{150}{190}Извинете, насам!|Някой вижда ли ме?
{370}{420}Закови топките на този шарлатанин на най-близката стена.
{500}{570}Това беше възможно преди г-ца "Не съм толкова умна"|да започне да хвърля разни неща.
{700}{770}Просто ще го оставиш|да му се размине на този...лайнар?
{820}{860}Думите на долна бяла кучка.
{870}{950}Не мисля, че схващаш, Санди.|Твоята принцеска може да бъде|съдена за лъжесвидетелстване.
{1224}{1240}- Ще се постарая да не я вкарат в затвора.|- Какво смяташ да правиш?
{1456}{1574}- Ето кафето ти, Сам.|- Благодаря ти.
{1950}{2054}Кен...
{2364}{2436}Извинявай, че закъснях.
{2441}{2610}- Задръж обажданията ми, Ленор.|- Добре, г-н Боуден.
{3226}{3314}Благодаря ти, Сандра.
{3397}{3554}Ще се виждаме.|Нали?
{3760}{3889}Радвам се да те видя, Том.|Намини, ще обядваме заедно.
{3994}{4084}Ще се видим в клуба.
{4131}{4212}Ще се видим в клуба.
{4217}{4330}Ще се видим в клуба...
{4415}{4547}Том, какво улови днес?|Ей, човече.
{4635}{4729}Това е за теб.
{4734}{4869}Ти се справи, Кен.|Благодаря.
{4874}{5002}Знам, че ти се иска това никога|да не се беше случвало, но се случи.
{5007}{5181}Вземи парите и се им се наслаждавай.|Намери си хубаво местенце.
{5186}{5267}Ленор, изпрати г-н Ломбардо.
{5272}{5414}- Довиждане, Сам.|- Довиждане, Ленор.
{5896}{6015}Грижи се за гущерите ми.
{6219}{6324}- Здравей, Кели.|- Я се гръмни!
{6329}{6445}Знаеш ли как ти плаща майка ми?|Тя отвори попечителския ми фонд.
{6450}{6599}Не мога да го докосна, докато е жива. А сега го отваря.
{6604}{6722}- Съжалявам.|- Защо не започнеш пак да я чукаш,|така ще можете да го изхарчите заедно?
{6727}{6876}Мразя те!|Мразя те, долен кучи син.
{7250}{7402}Виждаш ли? Не можех да се върна, дори да исках.
{8504}{8606}Проклятие.
{9632}{9781}Значи взе парите на майчето.|Колко?
{9810}{9961}- Колко?|- Знаеш колко.
{9966}{10065}Твой ред е да плащаш.
{10094}{10234}Стана!|Прецакахме кучката.
{10239}{10345}Стана точно както каза.
{10350}{10539}- Какво не е наред?|- Това, което не е наред е идването ти тук .
{10544}{10634}Абе ти да не си полудяла?
{10639}{10775}Да луда съм.|Питай майка ми.
{10855}{10996}Е колко правят 8,5 милиона долара,|разделени на 3?
{11001}{11119}Страхотно, за вас това е много весело.
{11124}{11320}Ти да не си мислите, че всичко е свършило?|Доста сме далеч от края.
{11354}{11464}Сериозно.
{11494}{11674}След тази вечер, не трябва отново|да виждат трима ни заедно.
{11691}{11769}След тази вечер?
{11774}{11945}Е... все пак сме тук, нали?
{11979}{12087}Може би едно малко празненство няма да навреди.
{12092}{12226}Ако се споразумеем, че отсега нататък ще...
{12291}{12410}правите точно каквото ви казвам.
{13649}{13809}Един съветник открива много интересни неща.
{14130}{14255}Сега, искам двете да се целунете.
{14260}{14420}Хайде, де. Не оставяйте един спор|да развали настроението ни.
{16729}{16852}Казвах ти, че ще ни направят да изглеждаме глупави.
{16857}{16971}Права си.|Направиха ни на глупаци.
{16976}{17104}Но грешиш за мотива.|Изслушай ме.
{17109}{17204}Ломбардо се е срещал|Сандра ван Раян.
{17209}{17354}Но защо не ни е казал?|Това дава на Кели доста сериозен мотив.
{17359}{17450}Може би са го пазели за процеса.
{17455}{17624}Представи си че си Ломбардо,|не искаш да останеш в затвора три месеца...
{17629}{17740}- Освен ако...|- Освен ако, какво?
{17769}{17866}Освен ако не изиграеш|Сандра ван Раян .
{17871}{17970}Ломбардо е затънал до гуша в дългове.
{17975}{18091}Богато момиче като Барбара Бакстър|струва скъпо.
{18096}{18295}- Но защо Кели ще тряbва да краде?|- Нейните пари са в попечителски фонд.
{18300}{18432}Този тип иска да се ожени за парите.
{18437}{18632}Когато това не поработило,той използвал момичетата,|за да прекара Сандра ван Раян.
{18637}{18709}Изиграха ни.
{18714}{18841}Изиграха ни, още в началото.
{20429}{20594}- Добър удар.|- Защо сте тук?
{20599}{20766}- Любопитство, предполагам.|- Как да подобрите удара си?
{20797}{20920}Как ще се развият нещата за теб, Сам и Сузи.
{20974}{21131}- Извинете?|- Какво сега- ще отидете не Карибите?
{21136}{21276}- Тройките рядко съществуват дълго.|- Вие сте полудял.
{21281}{21390}Трудно е трима човека да опазят тайна.
{21395}{21490}Особено, когато двама от тях|се обичат.
{21495}{21656}Ти и Сам всъщност не искате онази малка празноглавка|да се навърта около вас, нали?
{21661}{21834} Сам даде ли вече идеята|да се отървете от Сузи?
{21839}{22009}- Това е убийство, хлапе.|- Полицай, за Бога! Успокойте се.
{22062}{22170}Много си добра, знаеш ли?
{22175}{22319}Но не си мисли,|че тази малка откачалка Сузи ще издържи.
{22932}{23027} Здрасти, Сузи.
{23032}{23160}Внимавай с този боклук|или пак ще те приберат.
{23165}{23284} Да, или ще се окажа мъртва.
{23449}{23669}Знаеш ли, Не мисля, че ти казах|колко мъчно ми стана за твоя приятел.
{23674}{23759}Как му беше името?
{23820}{23925}Хайде, де, помогни ми.|Знаеш му името.
{24005}{24214}- Дейви.|- Наистина много съжалявам за това.
{24219}{24307}- Това са полицейски глупости.|- Какво беше това?
{24312}{24466}Не трябва да ви слушам.|Сега си имам приятели...
{24471}{24666}Това е Рей, Сузи. Никога не си имала нещо|и никога няма да имаш.
{24794}{24955}Погледни това.|Давай, няма да те ухапе.
{24960}{25059}Вземи.
{25109}{25229}Твоят приятел Сам е осребрил чека.
{25234}{25361}Вложил е парите в офшорни сметки.
{25366}{25494}Ченгетата не знаят на чие име е.|Мислиш ли, че има и на твое име?
{25499}{25666}А също е предплатил|собственост на остров и яхта.
{25671}{25864}- Защо ми казвате всичко това?|-Защото знам какво става.
{25869}{25989}Двама са си добре, но трима вече стават много.
{25994}{26165}Нали не мислиш наистина, че Кели и Сам|ще разделят парите с теб?
{26225}{26319}Оставете ме на мира.
{26550}{26679}Знаеш ли, ако бях на твое място,|сега щях да имам нужда от ясен разум,
{26684}{26827}за да мога да държа новите си приятелчета под око.
{26857}{26971}Не ми се ще да те видя, че свършваш лошо...
{26976}{27084}като Дейви.
{27417}{27519}Мамка му!
{27632}{27744}Тук е  Сам Ломбардо, изчакайте сигнала и|оставете кратко съобщение.
{28200}{28304}Не мога да повярвам, че си се обадила на Сам?|Какво, по дяволите ти става?
{28320}{28387}Изплашена съм - ето какво
{28309}{28485}- И съм изплашена от това,|че не мога да вярвам на никого.|- Можеш да вярваш на мен.
{28716}{28852} Сузи там ли е?|Господи, точно от това се страхувах.
{28857}{29071}Оставила е едно откачено съобщение на секретаря ми.|Каквото и да е пушила в тая шибана каравана, ще си го получи.
{29109}{29277}- Успокой кучката.|- Защо не дойдеш и ти?
{29282}{29382}Сам, толкова ми липсваш.
{29459}{29641}И ти на мен. Но не мога, точно|сега.|Трябва да се придържаме към плана.
{29671}{29780}- А ако не може да се стегне...|- Тогава какво?
{29785}{29899}Знаеш какво. Аз ще се погрижа за нея.
{29904}{30080}Но аз се нуждая от теб тази вечер.
{30085}{30197}Добре. Това е моето момиче.|Ти си силната.
{30202}{30339}Доведи Сузи.|Искам и двете да чуете това.
{30499}{30637}Вижте сега, трябва да останем спокойни.|Всички.
{30642}{30846}След споразумението, хората си мислят,| че съм богат, затова и се държа като такъв.
{30851}{30970}Не се оставяй на това ченге|да ти мъти главата.
{30975}{31097}- Лесно ти е да го кажеш...|- Сузи, .
{31102}{31224}Единствените хора, които могат|да прецакат цялата работа се ние.
{31414}{31519}Ще ме прекарате,|нали?
{31524}{31619}- О Господи...|- Ти си!
{31624}{31769}Ти умствено изостанала ли си или|просто си с мозъчна смърт от "блатните газове" ?
{31774}{31935}Аз наистина съм точно това за теб, нали?|Просто наркомански боклук - ти си точно като майка ми.
{31954}{32049}Недей!
{32107}{32214}Ти тъпа путко.
{33144}{33262}Страх те е, нали?
{34321}{34426}Исусе Христе!
{34431}{34549}- Ти да не си луд?|- "Сам". Това беше Ломбардо.
{34554}{34675}- Пък и видя момичетата...|- И записът е неясен.
{34680}{34826}Това показва, че си навлязъл в собствеността на ван Раян|и си снимал импровизирано порно!
{34831}{34980}Ама те се замеряха с разни неща в съда|Престрували са се!
{34985}{35177} Те всички се преструваха!|И сега взимат 8 милиона долара от Сандра ван Раян.
{35182}{35280}Но тя се опита да съсипе живота на този човек.
{35285}{35440}Но тя си мислеше, че той е изнасилил дъщеря й.|Тя се е хванала на същата въдица.
{35445}{35560}Вижте какво и двамата.|Това не е наша работа.
{35565}{35794}Сандра ван Раян ще ни съди|за навлизаме в нейната собственост, така че зарежи го.
{35799}{35974}- Писна ми от тая работа?|- Да не си мислиш, че е само заради парите?
{35979}{36154}Защото ни  направи на глупаци?|Разпитай го. Той е невъзмутим психопат.
{36159}{36310}- Момичетата ще свършат мъртви.|- Защо не дадете на този идиот случая с убийството на Кенеди.
{36315}{36486}- Да разбирам...|- Следващия път, ще ви съдя.
{36491}{36634}Истински късметлии сте, че не ви съдих последния път.|Свободен ли съм да си тръгна?
{36639}{36750}- Да.|- Благодаря ви.
{36767}{36855}- Духач!|- Какво каза?
{36860}{37031}- Чу ме, да ти еба майката.|- Що не дойдеш да ми го кажеш в лицето?
{37075}{37192}Ти пък какво гледаш?
{38444}{38604}- Май си изпуснах нервите.|- И така може да се каже.
{38680}{38855}Случвало ли ти се е да знаеш, че нещо ще се случи|и нищо да не можеш да направиш, за да го спреш?
{38860}{39044}- На всички ни се е случвало.|- Нещо лошо. Случило се е...
{39049}{39142}а ти не си направил нищо.
{39265}{39444}Допуснах го веднъж.|Няма да го допусна втори път.
{40007}{40144}Мислех. че ще ходим на кино.
{40149}{40304}Май просто имаме нужда от разтоварване.
{40841}{40910}Хайде.
{41091}{41192}Някой ден искам да живея на плажа.
{41197}{41389}Мамка му! Забравих ключовете.|Ще отида да ги взема.
{41969}{42114}- Кели?|- Сузи...
{42141}{42254}Аз съм.
{42334}{42570}Тревожех се за теб.|Помислих си защо да не се съберем за последно.
{42575}{42670}- Ядосан ли си ми?|- Не, не.
{42675}{42825}Трябваше да ти разкажа повече за твоята роля.
{42830}{42925}Тази вечер ще преговорим всичко.
{43004}{43120}Хей, това е празненство, не сбирка на самоубийци.
{43125}{43249}Ще се поотпуснем, само се успокой.
{43254}{43381}Ще пийнем малко шампанско, ще погледаме звездите.
{43417}{43569}Кели, виж дали няма одеяло в багажника на Роувъра?
{43574}{43714}Бъди добричка и изтичай да го донесеш?
{43742}{43841}Добро момиче.
{43846}{43971}Чакай само да ти разкажа за яхтата, която избрах за нас.
{45812}{45911}Добре ли си ?
{45916}{46082}Майка ми ще ме убие, ако разбере, че съм взела Роувъра.
{47124}{47321}- Не се е прибрала миналата нощ, така ли?|- Спомена нещо за ходене до Ел.Ей., но дрехите й са още тук.
{47326}{47490}Уолтър, ако се разболееш заслугата ще е изцяло твоя.
{47495}{47675}Намерил някакви зъби в караваната.|Казва, че ще му станат.
{47680}{47795}Сузи не е ходила на училище от процеса.
{47800}{47914}И сега казват, че няма да може да завърши.
{47919}{48037}Кели ван Раян я забърка в тая каша.
{48042}{48211}Ще огледаме наоколо Руби.|Ако открием нещо, ти ще си първата която ще разбере.
{48244}{48336}Хайде.
{48834}{49004}- ето така започва.|- Все още нищо не знаем.
{49009}{49140}- Обяви колата на Сузи за издирване.|- Отиваш ли някъде?
{49145}{49309}- Да нямаш среща?|- Погрижа се за колата, моля те.
{48354}{48459}Тук е до тази стара лодка.
{49184}{49326}- Идвали ли сте със Сузи насам?|- Да, понякога.
{49331}{49537}Много деца се мотаят насам.|Да не би нещо лошо да се е случило със Сузи?
{49542}{49666}А Ломбардо някога идвал ли е насам?
{49671}{49867}- Нещо смешно ли казах?|- Не просто самата идея, че той...
{49872}{49977}Чух че бил много близък с децата.
{49982}{50126}- Били сте приятелчета с него, нали?|- Той ме вкара в отбора по платноходство.
{50131}{50224}Ще ми помогне да вляза в колежа- като него.
{50229}{50435}Той е получил стипендия за лека атлетика.|Лодките нямат нищо общо.
{51984}{52157}Май ще се позабавя тук, хлапе.|Защо не хванеш автобус?
{52305}{52419}Джими...
{52424}{52551}Хората не винаги са такива каквито изглеждат. Не го забравяй.
{53075}{53284}Тук са го направили. 
{53086}{53102}- А къде е тялото.|- Трябва да е някъде из блатото, те са умни,|знаят че там никога няма да го намерим.|Но е допуснал грешка.
{53260}{53306} Бабата на Сузи каза, че е искала да избяга.
{53289}{53465}- Колата е била на автобусната спирка .|- А не може ли Сам да я е оставил там?
{53470}{53595}Я задръж малко.|Изследвайте колата за  отпечатъци.
{53600}{53756} Ако Сузи е била убита, вероятно е била Кели.|Тази малка социопатка забърка цялата каша.
{53761}{53907}- Колко време ще ви отнеме?|- Можем да ти кажем кръвната група още сега.
{53912}{54011}Ако искаш ДНК, ще отнеме няколко седмици.
{54016}{54157}Горката глупавичка Сузи. Въобще нямаше шанс.|А следващата е Кели!
{54162}{54271}Зарежи тая работа. Веднага .
{54276}{54405}Не искам дори да чувам, че си притеснявал Ломбардо.
{54507}{54671}Дейвид! когато имаш самоличност, обади ми се.
{54707}{54824}- Ще ми направиш ли една услуга?|- Рей, чу го.
{54829}{54954}Каза ми да стоя на страна, обаче на  теб нищо не каза.|Ами ако съм прав?
{54959}{55070}Трябва да ми помогнеш,|партньоре.
{55075}{55344}- А ако зъбите не са на Сузи?|- Ако греша, ще се откажа от цялата история.
{56637}{56781}- Ало.|- Цяла вечер се опитвам да ти се обадя.Искам да те видя.
{56710}{56732}- Къде си?
{56786}{56922}В някакъв тъп мотел.|Сам, много съм притеснена.
{56927}{57090}Кели, успокой се.|Вземи един от валиумите на майка ти.
{57095}{57204}Още една седмица и всичко свършва.|Богати сме.
{57209}{57371}Ами ако разберат?|Ще те пратят на електрическия стол.
{57376}{57504}Остани в мотела.|Пропусни купоните по случай завършването.
{57509}{57589}Толкова те обичам.
{57594}{57715}Аз също те обичам.|Бъди добро момиче, остани където си.
{58409}{58544}ДА надничаш през прозорците на хората...| това не е ли незаконно?
{58602}{58724}- Сузи Толер е изчезнала.|- Кога?
{58729}{58869}Не се е прибрала вкъщи миналата нощ.|Намерихме колата й.
{58874}{59047}- Рей мисли, че е убита.|- Не знам какво да ви кажа.
{59052}{59257}- Можеш да  ми кажеш къде си бил последната нощ.|- Мога, но не съм задължен, нали?
{59369}{59514} Елате, искам да ви покажа нещо.
{59831}{59911}Явно заминаваш...
{59916}{60080}Досието на Кели. Прочети го. Ще откриете едно ядосано,| сексуално неориентирано момиче,
{60085}{60164}което е заплашвало с убийство поне двама души.
{60169}{60291}- Кои?|- Едината е била майка й,
{60296}{60481}а другата... съученичка,
{60486}{60599}с която може би са имали сексуални взаимоотношения.
{60604}{60809}- Сузи?|- Имате досието. Прочетете го.
{60834}{60966}Ще видите нещата в нова светлина.
{60971}{61129}Защо не ни споменахте за това преди процеса?
{61134}{61325}Защото тогава си имах принципи, които означаваха много за мен.
{61330}{61415}А сега...
{61420}{61542}Не ми пука.
{61901}{62015}Сега ще трябва да вървя.
{62020}{62171}Освен ако не искате да ме задържите за нещо.
{62961}{63077}Какво става? Къде е Ломбардо?
{63082}{63197}- Замина.|- Кръвната група е същата като на Сузи.
{63202}{63331}Има неща, които ти не знаеш.
{63336}{63461}Ако Сузи е мъртва, мисля,|че Хънтър може и да е прав за Кели.
{63529}{63635}Рей? По дяволите.
{63956}{64134}- Кой е?|- Детектив Дюкет.Отворете портата.
{65056}{65187}- Здравей,  Кели.|- Какво правите тук?
{65665}{65796}Къде е Кели?
{65995}{66119}Разсеях се само за секунда.|Просто за части от секундата.
{66124}{66286}И изведнъж, Бинго,|тя ме удари в слабините.
{66291}{66454}Не ме свали на земята, но беше достатъчно да ме забави.
{66459}{66659}Не можах да я хвана.|След това тя насочи пистолет към мен.
{66664}{66807}Изстреля един куршум и ме уцели в рамото.
{66879}{67005}Нямах друг избор.
{67076}{67280}Трябваше да направя нещо.|Прострелях я два пъти, в гърдите мисля.
{67374}{67485}Отидох при нея, за да я пазя.
{67531}{67624}Отидох при нея, за да я пазя.
{67629}{67792}Дюкет, в разузнаването имахме поговорка:
{67797}{67962}"Веднъж е нещастен случай, два пъти - съвпадение,|три - вражеска постъпка".
{67967}{68149}Това е вторият ви път, Дюкет.|Ще се постарая да няма трети.
{68154}{68270}Според доклада стрелбата ви е била безпогрешна.
{68275}{68464}Вие пренебрегнахте по-висша инстанция,|в резултат на което две жени са мъртви.
{68469}{68594}Уволнен сте без право на пенсия или осигуровки.
{68599}{68852}Дюкет е намерил зъбите и кръв|от Сюзън Толер на плажа Стонер.
{68857}{68960}Намерени са капки кръв и в колата на ван Раян.
{68965}{69161}Това ни кара да заключим,|че Кели ван Раян е убила Сюзън Толер.
{69166}{69264}Не го е направила.
{69340}{69421}Г-н Дюкет...
{69466}{69587}Това разследване приключи.|Свободен сте.
{70369}{70464}Благодаря.
{72064}{72156}Здрасти, партньоре.
{72161}{72299}Не те очаквах да пристигнеш толкова рано.
{72399}{72516}- Хубава приятелка имаше!|- Кели не трябваше да бъде натопена?
{72521}{72687}- Кучката ме простреля.|- По дяволите, та ти си ченге.|Не ви ли учат да обезвреждате хора?
{72692}{72779}Да ги простреляте в крака или нещо такова?
{72784}{72975}Кога точно си станал толкова мек, преди или след като очисти Сузи с шише от червено вино?
{72980}{73082}Кели не трябваше да умре.
{73087}{73226}Беше перфектно. Те са сигурни, че Кели е пречукала Сузи.
{73231}{73349}- Не можех да ги разубедя.|- Просто не обичам изненади.
{73354}{73479}"Всяко зло, за добро".
{73484}{73650}Сега няма какво да се обърка.|След утре, повече никога няма да ме видиш отново.
{73655}{73769}За утре...
{73774}{73969}Говорих с банката. Казаха ми,|че ще са им нужни два работни дни да направят трансфера.
{73974}{74090}- Глупости.|- Така ли мислиш? Защо не им се обадиш сам.
{74095}{74274}Пък и за къде бързаш? Остани за ден, два. Ще излезем с яхтата.
{74279}{74454}Тъкмо съм я стегнал.|Ще имам нужда от помощник.
{74574}{74679}За големите банкови сметки.
{74722}{74861}Отпусни се малко, партньоре.|Вече си богат човек.
{74926}{75044}За големите банкови сметки и за щастливия край.
{75049}{75149}И за щастливия край.
{75659}{75854}Я оправи онази лебедка? Затегни я малко. Отхлабила се е малко.
{75999}{76179}- Имаш предвид онова нещо?|- Да, така се нарича и се използва за затягане на платното.
{76184}{76306}- Започни да затягаш.|- Това трябваше да бъде ваканция.
{76311}{76392}Защо не си вземеш моторна лодка.
{76397}{76559}- И от теб ще направя платноходец.|- Или ще ме удавиш.
{76972}{77112}- Заседнало е.|- Вложи малко сила.
{77236}{77417}- Не, казвам ти, заседнало е.|- Трябва да се е оплело въжето някъде.
{77422}{77515}Виж отстрани на борда.
{77520}{77626}Не разбирам какво ми говориш.
{77631}{77801}Следи това въже и виж дали нещо|не се е закачило за него.
{77856}{77965}Ще ме умориш.
{78169}{78315}- Имаш предвид това нещо?|- Точно това. Виждаш ли нещо?
{78446}{78544}Виж по-надолу.|Точно така.
{78819}{78940}Е, забравих да ти кажа, Рей.
{78945}{79109}"Едната ръка е за яхтата, другата е за теб".
{79859}{80004}- Какво стана, Рей?|- Хубав опит, копелдак!
{80251}{80370}Ти си... ти си мъртъв!
{80389}{80469}Не, не съм.
{80511}{80671}- Сам, за Бога.|- Извинявай, партньоре.
{80676}{80832}Не трябваше да убиваш Кели.|И не трябваше да убиваш онова момче от блатистата област.
{80837}{80974}- Как му беше името?|- Дейви.
{81339}{81520}Това е синът ми, Уолтър.|Прави го от доста време. Не се страхувайте.
{81550}{81659}Благодаря, че намина насам.
{82050}{82191}Дойде да видиш Уолтер или това е официална визита?
{82196}{82361}- Не, това е свободният ми ден.|- Знаех си, че изглеждаш различно.
{82366}{82531}- Надявах се че ще поговорим.|- За Сузи?
{82536}{82710}Всъщност се чудех|дали ще ми кажете нещо за Рей Дюкет.
{82816}{83019}Той наминаваше от тук преди.|Имаше нещо между него и едно от момичетата.
{83024}{83125}"Girls"... .
{83154}{83285}Паднал си е по нея, ако съдя по слуховете.
{83290}{83416}- Тя още ли работи тук?|- Не и след онази нощ.
{83421}{83604}Всичко, което знам, е че след онази нощ|тя изчезна, а едно момче беше мъртво.
{83609}{83764}Индианско хлапе на име Дейви.|Падаше си по курвата на Рей.
{83869}{84026}Заварил Рей да я пошляпва и се опитал да го спре.
{84031}{84135}И Рей го убил.
{84140}{84290}Сузи го видяла, затова я съсипа.
{84295}{84487}Натопи я само, за да си докаже, че може.
{84492}{84582}Това е всичко,което имам за казване за него.
{84921}{85110}За Рей.|Победихме, Сам. Свърши се.
{85324}{85464}Какъв си параноик!|Огледай се, Сам.
{85469}{85634}Ще трябва да ме научиш да го карам това чудо,|преди да мога да се отърва от теб.
{85937}{86029}Добре Толер.|Искам да усвоя плаването.
{86034}{86154}- Затегни тази лебедка.|- Ама не, аз искам да карам!.
{86159}{86304}Не го караш, управляваш го.
{86309}{86499}Сега се заеми с лебедката.|Просто искам да поплавам по течението.
{86607}{86746}Това е едно от първите неща, които забелязах у теб
{86751}{86829}Обичаш да се носиш по течението.
{86886}{87009}- Сузи...|- Ето колежът например.
{87014}{87172}Мога да се обзаложа, че си посещавал|само лекции на които последния изпит е бил тест.
{87177}{87289}Не си си купувал учебници. Заемал си тези на някое момиче -
{87294}{87397}- а после си я чукал.
{87402}{87507}Така ли беше?
{87544}{87649}Да.
{87654}{87805}Добре, имам една малка викторина за теб|с няколко отговора, разбира се.
{87849}{88061}Преди да отплува, Медея убила|цар Креон и принцесата с...?
{88089}{88161}Скала?
{88166}{88279}Харпун? Или...
{88284}{88415}- Мъничко отрова?|- Отрова!
{88527}{88606}Отгатна!
{89530}{89629}Хубаво возило.
{89825}{89940}Да не си продаваш лодката?
{90034}{90211}Това беше лодката на Сузи.|Предполагам, че вече няма да й трябва.
{90247}{90404} Смешно,никога не бих предположила, че Сузи е плавала.
{90444}{90665}Старата госпожа я тества веднъж.|Коефициентът й на интелигентност е около 200.
{90695}{90832}Това момиче може да постигне всичко|което си науми.
{92904}{93059}Спомняш ли си, когато ме арестуваха,|ти звънях около 100 пъти.
{93204}{93374}Наистина повярвах, че си ми приятел.
{93379}{93489}Колко съм наивна!
{93559}{93634}Кое се вижда по- добре?
{93639}{93789}Сламката в носа на Кели,|или кучешкия нашийник на врата ти?
{93794}{93904}Как мислите, г-н Ломбардо?
{94332}{94499}Изглежда харесва същите места като теб. Странно, че никога не сте се срещали.
{94504}{94694}Много смешно. Ако грешиш могат да ме арестуват още сега.
{94699}{94871}Повярвай ми, тоя тип е мръсник, много ще му хареса.|Особено частта с моето убийство.
{94876}{94970}Айде махай се от тук,|отиди да се сприятелиш с нов човек.
{95346}{95442}Какво ще пиете?
{95790}{95945} Много натискаш.|Ще счупиш шибаното доказателство.
{96052}{96167}За бога.
{96575}{96695}- Здрасти, Кели.|- Какво правиш тук?
{98066}{98187}Може ли да ви задам въпрос,|госпожице Толер?
{98192}{98339}Харесва ли ви престоят в страната?
{98359}{98479}Ей богу, надявам се никога да не те ядосам.
{98549}{98644}Сухото са само пари за изпът.
{98649}{98797}Чекът е сметката,|минус милион за Руби и Уолтър -
{98802}{98894}- плюс обичайната ми такса.
{98899}{99005}Случаят е приключен.
{99321}{99420}Сузи...
{99450}{99559}Бъди послушна.