{1}{1}25.000
{1002}{1073}Мога да се радвам на|всичко това от въздуха.
{1074}{1109}Красиво е.
{1147}{1181}Върти се, нали?
{1182}{1205}Да.
{1206}{1248}OK. Само секунда.
{1283}{1353}Дъщерята, която моят|баща винаги е желал.
{1548}{1599}Био-Комп Индъстрис|стана...
{1601}{1666}международен стандарт в индустрията|между изследователите...
{1668}{1709}през последните две десетилетия.
{1710}{1741}Ние бяхме...
{1743}{1785}О, Господи.
{1881}{1925}Мисля, че ще умра тук.
{2938}{3045}О, Господи! 
{3338}{3372}Не!
{3374}{3431}О, Господи!|О, Господи!
{3596}{3644}Официално беше отменено|издирването на...
{3646}{3704}възможни оцелели от|катастрофиралия самолет...
{3706}{3757}който изчезна край Каскейд Маунтин...
{3758}{3793}в началото на Януари.
{3794}{3860}Издирването приключи с неуспех...
{3862}{3929}след 2 месеца въздушно|наблюдение над областта...
{3930}{4009}след като не бяха открити никакви следи|от самолета или пътниците му.
{4010}{4053}Сред тях на борда са били...
{4054}{4102}главния учен на|Био-Комп Индъстрис...
{4103}{4157}д-р Иван Мелик и Тара Ноулес,
{4159}{4268}дъщерята на президента|на Био-Комп Индъстрис .
{4270}{4316}Трагедията жестоко връхлетя г-н Ноулес,
{4318}{4368}като баща и президент на фирмата.
{4370}{4400}В най-скоро време,
{4402}{4472}Био-Комп Индъстрис ще изгубят|създадените досега позиции...
{4474}{4566}както Уол Стрийт определи поредицата|забавения на публичното представяне...
{4568}{4641}на дългоочаквания проект на компанията.
{4642}{4702}Говорител на Био-Комп|опроверга слуховете...
{4704}{4786}за връзка между изчезването|на самолета и забавянето,
{4787}{4870}показващо несигурната природа|на генетичните изследвания.
{4871}{4940}"Трудно е да се спази графика|при такъв вид изследвания,"
{4942}{4975}каза той на репортерите.
{4977}{5045}"Ако някога сте били на лов|за мечки трябва да знаете.
{5046}{5112}"Понякога хващате мечката,|понякога тя хваща вас.
{5114}{5156}Просто така се получава."
{5158}{5189}Аз съм Луи Савидж.
{5190}{5198}Харлан Ноулес прие отмяната...
{5198}{5230}Харлан Ноулес прие отмяната...
{5232}{5288}на издирването на оцелели катастрофата...
{5290}{5342}Смел както винаги,
{5344}{5411}непоколебим Харлан Ноулес замина днес...
{5413}{5451}с надеждата да открие изчезналата си дъщеря...
{5453}{5518}Във финансовите новини Био-Комп|се търгува шест пункта надолу...
{5520}{5567}когато рапорта за края на годината...
{5569}{5637}се провали разминавайки се с очакванията...
{5638}{5676}Според наши сведения,
{5678}{5755}изследователя-писател Уинстън Бърг|ще оглави мисията...
{5757}{5790}до отдалеченото Каскейд Моунтин...
{5792}{5838}Може ли този път да ми говориш|като на твоя дъщеря?
{5839}{5883}Виж, имам много неща на гърба си, скъпа.
{5885}{5935}Пътуването проблем ли е или не.
{5937}{5986}- Не е това, татко.|- Тогава?
{5988}{6030}Тогава нищо.|Няма проблем.
{6056}{6102}- Ало?|- Г-н Ноулес?
{6104}{6188}- Да.|- Имам лоши новини.
{6190}{6289}както се замисля как беше|преди мама да умре,
{6291}{6361}всичко беше прекрасно...|Всичкото хубаво е там.
{6362}{6408}Тара? Скъпа?
{6410}{6469}Стой близо до брега|за да те виждам.
{6470}{6513}Г-н Ноулес?
{6514}{6537}Татко?
{6538}{6572}Да?
{7089}{7177}Добре е да направите|всичките си обаждания сега.
{7178}{7223}Като влезем в планината|обхвата ще изчезне.
{7225}{7257}Благодаря.
{7316}{7352}Ей!
{7354}{7401}Внимавай с чантите, Мо.
{7402}{7482}Вътре има неща, които струват|повече от твоята къща.
{7484}{7520}Аз нямам никаква къща.
{7522}{7585}Веднага като се върна|ще обявим това.
{7626}{7700}Не бъди глупав.|Това е вътрешна сделка.
{7702}{7731}Клейтън Тайн, водач-следотърсач.
{7733}{7793}Ники Адамс,|съдебен следовател и аналитик по катастрофите.
{7795}{7842}О, да.|Говорихме по телефона.
{7843}{7917}кажи им всичко каквото ще чуят|на срещата в четвъртък.
{7918}{7941}Харесвам тази книга.
{7942}{7974}Ето там е автора й.
{7974}{8006}Може би можеш да го|уговориш да се подпише.
{8006}{8038}Това ли е Уинстън Бърг?
{8040}{8074}Да.
{8108}{8155}Чу ли какво казах.
{8157}{8216}Ще се наложи да минаваме през тунела,
{8218}{8271}така че трябва да тръгваме.
{8273}{8343}Това е Харлан Ноулес.|Чувал си за него?
{8345}{8416}Президентът на Био-Комп Технолоджис.
{8418}{8473}Този със залепналия|за скута му лаптоп е Плаз.
{8474}{8520}- Здрасти.|- Той също е от Био-Комп.
{8526}{8557}Не очаквах такова време.
{8558}{8591}- Марла, нали?|- Да.
{8593}{8620}Не знаех, че ще идвате.
{8622}{8662}Знам.|После реших.
{8703}{8744}Клейтън Тайн,
{8746}{8828}моята клиентка Марла Лаусън от|Застрахователно дружество Броуинг и Бароус.
{8830}{8897}Тя лично ще подпише твоя чек,|така че бъди мил с нея.
{8898}{8926}В такъв случай,
{8928}{8969}наистина ми е приятно|да се запознаем Мис Лаусън.
{8970}{8995}Аз съм Клейтън Тайн,
{8997}{9044}планински водач на вашите услуги.
{9046}{9081}Марла.
{9082}{9148}Мога ли да ви поканя на борда?|Да ви помогна ли?
{9150}{9180}Не, ще се справя.|Благодаря.
{9229}{9294}Ще съжалявам за тази работа, нали?
{9296}{9333}Вероятно.
{9507}{9537}На къде се отправяме?
{9538}{9577}Към залива Гризли,
{9579}{9638}и от там по земя до клисурата Ривър Смоук.
{9639}{9673}Колкото се може по-близо,
{9674}{9741}до равнината в която се случи|онова преди 2 месеца.
{9743}{9768}Спомням си.
{9770}{9805}Небето бръмчеше със седмици.
{9806}{9869}- Не откриха останки.|- И никакви оцелели.
{9871}{9950}Претърсваха с хеликоптери,|но се отказаха от екипа по земя.
{9952}{10033}Казаха, че климата е опасен|и не им се рискувал живота на екипа.
{10034}{10127}Една от оцелелите е дъщерята на г-н Ноулес Тара.
{10129}{10160}Той иска да разбере какво е станало.
{10162}{10184}Това ли е...
{10186}{10215}Да.
{10217}{10260}Какво общо има с това застрахователката?
{10262}{10296}Г-н Ноулес спомена нещо за...
{10298}{10344}част от някаква апаратура|изчезнала със самолета.
{10346}{10391}Компанията й иска да види|дали ще открием нещо...
{10393}{10446}и след това да плати застраховката.
{10448}{10498}Това е повече отколкото знам.
{11193}{11262}От тук нататък телефоните нямат обхват.
{11264}{11307}Погледнете това място.
{11309}{11361}Твърде много дървета.
{11363}{11408}Боли ме кракът.
{11410}{11447}Интернета изчезна.
{11449}{11496}Стига сте мърморили хора.
{12418}{12471}Търсиш ли нещо?
{12473}{12496}Кадборосорус.
{12498}{12528}Катбо...
{12530}{12585}Какво е това?
{12586}{12665}Огромно като змия същество|дълго 30 метра.
{12710}{12761}Хлапе...
{12762}{12838}има ли нещо, за което трябва да знам?
{12840}{12877}Забелязвана е от 300 години...
{12879}{12933}в езерата от Аляска до Орегон.
{12974}{13045}Не вярваш в тези глупости, нали?
{13046}{13101}Хиляди хора са казвали|за това през годините.
{13103}{13146}Хиляди шарлатани.
{13148}{13244}30 човека през 1953,|са видели този Кадборосорус.
{13341}{13385}Бил е дълъг 30 стъпки.
{13386}{13445}Плувал е по крайбрежието с дълга опашка|и глава като на делфин.
{13534}{13568}Хей, Шефе.
{13611}{13696}Ти имаш индианска кръв, нали?
{13698}{13786}Баба ми е от Ирокезите|ако това имаш предвид.
{13788}{13849}Да, затова говорех.
{13850}{13877}Искаш ли пиене?
{13879}{13909}Не.
{13910}{13942}Както знаете съществуването|на Комодския Дракон...
{13944}{13985}не е било доказано до 60-те.
{13987}{14012}Сега много хора са го виждали,
{14014}{14057}но не е било доказано до тогава.
{14059}{14087}Кой знае какво още има там?
{14089}{14150}Така мислиш ти.
{14152}{14201}За тези неща се говори|навсякъде в интернет.
{14203}{14254}Трябва ли да говориш през цялото време?
{14345}{14445}Какво е кредозоология?
{14446}{14478}Криптзоология.
{14480}{14543}Наука за неизвестни животински видове.
{14545}{14584}Сериозно ли говориш?
{14663}{14745}Нови животински видове|се откриват всеки ден.
{14746}{14773}Повечето пъти това е,
{14774}{14842}някакъв вид бръмбар|или дъждовен червей,
{14844}{14883}но понякога,
{14885}{14947}се срещат и някои доста огромни.
{14981}{15033}Господи, хлапе.
{15035}{15061}Хей, Шефе,
{15062}{15131}ти си прекарал тук целия си живот.
{15133}{15204}Виждал ли си някога Уги-Буги,
{15206}{15253}голямо рошаво създание наоколо?
{15254}{15305}Освен местните жени естествено.
{15306}{15377}Знаете ли колко имена има|за Голямата стъпка по целия свят?
{15378}{15438}в Китай е Алма или Ярен.
{15439}{15500}В Тибет е Йети|или Гадния Снежен човек.
{15502}{15544}В Австралия е Йови.
{15546}{15578}В Бразилия Мапингуари.
{15580}{15614}Миризливец във Флорида.
{15616}{15709}Имат имена и във Виетнам и Суматра,|които не мога да произнеса.
{15793}{15843}Същото е в Русия и Индия,|но точно тук,
{15845}{15879}вози Северен Пасифик...
{15881}{15914}е познат като Саскуоч.
{15916}{15975}Чуйте това...
{15977}{16047}Северна Каролина, 1883.
{16049}{16086}Група жени отиват да видят мъжете си...
{16088}{16124}в лагера край златната мина.
{16126}{16157}Картината е следната:
{16159}{16221}Дъги рокли, слънчобрани,
{16222}{16275}високи токове, и френски парфюм.
{16277}{16347}Всичко щяло да е наред|ако не е бил френския парфюм.
{16349}{16398}Като пристигнали,
{16400}{16447}мъжете подивели.
{16449}{16524}Не били виждали жени от месеци.
{16526}{16559}Нека ви разкажа,
{16561}{16634}Не привлекли вниманието само на мъжете.
{16636}{16665}Късно през нощта,
{16666}{16728}Саскуоч привлечен от женския парфюм,
{16730}{16783}влязъл в лагера|и отвлякъл една от жените.
{16785}{16892}Завел я в пещерата си и я обладал.
{16894}{16975}- О, Господи.|- Ти си извратеняк.
{16977}{17079}След 9 месеца тя родила бебе|цялото покрито с кафява козина.
{17114}{17143}Каква идиотщина.
{17145}{17221}Ще млъкнеш ли?
{17222}{17310}Не ми се слуша повече това.
{17312}{17342}Как са всички?
{17344}{17369}Нормално.
{17405}{17440}Да тръгваме!
{17520}{17547}Хей!
{17712}{17796}Проклетата гадина.
{17994}{18040}По дяволите!
{18249}{18292}Трябва да вървим срещу течението...
{18294}{18334}няколко мили,
{18336}{18381}докато реката се стесни.
{18382}{18442}Тясно е колкото ни трябва.
{18475}{18526}Това ще ни забави половин ден, нали?
{18528}{18637}Не. Има път някъде наоколо.
{18639}{18690}Погледни там.
{18721}{18755}Ето там.
{18947}{18991}Трябва да е минал отнякъде.
{19070}{19117}Марла, не поглеждай надолу.
{19119}{19142}Добре се справяш.
{19143}{19193}Бавно. Хайде.
{19194}{19218}- Давай, лесно е.|- Хайде, Марла.
{19219}{19265}Не мога.|Няма начин!
{19266}{19290}Не поглеждай надолу.
{19291}{19325}Гледай напред.
{19326}{19377}Представи си че има|купчина предявителни чекове...
{19378}{19409}от другата страна.
{19477}{19515}Трябва ми малко помощ.
{19761}{19847}Момичета пристъпват до крайности|за да останат с вас насаме.
{19849}{19883}Това ли е за което си мисля?
{19965}{20006}Сребърен медал, Кеймбридж.
{20008}{20030}Наистина?
{20032}{20069}- Забележително.|- Благодаря.
{20112}{20174}- Мразя да ме лъжат.|- Не се правте на невинен, Г-н. H.
{20176}{20244}- Видях как ме гледате.|- Гледах си през прозореца.
{20246}{20343}Защо не влезете в магазина|и да си купите нещо?
{20345}{20398}Не мисля да плащам за това,|което ще получа безплатно.
{20598}{20602}Не мислиш ли, че има нещо,|което не си казваме?
{20602}{20662}Не мислиш ли, че има нещо,|което не си казваме?
{20664}{20709}Не е ли това винаги проблема?
{20710}{20779}Водил съм богати хора и преди.
{20781}{20818}Те винаги прикриват нещо,
{20820}{20852}като не ти казват друго.
{20854}{20891}Ами,
{20893}{20931}те си имат своите проблеми, аз моите.
{20933}{20977}Амин.
{20979}{21013}Точно така. Амин.
{21177}{21243}Г-н Тайн изглеждате все едно|всеки момент ще избухнете.
{21245}{21283}Истината е, че не съм много добър...
{21285}{21333}в прикриването,|на това което ме вълнува.
{21334}{21367}Това е често срещано при мъжете.
{21369}{21437}Това ми е водило доста неприятности.
{21438}{21491}Разказвайте.|Аз не отивам никъде.
{21493}{21521}Може би не му е сега времето,
{21522}{21589}но като сам преуспял мъж,
{21590}{21636}ще се радвам ако ми дадете,|някой ценен съвет.
{21638}{21677}Имам предвид в бизнеса.
{21679}{21721}Много оценяват моите съвети...
{21723}{21753}като наистина ценна стока.
{21754}{21809}Вие какво имате за мен?
{21810}{21866}Нека...да помисля.
{21868}{21907}Предлагам ви нещо...
{21909}{21961}ще се опитам да ви преведа през тази гора|до едно определено място.
{21962}{22000}Идеално.|Слушайте сега.
{22002}{22044}Педи да си замине баща ми,
{22046}{22081}ми даде следния съвет.
{22083}{22132}Каза ми,|"Дори в най-лошите моменти,
{22134}{22187}"когато всичко е поставено на карта,
{22189}{22237}"откажи ги с глупости.
{22239}{22281}Тогава ще победиш."
{22282}{22368}Ключът естествено е|да повярваш в себе си.
{22424}{22465}"Да повярваш в себе си."
{22758}{22823}Хайде приятели.
{23122}{23150}Почакайте.
{23425}{23452}По дяволите.
{23482}{23509}Тези карти са безполезни.
{23510}{23568}Тази област не е картографирана от '57.
{23570}{23609}Твърде е гористо.
{23610}{23637}Исусе.
{23638}{23682}Не мога да се отърва от|чувството, че ме наблюдават.
{23684}{23715}Зловещо е.
{23717}{23793}Това е твоето въображение.
{23794}{23859}Човешките сетива се изострят...
{23861}{23896}когато са сред дивата природа.
{23922}{23982}Тази смрад не е от въображението ми.
{23984}{24035}Като от трупа на умряло животно.
{24037}{24059}Да продължим.
{24378}{24424}Какво беше това?
{24915}{24981}Идва от там.
{24982}{25029}Всички да чакат тук.
{25685}{25755}Това е шум от човек.
{25957}{26011}Кучи синове!
{26330}{26372}Откри ли нещо?
{26417}{26478}Нищо.
{26480}{26518}Да вървим.
{26825}{26881}Това ли е точното време в годината?
{26882}{26912}За такова държание?
{26914}{26970}Радвам се, че не съм елен.
{26972}{27003}Какво главоболие.
{27033}{27089}Голямата стъпка ще използва всичко...
{27090}{27118}за да убие врага си.
{27120}{27190}Те използват предмети от природата.
{27192}{27229}Така е, хлапе!
{27274}{27330}Ще си лягам.
{27500}{27540}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{27574}{27599}Лека нощ.
{29201}{29301}Много смешно.|Уплаших се.
{29382}{29429}Спри! Махай се!
{29666}{29696}Спри! Махай се!
{29748}{29785}Не стреляй! Ще уцелиш жената.
{29914}{29939}Мамка му!
{29974}{30026}- Има нещо там.|- Какво за Бога е това?
{30068}{30121}каквото и да е...
{30123}{30159}имам част от него.
{30321}{30411}Е не сме в някоя клиника, нали?
{30413}{30448}Съжалявам.
{30450}{30519}Имах един тип през 83-та,
{30521}{30582}съсякъл се с брадва.
{30584}{30637}Гангреняса и се наложи да го ампутирам.
{30673}{30708}Все още пазя този крак|в буркан със саламура.
{30710}{30766}- OK, OK.|- Не, наистина.
{30768}{30819}Палатката и спалния чувал|са смекчили захапката.
{30821}{30877}Вероятно млада гризли.
{30878}{30927}Глупави са, когато са млади.
{30929}{30985}- Ще остане ли белег?|- Трудно е да се каже.
{30987}{31021}Белезите са секси.
{31022}{31103}Няма ли къде да се завреш?
{31105}{31151}Защо мечката я е нападнала?
{31153}{31223}Има много причини.|Защо е била сама в палатката.
{31225}{31277}Яла ли си нещо там?
{31278}{31324}Не, а?
{31326}{31398}Господи.
{31400}{31462}Това не е ли...
{31464}{31536}Там ли си хвърлила пре...
{31538}{31581}О, да.
{31583}{31657}Не е трябвало в храстите... |Те подушват кръвта.
{31658}{31692}Благодаря.|Ще го запомня.
{31694}{31733}Ето.
{31734}{31768}За какво е това?
{31770}{31800}Против тетанус.
{31861}{31926}Ако обичате.
{32122}{32166}Наистина е красиво,
{32168}{32222}но ще ти я поставя в рамото.
{32302}{32344}Какво е това?!
{32425}{32481}Свети Боже.
{32614}{32664}Моя е.|Аз я уцелих!
{32666}{32731}Кожата е моя с ваше разрешение г-н Х.
{32768}{32818}Да уцелил си я...
{32820}{32861}точно в стомаха.
{33046}{33084}Но кожата пак е моя.
{33086}{33143}Щастие е че врата му е счупен.
{33145}{33175}Не съм виждал такова нещо преди.
{33177}{33205}Какво каза?
{33207}{33249}Счупила си е врата като е паднала?
{33250}{33280}Това е било преди.
{33282}{33354}Може да е паднала по пътя|към моята палатка.
{33582}{33671}О, Господи...
{33673}{33717}Какво ли е това?
{34343}{34398}Ще почиваме след половин час.
{34518}{34573}- Внимавай къде стъпваш.
{34866}{34926}Харлан, няма да издържа дълго.
{34928}{34979}Този мъж смърди като умрял бик.
{34981}{35003}Съжалявам.
{35005}{35027}Не съм те обидила, нали?
{35029}{35078}О, не.
{35080}{35117}По-добре да мириша на умрял бик...
{35119}{35247}отколкото някоя Гризли да помисли,|че имам пържола в гащите си.
{35316}{35352}Мисля, че е мой ред.
{35385}{35428}Губиш хлапе.
{35458}{35487}Добре, да вървим.
{35489}{35536}Този мъж, той...
{35538}{35584}Изглежда, че знае какво върши.
{35586}{35610}Знаеш ли,
{35612}{35672}прочетох нещата ти|преди няколко години.
{35674}{35721}- Така ли?|- Да.
{35722}{35745}Доста поразително.
{35746}{35781}Откога познавате г-н Бърг?
{35782}{35838}От години. Членуваме в един|и същи клуб в града.
{35840}{35892}Четох една от книгите му...|Царството на лъва.
{35894}{35935}Имал е някои интересни преживявания.
{35937}{35965}как си успял да останеш жив...
{35967}{36009}при всичко това,|което ти се е случило?
{36050}{36098}Предполагам, че съм късметлия.
{36514}{36609}Добре, хора! Продължаваме!
{36726}{36749}Внимавай с калта!
{36750}{36802}Внимавай с калта.
{36850}{36907}Защо спряхме?
{36909}{36949}Следата е оставена скоро.
{36951}{36985}- Колко скоро?|- Продължаваме от тук!
{36986}{37018}Дни.
{37020}{37061}Продължаваме по този път!|Придържаме се към програмата!
{37062}{37085}Мислех, че търсим оцелели!
{37086}{37109}Ники, погледни това!
{37110}{37133}Да.
{37194}{37231}Клейтън е прав.
{39260}{39339}Изглежда твърде елементарно|за палеонтологични пещерни рисунки...
{39341}{39394}такива са били открити|в Южна Франция и Испания.
{39396}{39462}Знаете ли тези рисунки във Франция,
{39464}{39514}те са на повече от 40 000 години.
{39516}{39576}Да, но няма открити такива,|като в Северна Америка.
{39578}{39600}Това е невероятно.
{39602}{39654}Плац Гейв. Това ми харесва.
{39656}{39689}Супер е ако е истинско.
{39690}{39723}Истинско ли е?
{39725}{39773}Мястото е твърде тъпо,|някой да си прави шеги.
{39775}{39809}Не изглежда да има|много следи наоколо.
{39810}{39883}- Права си.|- Това е кръв. Прясна кръв.
{39885}{39929}Кръв?|Не е предисторическо?
{39931}{40009}Мисля, че е на няколко месеца.|Съжалявам.
{40010}{40084}Нищо готино не ми се случва.|Мамка му.
{40086}{40151}Сигурна ли си, че е кръв?
{40153}{40221}Не е човешка кръв.|Сигурно е елен или мечка.
{40247}{40269}Това е успокоително.
{40271}{40308}Подай ми ръка.
{40364}{40449}Значи тук има някой босоног пещерняк.
{40450}{40514}Той може да знае нещо за катастрофата.
{40516}{40549}Може да е някой оцелял.
{40551}{40610}Правилно.|Сигурно е някой от катастрофата.
{40612}{40657}Има случаи когато,|някой такъв оцелял...
{40658}{40738}полудява от шока и изолацията.
{40740}{40791}А това е било преди 3 месеца.
{40793}{40828}Не се знае къде и какво|могат да правят ако са тук.
{40830}{40888}Наистина ли мислите,|че може да има някой оцелял?
{40890}{40965}Възможно е, но ако наистина има,
{40967}{41011}той е в много лошо|психологично състояние.
{41013}{41053}Може дъщеря ти да е още жива.
{41055}{41097}И аз мисля така.
{41142}{41189}Дай да видя това.
{41190}{41262}Къде го намери, Бърг?|Това е на Тара.
{41264}{41312}Сигурен ли си?
{41314}{41341}Какво?
{41342}{41428}Тя намери това на брега на Кейп Коп.
{41430}{41468}Последния ден,|когато майка й беше жива...
{41470}{41507}завърза това около врата й.
{41509}{41552}Къде намери това нещо?
{41554}{41585}Открих го пред пещерата.
{41587}{41657}Е, хора.|Май имаме оцелял тук.
{41658}{41717}Ще претърсим утре.
{42621}{42669}Тара!
{42702}{42736}Има ли някой!
{42771}{42823}Който и да е.
{42975}{43055}Не открихме нищо повече.|Няма следи.
{43098}{43139}Оставаме още един ден тук.
{43141}{43196}После отиваме на мястото|на катастрофата.
{43348}{43375}Как си?
{43377}{43438}Имаше топъл извор малко по-нагоре, нали?
{43440}{43476}Да. Да.
{43478}{43554}Някой ще бъде ли така добър|да ме придружи?
{43556}{43604}- Аз съм насреща!|- Някой, който може да пази собствения си задник.
{43606}{43644}Благодаря все пак.
{43689}{43722}Има ли такъв?
{43724}{43769}Добре.
{43770}{43841}По-добре вземете това с вас г-н Х.
{43842}{43881}Да.
{43936}{43999}Ако се разпали ще го използвам.
{44001}{44030}Ето.
{44032}{44058}Благодаря.
{44230}{44294}Кажи ми нещо, Бърг.
{44296}{44357}Всичко ли в книгите ти е истина?
{44480}{44530}Какво имаш предвид?
{44532}{44582}Не знаеш много за|този начин на живот.
{44584}{44654}Загуби следата,|уцели мечката е стомаха.
{44656}{44716}Изглежда повечето си научил|от креслото в кабинета си.
{44718}{44757}Не съм бил навън|кой знае колко много.
{44798}{44855}Не си връзвай гащите|на възел заради това.
{44909}{44938}Защо те вълнува това?
{44940}{44985}Защото те следваме, Бърг.
{44986}{45047}Трябва да знам дали|тези писаници са истина.
{45049}{45104}Защото може да направиш|някоя глупост.
{45151}{45222}Прав си.
{45268}{45327}Мога да допусна някои грешки.
{45329}{45421}Защо не си гледаш собствените задължения?
{45680}{45714}Лека нощ.
{45857}{45900}Загубеняк.
{46583}{46632}Накрая сами.
{46634}{46665}Мога да разбера някой,|който иска да върви напред...
{46666}{46703}Ще ми подадете ли шампоана?
{46705}{46776}Да. Ето го.
{46778}{46850}Не мисли, че не съм съблазнен,
{46852}{46942}но мисля, че трябва да|се държим професионално.
{46944}{47017}Какво е проекта Хъксли, г-н Х?
{47045}{47089}Моля?
{47090}{47153}Станахте много любезен изведнъж
{47154}{47195}Трябва да спомена...
{47197}{47249}че напуснах Броуинг и Бароус|преди 4 дни.
{47250}{47325}Знаете ли отне ми цели 6 седмици...
{47326}{47399}да прегледам тия смешни листи,|които вашата фирма нарича счетоводни документи.
{47401}{47485}бях изненадана, като открих,|че Био-Комп са затънали до уши,
{47487}{47582}и това, което е останало се крепи|на един малък проект наречен Хъксли.
{47584}{47649}Ако имаш да казваш нещо, давай.
{47650}{47693}Ако B & B знаеше истината,
{47695}{47738}вие щяхте да се провалите|за по малко от 24 часа.
{47740}{47794}Но все още не сте.
{47796}{47870}Хъксли е било на този самолет, нали?
{47872}{47917}Затова сме тук.
{47919}{47983}Не искате да приемете това, нали?
{47985}{48061}Знаете ли ние с вас сме еднакви.
{48063}{48129}Използваме хората за да|получим каквото искаме.
{48131}{48173}Но ми се ще да съм като вас.
{48174}{48253}Имам предвид да използвате смъртта|на дъщеря си за да прикриете случая.
{48319}{48369}Ще се върнеш.
{49373}{49422}Какво искаш?
{49424}{49498}С едно обаждане на конкуренцията|ще получа 30 милиона в брой,
{49500}{49579}бих се съгласила на еквивалента им|в акции на Био-Комп.
{49581}{49646}Ще направя сделката веднага,|като се върнем в цивилизацията.
{49648}{49719}Но никога повече не|споменавай дъщеря ми.
{49778}{49811}Добре.
{50474}{50497}Господи.
{50566}{50605}Добре ли си?
{50643}{50705}Имах кошмар.
{50706}{50750}Така ли?
{50810}{50862}Опитай се да поспиш.
{50864}{50921}Ще тръгваме рано сутринта.
{50978}{51008}Исусе.
{51552}{51598}Покрихме 41 кв. мили.
{51600}{51632}Това ли е всичко?
{51661}{51697}Клейтън е на линията г-н Х?
{51742}{51765}10-4.
{51766}{51802}Откри ли нещо?
{51804}{51850}Мисля, че трябва да видите това.
{51852}{51900}Къде си?
{51902}{51937}На 20 минути от входа на пещерата.
{51939}{51990}Ще се видим там.|Да вървим.
{51992}{52022}На път сме.
{52174}{52247}Странно.|Намерихме това наоколо.
{52249}{52290}Какво мислиш за това, Ники?
{52292}{52314}Не съм сигурна.
{52316}{52338}Наистина странно.
{52340}{52386}Какво имаш предвид под странно?
{52388}{52420}Трябва да стигнем до|мястото на катастрофата.
{52422}{52468}Какво? Има физически доказателства,|че дъщеря ви...
{52470}{52550}Е била тук.|Но не са тук сега.
{52552}{52595}Трябва да стигнем до|мястото на катастрофата.
{53274}{53328}Това е!
{53330}{53382}Това е мястото!|Това е! Ето тук!
{53384}{53442}Това е...
{53444}{53489}Това е... мястото.
{53604}{53667}Тук е където последно E.l. T...
{53669}{53726}координатите правят...
{53728}{53795}правят това мястото на инцидента.
{53797}{53831}Къде по дяволите сме?
{53833}{53868}Останките на самолета не могат|просто да изчезнат.
{53870}{53934}Усещам, че сме близо.
{53936}{54008}Какво да правя с това?|Дори не можеш да видиш хоризонта.
{54010}{54064}Трябва да е имало проблем с|навигационната система на самолета.
{54066}{54112}Усещам, че сме близо, г-н Х.
{54114}{54161}Близо? Искал ли съм това?
{54163}{54220}Не съм искал да сме близо?
{54222}{54245}Нали така?!
{54246}{54292}Г-н Х.
{54294}{54346}Плаз, ела тук за малко.
{54348}{54370}Подръж това.
{54667}{54709}Може би иска да погледне вкъщи от там?
{54710}{54741}Какво прави там горе?
{54743}{54802}Шоуто е било на горните етажи.
{55047}{55132}Г-н Х. Дръжте това.
{55196}{55268}Това е част от корпуса на самолета.
{55325}{55377}Къде е останалата част?
{55486}{55565}Ще се побъркам.
{55634}{55694}Къде отиваме?
{55695}{55733}Какво?
{55735}{55772}Виждаш ли резките в|кората на дърветата?
{55774}{55805}Да виждам всички резки.
{55807}{55830}И аз ги виждам.
{55832}{55868}Въпроса е как са се появили там?
{55870}{55914}Самолета.
{55958}{56038}Хайде.|Ще ви покажа.
{56040}{56062}Да вървим.
{56133}{56182}Това са глупости.|Няма начин...
{56184}{56219}разбит самолет да се плъзга...
{56221}{56290}през тези дървета толкова далеко.
{56292}{56333}Храстите тук са много гъсти.
{56334}{56390}Можеш да скриеш цяла цистерна в тези дървета.
{56392}{56457}Сега знаем защо не са го открили.
{56458}{56512}Какво казваш?
{56514}{56572}Някой е скрил шибания самолет?
{56574}{56648}Защо ще го крият?|А въпросът е и как?
{56650}{56710}Може би това е някаква сила,|която не разбираме.
{56712}{56761}Кълна се, хлапе...
{56763}{56821}Той може да се изкаже|както и всеки от нас.
{56823}{56887}Знаеш ли какво? Звучиш като бившата ми жена.
{56889}{56929}Бивша? Какво стана?
{56930}{56982}Не издържа на бръщолевенето ти?
{56984}{57029}Стойте тук.
{58303}{58325}Исусе.
{58439}{58508}Били са обсадени от|нещо извън самолета,
{58510}{58606}и няма следи от оцелели|или техните тела.
{58608}{58696}Нищо, което г-н Ноулес търси.
{58698}{58732}Въпроси?
{58734}{58760}Предложение.
{58762}{58791}Казвам да си ходим у дома, г-н Х.
{58793}{58820}Това е моето скромно мнение.
{58822}{58851}Знаеш, че не можем|да направим това.
{58853}{58879}Защо?
{58881}{58906}Има нещо, което трябва да открием.
{58908}{58941}Нещо, което беше в самолета.
{58943}{58977}Какво?
{58979}{59035}Метална кутия голяма колкото акордеон.
{59037}{59091}С презрамка за рамото.
{59093}{59142}Какво става?
{59178}{59211}Къде намери това?
{59246}{59328}Беше навътре в гората.
{59330}{59370}Ще се убедя, че си получил чека си.
{59372}{59433}Благодаря. Благодаря ти, Бърг.
{59435}{59479}За нищо, сър.
{59481}{59510}Какво е това нещо?
{59580}{59628}Ако имаш резервна батерия|пусни диагностиката.
{59630}{59663}Един момент.
{59918}{59922}Какво всъщност прави това чудо?
{59922}{59969}Какво всъщност прави това чудо?
{59970}{59996}Не мога да ти кажа това.
{60026}{60053}Да продължим с претърсването.
{60055}{60078}Трябва да открия дъщеря си.
{60080}{60126}Защо? Вече получи това, за което дойде.
{60128}{60194}Да, кажи на тези мили хора,|за какво рискуват задниците си.
{60196}{60298}- Наистина искам да знам какво е това.|- Няма да ви каже.
{60300}{60364}- Къде отиваш?|- Връщам се обратно.
{60366}{60460}Не съм дошъл тук заради скапаната кутия.|Губиш ми времето.
{60462}{60524}Ей, водачо, ако си тръгнеш|си уволнен.
{60526}{60555}- Така ли?|- Да.
{60557}{60592}Знаеш ли какво, Бърг?
{60594}{60626}Можеш да си вземеш парите...
{60628}{60662}и да си ги завреш отзад.
{60664}{60700}Добре, виж,
{60702}{60758}дойдохме тук да търсим оцелели.
{60760}{60825}Тази кутия е бъдещето|на моята корпорация.
{60826}{60871}Слушай, това не е игра!
{60873}{60931}Там определено има нещо.
{60933}{61021}Нещо, което може да изтегли|пет тонен самолет през храстите.
{61023}{61115}Нещо, което може да откъсне човешка ръка|и да убие Гризли с камък.
{61117}{61196}Дойдох тук, защото стана дума,|че може да има оцелели.
{61198}{61237}И когато това се случи|не мога да кажа не.
{61238}{61278}Добре? Всичко наред ли ти е?
{61280}{61333}Добре. Апаратурата ти е добре,
{61334}{61385}фирмата ти е добре,|аз си тръгвам.
{61386}{61429}Остави го!
{61430}{61454}Не ни трябва.
{61495}{61527}Добре!
{61529}{61591}Като сам преуспял мъж на друг - върни се.
{61593}{61639}Моля те.
{61685}{61735}Био-Комп е работила|с генетични детектори...
{61737}{61765}от самото им начало.
{61767}{61818}Професор Иван Мелик|преди няколко години,
{61820}{61880}създаде проекта Хъксли.
{61882}{61971}Това е прототипа,|единствения, който съществува.
{61973}{62044}За съжаление това е|неговия епитаф.
{62046}{62086}Както и да е.|Какво прави това?
{62088}{62116}Искаш да знаеш какво прави?
{62118}{62150}- Позволи ми!
{62152}{62176}Пробвай това.
{62215}{62250}Сега ще се появи.
{62291}{62349}Ти си жена...
{62351}{62424}ти си 1/16 чернокожа|от страна на майка си,
{62426}{62469}имала си сърдечни смущения като дете...
{62498}{62580}И се нуждаеш от очила.|Носиш ли лещи?
{62582}{62615}Да.
{62617}{62657}От къде получи тази информация?
{62659}{62737}Хъксли. Той може мигновено|да изолира и определи...
{62739}{62778}пълния спектър от генетичната история...
{62780}{62816}на всяка жива форма на планетата.
{62818}{62860}Нали знаеш колко отнема това|в лабораторията, Ники?
{62862}{62912}Помисли за възможностите.
{62914}{62988}Медицински, юридически...
{62990}{63026}Съдебни.
{63028}{63077}- И още и още.|- Дръж, дръж.
{63128}{63162}Какво има?
{63164}{63218}Това е нещо много необикновено.
{63220}{63251}Наистина е странно.
{63253}{63297}Мислиш ли, че е станало...
{63298}{63352}когато самолета е катастрофирал?|Блъснало се е или се ударило?
{63354}{63406}Не, пуснах диагностика.|Всичко е наред.
{63443}{63502}Всяка форма на живот е записана|в базата данни на Хъксли...
{63504}{63552}от директна проба или препратка.
{63554}{63581}Определя го като примат.
{63582}{63605}Но хомологията...
{63606}{63668}не прилича на нищо,|което съм виждал до сега.
{63670}{63713}Пробите са взети преди 10 седмици,
{63714}{63767}точно в дните на катастрофата.
{63769}{63828}Те използват кръв.
{63830}{63874}Стига, хлапе.|Исусе.
{63876}{63911}Не схващаш ли какво значи това?
{63913}{63961}Хиляди години... мистични и неясни рисунки,
{63963}{64011}а ние имаме първите|научни доказателства...
{64013}{64064}за съществуването на Саскуоч.
{64066}{64108}Имам предвид пълен генетичен анализ.
{64110}{64142}Това е история.|Най-важното...
{64144}{64186}антропологично откритие за винаги!
{64188}{64212}Престани...
{64214}{64266}Тези данни са безценни.|Това е неоспоримо!
{64268}{64356}Не ми се мисли как това|ще повлия на акциите на Био-Комп.
{65088}{65147}Огледах системите на самолета.
{65149}{65211}Има много изгорели предпазители,
{65213}{65246}което говори за електрически срив...
{65248}{65284}което най-вероятно е|довело до катастрофата.
{65286}{65337}Въпросът остава...
{65339}{65392}защо E.l.T. бяха|толкова сигурни...
{65394}{65486}че мястото на катастрофата|е било на 5 мили оттук.
{65488}{65545}Предавателя е разбит от удара,
{65546}{65613}но прочетените до този момент|координати трябва да са точни.
{65614}{65644}Знаете ли какво мисля?
{65646}{65681}Какво?
{65682}{65749}Самолета е бил преместен тук|и затова не са го открили.
{65750}{65819}Знаеш ли колко човешка сила ти трябва|да довлечеш това до тук?
{65821}{65927}Снегът е направил това по-лесно.
{65929}{65979}И не съм споменавал за човешка сила.
{65981}{66081}Някакви необясними данни от машината...
{66083}{66163}объркването на E.l.T.,|и твоето собствено тълкуване...
{66165}{66233}определят нещо мистично?
{66270}{66316}Това съществува, човече.
{66318}{66370}Има го в Англо-саксонските легенди,
{66372}{66420}Руския фолклор,|Дори в Гръцката митология.
{66422}{66450}Почакай малко!
{66452}{66488}То е тук от хиляди години.
{66490}{66527}Ще ви кажа нещо.
{66529}{66560}Местните племена...
{66562}{66630}Те приемат съществуването на Саскуоч.
{66632}{66670}Аз лично никога не съм го виждал,
{66672}{66731}но хората по тези земи,
{66733}{66774}вярват в това.
{66776}{66814}Хей, хората са тук...
{66816}{66867}от около 150 години.
{66869}{66932}30% от този континент са неизследвани.
{66934}{66981}Има райони, където...
{66982}{67005}никога не е стъпвал човешки крак,
{67006}{67044}и тук може да е един от тях.
{67046}{67131}Видях нещо първата нощ в пещерата.
{67133}{67192}Беше... беше голямо. A...
{67194}{67239}Нещо човекоподобно.
{67241}{67310}Той или то ни гледаше докато спим.
{67312}{67362}Какво?
{67364}{67436}Защо не ни каза до сега?
{67438}{67513}Мислех, че сънувам.|Беше... беше твърде глупаво.
{67515}{67575}Хората не разказват историите си...
{67577}{67634}за да не ги помислят за откачени.
{67636}{67668}И аз го видях.
{67670}{67701}Какво казваш?
{67702}{67746}Не мога да повярвам,|че слушам тези глупости.
{67748}{67794}Казваш, че хората са виждали|тези неща по целия свят.
{67796}{67835}Как не е открито тяло до сега?
{67837}{67861}Правилно.
{67863}{67912}Някой трябва да е застрелял|едно досега,
{67914}{67945}освен ако не казваш...
{67947}{67993}че може да отбягва куршумите.
{68028}{68061}Може и да може...
{68062}{68090}ако знае, че той идва.
{68169}{68233}Всичко, което казвам е,|че ако съществуват,
{68235}{68305}те трябва да имат природни умения|да отбягват опасностите.
{68306}{68378}Никога не съм чел|да са нападали хора.
{68380}{68428}Ние изсичаме горите,
{68430}{68466}приближаваме се към тях.
{68468}{68513}Какво би направил|ако си нещо такова?
{68515}{68562}До къде би стигнал да се защитиш?
{68564}{68614}Чуваш ли се!
{68664}{68709}Как ти звучи като теория?
{68710}{68781}Имаме оцелял от катастрофа...
{68857}{68921}...грешен вид...
{69137}{69172}Дък! Там е!
{69558}{69607}Мисля, че го улучих!
{69688}{69725}Шибан идиот!
{69820}{69877}Спокойно, Бърг.
{69878}{69928}Бърг? Бърг?|Дай ми оръжието.
{69930}{69952}Оставете ме.|Оставете ме.
{69954}{69992}Хайде, приятел.|Само спокойно.
{69994}{70080}Не сме толкова самоуверени, нали?
{70124}{70172}Исусе, Бърг!
{70174}{70218}Глупак!
{70268}{70333}Определено никога повече няма|да си купя никоя от твоите книги.
{70334}{70369}Исусе.
{70558}{70609}Кафе?
{70611}{70663}Разбира се.|Защо не?
{70665}{70717}Благодаря.|Нека ти дам това.
{70718}{70741}Благодаря.
{70790}{70827}Това е хубаво.
{70871}{70909}Благодаря, приятел.
{70911}{70975}Съжалявам за това което стана.
{71013}{71048}Забрави го.
{71050}{71137}Виждал съм такива като него|повече отколкото мога да запомня.
{71269}{71307}Какво по дяволите стана там?
{71309}{71344}Как би го нарекъл?
{71346}{71406}Какво? Чух... чух нещо.
{71453}{71524}Колко продължи последната ти експедиция?
{71526}{71548}Какво?
{71550}{71596}Колко?!
{71638}{71672}Колко?
{71674}{71726}Спокойно, каубой.
{71995}{72041}Можеше да го застреляш.
{72072}{72116}Господи.
{72118}{72178}Знаех че палатката е празна.
{72180}{72216}Какво по дяволите...
{72218}{72257}Какво по дяволите искаш от мен?
{72259}{72330}Искам да изчезнеш от погледа ми.|Вече не работиш за мен.
{72332}{72450}Ще ти платя каквото съм ти обещал,|но Клейтън ще води групата.
{72485}{72532}Какво е това?
{72534}{72605}Със сигурност лъже кучият му син,
{72606}{72668}но определено е уцели нещо.
{72670}{72707}Хайде.
{72709}{72768}Чу ли какво казах.
{72819}{72853}Слушай.
{72855}{72925}Ако кажеш на някого какво стана...
{72926}{72994}като се върнем в гада,
{72996}{73042}кълна се, че ще те съдя...
{73044}{73101}за клевета.
{73142}{73228}Имам... Имам репутация...
{73230}{73278}която ще отстоявам.
{73673}{73753}Да дойда тук беше импулсивно,|моментно решение.
{73754}{73853}Той беше единствения за когото знаех,|че има някакъв опит. Грешката е моя.
{73925}{73987}Защо чака до сега?
{74036}{74104}След като прекратиха издирването...
{74106}{74174}аз бях между чука и наковалнята.
{74176}{74180}OK...
{74180}{74216}OK...
{74264}{74302}добре...
{74304}{74374}всичко, от което се нуждае|е да се оправи захранването,
{74376}{74430}после да се рестартира паметта.
{74432}{74499}И...готово.
{74501}{74550}Красиво е.
{74674}{74708}От къде да започна?
{74710}{74766}Всичко наред ли е?
{74768}{74821}Искам само да закрепя това.
{74822}{74845}Все още се клатя...
{74846}{74898}OK. Био-Комп Индъстрис|стана...
{74900}{74948}международен стандарт в индустрията....
{74950}{74985}между изследователите...
{74986}{75058}Имахме годишно събрание на акционерите и...
{75060}{75106}Щях да демонстрирам Хъксли.
{75108}{75171}Ако не се появях с него,|отивахме по дяволите.
{75173}{75241}Опитахме се да го направим отново,
{75242}{75284}но цялата технология...
{75331}{75379}беше в главата му.
{75381}{75436}Проектантската глава.
{75438}{75490}Кучият син никога|не написа нищо на хартия.
{75534}{75650}Единственото нещо беше да дойда тук|и да потърся прототипа.
{75652}{75697}Нямах избор.
{75699}{75805}Винаги всичко се върти около машините.
{75806}{75844}О, Господи!
{75938}{75989}Татко! Татко!
{75990}{76031}Ако получиш това,
{76033}{76079}Искам да ти кажа, че съжалявам.
{76081}{76113}Изгубихме твърде много време.
{76148}{76205}Мамка му.
{76206}{76264}Може би захранването се скапа пак.
{76266}{76327}Има още върху лентата, шефе.|Ще я оправя след минутка.
{76358}{76418}Какво е станало между теб|и дъщеря ти?
{76466}{76515}Трябваше...|трябваше да изграждам компанията.
{76517}{76556}Винаги бях ангажиран с работата си.
{76558}{76592}Тя израсна без мен.|Случи се.
{76594}{76707}Хайде, не ме баламосвай, г-н Х.
{76709}{76774}Ей... Съжалявам.
{76776}{76920}Както казах понякога говоря неща,|които не трябва да казвам.
{76922}{77002}Тя ме мразеше.
{77004}{77072}Казваше, че съм отговорен|за смъртта на майка й.
{77074}{77125}Защо?
{77126}{77187}Знаеш ли?|Обичам да плувам с яхтата.
{77189}{77232}Това пазеше семейството ми.
{77234}{77285}Това поддържаше брака ми.
{77287}{77353}Трябваше да бъда на лодката|с майка й онзи ден...
{77398}{77426}но не бях.
{77476}{77539}Беше гадно недоразумение.
{77630}{77706}Тара никога не ми прости за това.
{77708}{77773}Трябваше да бъда там.
{77775}{77847}Тя се отдалечи...
{77849}{77905}годините минаваха.
{77907}{77958}Господи, годините минаваха.
{78051}{78105}Какво?
{78106}{78169}Просто се замислих.
{78171}{78235}Не беше ли ти този който...
{78237}{78296}е градил фирмата си,
{78298}{78383}и който винаги е бил|зает с работата си?
{78385}{78468}Това ме кара да се учудвам...
{78470}{78538}кой от кого се е отдалечил.
{78540}{78633}Виж, трябва малко да подремна?
{78635}{78663}Да, и аз съм уморен.
{78665}{78687}Добре.
{78750}{78793}Бърг...
{78842}{78921}Удивен съм, че те виждам.
{78923}{78968}Добре ли си?
{78970}{79016}О, да.
{79018}{79081}Отлично.
{79082}{79156}Не мисля, че е добре да стоиш тук сам.
{79158}{79192}Прибери се в самолета.
{79194}{79231}Убих...
{79233}{79267}това, което беше там.
{79300}{79410}Вероятно ти спасих|задника за в бъдеще.
{79412}{79460}И какво получих?
{79461}{79515}Смениха ме...
{79558}{79604}с теб.
{79605}{79686}С малката шибана Клементина.
{79688}{79728}Мамка му.
{79730}{79795}Живота е купчина лайна.
{79797}{79852}Защо прие да ръководиш това?
{79854}{79886}Мислеше, че никой няма да разбере?
{79888}{79945}Хората правят глупости,|когато се нуждаят от пари.
{79947}{80034}Не, водил съм хора като теб и преди.
{80036}{80122}Беше глупав преди да|ти потрябват парите.
{80124}{80191}Майната ти.
{80778}{80831}Видяхте ли!
{80833}{80901}Индианеца ме нападна!
{80903}{80933}Мамка му.
{81025}{81047}Мамка му.
{81167}{81237}Да! Готово! Поправих го!
{81238}{81273}Ей, г-н Х.
{81275}{81313}Ами...оправих захранването,
{81315}{81349}така, че не трябва да се дъни повече.
{81351}{81397}Направих няколко настройки.
{81399}{81437}Не знам дали ще мога да го превъртя,
{81439}{81488}така че по-добре го изгледайте сега.
{81490}{81523}OK. Благодаря.
{81525}{81553}Няма защо.
{81674}{81712}Работи ли?
{81714}{81745}Да върти се.
{81746}{81769}OK.
{81770}{81796}Току що паднахме на земята...
{81798}{81833}по средата на Господ знае къде.
{81835}{81870}Всичките ни комуникации са извън строя.
{81872}{81930}Единственото нещо, което може|да ни спаси е E.l.T.,
{81932}{81997}но не сме сигурни дали работи нормално.
{81998}{82075}Хубаво ще е ако все пак|се приберем по някое време.
{82077}{82129}Една странна бележка,
{82131}{82199}след като паднахме|открихме кръв върху корпуса.
{82201}{82252}Очевидно сме ударили нещо,|като сме паднали,
{82254}{82309}но не намерихме никакви следи|какво е било.
{82606}{82695}Някой си играе някаква|гадна игра тук.
{82697}{82748}Липсва снимката на дъщерята на Джим.
{82749}{82801}Табакерата на професора изчезна.
{82803}{82837}Един от екипажа скри бележника си...
{82839}{82868}в таблото на стената,
{82869}{82894}и странното нещо е...
{82896}{82942}че той единствен знаеше къде е.
{82944}{82977}Не разбирам,
{82979}{83004}и мисля, че мога да загубя това.
{83006}{83037}Какво беше това?
{83070}{83145}Кой е отвън?
{83147}{83177}Не мога!
{83178}{83211}Свали проклетата камера!
{83213}{83274}Искаш ме, а?!
{83348}{83413}Утре ще те оправя.
{83415}{83459}Не се съмнявай.
{83461}{83512}Бъди сигурен.
{83772}{83799}Вече повече от 12 часа...
{83801}{83855}откакто това нещо вън|се опитва да влезе вътре.
{83857}{83913}Не можем да видим нищо|и то не ни пуска вън.
{83914}{83940}Можем...можем да го чуем.
{83942}{83983}Движи се отвън.
{84309}{84349}По дяволите.
{84393}{84442}Това е необяснимо.
{84752}{84781}Ако не бях преживяла това,
{84782}{84837}никога нямаше да повярвам.
{84839}{84929}Вчера бяхме извлачени|от там където паднахме.
{84930}{84966}Не знаем какво е това там,
{84968}{85044}но трябва да е невероятно силно.
{85046}{85090}Ние знаем, че то е някъде там.|Можем...
{85204}{85238}Бърг?
{85297}{85331}Бърг!
{85504}{85561}Мамка му, сега пък какво?
{85795}{85829}Мамка му.
{85902}{85934}Бърг!
{86030}{86082}Имам,
{86084}{86176}предчувствието, че няма|да се измъкна от това.
{86178}{86253}Мисля, че ще умра тук.
{86254}{86284}И ако това е така,
{86286}{86360}тогава има нещо,|което искам да кажа.
{86362}{86426}Нещо...
{86428}{86491}което искам да кажа отдавна.
{86545}{86634}Но винаги съм била|твърде сърдита, уплашена...
{86636}{86701}или егоистична.
{86703}{86752}Дори не си спомням за какво|съм била сърдита...
{86754}{86789}изобщо.
{86823}{86926}Искам да знаеш, че те обичам,
{86928}{86988}и никога не съм преставала|да те обичам.
{87078}{87200}Толкова съжалявам ако|съм ти причинила болка.
{87202}{87285}Аз не престанах да бягам до сега.
{87406}{87489}Моля те не се обвинявай за това.
{87491}{87537}Защото това не е твоя грешка.
{87582}{87642}Това просто се случи.
{87880}{87928}Обичам те татко.
{88049}{88084}Толкова съжалявам.
{90346}{90409}Бърг, задник такъв.
{90547}{90607}О, Господи.
{90838}{90875}Все още не разбирам.
{90877}{90931}Държало ги е в самолета,|завлякло ги е на мили,
{90933}{90971}и после... Защо?
{90973}{91017}Може би е било уплашено.
{91019}{91063}Тези неща не се страхуват.
{91065}{91125}Животните са много агресивни,|когато са притиснати в ъгъла.
{91127}{91180}Ние сме наред!
{91229}{91286}Спомних си че тези пещерни рисунки...
{91288}{91379}са били церемония преди лов.
{91381}{91415}Е и?
{91548}{91614}В пещерата не беше нарисувана птица.
{91616}{91638}Моля?
{91640}{91694}Беше този самолет.
{91696}{91737}В касетата,
{91739}{91809}Тара казва, че са открили|кръв върху самолета.
{91810}{91850}От там те са взели пробите.
{91852}{91902}Може би са ударили едно от|тези същества като са паднали.
{91904}{91971}Член на семейството.
{91973}{92026}И са били избити всички за отмъщение.
{92028}{92085}Хей, не сме сигурни,|че те са мъртви.
{92087}{92119}Сигурни сме.
{92121}{92156}Къде беше, човече?
{92158}{92206}Трябва да тръгваме веднага.
{92208}{92262}Какво откри?
{92264}{92301}Забрави.
{92303}{92369}Защо не отговориш на дамата?
{92462}{92506}Какво откри?
{92508}{92590}Мисля, че не искаш да го видиш, г-н Х.
{97320}{97371}Помисли за последствията.
{97373}{97432}Медицински, юридически...,
{97434}{97467}съдебни.
{97469}{97492}И още и още.
{97494}{97542}Дръж, дръж!
{97986}{98032}Мамка му.
{98070}{98108}Марла?
{98163}{98232}О, не. Марла!
{98233}{98260}Тя беше в самолета.
{98262}{98320}Не трябваше да я оставяме сама.
{99165}{99193}Чуйте.
{99194}{99256}Това нещо не ни иска тук.
{99297}{99327}Някакви следи от Марла?
{99329}{99383}Не. Твоята машина също я няма.
{99427}{99492}Вземи каквото е нужно.|Трябва да я открием.
{99926}{99969}Касетата е цяла.
{99970}{99996}Но няма следа от GPS-а.
{99998}{100053}Хайде да вървим!
{100304}{100350}Да тръгваме.
{100853}{100909}Oh, мамка му, мамка му, мамка му!
{100910}{100964}Мамка му.
{101133}{101172}О, Господи.
{101305}{101354}Мамка му!
{101356}{101399}Може ли...
{101401}{101441}да изчезваме от тук?!
{101442}{101476}Моля ви?! Мамка му!
{102097}{102152}Хайде грозна маймуно!
{102153}{102214}Ние не отиваме никъде.|Аз не отивам никъде!
{102216}{102257}Може ли да не правиш това?
{102259}{102290}Може да те разбира.
{102292}{102323}Разчитам на това.
{102405}{102441}Хайде, хайде.
{102443}{102507}Да вървим.
{103374}{103409}Виждаш ли го?
{103411}{103449}Да.
{103488}{103519}Държа го на мушка.
{103801}{103841}Виж това.
{103913}{103939}Трябваше да уцелиш него.
{103941}{103973}Знам.
{104350}{104354}О, не!
{104354}{104377}О, не!
{104378}{104401}В капан сме!
{104403}{104449}- Какво мислиш?|- Какво мисля ли?
{104450}{104496}Мисля, че иска нещо, което имаме.
{104497}{104546}Плаз, ти каза...
{104548}{104601}че е имало хиляди невидими|по целия свят, нали?
{104602}{104664}Но никога е нямало сериозно потвърждение.
{104666}{104707}Имам предвид истински доказателства.
{104709}{104794}И ако ги имаме, тогава какво?
{104796}{104854}Нека ви попитам нещо.
{104856}{104893}Какво знае то за биотехнологиите...
{104895}{104940}или GPS, или компютрите?
{104941}{105011}- Хвърли кутията, Харлан.|- Това е само едно животно!
{105013}{105075}То може да не разбира|какво прави това нещо,
{105077}{105143}но го смята за опасност.
{105145}{105180}Всичко е на живот и смърт.|Трябва да я оставиш!
{105182}{105255}Харлан, тя остава тук|сама или с теб.
{105257}{105321}Много справедливо.|Това нещо уби дъщеря ми.
{105322}{105359}- Какво правиш?|- Ще поема моя собствен шанс.
{105361}{105436}Харлан, върни се тук! Харлан!
{105437}{105493}Господи!|Добре. Вие двамата слушайте.
{105494}{105539}Стойте до мен.|Слизаме при реката.
{105541}{105595}Добре да вървим!
{107637}{107691}Хайде маймуно!
{108925}{108969}Ела ме хвани!
{115317}{115398}В пещерата не беше нарисувана птица.
{115400}{115428}Моля
{115430}{115466}Беше този самолет.
{115468}{115515}Една странна бележка,
{115517}{115574}след като паднахме|открихме кръв върху корпуса.
{115576}{115629}Очевидно сме ударили нещо,|като сме паднали,
{115630}{115709}но не намерихме никакви следи|какво е било.
{116351}{116409}Беше този самолет.
{116411}{116464}В касетата,
{116465}{116495}Тара казва, че са открили
{116497}{116539}кръв върху самолета, помните ли?
{116541}{116592}Може би са ударили едно от|тези същества като са паднали.
{116593}{116659}Член на семейството.
{116772}{116859}И са били избити всички за отмъщение.
{118742}{}Превод: Андрей Давидов|andreivt@abv.bg