте!
{69151}{69216}Съберете всички бебета.
{69218}{69272}Това бебе там.|Покажете ми ръката му.
{69362}{69413}Не не е то.
{69502}{69568}Ти! Ти ли си майката|на детето?
{69570}{69632}- Да.|- Дай да го видя.
{69634}{69672}Не! Не и позволявай!
{69711}{69780}Заповядах ти нещо, жено!
{70004}{70087}Ти-|Ти си... красива.
{70089}{70169}- и много силна.|- Мерси.
{70231}{70291}Ти не си жена!
{70293}{70337}- Скъпи, успокой се.|- Не е жена?
{70339}{70408}- Господа.|- Не е жена?
{70409}{70476}- Запознайте се с Лъг.
{70507}{70556}- След тях!|- Разкарай се от пътя!
{70707}{70737}- На конете!
{70737}{70763}- На конете!
{70824}{70883}Хей! Какво правиш?
{71036}{71130}Мадмартиган!|Мадмартиган! Почакай!
{71213}{71330}- Не било жена!|- На конете! 
{71332}{71389}Не ги изпускайте!
{71429}{71511}- Мадмартиган, спри!|- Какво?
{71966}{72026}Мадмартиган.|Предупреждавам те-
{72075}{72163}-Приготви се да умреш!
{72724}{72780}Мадмартиган!|Спри!
{73501}{73550}Франджин, помогни ми!
{73661}{73707}- Руул!|- Помощ!
{73709}{73782}Руул! Руул.
{73810}{73901}- Руул! Къде отиваш?|- Помогни ми!
{74030}{74084}- Издърпай ме.|- Нали това правя.
{74086}{74145}Да бе, дърпай!
{74581}{74629}Не можеш да я вземеш!
{74925}{75011}- Руул, не е смешно!
{75013}{75059}Помогни ми да отрежа въжето!
{75957}{76019}Уилоу, залегни!
{76214}{76260}Полудя ли?
{76262}{76313}Не можеш да препускаш|с Елора така.
{76315}{76373}- Слизаме!
{76374}{76437}Задръж малко!
{77120}{77176}- Руул.
{77178}{77266}Тук спираме, дребосък.
{77268}{77395}Тъп, даикини.|Кажи му да спре каруцата.
{77396}{77497}Мадмартиган! Никога повече не препускай |толкова бързо с пеленаче в каруцата!
{77533}{77593}Току що спасих живота на това пеленаче!
{77686}{77733}Събрахте ли си мислите. Да вървим.
{77734}{77807}- Ти не бери грижа за мен. Добре съм.|- Хайде!
{77833}{77885}- Залегни!
{77887}{77944}Къде съм?|
{77990}{78040}Руул, глупако.|разкарай се от пътя!
{78436}{78498}-Франджин!|- По добре си вдигай парцалите, Уилоу.
{78500}{78535}Преди войниците да са се върнали.
{78536}{78619}-главата ми!|- Той не ни трябва, Елора.
{78821}{78871}Мадмартиган, почакай!
{78872}{78952}Прибери се в къщи, Уилоу!|Това е опасен свят за теб.
{78954}{79001}Да, и за това ни трябва|твоята помощ.
{79003}{79080}Помоща ми? Че тя за какво ви е?
{79082}{79134}Нали си вълшебник!
{79136}{79213}А ти си велик войн и боец.
{79215}{79284}и си десет пъти по голям|от мен, тъпако!
{79286}{79364}Да не се опитваш да ми вгорчиш живота|повече от колкото вече е?
{79442}{79560}- Побързайте! Кучета!
{79562}{79664}Виж, извинявай за одеве|Ядосах се.
{79665}{79712}Нямаше да избягаме без теб.
{80052}{80120}Е, не очаквайте|да ви помогна отново.
{80156}{80243}Добре! Тогава ние тръгваме насам!|Към езерото!
{80268}{80344}Насам.
{80345}{80432}Ти да не си къркан бе,|и като се натаралянкаш да забравяш...
{80434}{80480}- че аз командвам тук!|- да бе да ти командваш.
{80482}{80535}Добре.|И сега накъде да вървим умнико?
{80537}{80585}Насам!
{80658}{80767}А, не!|Натам тръгвам аз.
{80768}{80840}Добре де, добре. Може да |дойдете с мен до езерото.
{80842}{80895}но само до там!
{80896}{80987}- Нали не отиваш на юг?|- Не, само до езерото.
{80988}{81112}Добре, Ей тъпчовци. Гладен съм.|Изчезвайте да намерите яйца или|нещо друго за ядене.
{81114}{81177}- Не ни е страх от теб!|- На бегом!
{81338}{81450}Кайл, откри ли детето?
{81452}{81494}Издирването продължава, кралице моя.
{81520}{81568}Защо, при цялото ми могъщество
{81570}{81647}при цялата мощ на моята армия,
{81649}{81731}и вие не можете да откриете |едно малко дете?
{81732}{81788}Издирваме го дори в момента.|Няма да отнеме много време.
{81790}{81871}Намерете детето.|Намерете детето!
{81872}{81935}Времето изтича.
{82035}{82141}- Лека нощ.
{82142}{82222}Толкова е мила.
{82224}{82266}Когато мълчи.
{82300}{82346}Тя е истинска принцеса.
{82348}{82444}Да бе?|а ти си велик вълшебник.
{82446}{82492}а пък аз съм краля на Кашмир.
{82494}{82585}Лягай да спиш, Уилоу.
{82587}{82647}Лека нощ, Мадмартиган.
{82648}{82720}Плъхове! Големи плъхове! Плъхове!
{82721}{82801}Плъхове! Плъ-
{82803}{82873}Руул, пак ли |онзи глупав миши сън!
{83300}{83366}Уилоу?
{83392}{83443}Уилоу?
{83485}{83544}А ето те и теб.
{83546}{83593}Мадмартиган!
{83595}{83675}'Лека, Уилоу.
{83965}{84013}Насам! Насам!
{84296}{84343}Какво правиш?
{84344}{84401}Открих малко черна ряпа.|Много и харесва!
{84403}{84473}Черна ряпа? |Отгледал съм две деца.
{84475}{84523}На бебе ряпа не се дава.
{84527}{84600}Майка ми|ни отгледа с черна ряпа.
{84602}{84663}Полезно е! От нея|растат космите на гърдите.
{84665}{84731}- Нали. шушко?|- Тя не се казва Шушко.