{65}{137}Кристофър, време е за училище.
{139}{195}Добре, мамо.
{1441}{1497}Мечо Пух
{1597}{1725}Беше прекрасен ден, и Кристофър|Робин току що се беше върнал от училище...
{1726}{1776}и се подготвяше за...
{1777}{1837}Странно.
{1838}{1914}Кристофър Робин?|Там ли си?
{1916}{2008}Колко неудобно.|Чудя се къде ли може да е.
{2009}{2092}О, Кристофър Робин!
{2093}{2160}- Къде ли е?|- Трябваше да се е прибрал досега.
{2162}{2233}Училището свършва в 3:00,|доколкото си спомням.
{2235}{2300}E, добре, всички.|Не искам да ви разочаровам...
{2302}{2390}но не мисля че Кристофър Робин|се е прибрал.
{2392}{2494}А така се надявах да ни прочете някоя приказка.
{2496}{2549}Хей! Имам идея.
{2551}{2664}Може би ако намерим онова малко книжно нещо,|в което Кристофър Робин|си записва разни неща...
{2665}{2805}- "Книжно нещо"?|- Мисля че Тигър има в предвид|дневника му, Пух.
{2806}{2880}О, разбира се.|Неговият дневник.
{2881}{2985}А какво е дневник,|ако мога да попитам?
{2987}{3045}Ами дневникът е книга...
{3047}{3152}в която си записваш|нещата които са ти се случили през деня.
{3153}{3212}- Можеш също така да си драскаш в дневника.
{3213}{3280}Или да записваш своите|мисли и чувства.
{3281}{3358}Да, точно. И само да го намеря,|ще погледнем за днес.
{3360}{3496}И ще можем да видим какво става с |Кристофър Робин в момента.
{3498}{3552}Каква прекрасна идея, Тигър.
{3554}{3696}Хм, ами, Тигър, Пух, знаете ли,|не съм сигурен че дневникът работи така.
{3697}{3772}О, да. И аз никак не съм сигурен.
{3774}{3864}- Добре, да видим. О, ето го.|- Да, добре.
{3865}{3956}- Вижте това. |- Пух, Тигър, погледнете.
{3958}{4049}- Този прилича на мен.|- Мисля че си ти Прасчо.
{4051}{4148}Изглежда Кристофър Робин е|отбелязъл любимите си истории...
{4149}{4234}за всеки от приятелите си.
{4236}{4314}- Това сме ние.|- О, това е прекрасно.
{4316}{4429}О, нямам търпение да чуя някоя приказка, Прасчо.|Иска ми се Кристофър Робин да беше тук.
{4431}{4513}Ами, г-н Разказвач, дали|Кристофър Робин ще има нещо против...
{4514}{4577}ако прочетем няколко истории|докато чакаме?
{4579}{4700}- Не мисля, че ще е против.|- Мисля че трябва да прочетем|първо за Пух...
{4702}{4786}понеже той беше първият,|който искаше да чуе история.
{4788}{4879}Добре, понеже Пух беше първият|който искаше да чуе история...
{4881}{4937}ще прочетем история за Пух.
{4938}{5012}О, да.|Тази е добра.
{5063}{5125}Един ден в Столетната гора...
{5127}{5240}Бухълът четеше книга за|великите приключения на своя чичо Уолдо.
{5242}{5368}"Докато слънцето се спускало над хълма|чичо Уолдо отлетял...
{5370}{5448}слагайки край на още едно|от великите му приключения."
{5450}{5521}Прекрасна история, Бухъл.
{5523}{5642}- И велико приключение.|- Да, било е велико приключение.
{5673}{5773}Определено ще бъде чудесно|да си имам мое приключение.
{5775}{5836}Бухъл, как да си намеря приключение?
{5837}{5918}О, да помисля.
{5920}{6042}Отвъд всеки хълм чака|по едно приключение.
{6044}{6124}- Колко прекрасно.|- Колко прекрасно.
{6193}{6292}Твърдо съм решил да намеря приключение,|малки Прасчо.
{6294}{6389}Струва ми се че е време|да погледна зад хълма.
{6390}{6497}- Искаш ли да дойдеш с мен, Прасчо?|- Зад хълма? О, Боже.
{6499}{6556}Звучи толкова далече.
{6557}{6633}И-и-и със сигурност|ако трябва да отидеш отвъд хълма...
{6635}{6727}трябва да се върнеш,|което е дори по-далеч.
{6729}{6787}Разбирам, приятелю Прасчо...
{6789}{6934}тогава ще ти разкажа всичко за моето|приключение когато се върна.
{6977}{7034}О, това ще е прекрасно, Пух.
{7036}{7151}А докато те няма Пух,|ще направя табела| "Добре дошъл в къщи, Пух"
{7153}{7214}и ще бъда тук|когато се върнеш.
{7216}{7314}Прекрасно. Толкова е хубаво|да имаш добър приятел като теб...
{7316}{7401}когато си такъв пътешественик като мен.
{7403}{7485}Довиждане, Прасчо.|Ще се видим, когато се върна.
{7487}{7539}Довиждане, Пух.
{7541}{7696}И така нашият смел приятел|се запътил към хълма,|в търсене на приключение.
{7698}{7814}Здравей, Зайо. Тръгнал съм на едно приключение.|Искаш ли да дойдеш?
{7816}{7906}Не, Пух, извинявай|Имам много работа в градината.
{7908}{7988}- Приятно изкарване.|- Благодаря, Зайо.
{8062}{8137}Тигър, искаш ли да отидем|на пътешествие?
{8169}{8280}Не, благодаря, приятелче.|Упражнявам си тигъристичните подскоци.
{8281}{8370}Този път ще наблегна на качеството,|вместо на количеството.
{8372}{8413}Разбирам, Тигър.
{8415}{8507}Със сигурност ще ти разкача за мойто|приключение след като ми се случи.
{8509}{8586}Чакам с нетърпение Пух стари приятелю.
{8588}{8632}Ще се видим!
{8633}{8759}Изглежда това е специално приключение|само за мен.
{10495}{10547}И Пух вървял...
{10549}{10622}и вървял и вървял...
{10624}{10697}докато стигнал хълма, който се виждал
{10699}{10753}от къщата на Бухъла.
{10842}{10938}Я каква красива пеперуда!
{10940}{11020}Чудя се дали това не е|началото на моето приключение.
{11021}{11068}Надявам се да е така.
{11069}{11164}Малка пеперудке.|Чудя се--
{11165}{11220}И Пух преследвал пеперудата...
{11222}{11296}и се въртял толкова много...
{11297}{11364}че се объркал.
{11473}{11564}Да видим.|От къде ли дойдох?
{11566}{11652}И накъде да продължа?
{11654}{11726}Този път ми изглежда много приключенски.
{11728}{11809}И Пух се спуснал по хълма,
{11811}{11862}по същият път по който дошъл...
{11864}{11933}но той разбира се на знаел това.
{11992}{12050}- Я виж ти.
{12052}{12136}Защо ли тази малка птичка ми напомня|за приятелката ми Кеси?
{12187}{12312}Със сигурност ще и разкажа като се върна.
{12546}{12594}Погледнете там.
{12596}{12671}Обитателите на тази странна|и красива земя.
{12730}{12793}Май ми изглеждат познати.
{12962}{13009}Здравейте.
{13010}{13076}Извинете ме, непознати.
{13077}{13187}Мойто име е Пух, и живея зад онзи хълм,|който виждате.
{13189}{13248}И се чудех...
{13250}{13348}Какви приключения имате тук?
{13350}{13417}Мечка от другата страна на хълма?|Не думай.
{13419}{13499}- Сигурен ли си?|- Не живееш ли тук?
{13501}{13557}Да. Не си ли Мечо Пух?
{13559}{13654}Явно ме взимате за друг Мечо Пух.
{13656}{13744}Виждате ли току що извървях много дълъг път|от хълма дотук.
{13746}{13832}Така че няма как да съм този за който ме взимате.
{13834}{13904}Макар че той явно е доста приятен другар.
{13905}{13980}Разбирам объркването ви напълно.
{13981}{14077}Знаете ли, има животни точно като вас|от там от където идвам.
{14079}{14156}Всъщност моите най-добри приятели|от другата страна на хълма...
{14158}{14207}изглеждат точно като вас.
{14209}{14316}Наистина ли? Има заек точно като мен там?
{14317}{14368}Какъв е?|Има ли си градина?
{14370}{14435}Колкото мойта ли е красива?
{14437}{14488}И има още една пойна птичка като мен?
{14490}{14561}Колко нависоко лети?|С удоволствие ще се срещна с нея.
{14562}{14617}Пух, как си?
{14619}{14677}Бухъл това не е нашият Мечо Пух.
{14678}{14794}- Виждаш ли, това е нов Мечо Пух|от другата страна на хълма.|- Така ли?
{14796}{14856}Много извинявай за объркването.
{14858}{14969}Много ми е приятно да се запознаем.|Сходството е необичайно.
{14971}{15017}Двама Мечо Пух.
{15019}{15068}Звучи доста объркващо...
{15069}{15163}но едно име по-малко за помнене, предполагам.
{15165}{15250}- Приятно ми е.|- И на мен ми е много приятно|да се запозная с всички ви.
{15252}{15320}Това е наистина необичайно приключение.
{15321}{15388}Колко приятно си изкарвам...
{15390}{15447}с изключение на празното ми коремче.
{15449}{15524}О, да нашият приятел Мечо Пух,|от тази страна на хълма...
{15525}{15574}обича мед също.
{15576}{15676}Със сигурност няма да има нищо против|ако опиташ малко от неговият.
{15677}{15746}Наистина?|Би било прекрасно.
{15748}{15803}Хайде.|Да отидем до неговата къща.
{15986}{16064}Пух, ти се върна!|Добре дошъл!
{16065}{16154}Почакай, Прасчо.|Това е друг Пух.
{16156}{16235}Въпреки че ми изглежда все по познат.
{16237}{16316}Не може да бъде.|Изглежда точно като приятеля ми Пух.
{16317}{16402}Аз го чаках да се върне в къщи|и ето го.
{16404}{16490}Много странно действително.
{16492}{16605}Какво ще кажеш в своя защита Пух?|Ако това е истинското ти име.
{16607}{16696}Объркан съм.|Но пък не ми и трябва много.
{16697}{16784}Ами аз съм Пух,|приятелят ти, Прасчо.
{16786}{16868}Но какво търсиш тук?
{16869}{16952}Аз извървях целият път|до другата страна на хълма.
{16954}{17025}Много бързо се движиш|за такова малко животно.
{17026}{17078}Но ти току що тръгна.
{17080}{17180}И аз ти казах че ще те чакам тук.|Никъде не съм ходил.
{17182}{17239}Струва ми се че още не съм завършил|приключението си.
{17241}{17330}Наистина ли? Още ли продължава?|И как върви?
{17332}{17378}Ами не знам.
{17380}{17441}Виждаш ли, първо вървях|и вървях и вървях.
{17443}{17515}И се изкачих по големият хълм
{17517}{17595}Да, да? Продължавай!|И после какво? И после какво?
{17597}{17706}- И после видях една красива пеперудка.|- Моля те продължавай!
{17708}{17782}И после тя летя около мен.
{17784}{17860}- Давай, давай.|- И после отлетя.
{17862}{17948}И аз я последвах надолу по|другата страна на хълма.
{17949}{18001}Продължавай!
{18003}{18067}И...и после срещнах всички ви.
{18069}{18176}И всички ми напомняте за моите добри приятели.
{18240}{18295}Ще ми се пръсне главата от всичко това.
{18297}{18368}Скъпи ми Пух.|Ако мога да те нарека така.
{18370}{18460}Изглежда си слезнал по хълма...
{18461}{18506}от същата страна от която си се качил.
{18508}{18564}И ти всъщност си...
{18565}{18652}Мечо Пух който всички ние обичаме.
{18653}{18735}- Нищо чудно че изглеждаше познат.|- Сигурен ли си?
{18737}{18805}Ами ти изглеждаш точно като Мечо Пух,|който познавам
{18807}{18923}винаги търси приключения|оглежда се за мед и разни такива неща.
{18925}{18984}Като го спомена се сетих...
{18985}{19058}че се завъртях няколко пъти.
{19060}{19124}Явно през цялото време съм бил тук.
{19126}{19236}- Съжалявам че не намери своето приключение.|- Но аз го намерих, Прасчо.
{19237}{19379}Защото трябваше да срещна|най-добрите си приятели отново.
{19381}{19443}Добре дошъл, Пух!
{19445}{19500}Жалко за другият заек.
{19502}{19564}Щеше да ми хареса да се срещнем.
{19566}{19664}И това е историята как Пух търсеше приключение...
{19666}{19743}за да разбере че понякога|най-добрите приключения...
{19745}{19796}са в задният ти двор.
{19797}{19927}И в което той научи, че дори и добре познатите ти|приятели и места...
{19929}{19997}могат да крият по нещо ново в себе си.
{19999}{20100}- Ако можеш да погледнеш на тях по нов начин.|- Точно така, Прасчо.
{20101}{20225}Ехо? Ела тук, малко-книжно-нещо-в-|което-можеш-да-пишеш-разни-неща.
{20227}{20264}Покажи се, където и да си.
{20266}{20331}Тигър, вярвам че--
{20333}{20417}О, Тигър, изглежда забърка голяма каша.
{20419}{20480}А беше толкова чисто преди това.
{20485}{20573}Какво, това?|Не създавам никаква бъркотия.
{20575}{20652}Правя едно научно изследване.
{20653}{20747}Толкова е трудно да намериш нещо,|когато не знаеш къде е.
{20749}{20795}Да видим сега.|Да видим.
{20797}{20895}Добре, Тигър, защо не ви прочета|още една история докато чакаме?
{20897}{20958}Една за Прасчо мисля ще е добре.
{20960}{21046}Добра идея, г-н Разказвач.|Моля те чети.
{21048}{21136}Да, благодаря, г-н Разказвач.|Моля те.
{21137}{21229}С удоволствие ще чуя история за мен.
{21231}{21299}Да видим, Прасчо, Прасчо.
{21301}{21407}Мисля че тази ще ви хареса.
{21553}{21665}Един хубав ден, Прасчо бродел|щастливо по пътя.
{21667}{21774}Без дори да подозира какво го|очаква зад ъгъла.
{21776}{21833}Той има в предвид мен.
{21937}{22027}Не ми благодари. Това беше моето специално|нападение за добро утро, Прасчо.
{22029}{22081}Нямам време за прахосване.
{22083}{22151}- Трябва да вървя, приятелче.|- Къде отиваш, Тигър?
{22153}{22246}Трябва да тръгвам.|Дивото ме зове.
{22248}{22305}- Повикът на дивото?|- О, да.
{22307}{22394}Веднъж годишно правя по едно голямо проучване...
{22396}{22472}за да изостря инстинктите си.
{22474}{22572}Ръмжа срещу луната, тичам с глутницата,|сещаш се, такива ми ти работи.
{22574}{22655}Но, Тигър, кой ще скача и връхлита и...
{22657}{22704}и други тигърски номера?
{22706}{22785}- Ще ми липсваш.|- Наистина ли?
{22787}{22866}Не помислих за това.
{22868}{22978}Прав си. Не мога да оставя|гората без тигър.
{22980}{23096}- Какво ще правим?|- Трябва да намерим заместник.|Но кой?
{23097}{23172}Все пак аз съм единствения.
{23173}{23226}Ами ти, Прасчо?
{23228}{23279}Можеш ли да ме заместиш за малко?
{23281}{23363}Аз? О, да!|С удоволствие ще стана тигър за малко!
{23365}{23466}Все пак тигрите са толкова големи|и поскачащи животни.
{23468}{23543}А прасенцата са толкова малки и неподскачащи.
{23545}{23628}Великолепно!|Тогава започваме С.Т.Т.П.
{23630}{23701}Това е строга тигроидна тренировъчна програма!
{23748}{23848}Това е първата фаза на обучението ти,|позната като подскачане.
{23850}{23900}Покажи ми какво можеш, Прасчо.
{24041}{24200}Трябва ти повече въздух между|теб и земята.
{24202}{24291}Почакай минутка.|Имам точно каквото ни трябва.
{24347}{24393}Ето! Готово!
{24395}{24441}Така, добре.
{24528}{24649}Май забравих да ти кажа за преземяването.
{24698}{24784}Обичам да наричам фаза две|"изразително говорене"
{24785}{24862}Да започнем с нещо лесно.|Кажи "шмешен".
{24864}{24943}- Смешен.|- Не, слушай внимателно.
{24945}{25033}Шмешен|с "Ш" в началото.
{25035}{25100}- Побъркал си се.|- "Шмешен"
{25102}{25158}Така е по-добре.|Ако се забъркаш в неприятности...
{25160}{25211}само кажи 'em you got|"Lary's gitis."
{25313}{25397}Край на фаза две.|Да продължим нататък...
{25399}{25496}Ще те научим как да поздравяваш.|Забавно е, изненадващо...
{25498}{25550}и хората го харесват.
{25552}{25612}Не съм много сигурен,Тигър.
{25614}{25685}Не ти и трябва. Аз съм.|Сега ще ти покажа. Ела зад мен.
{25686}{25775}Извикай и ме удари.|Хайде давай.
{25864}{25936}Каква изненада.
{25938}{26042}Мерси. Така се|чувствам по-добре.
{26044}{26092}Много мило,
{26093}{26148}но не се справям добре като тигър, нали?
{26149}{26207}Какво говориш...
{26209}{26265}малки ми тигъристичен Прасчо?
{26267}{26374}Май не ти казах за|най-важното нещо при един тигър.
{26376}{26453}- Кое е то?|- Умствената висота.
{26455}{26501}Да не е позиция?
{26503}{26570}Не, нe висота е.
{29055}{29134}Заслужи си райетата,|млади Тигърчо.
{29136}{29192}Стани, сър Тигър Заместнически.
{29193}{29246}Върви напред и връхлитай всички.
{29248}{29318}Хайде, трябва да тръгвам. Повикът|на дивото не чака.
{29320}{29393}Ще бъдеш стахотен.|T.T.F.N.
{29395}{29496}Какво ли пък е това?
{29783}{29866}- Ехо? Кой е там?|- Аз съм, Тигърчо.
{29868}{29932}Т-И гърчо.
{29933}{30008}Да не те нараних, Зайо.
{30010}{30088}Извинявам се най-искрено.
{30090}{30139}Какво правиш, Прасчо?
{30141}{30220}Ами виждаш ли|Аз съм новият заместник на Тигър.
{30222}{30291}- Но защо?
{30293}{30382}Т.З.З.Н.Д.!
{30384}{30433}Какво?
{30435}{30510}Тигър замина за няколко дни.
{30512}{30617}Прасчо защо не бъдеш пак себе си?
{30619}{30732}Не ставай шмешно, старо бясно,|заешко същество с уши.
{30734}{30808}Моля те, Прасчо,|наричай ме както се казвам.
{30809}{30901}- ОК?|- Добре де. Извинявай, Зайо.
{30969}{31020}През това време,|някъде из горите...
{31022}{31122}Тигър осъзнал че е забравил четката си.
{31124}{31205}Свежият дъх е много важен|когато дебнеш из джунглата.
{31206}{31267}И той се втурнал обратно към къщи за да я вземе.
{31327}{31427}Виж ти. Прасчо се е захванал|със старият Дългоушко.
{31468}{31527}Накарай ме да се гордея, малки Тигърчо.
{31529}{31600}Значи мислиш, че съм лош заместник, Зайо?
{31602}{31681}О, не, не, Прасчо.|Справяш се чудесно.
{31683}{31751}Всъщност ако искаш да знаеш истината...
{31753}{31868}ще ми се истинският Тигър|да беше умен и вежлив като теб.
{31869}{31907}Да не би слухът да ми изневерява?
{31909}{31993}Увисналите уши мислят|че аз съм ужасен тигър!
{31995}{32059}Кой би помислил че Прасчо...
{32061}{32120}ще е по-добър тигър от мен.
{32121}{32197}Всичко свърши за мен.
{32199}{32275}Вероятно дори не ставам за добър Прасчо.
{32277}{32368}Здравей, Тигър.|Защо се върна толкова бързо?
{32369}{32504}Само се отбих да кажа здравей,|за да кажа сбогом.
{32506}{32580}Напускам Столетната гора, приятелче.
{32581}{32635}Напускаш? Но защо?
{32637}{32758}Ами защото с това|бившите тигри се справят най-добре.
{32760}{32839}Ти си новият раиран в града, хлапе.
{32841}{32915}Наслаждавай се!
{33120}{33193}Бъркотия.|Това е любимото ми гребло.
{33195}{33296}Качвам се.|Едно, две, три.
{33387}{33434}Внимателно.
{33436}{33506}О, Господи.
{33660}{33747}Помощ! Помощ!
{33749}{33833}- Намери Тигър!
{33835}{33872}Супер идея.
{33874}{33947}- Дръж се, Зайо!|- Помощ!
{33979}{34061}Тигър, помощ!|Зайо е в беда!
{34062}{34124}Трябва да скочиш и да го спасиш.
{34125}{34220}На кой му е нужен старият неудачник?
{34221}{34325}Ти ще се справиш, Прасчо.|Сега си новият тигър в гората.
{34327}{34416}Но аз съм твърде малък|за да скоча толкова високо.
{34418}{34467}Хайде, Тигър.
{34949}{35030}Помощ! Помощ!
{35032}{35091}Дръж се, стари дългоушко!
{35093}{35148}Тигър е насреща!
{35247}{35317}Божичко.|Благодаря ти, Тигър.
{35387}{35499}Трябва да призная, Тигър, дори и да ме удряш |и да унищожаваш градината ми...
{35501}{35580}се справяш добре с това да си тигър.
{35582}{35682}А аз мисля да оставя юмруците и подскоците|на експерта отсега.
{35741}{35848}Прекрасно е да се върнеш, приятели|и напред и настрани,
{35850}{35897}и нагоре и надолу, също.
{35899}{35969}- Хайде тръгвам. T.T.F.N.|- Добре.
{35971}{36056}Тигрите ще бъдат тигри, предполагам.
{36058}{36112}Да. Не е ли прекрасно?
{36332}{36444}И това е историята за Прасчо, който|беше тигър за ден...
{36445}{36525}и откри че|всеки от нас е уникален...
{36527}{36621}което означава че всички|сме специални по собствен начин.
{36623}{36719}Ние всички имаме собствен|начин на говорене, мислене--
{36721}{36805}И подскачане, защото аз съм единствен, |знаете.
{36807}{36857}Да, Тигър, така е.
{36859}{36934}Но всеки от нас е неповторим.
{36936}{36987}- Дори аз?|- Да, Прасчо.
{36989}{37051}Къде бяхте, момчета?
{37053}{37115}Навсякъде ви търсих.
{37117}{37168}Чакаме Кристофър Робин...
{37170}{37301}и четем историите които е отбелязал, |има за всеки от нас.
{37303}{37364}Първата беше за мен.
{37366}{37413}Наистина ли? Има ли и за мен?
{37414}{37472}Да има, Кеси.|Точно тук е.
{37476}{37556}- Г-н Разказвач?|- На вашите услуги.
{37586}{37700}История за нашата малка приятелка Кеси.
{37702}{37764}Добре, ето я.
{37765}{37836}Един хубав ден|в Столетната гора...
{37837}{37906}Кеси летеше и търсеше--
{37957}{38016}- Какво търсиш, Кеси?|- Здравей.
{38017}{38089}Оглеждам се дали|някой от приятелите ми няма нужда от помощ.
{38091}{38185}- Аз съм добър помощник.|- Много мило.
{38186}{38260}Благодаря. Ти имаш ли нужда от помощ...
{38262}{38309}с историята или нещо друго?
{38310}{38376}Благодаря ти, Кеси,|но мисля че разказа...
{38378}{38433}върви много добре засега.
{38435}{38517}Тогава ще видя дали някой друг |не се нуждае от помощта ми.
{38519}{38565}Добра идея, Кеси.
{38567}{38660}И тя отлетяла за да помага на приятелите си.
{38758}{38813}- Здравей Пух, какво става?|
{38815}{38901}Изглежда че сме горе, Кеси.
{38903}{38992}Но трябва да сме много тихи,|или пчелите ще открият...
{38993}{39090}че се опитвам да взема|мед от техният кошер.
{39140}{39213}Не знам защо,|но явно това ги разстройва.
{39215}{39340}Не знаех.|Мога ли да ти помогна, Пух?
{39342}{39449}Май е по-добре да го свърша сам, Кеси.
{39451}{39522}Иска се много опит за да...
{39524}{39604}вземеш мед от кошера.
{39606}{39678}- Благодаря ти все пак.|- Добре.
{39680}{39752}Пух също няма нужда от помощта ми.
{39754}{39832}Може би Зайо има.
{39947}{39993}Здравей, Зайо. Какво правиш?
{39995}{40062}Плевя градината си, скъпа.
{40064}{40123}Мога ли да ти помогна?|Моля те?
{40125}{40176}Ами, не знам, Кеси.
{40178}{40263}За да плевиш правилно,|трябва да разбираш от градинарство.
{40265}{40341}- Трябва да можеш да различиш плевела от...
{40343}{40403}Кеси, не!
{40405}{40487}Това не е плевел, скъпа.
{40489}{40536}Това е морков.
{40537}{40614}Не трябва да го вадиш.|О, не.
{40616}{40692}Извинявай, Зайо.|Аз само исках да помогна.
{40694}{40765}Няма нищо, драга.
{40766}{40872}Защо просто не се позабавляваш.
{40873}{40929}Не мога да помогна на никой.
{41042}{41161}Как мога да се науча да помагам на приятелите си?
{41162}{41221}Сетих се. Ще намеря Бухълчо.
{41222}{41280}Той знае всичко.
{41512}{41569}Здравей!
{41630}{41682}Не искам нищо.|Благодаря.
{41684}{41764}Аз съм, Кеси!
{41765}{41833}Здравей, Кеси.|С какво мога да ти помогна?
{41835}{41941}Искам да знам много и много неща.|Всъщност искам да знам всичко.
{41943}{41992}Можеш ли да ми помогнеш?
{41993}{42069}Но, скъпа, знанието е навсякъде.
{42071}{42180}Трябва просто да излезеш навън|и да наблюдаваш по внимателно.
{42182}{42267}И ще научиш много неща, евентуално.
{42269}{42351}Наистина ли?|Искаш да кажеш че знанието ще дойде при мен?
{42353}{42414}- Толкова е лесно.|- Да, скъпа.
{42416}{42517}Сега тръгвай.|Имам много важна...
{42519}{42556}работа.
{42558}{42617}Благодаря ти, Бухълчо.
{42618}{42690}И така, Кеси намери добро място...
{42692}{42761}и зачака знанието да дойде при нея.
{42801}{42852}И чака...
{42894}{42957}и чака...
{42959}{43040}и чака.|- Добре, знание!
{43042}{43091}Къде си все пак?
{43093}{43168}Ехо.|Чакам.
{43169}{43248}Тук съм.
{43250}{43289}Нищо.
{43291}{43344}Може би не го правя правилно.
{43499}{43563}Бухълчо, пак съм аз.
{43565}{43651}Може ли да поговорим за минутка, моля?
{43653}{43750}Някой тук знае ли, че аз съм нощна птица?
{43752}{43822}Да, Кеси?
{43824}{43906}Нищо не става.|Седях навън много време...
{43908}{43955}но все още нищо не знам.
{43957}{44042}- Какво бъркам?|- Но, Кеси, скъпа...
{44044}{44090}не си ме разбрала правилно.
{44092}{44184}Трябва да живееш и да трупаш опит.
{44186}{44293}Така след време, малко по малко,|знанието ще дойде при теб.
{44294}{44349}Но аз искам да знам сега.
{46093}{46157}Ти си най-мъдрият в гората.
{46159}{46225}- Не можеш ли да ми помогнеш?|- Най мъдрият?
{46227}{46302}Съмнявам се.
{46304}{46367}Но предполагам мога да оставя...
{46369}{46430}мойта важна работа за утре.
{46432}{46478}Благодаря ти.
{46480}{46556}Ще те науча всичко което знам, Кеси.
{46557}{46646}Най-добре да започнем с книгите.
{46648}{46708}Коя, коя.|А, да.
{46710}{46793}Ето я.|"Всичко за птиците."
{46794}{46888}"Опознай себе си"|е казал един мъдрец някога.
{46889}{46978}- Има много интересни неща за птиците тук.|- Като например?
{46980}{47054}Ами тук се казва...
{47056}{47117}че птиците имат удивително зрение...
{47119}{47173}и могат да виждат на голямо разстояние...
{47175}{47268}и имат невероятно чувство за посока.
{47269}{47360}Аз мога всичко това.|Предполагам че е интересно.
{47361}{47422}- Това е всичко за днес.|- Само това?
{47424}{47537}Но това е само прашинка знание, Бухъл.|Аз искам да знам много повече.
{47539}{47655}И с малко знание може да се постигне много.
{47657}{47714}Хайде върви.
{47863}{47933}- Здравей, Кеси!|- Здравейте, приятели.
{47935}{47981}Къде се загуби?
{47983}{48060}Бухълчо ме учеше да бъда мъдра като него.
{48062}{48121}Колко вълнуващо!
{48122}{48195}Току що получих първият си урок.
{48197}{48288}И Бухълчо каза да се разходя из гората.
{48289}{48396}Разходка в гората.|Нещо против да се присъединя?
{48397}{48442}- Ще бъде, прекрасно.|- О, да.
{48444}{48495}И аз искам да дойда.
{48497}{48608}Ставаме трима! Искам да поскачам малко |след този вкусен обяд.
{48693}{48743}И така приятелите се разхождали...
{48745}{48821}докато станало време да се връщат обратно.
{48823}{48880}Въпросът който ги притеснявал бил...
{48882}{48963}кой е пътят за вкъщи.
{48965}{49062}- Загубихме се!|- И ще се стъмни скоро.
{49064}{49163}Не ходя в гората когато е тъмно.
{49165}{49262}Заради подскоците ми...
{49264}{49325}не мога да виждам къде се приземявам.
{49327}{49400}- Какво ще правим сега?|- Де да знаех.
{49402}{49491}Имаме нужда от някой с добро чуство|за ориентация.
{49493}{49599}или някой който може да вижда много надалеч...
{49601}{49694}така че да разберем по кой от пътищата да тръгнем.
{49696}{49770}Почакайте малко.|Аз знам какво да направя.
{49772}{49831}- Мога да помогна.|- Но как, Кеси?
{49833}{49941}Ами ще полетя много нависоко.|От там мога да видя всичко.
{49943}{50039}И ще мога да позная кой е пътя за вкъщи.
{50533}{50579}Този е, приятели!
{50581}{50651}- Прекрасно.|- Благодаря ти, Кеси.
{50869}{50959}- В къщи сме!
{50961}{51020}Защо е цялата тази шумотевица?
{51022}{51134}Загубихме се в горите|и Кеси намери пътя.
{51136}{51206}Бухълчо, мога да виждам много, много надалеч...
{51208}{51267}и когато полетях нависоко видях пътя за вкъщи...
{51269}{51336}точно както в твойта книга,|"Всичко за птиците"
{51338}{51404}Браво на теб, Кеси.|Както казах...
{51405}{51477}с малко знание се постига много.
{51478}{51552}- Но все още имам толкова много да уча.|- Ами...
{51553}{51629}какво лошо има в това да знаеш |това което знаеш сега...
{51631}{51718}и да не знаеш това което не знаеш сега, |но ще научиш по късно?
{51720}{51808}Така е, Пух.|Прави всичко без да бързаш...
{51809}{51856}и ще си добре.
{51857}{51996}Със сигурност. И не бързай да порастнеш.
{51997}{52069}Ние си те харесваме каквато си сега.
{52071}{52142}- Наистина ли? Благодаря ви, приятели.|- Младини.
{52144}{52234}Помня времето в Оксфорд|като че беше вчера.
{52236}{52332}Щурец в двора,|викане от кулите по здрач.
{52334}{52410}Разправял ли съм ви|как завърших първи по пикиране?
{52412}{52495}Така ли?|Да не е било по бърборене.
{52617}{52708}Така свършва историята|за деня в който Кеси разбра...
{52710}{52796}че има много неща|които могат да се научат от книгите.
{52797}{52938}И с помощта на Бухъл разбра, |че мъдроста не идва за един ден.
{52940}{53032}Така е, но аз научавам по нещо ново всеки ден.
{53034}{53099}Колко хубаво, Кеси.
{53101}{53164}Кристофър, ти ли си?
{53166}{53222}Майката на Кристофър Робин!
{53318}{53393}Кристофър,|не трябваше ли да останеш след училище днес?
{53395}{53448}Виждаш ли ме?
{53450}{53517}Тихо, тихо.
{53599}{53715}Мога да се закълна, че чух някой тук.
{53717}{53792}В тази стая е такава бъркотия.
{53793}{53907}Ще си поговорим за това с Кристофър,|когато се прибере.
{54097}{54157}О, не! Какво направихме?
{54159}{54228}Ние ли Тигър? |Мисля че ти си единственият който--
{54229}{54317}Прасчо сега не е време за обвиняване.
{54319}{54384}- Трябва да направим нещо.|- Съгласен съм.
{54386}{54472}- Не искаме Кристофър Робин да има неприятности.|- Здравейте.
{54474}{54556}- Здравей, Зайо.
{54557}{54624}Какво става тук?
{54626}{54688}Търсехме Кристофър Робин.
{54690}{54760}И аз започнах да търся неговият|дневник драскулевник.
{54761}{54820}Това е книга в която си записваш мислите, Зайо.
{54821}{54879}И после намерихме книгата|с отбелязани истории в нея.
{54881}{54988}Я вижте този знак|с моя картинка.
{54990}{55048}Тази история изглежда очарователна.
{55050}{55119}Сигурен съм, че все още не сте прочели|нещо толкова добро.
{55121}{55178}- Хайде, чети, чети!
{55180}{55226}Добре, добре.
{55228}{55306}История за нашият клепоух приятел.
{55308}{55395}Тази е една от любимите ми.
{55449}{55545}През един хубав пролетен ден|в старата гора...
{55547}{55622}Зайо правеше това което прави всяка пролет.
{55624}{55696}Сееше семена в градината си.
{55698}{55792}Ето така, малка репичке.
{55793}{55862}Хубаво, топло, място където да растеш.
{55905}{55953}Какво беше това? Вятърът?
{56003}{56083}Вятър? Защо, не.|По скоро е тигър-надо.
{56085}{56191}Тигър, репичките ми!
{56193}{56267}Виж какво направи.
{56269}{56352}Това е. На мога да търпя повече.
{56354}{56421}Стой далеч от мен, Тигър.
{56465}{56524}Хей, стари дългоушко, какво правиш?
{56526}{56580}Тъкмо почна да става забавно.
{56582}{56633}Здравей, Тигър.
{56635}{56700}О, как си, Кесарини?
{56702}{56773}Нали се навърташ доста около старият дългоушко.
{56775}{56829}Защо е винаги толкова кисел?
{56831}{56891}Не винаги е такъв.
{56893}{56963}- Защо питаш?|- Няма значение.
{56965}{57019}Току що му дадох една хубава |сутрешна прегръдка...
{57021}{57094}и изглежда, че ми се ядоса.
{57096}{57141}Вероятно не е нищо сериозно.
{57143}{57191}Всъщност, Тигър...
{57193}{57282}да не би Зайо да се занимаваше с градината си?
{57284}{57393}Със сигурност. Трябваше да видиш |как се разхвърчаха малките семена.
{57395}{57453}- Какво?|- Изглежда си го притеснил.
{57455}{57562}Почакай минутка!|Искаш да кажеш, че старият клепоушко...
{57564}{57661}мисли че съм досадник?
{57663}{57709}Понякога, Тигър.
{57711}{57819}Защо никой не ми е казал?|Трябва да направя нещо.
{57821}{57918}Трябва да отида при него веднага|и да станем приятели отново.
{57920}{57974}Някакви идеи как да го направя?
{57976}{58084}Може да проявиш интерес към нещо,|което Зайо наистина харесва...
{58086}{58147}като градинарството, например.
{58149}{58208}Искаш да кажеш, че той |наистина харесва да копае...
{58210}{58305}и сади и каквото там прави?
{58306}{58413}А аз си мислех, че го прави |само докато ме чака да го прасна.
{58414}{58507}Не, не, всъщност градинарството |е неговото любимо занимание.
{58509}{58591}Я виж ти?|Мерси, Кесарини.
{58593}{58671}Няма проблеми, Тигър.|Успех. До скоро.
{58727}{58792}Хей, Зайо.|Какво ще кажеш да излезеш тук...
{58793}{58886}и да ме научиш всичко за семената|и разните торове...
{58948}{59014}О, не Тигър.|Познавам те.
{59016}{59091}Това е някакъв номер|за да ме удариш пак.
{59093}{59143}Няма да се хвана.
{59198}{59263}Това момче се прави на трудно.
{59265}{59338}Знам как да го изиграя.
{59340}{59447}Добре тогава. |Ще науча всичко за градинарството сам.
{59500}{59604}Това май е добро място за градина.
{59606}{59730}Не, не, не, Тигър. Семената не могат да растат |в толкова суха и спечена почва.
{59732}{59806}Предполагам градинарството не е за тигрите.
{59808}{59864}Покажи ми, градинарьо.
{59866}{59952}Всички знаят че ти най-добре можеш...
{59953}{60033}да накараш растенията да растат|и такива неща.
{60035}{60114}Ами, не знам.
{60116}{60206}- Хайде де!|- Добре.
{60208}{60288}Но запомни|градинарството трябва да е забавно.
{60289}{60339}Забавен е второто ми име.
{60473}{60563}Трябва да ти намерим семена, инструменти|и разбира се парче земя.
{60565}{60616}Ето тук. Това е подходящо.
{60617}{60689}Много слънчева светлина,|влага, плодородна земя.
{60690}{60769}- Да, но--|- Сега ти трябва лейка. Не, не, не.
{60771}{60848}- Тази е много малка и ръждясала.|Вземи по-добрата.|- Всичко което искам да знам е--
{60849}{60932}И току що купих|нова лопата която може да ползваш.
{60933}{60988}- Тя е в--|- Зайо, кога започваме?
{60990}{61095}Първо трябва да направиш|дупка в почвата.
{61097}{61185}После пускаш семе в нея|и го покриваш.
{61187}{61260}Малко вода и готово!
{61310}{61390}Почва, дупка, пускам и напоявам.|Схванах.
{61588}{61705}- Тигър, какво си мислиш че правиш?|- Садя градина, точно както каза.
{61707}{61807}- А сега какво?|- Сега чакаш семената да поникнат.
{61809}{61862}Аха и колко време?
{61864}{61916}Две, три минути? А?
{61917}{62020}Опитай няколко седмици.|Точно сега семената са латентни.
{62021}{62069}Това означава че спят.
{62071}{62130}И им трябва малко време за да се събудят.
{62180}{62315}Спят ли?|Това ще ги събуди набързо.
{64301}{64397}Зайо бил толкова поласкан от интереса|на Тигър...
{64399}{64519}че решил да му помогне както може.
{64521}{64592}Показал на Тигър как да плеви градината.
{64849}{64913}С удоволствие му дал всичко|от което се нуждаел...
{64915}{64984}от скъпоценните си запаси.
{65077}{65176}След което открил, че не е останало|почти нищо за него самият.
{65177}{65238}Но Зайо не се притеснявал.
{65280}{65364}- И Тигър, разбира се бил много щастлив.
{65366}{65468}Все пак, той и Зайо прекарвали|много време заедно.
{65535}{65600}Изглежда всичко вървяло добре.
{65641}{65740}Поне докато не станало|време градината да порасте.
{65742}{65847}и тази на Тигър пораснала доста преди|тази на Зайо.
{65977}{66049}Здравей, Тигър. Прасчо и аз |си мислехме че е хубаво
{66050}{66110}да видим как върви новата ти градина.
{66112}{66202}Ето, приятелче.|Зеленчуците ми вече узряха.
{66204}{66264}Опитай един.
{66266}{66317}- Вкусно.
{66319}{66379}Изглеждат толкова голями и сочни.
{66381}{66436}Хей, Тигър.|Как е градинарството?
{66437}{66486}Прекрасно.
{66488}{66554}Зайо ще се гордее с мен.
{66556}{66610}Ето го идва.|Хей, Зайо.
{66612}{66695}Опитай един от моите морковски моркови.|Отгледах ги специално за теб.
{66804}{66886}Прекрасно.
{66888}{66970}- Моите моркови дори не са поникнали.
{66972}{67026}Та какво мислиш за мен, приятелче?
{67028}{67108}Впечетлен ли си от градинарските ми умения?
{67110}{67188}- Така ли е?|- Какво? Да, разбира се, Тигър.
{67190}{67341}Поздравления.|Очевидно си удивителен градинар.
{67343}{67441}Може би най-добрият в цялата гора.
{67479}{67558}Чудя се какво ли не е наред сега?
{67560}{67648}Мислех че ще е щастлив.
{67650}{67696}Зайо, почакай!
{67802}{67915}- Слушай. За градината|- Какво има, Тигър?
{67917}{67996}Не ти ли казах вече колко хубава е?
{67998}{68089}Добре. Очевидно си по-добър|градинар от мен.
{68091}{68138}- Щастлив ли си?|- Зайо, Зайо, Зайо!
{68140}{68221}Изслушай ме за малко.
{68223}{68304}Виж приятел, може да вземеш |моята част от градината.
{68306}{68387}- Така или иначе ти си причината|да е толкова хубава.- Какво?
{68389}{68445}Помогна ми с плевелите...
{68447}{68520}намери ми най-хубавата земя,|всичките ти семена...
{68522}{68608}и инструментите ти|и дори ми каза какво да правя.
{68610}{68717}- Но--|- Аз само го правех за да прекараме| малко време заедно..
{68719}{68763}и да станем по-добри приятели.
{68765}{68833}- Ти какво?|- Ами да.
{68835}{68899}Но изглежда пак се провалих.
{68901}{68954}Ти си ми ядосан както винаги.
{68956}{69038}Не, не, Тигър.|Справи се чудесно.
{69040}{69102}Аз оплесках всичко.
{69104}{69187}Не съм и предполагал, че|ще си създадеш толкова работа...
{69189}{69246}за да ме накараш да се чувствам добре.
{69248}{69307}Стига де.|Шегуваш се.
{69309}{69379}Защо мислиш те ступвах|повече от другите?
{69381}{69460}Не съм мислил за това.
{69462}{69526}Наистина съм трогнат, Тигър.|Благодаря ти.
{69528}{69610}Няма защо.|Аз ще тръгвам.
{69612}{69696}Тигър, почакай.|Чудех се
{69698}{69764}можеш ли да ми покажеш...
{69766}{69817}танца на плодородието?
{69819}{69873}Разбира се.
{69875}{69974}- Наистина ли искаш да го видиш?|- Определено.
{69976}{70062}Изглежда има много неща|които трябва да науча.
{70064}{70110}Със сигурност.
{70112}{70196}В добрият смисъл, разбира се.
{70198}{70308}И Тигър и Зайо си говориха така|до късният следобед.
{70309}{70439}Говориха си за много неща|за приятелството, за торенето.
{70441}{70550}Така свършва историята в която|Зайо научи Тигър на градинарство...
{70552}{70654}и Тигър научи Зайо малко|повече какво представлява приятелството.
{70656}{70713}Каква прекрасна история.|И цялата е за мен.
{70715}{70773}Но тя беше за мен, Тигър.
{70777}{70850}Не знам, изглежда имаш нещо|което ти е запушило увисналите уши...
{70852}{70934}но със сигурност беше и за мен.
{70936}{70983}Тигър, тук, тук.
{70985}{71051}Мисля че открих твоята история.
{71053}{71108}О, да.|Прав си, приятелче.
{71109}{71157}Това тук прилича на мен.
{71159}{71229}- Г-н Разказвач?|- Добре, добре.
{71231}{71344}Но ми се струва, че трябва|да направим нещо с тази стая скоро.
{71394}{71467}Добре, да започваме историята.
{71469}{71555}А, да. Помня я.
{71680}{71756}Беше...
{71757}{71839}около полунощ|в Старата гора...
{71841}{71925}- И всички спяха,
{71927}{71963}с изключение на Тигър.
{71965}{72032}- Тигър, не е ли време да си лягаш?|- Нее.
{72034}{72131}Осъзнах докато се приготвях|за лягане...
{72133}{72220}че разни неща може да се |случват докато спя.
{72222}{72331}Тигрите не обичат да пропускат,|нещата случващи се докато спят.
{72333}{72401}И реших да зарежа спането.
{72403}{72456}Разбирам, Тигър.
{72457}{72516}Какво мислиш, че трябва да направим...
{72518}{72601}за първи тест.
{72603}{72690}Изглежда не е нощна птица като мен.
{72692}{72763}Обзалагам се че старият заек|е намислил нещо!
{72765}{72820}Вероятно никога не спи.
{72977}{73067}Идвам! Идвам!
{73069}{73120}Дано да е важно.
{73121}{73236}Тъкмо сънувах морков|голям колкото къща.
{73237}{73301}Какво може да е по-важно|от твоят
{73303}{73349}стар приятел Тигър?
{73351}{73396}- Т-И-Г--|- Тигър!
{73398}{73447}Знаеш ли кое време е?
{73449}{73540}Всъщност не. Не съм много добър|с това часовникарско нещо.
{73542}{73653}Но като гледам колко е тъмно,|сигурно е доста късно.
{73655}{73706}Но какво ни пречи това?
{73708}{73774}- Нощно време стават всички забави.|- Не.
{73776}{73852}През нощта е време за сън.
{73854}{73903}Време е за лягане.
{73905}{73961}Отивай да спиш, Тигър!
{73963}{74009}Лека нощ!
{74011}{74118}Схванах, прах в очите|преди истинската забава.
{74120}{74245}Не ми се спи, така че|ще седна тук и ще те|гледам как спиш.
{74247}{74335}- Но--|- Не се притеснявай, заешко приятелче.
{74337}{74438}Хъркането ти не ми пречи.|Дори е забавно, всъщност.
{74440}{74511}Добре.|Само пази тишина, Тигър.
{74513}{74578}Имам нужда от моят разкрасяващ сън.
{74580}{74633}Кажи го пак.
{74685}{74727}Извинявай.
{74827}{74911}- Тигър!|- Извинявай, пак
{75062}{75111}Тигър, какво правиш?
{75113}{75174}Никога няма да заспя|като ме зяпаш така.
{75176}{75311}Супер! Защото си доста|скучен сънчо.
{75313}{75371}Явно имам нужда от помощ.
{75373}{75431}Може би, Прасчо|ще измисли нещо.
{75433}{75505}Да, Прасчолино сигурно се |забавлява по това време.
{75805}{75893}Кой може да е пред вратата ми|толкова късно през нощта?
{75895}{75975}Вещици и таласъми!|О, не.
{75977}{76064}Те обичат да влизат през прозореца.
{76065}{76180}Може да е нещо любезно|и още по свирепо.
{76182}{76284}Здравей, Прасчо, стари приятелю!|В къщи ли си или какво?
{76285}{76380}О, господи!|Ще изяде Тигър!
{76382}{76435}Хайде, Прасчо. Отваряй.
{76437}{76504}И Зайо също.
{76505}{76585}Трябва да направя нещо.
{76617}{76679}Едно, две...
{76711}{76757}три?
{76759}{76813}- Здравей, Прасчо.|- Какво си намислил?
{76815}{76871}Виж ти.|Виждаш ли, Зайо?
{76873}{76979}- Казах ти че Прасчо е намислил нещо.|- Да.
{76981}{77061}Та какво правиш малки Прасчо|извънземни, гладиатори...
{77063}{77114}извънземни гладиатори?
{77116}{77216}О, не всъщност..|Бях малко нервен.
{77218}{77264}Всичко ли е наред, Тигър?
{77266}{77327}Какво правиш толкова късно|през нощта?
{77329}{77440}Прасчо. Отказах се от спането|завинаги.
{77441}{77530}Не искам да изпусна нищо което|правите докато спя.
{77532}{77625}Прасчо, моля те,|трябва да ми помогнеш.
{77627}{77715}Не виждаш ли?|Ако Тигър спре да спи и ние ще спрем.
{77717}{77771}Никой от нас няма да спи|никога повече.
{77773}{77878}Аз имам нужда от сън,|Прасчо и то много.
{77880}{77956}Ще се опитам, Зайо, ако мога.
{77957}{78056}- Та приятелчета какво правим?|Нощта е млада.|- Не, не е.
{78102}{78199}Аз знам. Какво ще кажете за,|успокояваща приспивна приказка?
{78201}{78260}Прекрасна идея, Прасчо.
{78262}{78359}Аз знам една страхотна.|Съберете се приятелчета.
{78361}{78428}Тази история е готова да се развърти.
{78485}{78564}И в този момент ужасяваща|чудовищна четка за зъби...
{78565}{78616}изчетка всички наоколо.
{78618}{78701}И после подхвана сградите,|и планините.
{78702}{78822}И после се разфуча и отми океана.|И знаете ли какво направи после?
{78824}{78878}- Не.|- Пречука конците за зъби.
{78933}{78991}Ободряваща история.
{78993}{79050}Какво следва?|Игра на удари зайчето?
{79052}{79165}Как не съм знаел, че се забавлявате|така докато аз спя.
{79167}{79258}- Колко съм глупав.
{79260}{79316}Никога няма да спим вече.
{79317}{79380}Трябва да намерим Пух.|Той ще знае какво да прави.
{79381}{79455}Перфектно. |Хайде да включим и Пух.
{79667}{79718}Мед, мед, мед.
{79764}{79843}Мед, мед, мед.
{79845}{79902}Хей, мечо, какво правиш?
{79904}{79962}Спя. По скоро...
{79964}{80019}спях до преди малко.
{80021}{80120}Вече не.|Спането е за птиците!
{80122}{80220}Което ми напомня, че трябва|да събудим Бухълчо и Кеси.
{80222}{80269}Трябва да ни помогнеш, Пух.
{80271}{80324}Трябва да го накараме да спи.
{80325}{80425}Опитахме с приказка за лека нощ,|но тя го разбуди повече.
{80427}{80508}Да не говорим за нас.
{80509}{80579}Някой иска ли мед?
{80581}{80672}Изглежда винаги ме отпуска.
{80674}{80748}- Това е Пух!|- Трябва да ям повече мед?
{80750}{80811}Не.|Трябва да накараме Тигър да се отпусне...
{80813}{80865}по някакъв тигърски начин.
{80867}{80913}Извинявай,Тигър.
{80915}{80993}Можеш ли да спреш да|подскачаш за малко?
{80995}{81041}Разбира се, Прасчолино.
{81043}{81103}Та приятели, какво сега?
{81105}{81168}Гмуркане, гоненица,|сладкиши, какво?
{81169}{81260}Всъщност,|чудехме се, Тигър...
{81262}{81356}има ли нещо което да те спре,|да подскачаш...
{81357}{81456}и отпусне, поне|за секунда?
{81457}{81548}Не. Подскачането е това което|тигрите правят най-добре.
{81549}{81623}Малко си откачил.
{81625}{81708}Всъщност, има нещо.
{81710}{81787}- Какво? Какво?|- Ами...
{81789}{81887}нещо което моята стара|бавачка правеше.
{81889}{81944}- Да?|- Кажи ни, Тигър. Моля те?
{81946}{81995}- Ами...|- Да?
{81997}{82085}Тя винаги ми пееше приспивна песен.
{82133}{82248}Все още чувам гласа и|като че беше вчера.
{82250}{82315}- Пееше много фалшиво.
{82317}{82398}Може би ние можем да ти изпеем|песничка, Тигър.
{82400}{82500}- Наистина ли?|- Да, можем да го направим.
{82501}{82576}Каква прекрасна идея.|Тигърска приспивна песен.
{84742}{84812}Май ми се доспа малко.
{84813}{84915}Но не искам да изпусна нищо забавно.
{84917}{85011}Не се притеснявай, Тигър.|Ние също спим през нощта.
{85013}{85093}И нищо не се случва.|Само малко хъркане.
{85095}{85208}Ама защо не каза така|още в началото, Зайо?
{85258}{85338}Лека нощ, предполагам.
{85372}{85466}Защо не съм ли?|Но аз не можех...
{85508}{85589}Хубаво е да видим че Зайо|няма проблеми със съня.
{85591}{85648}Така е, Прасчо.
{85650}{85741}Хайде и ние да лягаме.
{85809}{85869}Г-н Разказвач?
{85871}{85929}- Г-н Разказвач?
{85931}{86024}- Здравей, Пух.|- Историята свърши вече.
{86025}{86136}И това беше историята за...
{86137}{86236}Пух, какво се случи нощеска?
{86238}{86368}Всичко е наред, г-н Разказвач.|Може да заспиваш пак.
{86369}{86447}- Благодаря ти Пух.|- Няма защо.
{86485}{86582}Изглежда съм проспал тази.
{86584}{86720}Просто тази история|винаги ме приспива.
{86722}{86822}Не се притеснявай,|г-н Разказвач, старче.
{86824}{86865}Помня какво научих.
{86867}{86960}Научих, че нищо не се случва |нощно време...
{86962}{87024}така че е по-добре да поспиш.
{87026}{87127}А ние научихме, че за да приспим Тигър
{87129}{87211}винаги можем да разчитаме на|подходяща песничка.
{87213}{87294}Благодаря ви за напомнянето.
{87335}{87396}Това беше входната врата.|Всички, бързо!
{87398}{87450}Трябва да почистим!
{87454}{87498}Внимавай.
{87500}{87574}Ще почистим.|Ти там-- Ти там--
{87576}{87656}Мен забравихте ли ме?|Ясно.
{87657}{87752}Не, Йори, не сме забравили.|Просто не сме се сетили.
{87753}{87827}Йори, Кристофър Робин|не те е забравил.
{87829}{87913}Виж, има и твоя картинка!
{87915}{88019}Г-н Разказвач,|ако не е голям проблем.
{88021}{88095}Но Кристофър Робин|ще се прибере всеки момент!
{88097}{88211}Все моят късмет.|Явно е проблем.
{88213}{88308}Добре тогава,|история за Йори.
{88310}{88356}Да видим.
{88385}{88474}Тази е доста изненадваща, |доколкото си спомням.
{88517}{88602}Беше специален ден в гората...
{88604}{88738}всички се подготвяха за|парти-изненада за рожденият ден на Йори.
{88740}{88827}Хей, хей г-н Разказвач!
{88829}{88889}Трябва да помислиш какво говориш.
{88891}{88933}Моля, Тигър?
{88935}{89016}Той казва че не е рожденият ден на Йори.
{89018}{89072}Не е ли?|Но аз мислех
{89074}{89195}Не е.|Неговият опашков ден е.
{89197}{89290}Опашков ден.|Какво е опашков ден?
{89292}{89348}Ами нещо като рожден ден|на опашката му.
{89349}{89468}Всъщност, е годишнина от деня в който|опашката му се закачила за него.
{89470}{89519}Или когато той се е закачил за нея.
{89521}{89640}Значи правите парти-изненада|за опашката на Йори. Колко вълнуващо!
{89642}{89672}- Да.|- Така е.
{89674}{89709}И имаме много работа|за да се подготвим.
{89711}{89797}Така че нека спрем да бъбрим|и да се захващаме!
{89799}{89852}Първо,|Искам да съм сигурен...
{89854}{89956}че всички знаят как да запазят тайната.
{89957}{90066}Направих списък с неща, |които да запомните.
{90068}{90173}Номер едно: Не казвайте на Йори,|че му правим парти-изненада.
{90175}{90233}Номер две: |Да не се изпуснете...
{90235}{90324}пред Йори, че правим парти за Йори.
{90325}{90436}Номер три: Уверете се, че Йори|няма да научи за партито.
{90453}{90506}- Всички ли разбраха?|- Да.|- Със сигурност.
{90508}{90556}- Схванах.|- Струва ми се.|- Какво беше номер две?
{90558}{90641}Добре.|Да продължим.
{90643}{90715}Бухълчо и Кеси, вие отговаряте|за подаръка.
{90717}{90754}- Пух и Прасчо...
{90756}{90802}вие правите декорациите.
{90804}{90903}И, Тигър|Сигурно ще съжалявам за това...
{90905}{90955}ти и аз ще правим тортата.
{90957}{91004}- Това е дума!|Супер!
{91006}{91108}- Да вървим, Пух.|- И помнете, на казвайте на Йори!
{91149}{91226}През това време, Йори беше|в друга част на гората...
{91228}{91306}неподготвен за това което му готвеха.
{92120}{92202}Ще отида да видя къде са всички.
{92293}{92369}Този подарък изглежда|много добре, Бухъл.
{92371}{92484}Нямам търпение да видя лицето на Йори|когато всички изкочим и извикаме|"Изненада"
{92486}{92552}Здравей, Бухълчо. Здравей, Кеси.
{92554}{92647}О, боже, Йори! Здравей.
{92649}{92683}Здравей, Йори.
{92685}{92768}Какво става?|Изглеждате малко странно.
{92770}{92824}А нищо.
{92825}{92914}Добре сме си.
{92916}{92986}Да много добре.
{92988}{93044}Какво можем да направим|за теб, Йори?
{93046}{93112}Ами мислех си че можем да си побъбрим.
{93113}{93196}- Да си побъбрим а.
{93220}{93302}Май не мога да се сетя|какво да кажа.
{93304}{93387}- Радвам се че се видяхме.|- Да.
{93389}{93490}Добре. Май ще тръгвам.
{93492}{93600}Дано на някой друг му се говори.
{93654}{93759}За малко беше.|Йори почти видя--
{93761}{93807}- Подаръка.
{93809}{93854}О, боже!
{93905}{93990}Радвам се че ние трябваше| да направим декорацията.
{93992}{94034}- А ти, Прасчо?|- Да.
{94036}{94140}Нищо не обичам колкото пукането на балони.
{94142}{94187}- Ами ти?|- О, да.
{94188}{94243}Съгласен съм с теб за това но...
{94245}{94301}можеш ли да ме свалиш долу?
{94303}{94353}Разбира се, Прасчо.
{94355}{94433}О, не, Пух!|Йори идва насам.
{94435}{94499}Трябва да направим нещо,|и то бързо.
{94500}{94560}Ако ни види тук с всичко това...
{94562}{94642}със сигурност ще се сети за партито.
{94644}{94771}Така е, Прасчо. Божичко.|Нищо не мога да измисля.
{94773}{94820}Имам идея!
{94889}{94920}Здравейте.
{94922}{94962}- Здравей.|- Здравей.
{94964}{95049}- Май не сме се срещали.|- Ами виждаш ли--
{95051}{95109}Ние сме--
{95111}{95181}- Ние сме--|- Балоноглави.
{95183}{95260}Радвам се да се запознаем.|Казвам се Йори.
{95261}{95344}Изглежда си правите парти.
{95346}{95423}Да ние и другите балоноглави--
{95425}{95495}Си правим балоноглаво парти.
{95497}{95624}Явно ще е хубаво парти|Щом всички поканени са балони.
{95626}{95685}И ние така си мислехме.
{95687}{95806}Предполагам отивам да потърся |и другите си приятели. Довиждане.
{95808}{95851}- Довиждане.|- Чао.
{95870}{95978}Номера мина.|Запазихме изненадата.
{95980}{96026}Само едно нещо, Пух.
{96028}{96080}Какво, Прасчо?
{96081}{96194}Сега всички балони имат странни лица по тях.
{96196}{96264}Неприятно.
{96266}{96324}Глазурата е почти готова!
{96326}{96395}Надявам се Йори да харесва|торто-рони.
{96396}{96435}Със сигурност ще му хареса, Тигър.
{96437}{96533}А най-добрата част е изненадата.
{96535}{96600}Ако някой не я изпорти, разбира се.
{96601}{96655}Мойта уста е заключена, Зайо.
{96657}{96742}Нищо не може да ме накара да проговоря.
{96744}{96812}Може да си сигурен, че и аз няма |да се разприказвам.
{96814}{96916}Ако знам нещо,|то е как да запазя изненадата изненада.
{96917}{96950}Каква изненада?
{96990}{97044}Йори! Здравей.
{97045}{97109}Виж, Тигър.|Това е Йори.
{97111}{97178}Точно си говорехме за теб.
{97180}{97237}Не за изненада де--
{97239}{97287}и думичка не сме говорили| за опашковият ти ден--
{97288}{97380}Ето ти малко от крема, клепоушко.
{97382}{97444}- За кой е тортата?|- Торта? Торта?
{97446}{97512}Ами виждаш ли, тортата е...
{97513}{97551}за десерт.
{97552}{97637}- За десерт.|- Опитва се да каже...
{97639}{97696}че ни се дояде нещо специално|за десерт.
{97698}{97725}Нещо специално.
{97727}{97805}Радвам се че някой си има |нещо специално.
{97807}{97882}Иска ми се нещо специално |да ми се случи и на мен.
{97884}{97975}Но никога не се случва.|Сигурно на никой не му пука.
{97977}{98028}Не се цупи, стари приятелю.
{98030}{98097}Всички ни е грижа за теб|и то много.
{98099}{98196}Наистина ли? Мислех че|всички са ме забравили.
{98198}{98289}Да те забравим?|Сигурно се шегуваш!
{98291}{98418}Йори, приятелче, не схващаш ли защо|е всичко това?
{98420}{98479}Заради твоят оп--
{98481}{98532}Дали глазурата е готова, Тигър?
{98533}{98594}Май шоколада е повечко.
{98596}{98671}Да, струва ми се.
{98673}{98792}Странно, торта, украса.
{98794}{98912}Ако не ви познавах добре, |щях да си помисля че готвите парти.
{99005}{99079}Момчета ще ви свърши глазурата...
{99081}{99143}ако продължавате така.
{99145}{99202}До после.
{99204}{99242}Вкусно.
{99307}{99427}Явно всички са забравили|за опашковият ми ден.
{99428}{99472}Е, добре.
{99474}{99597}Йори. Добре че те намерих|можеш ли да дойдеш за минутка?
{99599}{99642}Разбира се, Прасчо.
{99655}{99695}- Изненада!|- Изненада!
{99697}{99755}- Честит опашков ден!|- Честит опашков ден!
{101379}{101467}Изненада ли се приятелче?|Кажи де?
{101468}{101566}Приятели супер сте.
{101568}{101648}И всичката украса е за мен?
{101649}{101710}Да. Трябваше да се престорим|на балоноглави.
{101712}{101798}Значи затова на всички балони има|нарисувани лица.
{101800}{101916}Най-веселата украса която съм виждал.
{101917}{102028}Ето подаръка ти, Йори.|Малко се посмачка.
{102030}{102104}Трябваше да го скрием когато дойде.
{102106}{102179}Нова панделка за опашката миl.
{102180}{102261}Много е хубава. Благодаря ви.
{102263}{102382}Ето я и тортата.|Не ни стигна крема за съжаление.
{102384}{102481}За протокола, по лесно е |да мълчиш с пълна уста
{102483}{102526}Няма нищо.
{102528}{102656}На кой му трябва глазура,|когато има такива приятели?
{102658}{102723}Хайде всички. Още веднъж.
{103298}{103388}Това беше изненадващата история|за деня в който приятелите на Йори...
{103389}{103485}направиха изненада|за опашковият му ден.
{103487}{103553}Определено ще го помня.
{103555}{103603}Каква хубава история.
{103605}{103664}И какво прекрасно парти.
{103666}{103727}Мисля, че е ясно какво |научихме всички.
{103729}{103784}Когато правиш парти,|е много важно...
{103786}{103836}да си направиш списък с нещата,|които трябва да се свършат.
{103838}{103943}Да, списъците много помагат,|когато трябва да запомниш нещо.
{103944}{104027}Партито нямаше да е същото без него.
{104028}{104068}- Кристофър, ти си в къщи.
{104070}{104146}- Здравей, мамо.|- Внимание. Всички започвайте да подреждате.
{104148}{104185}- Бързо. Трябва да почистим.
{104187}{104255}Кристофър, не подреди ли |стаята си тази сутрин?
{104256}{104324}- Да.|- Нека видим.
{104750}{104864}Странно.
{104866}{104920}- Изглежда съм сбъркала.|- Няма нищо, мамо.
{104922}{104989}Почистил си,|и то доста добре.
{104991}{105030}Вечерята е почти готова...
{105032}{105100}така че те чакам долу |след няколко минути.
{105101}{105160}- Добре, мамо.
{105256}{105324}Момчета,|какво е станало тук?
{105325}{105434}Кристофър, ето те.|Притеснявахме се за теб.
{105436}{105496}Бях на тренировка по футбол.
{105498}{105541}- Ходя всяка седмица.
{105576}{105647}Аз търсех дневника ти |за да разберем къде си.
{105648}{105743}Понеже пишеш всичко което правиш в него.
{105744}{105795}И мислихме че можем да видим за днес...
{105797}{105886}и да разберем какво става.
{105888}{105948}Как си, Кристофър?
{105950}{106046}Пух, глупчо.|Ето го дневника.
{106048}{106116}Не мога да напиша какво става|преди да се е случило, нали?
{106117}{106149}Как не се сетих.
{106151}{106204}Какво ще правим сега,|Кристофър Робин?
{106205}{106292}Отбелязах любимите си истории|за да ви ги прочета.
{106294}{106360}- Къде са?
{106362}{106446}Ние вече ги прочетохме.
{106448}{106498}- Наистина ли?|- Съжалявам.
{106517}{106580}Хрумна ми нещо!
{106582}{106673}Кристофър, защо не ни прочетеш|нещо от дневника ти?
{106675}{106765}Да!|Разкажи ни за днес.
{106767}{106844}Добра идея. Елате.|Да седнем на леглото и да почетем.
{106897}{106996}И така свършва историята за деня...
{106998}{107089}в който всички чакаха|Кристофър Робин...
{107091}{107174}и научиха...
{107176}{107275}Че в дневника си записваш |какво си правил през деня.
{107276}{107338}Но не преди денят да свърши.
{107340}{107397}Чети, Кристофър Робин.
{107399}{107458}- Да чети.|- Историите са хубави.
{107460}{107507}- Прав си, Прасчо.
{107508}{107544}Хайде, Кристофър, почети ни.
{107577}{107641}- Добре всички.
{107643}{107707}Всичко започна с хубава закуска|от филии с мед...
{107708}{107784}- И малко портокалов сок.|- Вече ми харесва тази история.
{107786}{107862}- После се приготвих за училище...
{107864}{107920}и след училище отидох на тренировка.