{99}{213}Всички в квартала|толкова се смяха.
{217}{242}Но когато...
{246}{326}Но когато беше малък|го видя да го прави веднъж.
{330}{410}Той го видя да го прави|и тогава избягаха заедно
{414}{468}с това лудо момче.with that crazy guy
{553}{641}Майка ни видя това|и почти не се спомина.
{650}{701}Помниш ли?
{710}{759}Спомняш си, нали?
{810}{858}Кажи нещо.
{861}{906}Спомняш ли си?
{916}{1023}Помниш, нали?
{1130}{1174}Не.
{1178}{1213}Не си спомням.
{1250}{1285}Какво?
{1389}{1474}Казах, че не си спомням
{2037}{2085}Защо не си спомняш?
{2261}{2315}Луда ли си?
{3012}{3035}Ми-хии!
{3204}{3238}Ми-хии!
{3266}{3299}Чакай, дръж я.
{3302}{3345}- Какво става?|- Събуди се!
{3396}{3431}Донеси вода.
{3434}{3467}Добре ли си, Ми-хии?
{3541}{3574}Вода,вода.
{4244}{4291}Съжалявам, грешката е моя
{4587}{4622}Ми-хии!
{4630}{4663}Всичко е наред.
{4806}{4877}Всичко е наред,Ми-хии.
{4892}{4938}Всичко е наред.
{5903}{5960}Съжалявам.
{6009}{6083}Не исках да идвам,|но баща ти ме помоли,
{6083}{6138}така че нямах избор.
{6155}{6221}- Скъпи?|-Да?
{6239}{6329}Видях нещо странно|в тази къща.
{6333}{6394}Какво видя?
{6398}{6480}Имаше момиче под|мивката.
{6983}{7028}Просто влезе.
{12490}{12580}- Можеш ли да останеш тук?|- Защо?
{12588}{12633}Странно е.
{12638}{12688}Какво е странно?
{12694}{12736}Странно.
{12749}{12803}След като момичетата слязоха
{12806}{12870}странни неща се|случват в къщата.
{12888}{12952}Не говори глупости.
{12955}{13009}Не го ли видя?
{13018}{13125}Просто ти е трудно да се приспособиш|Ще си по-добре, ако си починеш.
{13128}{13173}Не.
{13198}{13324}Има нещо в|тази къща.
{13418}{13504}Ще огледам,|ти залегни!
{16795}{16833}Отвори вратата!
{16836}{16871}Отвори я!
{16896}{16933}Отвори проклетата врата!
{17110}{17145}Ще ти покажа.
{18980}{19020}Стани!
{19098}{19142}Махни се от леглото!
{19210}{19246}Махни се сега!
{19341}{19388}Казах сега!
{19972}{20045}Ела тук, сега!
{20140}{20182}Ти, напаст такава...
{20430}{20463}Говори!
{20572}{20653}Човек не може да си почине|в тая къща.
{20752}{20835}Кажи ми,|кой го направи?
{20891}{20924}Кой го направи?
{20958}{20986}Кой?|По-добре ми кажи истината.
{20990}{21044}Кой беше?
{21059}{21101}Су-ми ли беше?
{21138}{21193}Вие двете,|ще ви дам урок!
{21196}{21241}Сестра ти ли беше?
{21676}{21766}По-добре ли се чувстваш, като гледаш|нещата на мъртвата ти майка?
{21770}{21821}Щастлива ли си|като гледаш снимките?
{22433}{22485}Кажи, че съжаляваш.
{22505}{22571}Докато се чувстваш така дори|и не си помисляй да излизаш
{22826}{22866}Няма нушда да плачеш.
{22870}{22943}Кажи, че съжеляваш|и моли за прошка!
{22973}{23029}Съжалявам.
{23035}{23075}Какво?
{23086}{23137}Кажи го както трябва.
{23170}{23219}Съжалявам.
{23453}{23507}Ще те попитам още веднъж:
{23561}{23625}Признаваш, че|съжаляваш, така ли?
{23708}{23745}Престани да плачеш!
{23770}{23842}Не искам да те слушам,|престани да плачеш!
{23950}{24000}Ти...
{24003}{24045}Ти ядосана ли си?
{24049}{24144}Затова ли плачеш?
{24258}{24358}Добре, да видим|колко още ще издържиш.
{24411}{24480}Това ще вкара малко чувства във|вас двете.
{26322}{26362}Су-йеон
{26502}{26553}Су-йеон, съжелявам
{26630}{26690}Не те чувам.
{26779}{26874}Съжелявам, Су-йеон.|Съжелявам.
{27026}{27102}Това няма да се повтори.
{27134}{27194}Обещавам.
{28419}{28488}Не плачи, всичко е наред.
{29180}{29246}- Кажи ми.|- Какво?
{29250}{29301}Защо, по дяволите,|правиш това?
{29312}{29388}Кажи ми, защо се държиш
{29391}{29461}толкова странно от както дойде тук.
{29464}{29501}Наистина ли не знеш?
{29505}{29557}Какво да знам? Какво има?
{29560}{29605}Говоря за това|какво тази жена прави с нас!
{29608}{29660}Е, кажи ми, какво е направила?
{29663}{29715}Продължава да тормози Су-йеон.
{29788}{29818}Какво?
{29822}{29871}Не ме ли чу?
{29889}{29953}Казах, че продължавам да тормози Су-йеон!
{29956}{29998}Тя е лоша, зла
{30002}{30070}и винаги заключва Су-йеон в|килера!
{30074}{30133}Су-ми, моля те, спри.
{30160}{30207}Какво да спра?
{30227}{30322}Знаеш, че|Су-йеон се стнрахува от нея.
{30345}{30433}Су-йеон, кажи на татко!
{30450}{30514}Спри да плачеш|и му кажи сега!
{30518}{30557}Кажи му!
{30561}{30608}Моля те, престани!
{30731}{30788}Су-йеон... е мъртва.
{30905}{30954}What?
{31027}{31074}No...
{31099}{31204}Су-йеон е мъртва.
{31217}{31288}Така, че се стегни.
{31526}{31614}Още колко ще продължаваш?
{31829}{31878}Не е вярно, Су-йеон.
{31944}{31998}Су-йеон...
{32198}{32250}Су-йеон No... No...
{32905}{32988}Ела утре,|не мога да се справя сама.
{33018}{33062}Хм...
{33092}{33156}Тя се влошава.
{33210}{33315}Ще те взема,|обади ми се като стигнеш.
{35728}{35761}Су-йеон!
{35781}{35816}Су-йеон!
{35838}{35876}Су-йеон!
{36785}{36832}- Су-ми!|- Су-йеон!
{40466}{40497}Су-йеон!
{44819}{44842}Су-йеон!
{44855}{44883}Су-йеон!
{45062}{45159}Писна ми от твоето семейство.
{48124}{48257}Как стигнахме до всичко това?
{48434}{48495}Още ли не си го схванала?
{48578}{48658}Помниш ли какво|ти казах преди?
{48688}{48802}Помниш ли когато ти|казах, че ще съжаляваш един ден?
{48971}{49023}Ти...
{49053}{49136}Знаеш ли какво е наистина страшно?
{49166}{49296}Искаш да забравиш нещо.
{49329}{49405}Искаш тотално да го изтриеш от паметта си.
{49456}{49510}Но никога няма да можеш.
{49514}{49566}Не мога да си ида, разбираш ли?
{49600}{49645}И...
{49670}{49788}И то те преследва наоколо|като призрак.
{49878}{49950}Побогни ми.
{50195}{50307}Разбира се, ще ти помогна.
{50330}{50391}Нека да приключим тук.
{51475}{51505}Су-ми!
{51528}{51563}Су-ми!
{51569}{51611}Су-ми!
{53646}{53712}Къде е Су-ми?
{53746}{53791}Къде?
{53816}{53869}Моля те , престани.
{53891}{53953}Писна ми от всичко.
{54129}{54224}Вземи това,|ще се почувстваш по-добре.
{56530}{56569}Су-ми!
{57591}{57636}Не разбираш ли?
{57639}{57681}Трудно ти е да се|приспособяваш.
{57685}{57713}Сигурно още ти е лошо.
{57716}{57751}Обеща да не носиш|този килер.
{57754}{57804}Как може и на двете да ни дойде цикъла|на една и съща дата?
{57807}{57842}Су-йеон е мъртва!
{57846}{57881}Не,не си спомням!
{60814}{60873}Су-ми, добре ли си?
{61108}{61168}Всичко свърши.
{61210}{61277}По-добре ли се чувстваш тук?
{61434}{61493}Почини си!
{61518}{61581}Ще идвам да те виждам често.
{61746}{61838}Пази се!|Чао.
{61981}{62073}Су-ми, какво има?|Пусни го.
{62106}{62155}Let go, Су-ми
{62202}{62277}Моля те, спри и се успокой.
{64132}{64198}- Не, аз ще го взема|- Нека си взема едно.
{66564}{66613}Мамо...
{67131}{67183}Су-йеон!
{73326}{73348}Су-йеон!
{74640}{74670}Мамо?
{74698}{74790}Мамо? Мамо, мамо!
{74794}{74932}Мамо! Мамо, мамо, мамо!
{74935}{74963}Мамо!
{77152}{77206}Не чу ли нещо?
{77270}{77326}Защо дойде тук?
{77349}{77410}Татко не е тук.
{77440}{77501}Какво искаш да кажеш?
{77512}{77595}Сега се опитваш|да се държиш като мама.
{77663}{77706}Направи ми една услуга.
{77711}{77782}Не се бъркай в живота ни
{77913}{77974}Ще се дръпнеш ли?
{77980}{78039}Трябва да вървя.
{78124}{78164}Ти...
{78167}{78229}Ти ще съжаляваш.
{78232}{78284}Помни това!
{78374}{78418}Какво по-лошо може да стане,
{78422}{78473}от това да стоя тук с теб?
{78532}{78569}Когато си тук
{78573}{78644}искам да съм колкото се може|по-далеч от теб
{78654}{78697}Разбра ли?
{79010}{79052}Су-ми!
{79144}{79184}Су-ми!
{79944}{80001}Помогни ми... Су-ми
{80004}{80098}Су-миi... Су-ми...
{80136}{80182}Су-ми...