{1587}{1629}'ХЪЛК'
{1710}{1770}{y:i}Ерик Бана
{1855}{1943}{y:i}Дженифър Конъли и др.
{2091}{2132}{y:i}ДЕЙСТВИЕ НА ИМУННАТА СИСТЕМА|{y:i}ЗЕЛЕНА БИОЛУМИНОВА СЪСТАВКА
{2181}{2249}{y:i}МНОГО БЪРЗА РЕАКЦИЯ
{3809}{3848}{y:i}22 Февруари 1965 г.
{3869}{3982}{y:i}ОПИТАХ ДА ПОСТИГНА|РЕГЕНЕРИРАНЕ НА ЧОВЕШКА ТЪКАН
{4053}{4097}{y:i}РЕГЕНЕРАЦИЯТА Е БЕЗСМЪРТИЕ
{4475}{4547}{y:i}ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
{4534}{4603}{y:i}ОПИТИ С ЧОВЕКОПОДОБНИ
{4627}{4699}{y:i}ГЕНЕТИЧНАТА ПРОМЯНА СЕ ПРОВАЛИ
{4699}{4747}{y:i}М14 УБИТ ОТ ТОКСИНИТЕ
{4723}{4795}{y:i}ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ВИДОВЕТЕ|НЕУТРАЛИЗИРАНЕ НА ТОКСИНИТЕ
{5208}{5287}{y:i}ГУЩЕР: ИЗДЪРЖА НА ТОКСИНИТЕ
{6234}{6320}Просто няма начин да се защитиш|срещу въоръжен противник.
{6320}{6368}Вместо това мога да направя|супер имунна система...
{6368}{6433}като подсиля|човешките клетки.
{6435}{6534}Банър, знам какво си мислиш. Но манипулирането|на имунната система е рисковано и глупаво.
{6536}{6630}Научният съветник на президента|беше категоричен:
{6632}{6704}без експерименти върху хора.
{6982}{7040}{y:i}25 Юни 1967 г.
{7236}{7291}Дейвид, имам чудесна новина.
{7356}{7409}Бременна съм.
{8532}{8568}{y:i}ГЕНЕТИЧНО ПРЕДАВАНЕ
{8555}{8630}{y:i}КАКВО СЕ Е ПРЕДАЛО?
{9804}{9895}Кое да бъде? Погледни, Брус.|Искаш ли динозавър?
{9897}{9957}Да се сборим.
{9960}{10015}Не ме е страх.
{10065}{10142}Ти си голям, зелен и страшен.|Ще избягам.
{10625}{10681}{y:i}НАЙ-ЛОШИТЕ МИ СТРАХОВЕ СЕ ПОТВЪРЖДАВАТ
{10681}{10758}{y:i}ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ ЛЕК
{10842}{10890}Брус, кървиш!
{10919}{11056}Джак го удари с дърво, но Брус|не му отвърна. Само стоеше и трепереше.
{11058}{11106}Всичко е наред.
{11276}{11382}Странно е, че не му е отвърнал.|Всяко друго хлапе щеше да го направи.
{11384}{11485}Това е Брус. Той си е такъв.|Толкова добре... въздържа емоциите си.
{11588}{11705}Пробите, които намерихме във лабораторията|бяха от човешка кръв. Не си спазил протокола.
{11708}{11820}Нямаш право да тършуваш в лабораторията ми.|Това си е моя работа.
{11823}{11925}Грешиш, Банър. Работа на правителството е,|и ти си вън от проекта.
{12449}{12580}Внимание, до всички. Започнете евакуиране.|Гама облъчване ще започне след 30 минути!
{12583}{12681}Евакуирайте се веднага!|Повтарям, евакуирайте се веднага!
{13144}{13216}Едит?|- Дейвид, какво става?
{13216}{13294}Трябва да говоря с теб, Едит.|- Брус, стой тук.
{13343}{13391}Какво правиш?
{14184}{14232}Какво правиш?
{14232}{14304}Казвам ти, какво трябва да се направи!
{14304}{14364}Дейвид, спри!|Не!
{14537}{14594}Дейвид! Не!
{14753}{14810}Брус.
{14813}{14861}Брус, събуди се, синко.
{14861}{14933}Брус. Брус.
{15012}{15072}Пак ли кошмар?
{15074}{15134}Не знам.
{15136}{15187}Не помня.
{15223}{15271}Здрасти мамо.
{15304}{15376}Вече заминаваш за колежа.
{15376}{15424}Много ще ми липсваш.
{15424}{15472}И ти на мен.
{15472}{15520}Ела тук.
{15556}{15613}Погледни се.
{15616}{15690}Скоро ще станеш велик учен.
{15693}{15736}Така предполагам.
{15736}{15887}Но, кой знае?|- Аз знам. В теб има нещо специално.
{15911}{15956}Някакво величие.
{15959}{16069}Сигурна съм, че някой ден|ще го споделиш със света.
{17169}{17256}{y:i}Институт за Ядрена|Биотехнология - Бъркли.
{17457}{17503}Добро утро.|- Добро утро, др. Крензлер.
{17505}{17596}Охраната трябва да се подсили.|На такова място трябва да си внимателен.
{17599}{17654}Брус!|Голям ден.
{17656}{17726}Спа ли? Аз не можах.|- Спах добре.
{17728}{17786}Тук ли е Бети?|- Да.
{17786}{17862}Трябва да ти кажа,|че стилът ти...
{17862}{17944}Нещо за каската ми|ли намекваш?
{17944}{18016}Изглеждаш шантаво,|дори и сред другите учени.
{18018}{18119}Носеше ли каската,|когато тя те заряза?
{18119}{18232}Каската защитава много ценният|ми мозък, Харпър. Подготви пробите.
{18256}{18340}Намерих те.|- Бети, здравей.
{18421}{18469}Мразя ги.
{18471}{18527}Току що пристигам. Кого мразим?|- Прегледната комисия.
{18529}{18601}Трябва да направим|презентация във Вторник.
{18601}{18649}И ти ще ми помогнеш.
{18651}{18716}Трябва ли?|- Да.
{18718}{18762}Много те бива в тези неща.
{18764}{18889}Като говориш за микроби и Наноорганизми,|звучиш като... лудо влюбен.
{18941}{18999}Съжалявам.
{19001}{19052}Това беше грубо.
{19052}{19112}Никой не е очаквал да е лесно да работим
{19112}{19239}заедно след като сме били толкова близки.|- Били сме близки?
{19241}{19299}Ако трябва да съм по...
{19344}{19392}...нали знаеш...
{19392}{19445}Просто...|- Недей.
{19447}{19505}Вината не твоя.|Наистина.
{19505}{19553}Ти си просто страничен продукт...
{19553}{19673}на моята необяснима мания по емоционално|резервирани мъже. Ще го преживея.
{19699}{19745}Браво на теб.
{19747}{19818}Много съм притеснена|за това представяне.
{19819}{19934}Ако днес получим впечатляващи резултати,|ще пожънем голям успех във вторник.
{19951}{20011}Тогава нека да сме впечатляващи.
{21054}{21099}Харпър?
{21102}{21169}Само кажи.|- Давай.
{21289}{21392}Преминахме ли проверката?|- Всичко е наред.
{21392}{21440}Броенето започна.
{21509}{21562}Наноорганизмите освободени.
{21612}{21660}4 секунди.
{21735}{21799}Наноорганизмите се разпръснаха.
{21835}{21929}Да ударим Фреди|с малко гама радиация.
{22240}{22286}Излъчването започна.
{22336}{22389}Наноорганизмите са активни.
{22456}{22545}Наноорганизмите възстановяват|клетките по повърхността.
{22547}{22595}Работи.
{22679}{22773}Клетките се репродуцират|едно към едно.
{22945}{23012}Непропорционална гама активност.
{23305}{23363}Ако искаш иди при|комисията в понеделник...
{23365}{23439}и им кажи, че сме открили|нов метод за експлодиране на жаби?
{23442}{23518}Мисля, че ще се търси на пазара.
{23521}{23576}Ами ако има бедствие?
{23578}{23643}Замота те от една бира, Бети?
{23643}{23715}Просто казвам,
{23715}{23832}че ако жабите почнат да падат от небето,|към кой ще се обърнат?
{23835}{23933}Ще сме световно известни.|- Ще накараме родителите ни да се гордеят.
{23962}{24082}Обзалагам се, че ще се гордеят.|- Моите искаха да съм учен.
{24111}{24171}Говорех за рождените ти родители.
{24202}{24250}Никога няма да разбера.
{24322}{24391}Защо не искаш да разбереш кои са?
{24394}{24475}Мъртви са. Умрели са преди да мога|да помня каквото и да е било.
{24477}{24545}Защо винаги повдигаш този въпрос?
{24547}{24602}Не знам.
{24602}{24687}Предполагам, че в теб|има повече отколкото показваш.
{24708}{24761}Не може да не си любопитен.
{24789}{24859}Да. И отново се върнахме на темата.
{24861}{24909}Браво, Бети.
{25228}{25276}Бети.
{25305}{25343}Глен.|- Хей.
{25345}{25391}Здрасти.
{25393}{25441}Здравей.
{25475}{25583}Какво е станало с униформата ти?|- Вече не нося такава.
{25583}{25643}Все още работя с баща ти, но...
{25645}{25731}новата ми длъжност е много по-интригуваща.
{25767}{25887}Пък и заплащането е много по-високо.|Обикалям из лабораториите.
{25974}{26029}Хей...
{26029}{26077}изглеждаш добре.
{26223}{26278}Ти си експерт по генетиката.
{26547}{26616}Както в старите дни.
{26647}{26695}Как върви бизнеса?
{26743}{26791}Какво искаш?
{26829}{26899}Да си дойдем на думата.
{26901}{26971}Чух интересни неща за опитите ви тук.
{26973}{27068}Вашите малки молекулярни машинки|предизвикват голям интерес.
{27069}{27139}Ще дойдеш ли да работиш за Атион?
{27141}{27211}Ще ти се плаща 10 пъти повече от сега...
{27213}{27278}и ще получаваш дял от патента.
{27323}{27369}Само кажи думичката.
{27371}{27428}Ще ти кажа две думи:|махай се.
{27882}{27928}Генерале?
{27930}{27980}Влез.
{28007}{28069}Талбот иска да видите това, сър.
{28071}{28167}Лабораторията на Атион иска|да се премести в пустинната база.
{28196}{28267}Защо не го прати към Национална Сигурност?
{28292}{28378}Защото засяга дъщеря ви, сър.
{28565}{28623}Здрасти. Съжалявам.
{28664}{28767}Какво е станало с Бени?|Не взима ли вече нощните смени?
{28769}{28815}Бени почина.
{28817}{28870}Аз съм новият.
{28956}{29022}Радвам се да се запознаем.|- Подобно.
{29587}{29640}Да опитаме пак.
{29642}{29711}Не, стой тук.
{29711}{29762}Изглеждам уморена.
{29764}{29819}Да, но все пак си страхотна.
{29882}{29927}Какво има?
{29930}{29992}Сънувах сън, докторе.
{29992}{30071}Постоянно го сънувам, ужасен е.
{30105}{30162}Разкажи ми.
{30227}{30284}Започва...
{30284}{30364}мисля, че започва с първият ми детски спомен.
{30366}{30438}Този образ...
{30440}{30505}сигурно съм била на 2 годинки.
{31267}{31325}Мислиш ли, че е само сън?
{31327}{31383}Не, мисля, че е нещо,|което съм преживяла...
{31385}{31460}когато живеех в пустинната|база със баща ми.
{31481}{31526}Както и да е,
{31529}{31586}сънят продължава...
{31589}{31642}и изведнъж се оказвам сама.
{32485}{32531}Това е ужасно.
{32533}{32596}Знаеш, че никога не бих те наранил.
{33445}{33490}Хей.
{33492}{33564}Как се казваш, скъпа?
{33588}{33636}Как се казваш?
{33653}{33713}Добре.
{33713}{33761}Всичко е наред.
{36413}{36511}Трябва да говоря с теб, Едит.|Брус, стой тук!
{38436}{38506}"C... T... G...
{38508}{38585}A... G."
{38640}{38688}Брус.
{38834}{38882}Моят Брус.
{39110}{39168}Добро утро.|Глен се отби.
{39168}{39216}Какво прави тук?
{39218}{39333}Знаете ли, др. Крензлер, никога не сме|имали възможността да се запознаем както трябва.
{39333}{39436}Защото аз не искам да ви познавам|както трябва или както не трябва.
{39479}{39525}Напуснете.
{39527}{39575}Не се тревожи.
{39772}{39827}Нека ви разясня нещо.
{39851}{39959}Между приятелска оферта|и отнемане чрез сила...|разликата е малка.
{39961}{40057}Написал съм си домашното.|Работата ви тук е динамит.
{40057}{40129}Представете си само:|войник снабден с технология...
{40129}{40189}която му позволява да излекува|раните си още на бойното поле...
{40191}{40247}и която само ние притежаваме.
{40268}{40328}Това се казва бизнес.
{40328}{40429}Не това правим тук. Градим основите|на наука, достъпна за всички.
{40477}{40532}Някой ден ще напиша книга...
{40532}{40652}и ще я нарека "Глупави Идеали Насадени|в Умни, Бедни Учени."
{40676}{40750}Междувременно, Брус,|ще стоя наблизо.
{41292}{41340}За Глен, аз...
{41342}{41405}Няма какво да говорим.
{41460}{41508}Добре.
{41508}{41604}Не се притеснявай за него.|Аз ще се справя.
{41664}{41709}Как?
{41736}{41784}Ще се обадя на баща ми,
{41815}{41860}и ще го помоля|да му окаже натиск.
{41863}{41942}До колкото знам,|с баща ти не си говорехте.
{41992}{42038}Ами...
{42040}{42102}Сега вече има за какво да говорим.
{42114}{42234}Мисля, че тази верига е изгоряла.|По-добре ела да видиш.
{42234}{42292}Добре, идвам.
{42910}{43006}Гама радиацията е прекалено висока!|Брус, не мога да я спра!
{43057}{43119}Харпър, махай се!
{43119}{43186}Махай се!
{43802}{43850}Как е Харпър?
{43850}{43898}Добре е.
{43898}{43946}Ти го спаси.
{43946}{44042}Скоро няма да е в състояние|пак да работи.
{44169}{44229}Не разбирам как е възможно.
{44255}{44302}Трябваше да си мъртъв.
{44351}{44440}Наноорганизмите проработиха.
{44440}{44488}Чувствам се страхотно.
{44488}{44572}Сигурно те са ме поправили.
{44574}{44661}Брус, тя убива всичко, до което се докосне.
{44716}{44812}Сигурен ли си, че докторът те прегледа?|Да, изцяло.
{44812}{44915}Питаше какво съм взимал,|и той искаше.|На 100% съм.
{44941}{44987}Отгоре.
{44989}{45047}Как така?
{45047}{45152}Нали ме болеше коляното?|Сега вече не ме боли.
{45155}{45214}Брус, не е смешно.
{45217}{45265}Наблюдавах те.
{45291}{45399}Щеше да умреш пред очите ми.
{45399}{45464}Бети...
{45464}{45512}Съжалявам.
{45553}{45615}Наистина.
{45617}{45677}Няма да експлодирам.|Ясно?
{45680}{45752}Да.
{45752}{45828}Почини си.
{45828}{45876}Добре съм, наистина.
{45910}{45963}Никога не съм бил по-добре.
{47461}{47531}Името ти не е Крензлер.
{47531}{47586}Банър е.
{47665}{47739}Какво?|- Името ти е Банър.
{47742}{47790}Брус Банър.
{47816}{47869}Брус.
{47907}{47972}Как влезе тук?|- Тук работя.
{47972}{48039}Нощна смяна в лабораторията.
{48068}{48137}Така съм близо до теб.
{48137}{48243}Винаги работиш до късно|заедно с приятелката ти мис Рос.
{48243}{48324}Не, не.|Остави на мен.
{48408}{48461}Не си добре.
{48463}{48528}Претърпя ужасен инцидент.
{48578}{48650}Чудиш се, защо все още си жив.
{48703}{48775}Мислиш, вътре в теб има нещо.
{48799}{48859}Нещо различно...
{48904}{48950}необяснимо.
{48986}{49055}Мога да ти помогна да разбереш,
{49058}{49106}ако ми позволиш.
{49147}{49195}Ако...
{49221}{49269}ми простиш.
{49360}{49475}Господине, няма за какво да ви прощавам.
{49511}{49557}Най-добре си вървете.
{49559}{49605}Ще се оправя.
{49607}{49655}Трябва да знаеш.
{49655}{49711}Може да не искаш да повярваш,
{49712}{49799}но го виждам в очите ти.
{49827}{49887}Същите като на майка ти са.
{49914}{49981}Ти си и моя плът и кръв.
{49981}{50079}Но също така и още нещо, нали?
{50082}{50137}Физическият ми син,
{50161}{50223}но и дете на интелектът ми.
{50225}{50271}Не.
{50273}{50319}Лъжеш.
{50321}{50391}Родителите ми са мъртви.
{50393}{50472}Не, не са.|В това са искали да вярваш.
{50475}{50628}Експериментите, злополуката...|всичко беше засекретено.|Затвориха ме за 30 години.
{50631}{50691}30 години!
{50717}{50767}Далеч от теб.
{50770}{50818}Далеч от работата ни.
{50844}{50959}Но не можеха да ме държат вечно.|Аз съм нормален.|Трябваше да го признаят.
{50998}{51060}Виждаш ли,
{51062}{51110}всичко...
{51113}{51166}което невероятният ти ум...
{51168}{51240}е търсел всичките тези години...
{51242}{51302}е било вътре в теб.
{51326}{51381}Сега ще го опознаем.
{51381}{51441}Ще го обуздаем.
{51489}{51544}Не, не вдигай.|Отново е мис Рос.
{51544}{51652}Има нещо което трябва да знаеш за нея, Брус.|Нещо обезпокояващо.
{51652}{51717}Нека те предпазя от нея.
{51717}{51779}Не. Махай се.
{51782}{51837}Брус...|- Махай се!
{51839}{51911}Седни!
{52307}{52385}Ще трябва да внимаваме|с раздразнителността ти.
{53330}{53426}Сигурен ли си, че си добре?|Да, радвам се, че вече не съм на легло.
{53453}{53515}Баща ми се обади.
{53517}{53563}Идва да ме види.
{53565}{53611}Баща ти?
{53613}{53654}Кога?
{53656}{53704}Каца след час.
{53728}{53800}Странното е, че той ми се обади.
{54059}{54136}Здрасти, татко.|- Здравей, Бети.
{54366}{54417}Заповядайте.|- Благодаря.
{54417}{54484}Няма защо. Сър?|- Благодаря.|Няма защо.
{54690}{54776}Ще го кажа направо.
{54779}{54829}Заради Глен е, нали?
{54862}{54934}Души из лабораторията.
{54934}{55052}Глен е забелязал някои неща,|и ме помоли да проверя.
{55093}{55141}Дошъл си тук...
{55141}{55189}за да ме разпитваш?
{55189}{55225}Не.
{55227}{55294}Открихме някои интересни неща.
{55356}{55414}Този Крензлер с когото работиш,
{55414}{55471}знаеш ли кой е всъщност?
{55519}{55570}Колко знаеш за него?
{55572}{55642}Мисля, че въпросът е,
{55644}{55711}ти какво знаеш за него?
{55769}{55886}Точно сега не мога...|- Не можеш да го обсъждаш. Добре.
{55917}{55963}Знаеш ли,
{55965}{56035}надявах се...
{56037}{56102}че може би този път...
{56104}{56186}си дошъл, за да ме видиш.
{56188}{56248}Не разбираш, Бети.|- Така ли?
{56251}{56347}Да. Исках да те видя.
{56404}{56476}Иска ми се да можех да ти повярвам.
{57617}{57663}Всичко...
{57665}{57749}което невероятният ти ум е търсел...
{57752}{57807}всичките тези години,
{57809}{57874}е било вътре в теб.
{58322}{58447}Тук е телефонът на др. Крензлер.|Оставете съобщение и ще ви се обадя.
{58481}{58567}Брус, там ли си?
{58569}{58627}Май оплесках нещата.
{58629}{58739}Баща ми те подозира в нещо.|Не знам.
{58739}{58814}Бях толкова импулсивна,|както винаги.
{58816}{58886}Не го изслушах.|Аз...
{58888}{58972}Мисля, че планират нещо за лабораторията.
{59015}{59061}Обади ми се.
{59061}{59106}Чао.
{59106}{59169}Бети?
{61509}{61581}Имаме проблем в лабораторията!
{61581}{61638}Изпратете полицията веднага!
{62295}{62343}Внимавай!
{63897}{63954}Едит?
{63954}{64002}Дейвид, какво става?
{64002}{64081}Трябва да говоря с теб, Едит.|Брус, стой тук.
{64853}{64904}Моят Брус.
{65244}{65292}Брус?
{66165}{66222}Имало е някаква експлозия.
{66225}{66285}Няма да ни допуснат до сградата.
{66318}{66376}Притеснявах се за теб.
{66378}{66438}Добре съм.
{66484}{66542}Какво се е случило с теб снощи?
{66568}{66628}Имах много реален сън.
{66659}{66728}Все едно се преродих.
{66731}{66846}Излязох за въздух.|Светлина обля лицето ми.|Крещях.
{66870}{66927}Сърцето ми,
{66930}{66990}правеше, бум...
{66992}{67040}бум...
{67105}{67153}бум.
{67280}{67376}Беше ли в лабораторията?|Не.
{67407}{67455}Но нещо...
{67512}{67560}И този човек.
{67560}{67608}Онзи, с кучетата.
{67608}{67656}Кой?
{67690}{67755}Новият портиер.
{67757}{67810}Каза, че ми е баща.
{67934}{67985}Аз ще отворя.
{68234}{68282}Баща.
{68510}{68560}Я виж ти.
{68562}{68622}Значи това е младият Брус Бан...
{68668}{68728}Крензлер.
{68764}{68860}Снощи си забравил нещо в лабораторията.
{68910}{68951}Мичъл.
{68953}{69020}Изведи дъщеря ми.|След малко ще дойда.
{69059}{69167}Предпочитам да стоя тук.|Веднага, Бети.
{69198}{69243}Всичко е наред.
{69246}{69294}Ще се справиш.
{69558}{69617}Наблюдавай го.|Ще се върна.
{69795}{69869}Какво?|- Приятелят ти вътре.
{69869}{69960}Има голяма вероятност да се е|забъркал в лоши работи.
{69960}{70008}Недовършени работи.
{70008}{70083}И ти обещавам,|че ще стигна до дъното.
{70085}{70155}Ще се погрижа за него.
{70157}{70286}Но за сега,|той е изолиран от външният свят.|През следващите няколко дни,
{70289}{70337}ще стоиш далеч от него.
{70337}{70385}За твое добро.
{70586}{70672}Това ли е за новия от нощната смяна?
{70675}{70747}Страхотно, благодаря.
{71162}{71212}Др. Рос.
{71212}{71284}Неочаквана визита.
{71286}{71332}Влезте.
{71461}{71548}Съжалявам, че се появявам така.
{71670}{71730}Дойдох да ви питам нещо...
{71730}{71821}което не е моя работа.
{71857}{71917}Казал ви е?
{71917}{71973}Каза, че сте говорили с него.
{72017}{72063}Моля, седнете.
{72267}{72430}Брус снощи е бил в лабораторията.|Каза, че и вие сте бил там.|Но не помни много от снощи.
{72430}{72531}Трябва да разбера какво се е случило.|Искаш да знаеш,
{72533}{72581}какво му е...
{72605}{72657}за да можеш да го оправиш?
{72658}{72718}Да го излекуваш, да го промениш.
{72761}{72821}Баща ми е военен.
{72823}{72911}Мисли, че Брус е замесен|в някаква опасност за нацията.
{72943}{73024}Баща ви. Рос.
{73048}{73140}Натресохте и баща си на главата му?
{73142}{73211}Колко малко знаете, мис Рос,
{73214}{73307}и колко опасно|е вашето невежество.
{73348}{73403}Съжалявам.|- Не съжалявайте.
{73403}{73451}Синът ми е...
{73487}{73535}уникален.
{73535}{73693}Затова не можете да го приемете.|Заради това, и светът няма|да толерира съществуването му.
{73696}{73744}Не е ли така?
{73770}{73818}Но вие...
{73859}{73900}опитахте,
{73900}{73948}нали?
{73948}{73996}Да.
{74123}{74207}Много красива жена като вас,
{74209}{74274}привлекателна...
{74276}{74365}не може да бъде нежелана.
{74389}{74425}Нали?
{74456}{74511}Не.
{74513}{74595}Не и с очи като вашите,
{74597}{74667}гледащи с очакване,
{74691}{74741}нежно.
{74804}{74928}Опасявам се, че и двамата|вече не можем да му помогнем.|Нищо не мога да сторя за него...
{74928}{74979}или за вас.
{74981}{75029}Освен това,
{75060}{75173}той ясно каза, че не иска|да има нищо общо с мен.|Изборът беше негов.
{75173}{75264}Сега ако ме извините, мис Рос,|имам работа.
{75266}{75345}Не се плашете от кучетата.
{75348}{75453}Нищо няма да ви направят.|Само не ги гледайте в очите.
{75516}{75564}Довиждане.
{75612}{75741}Освобождават го, и месец по-късно|лабораторията ти е разрушена.|Какво съвпадение.
{75743}{75813}И няма да ми кажеш къде е, така ли?
{75815}{75892}Колко пъти да ви повтарям?|Искам да ви помогна, но не знам.
{75894}{75950}Знаеш кой съм аз.|Нали, Банър?
{75950}{76019}Бащата на Бети. Високопоставен генерал.|- Да престанем с глупостите.
{76022}{76110}Аз съм този, който вкара баща ти|в затвора, а и още доста като него,
{76113}{76168}ще направя същото и с теб|ако поискам.
{76168}{76261}Разбираш ли?|- След като ти си го затворил, защо питаш мен?
{76261}{76360}Не помня. Винаги са ми казвали,|че баща ми е мъртъв.
{76362}{76408}Не си играй с мен!
{76410}{76467}Когато беше на 4 го видя.
{76470}{76527}Какво съм видял?
{76527}{76621}Беше там. Как можеш|да забравиш подобно нещо?
{76650}{76695}Моля?
{76698}{76770}Още подтиснати спомени.
{76844}{76892}Кажи ми.
{76959}{77017}Съжалявам, синко.
{77043}{77129}По-зле си отколкото предполагах.
{77153}{77285}Докато не стигнем до дъното на това,|лабораторията ви ще се засекрети...
{77285}{77367}и няма да имаш достъп до нея...
{77369}{77438}или до която и да е лаборатория,|ще работиш...
{77441}{77525}най-много върху|нови билкови шампоани.
{77609}{77661}Още нещо.
{77664}{77709}Ако някога...
{77712}{77822}доближиш отново дъщеря ми,
{77825}{77905}ще те затворя до краят|на естественият ти живот.
{78244}{78290}Кучета!
{78340}{78410}Вървете! Хванете я!
{78412}{78481}Не се спирайте пред нищо!
{78484}{78539}Вървете!
{80078}{80124}Ало?
{80126}{80172}Брус?
{80174}{80270}Мисля, че могат просто да те затворят,|както направиха с мен.
{80469}{80531}Какво ми е?|Какво си ми сторил?
{80534}{80579}Днес имах посещение.
{80582}{80639}Много нежелано посещение.
{80639}{80702}Наложи се да действам.
{80704}{80781}Какво си ми сторил?
{80783}{80853}Много искаш да знаеш, нали?
{80855}{80953}Никое обяснение няма|да бъде толкова добро..
{80956}{81018}както опитът.
{81021}{81136}В известен смисъл,|и аз не се разбирам съвсем
{81136}{81208}Ако ме бяха оставили|да работя на спокойствие...
{81208}{81284}Тогава нямаше да ги има|тези усложнения.
{81287}{81356}Експериментирал си със себе си, нали?
{81359}{81445}И се е предало на мен... какво?
{81445}{81507}Генетична промяна.
{81510}{81613}Деформация.|Може и така да се нарече.
{81615}{81675}Също така и удивителна сила.
{81677}{81797}И след като вече е освободена,|мога да събера плодовете на труда си.|Не.
{81800}{81845}Няма да го направиш.
{81848}{81905}Ще я изолирам и ще я подтисна.
{81908}{81989}Ще я премахна и убия,|преди да нанесе истински щети.
{81992}{82059}Обзалагам се, че ти и Бети|с удоволствие бихте я унищожили.
{82061}{82138}Но наистина ли ще унищожиш|част от себе си?
{82164}{82227}Не мисля.
{82227}{82274}Колкото до Бети,
{82274}{82385}изпратих и изненадващо посещение...|от едни мои четириноги приятели.
{82385}{82493}Успях да обработя|част от твоето ДНК, Брус,
{82495}{82557}резултатите са невероятни.
{82560}{82651}Нестабилни,|но много силни.
{82684}{82737}Какво за ДНК-то ми?
{82740}{82838}Да изчакаме и да видим|какво мисли Бети за резултатите?
{82838}{82886}Не. Ти си луд.
{82886}{82934}Няма да ти позволя.
{83006}{83073}Махни си ръцете от мен.|Талбот, какво...
{83075}{83176}Влизай, задник.|Искам да поговорим.|Баща ми заплашва Бети...
{83178}{83258}Защо си мислиш, че можеш зад гърба ми|да се обадиш на Рос, за да ме отстрани?
{83260}{83341}Чуй ме!|Бети е в опасност!
{83421}{83466}Жалка отрепка.
{83469}{83526}Бети е в опасност.|Ще я убият.
{83526}{83574}Забелязвам очевидното.
{83574}{83681}Но не си в състояние да отправяш|глупави заплахи към когото и да било.
{83773}{83823}Талбот.|- Да?
{83826}{83871}Вбесяваш ме.
{83874}{83929}Така ли?
{85264}{85322}На мушка ми е! Стреляйте!
{87962}{88029}Брус?
{95862}{95941}Той прати кучетата, нали?
{95941}{96001}Но аз ги убих!
{96598}{96646}Божичко.
{96648}{96780}Сигурно е от Наноорганизмите.|И гама лъчението.|Но преди не сме имали такъв резултат.
{96783}{96828}Не. По-дълбоко.
{96830}{96979}Гама лъчението само е освободило|това, което вече е било там.|Освободило кое?
{96982}{97051}Мен.
{97053}{97121}То.
{97121}{97183}Всичко е наред.
{97185}{97224}Наред е.
{97267}{97332}Какви бяха тези животни?
{97334}{97406}Баща ми ги изпрати.
{97408}{97473}Той ми е баща.
{97473}{97523}Иска да се променя.
{97526}{97607}Иска да се променя|в този безмозъчен "Хълк".
{97607}{97660}Защо ще го иска?
{97694}{97746}Нищо ли не помниш?
{97749}{97828}От времето, когато беше променен?
{97895}{97965}Като сън е.
{97967}{98036}За какво?
{98068}{98116}Гняв.
{98152}{98199}Сила.
{98238}{98295}И свобода.
{98725}{98804}Ало? Сър.
{98837}{98885}Ало.|- Татко?
{98888}{98945}Бети! Добре ли си?
{98996}{99084}Уплашена съм.|Нуждая се от помощта ти.
{99087}{99135}Къде си?
{99384}{99439}Как си?
{99441}{99506}Добре, предполагам.
{99593}{99650}Мисля...
{99650}{99729}че гневът ти задейства наноорганизмите.
{99732}{99838}Как е възможно? Проектирахме ги|да отговарят само на физическа вреда.
{99839}{99919}Емоционална вреда|може да се отрази и физически.
{99947}{100000}Например?
{100074}{100125}Сериозна травма.
{100173}{100221}Подтиснати спомени.
{100350}{100465}Баща ти ме разпитваше за нещо от детството...
{100468}{100523}което трябва да помня.
{100525}{100561}Така ли?
{100561}{100681}Звучеше зле,|но... наистина не помня.
{100758}{100820}Притеснява ме...
{100822}{100868}че...
{100870}{100969}физическата травма е ограничена,|но с емоциите,
{100971}{101062}нещата могат да продължават до безкрай...
{101065}{101149}и да започне верижна реакция?
{101201}{101264}Знаеш ли, кое ме плаши най-много?
{101309}{101357}Когато се случи,
{101386}{101436}когато ме погълне...
{101439}{101511}и изгубя контрол,
{101554}{101604}започва да ми харесва.
{102014}{102081}Всичко е наред, хванах те.|Съжалявам.
{102084}{102170}Ще се оправиш.|Само ще те приспи.
{102172}{102287}Целта свалена и обезопасена.|Ще те заведа на сигурно място.
{102287}{102367}Нали? Брус?
{102367}{102427}Брус?
{102429}{102474}Брус?
{106455}{106519}Хора на платформата.|- Погрижи се.
{106711}{106781}Погребани са тук,|по средата на нищото.
{106783}{106841}Колко време ще го държат упоен?
{106841}{106896}До края на естественият|му живот, ако трябва.
{106898}{106968}Каза, че мога да ти вярвам.|- Аз съм ти баща.
{106968}{107071}Вярвай ми, че ще направя правилното,|а не това, което ти искаш.
{107073}{107169}Той е човешко същество.|- Също така и нещо друго.
{107171}{107255}Представи си, че избяга|и се ядоса...
{107258}{107404}в някое населено място.|Да, разбирам потенциалната опасност.|Но той ми спаси живота.
{107406}{107476}Да, от мутирал френски пудел.
{107478}{107533}Длъжница съм му заради това.
{107533}{107620}Също така е вкарал трима в болница,|а Талбот едвам ходи!
{107620}{107723}Какво искаш да направя?|- Да му помогнеш!
{107725}{107816}Защо толкова се боиш от него?|- Защото знам от къде произлиза.
{107819}{107919}Той е син на баща си,|до последната молекула.
{107922}{107982}Каза, че не познава баща си,
{107982}{108114}но работи по същият проект.
{108114}{108219}Или лъже...|или нещо по зле и той е...
{108219}{108270}Какво?
{108270}{108361}Предначертано му е да следва|стъпките на баща си?
{108397}{108466}Щях да кажа "проклет."
{108466}{108528}Разбира се, че щеше.
{108528}{108672}Но аз съм учен.|Като такъв вярвам, че можем|да намерим начин да му помогнем.
{108675}{108754}Знам, че е така.
{108756}{108840}Не знам дали знаеш,
{108840}{108926}но много се гордея|с това, което направи.
{108929}{109001}Но то е прекалено голямо за теб.
{109003}{109099}Знам, че правителството|гледа на него като на оръжие.
{109101}{109164}Иначе вече щеше да е мъртъв.
{109164}{109221}Могат да го изследват,
{109224}{109277}и междувременно, да ми позволят|да опитам да му помогна.
{109279}{109360}Никой не го познава по-добре от мен.
{109428}{109495}Какво му е сторил Дейвид Банър?
{112818}{112887}Какво става тук?
{112887}{112947}Ръката ми.
{112983}{113084}Силата на ДНК-то на синът ми...
{113086}{113189}комбинирано с наноорганизмична|реконструкция...
{113249}{113345}Мога да се свързвам|със субстанциите на всичко.
{113388}{113446}Ще трябва да те помоля...
{113448}{113520}да вдигнеш ръце.
{113523}{113604}Бавно и спокойно.
{113724}{113772}Наистина ли вярваш...
{113774}{113887}че съм далеч от теб
{114297}{114345}Къде съм?
{114441}{114487}В къщи.
{114781}{114854}Не мога да повярвам,|че преди живеехме тук.
{114916}{114988}Трябва да съм те познавал|или поне виждал.
{114988}{115057}Само ако можех да си спомня.
{115865}{115935}Това е старата ми къща, нали?
{116860}{116911}Да вървим.
{116954}{116999}Поне опитай.
{118299}{118349}Какво има?
{118352}{118397}Нищо.
{118399}{118447}Наистина ли?
{118505}{118565}По дяволите.
{118678}{118778}Добре, Бети...|какво искаш да знаеш?
{118857}{118922}Какво е имало в тази стая?
{119181}{119248}Какво се страхуваш, че ще видя?
{119373}{119464}Видя ли? Няма нищо.
{119466}{119543}Празна е.
{119828}{119896}Как така нямам достъп до него?
{119896}{120025}Национална Сигурност реши да|прехвърли изследването на Атион.
{120027}{120090}Но ти си главнокомандващ на базата.
{120090}{120150}Мислех, че ти командваш.
{120150}{120262}Да, но все още получавам заповеди.
{120318}{120413}Не мога да повярвам, че Талбот|ще ме изиграе така!
{120447}{120536}Много влиятелни хора искат|да вземат участие в това.
{120538}{120617}И да направят пари...|много пари.
{120735}{120814}И знаеш ли кое е най-лошото?
{120816}{120888}Когато затворих Дейвид Банър|и разкарах детето,
{120891}{120991}не помислих, че детето|ще е странична жертва.
{120991}{121070}Вече не е, нали?
{121126}{121171}Какво да направя?
{121174}{121257}Прибирай се вкъщи.
{121303}{121380}Щях да ти кажа да идеш да се сбогуваш,|но вече ме информираха...
{121382}{121473}че всички бъдещи контакти|са забранени.
{121504}{121540}Добре.