{390}{485}Ню лаин Пръдакшънс|ПРЕДСТАВЯ
{518}{610}САМ   НИИЛ
{640}{740}ДЖУЛИ   КАРМЕН
{770}{870}ЮРГЕН   ПРОХНОВ
{1025}{1175}В УСТАТА НА ЛУДОСТА|По романа на|Джон Карпентър
{1250}{1345}Дейвид Уорнър
{1455}{1555}Джон Глоувър
{1640}{1730}Бърни Кеиси
{1845}{1940}Питър Джейсън
{2020}{2130}и Чарлтън Хестън|в ролята на Джаксън Харглоу
{2240}{2350}Музика|Джон Карпентър|&Джим Ланг
{2400}{2500}Изпълнителен продуцент|Майкъл Де Лука
{3050}{3150}Дизаинер продукция|Джеф Стивън Гън
{3690}{3790}Сценарий|Майкъл Де Лука
{3815}{3925}Продуцент|Санди Кинг
{3963}{4024}Ало, приемам.
{4026}{4107}Тук е Сепърстеин.|Къде е той?
{4156}{4197}Той е дезинфекциран, разбирам.
{4199}{4278}Точно така.Доведете го горе.
{4380}{4480}Режисьор|Джон Карпентър
{4511}{4551}Той идва.
{4552}{4593}Много добре.
{4814}{4842}Трент?
{4843}{4883}Джон Дж.
{4884}{4936}Поставете го в номер 5.
{5047}{5080}Ти кучи син!
{5167}{5203}Дръжте го.
{5451}{5482}Вкарайте го вътре.
{5483}{5534}Не, не мен!
{5536}{5582}Не, чакайте, чакайте!
{5583}{5615}Станала е грешка.
{5616}{5691}Виж, съжалявам за топките.
{5693}{5752}Просто случайност, това е всичко.
{5754}{5799}Чакайте!
{6113}{6159}Аз не съм луд.
{6160}{6188}Чувате ли?
{6190}{6243}Аз не съм луд.
{6245}{6299}И аз не съм, ако той не е!
{6344}{6410}И аз също.
{6411}{6545}Аз не съм луд!
{7587}{7701}Току що започнахме.
{7703}{7776}На всичко отгоре и "Дърводелците".
{7859}{7942}Така че, пусни ме да си ходя.
{8938}{9031}Това е отвратително като за финал.
{9032}{9067}Това не е краят.
{9068}{9103}Все още не си я чел.
{9798}{9826}И така.
{9828}{9861}Значи е пристигнал този слетобед?
{9863}{9931}Да. Но как пристигнахте|толкова бързо?
{9933}{9970}Следяхме всички предавания...
{9972}{10004}на полицейските и спешните канали.
{10006}{10032}Този пасва на симптомите.
{10034}{10125}Мислите ли че той е един от тях?
{10127}{10162}Г-н Сепърстеин, уверявам ви...
{10164}{10204}че, съм тук,|за да открия точно това.
{10206}{10266}Явно нещата|са доста зле там навън...
{10267}{10307}за да дойдете тук.
{10332}{10361}Това ли е?
{10415}{10453}Молил ли е досега за нещо?
{10455}{10506}Само...
{10508}{10539}за едно.
{10541}{10567}А, ъъъ...
{10569}{10639}един черен пастел.
{11175}{11220}Изчакай.
{11359}{11386}Какво ново?
{11388}{11462}Казвам се Д-р Врен...
{11463}{11511}и ще опитам да те измъкна от тук.
{11563}{11628}След цялата ми предекорация?
{11630}{11685}Не. Мисля че ще остана.
{11687}{11750}Има един пазач с чифт подути ташаци...
{11751}{11805}който се кълне че искаш|да излезеш от тук.
{11835}{11895}Ами аз, ъ, разбираш ли...
{11896}{11949}размислих.
{11951}{12006}Разбирам.
{12007}{12082}Кръстовете създават|приятно усещане.
{12083}{12155}Почти успяват да те крепят тук...
{12157}{12244}когато видят това,|нали така, Джон?
{12246}{12283}Имаш ли цигара?
{12635}{12693}Очакваш да чуеш за моите "тях", нали?
{12695}{12727}Твоите какво?
{12763}{12803}Моите "тях".
{12831}{12880}Всеки параноик-шизофреник|си има едни...
{12882}{12954}"негови", "тяхни".
{12955}{13044}И ти искаш да чуеш|за моите "тях", нали?
{13046}{13093}Искам да знам как се озова тук.
{13184}{13270}Нещата станаха лайняни|там навън, нали?
{13311}{13362}Нека да говорим за теб.
{13428}{13470}Както кажеш.
{13513}{13563}Аз съм, ъ...
{13565}{13673}Аз бях застрахователен следовател,|волнонаемен.
{13711}{13758}Проверявах странните искания,|измамите...
{13760}{13807}и неща от тоя сорт.
{13809}{13906}Напоследък имах късмета|да работя за фирма тук в града.
{13908}{14072}И всичко това започна|с едно изчезване.
{14112}{14151}Изчезването на...
{14153}{14190}Сатър Кейн.
{14341}{14403}Малко е топло тук, а?
{14405}{14436}Направо завирам.
{14478}{14519}Колко дълго ще ме държите тук?
{14521}{14568}Имам предвид, ъ...
{14570}{14624}Аз се грижа за цялата документация.
{14626}{14674}Проверката трябваше|да бъде преди три седмици.
{14675}{14737}Нали така?|Не е ли вярно това?
{14739}{14786}Ами, обикновенно, да,|става точно така...
{14787}{14873}но аз имам няколко|въпроса относно пожара.
{14875}{14901}Още въпроси.
{14903}{14939}Вече отговорих на въпросите ви.
{14941}{14967}Стига, бе хора.
{14969}{15035}Трябваше да бъде|отрязано и изсушено.
{15037}{15082}Чакай, нека да сменим|темата за малко.
{15083}{15145}Виждаш ли, това е Роби,|той е собственик на компанията.
{15147}{15220}И той ме нае да проверя дали|нещата вървят гладко, разбираш ли?
{15222}{15290}Не е нещо важно,|но, виждаш ли...
{15291}{15339}Роби е останал|с впечатлението че ти си бил...
{15340}{15415}този който си е запалил собствената|работилница на Нордън Булевард.
{15417}{15461}Аз? Това са измишльотини.
{15463}{15496}В работилницата|беше всичко което имам.
{15498}{15524}Това е целият ми живот.
{15526}{15594}Повярвай ми,|симпатизирам ти.
{15595}{15636}Ти наистина започна да се потиш.
{15638}{15688}Да пусна ли климатика?
{15690}{15724}О, не, добре съм.
{15726}{15760}- Сигурен ли си?|- Разбира се.
{15791}{15841}Малко закъснявам.
{15843}{15894}Трябваше да взема жена си.
{15895}{15948}О, да, жена ти.
{15950}{15992}Тя е готина женица.
{16022}{16065}Ти познаваш жена ми?
{16067}{16111}Не, не директно.|Срещнахме се за кратко.
{16113}{16212}Разбираш ли,|когато разпитвах наоколо|за да проверя историята ти.
{16214}{16243}Виждаш ли, имаме едни снимки...
{16245}{16339}на жена ти, шляейки се из града...
{16341}{16371}носейки някой от нещата...
{16373}{16443}които ти си заявил,|че са изгорели в пожара.
{16444}{16519}Не, това е невъзможно.
{16579}{16662}Не, това са нещата които аз й купих.
{16663}{16702}Виждаш ли, проблема е в това...
{16704}{16762}че когато разговарях с нея...
{16763}{16841}се оказа, че тя знае много повече|отколкото предполага.
{16843}{16880}Особенно...
{16882}{17007}Особенно когато й показах|снимки на Г-ца Палминтиери...
{17009}{17046}която изглежда носеше...
{17047}{17091}дори повече от изгорелите ти неща.
{17143}{17191}Г-ца Палминтиери?
{17225}{17286}Г-ца Роза Палминтиери.
{17315}{17363}Малък съвет.
{17364}{17486}Искаш да дърпаш конците,|но не превръщай жена си в съучастник.
{17488}{17537}Ако е така...
{17539}{17610}не се шибай наоколо зад гърба й.
{17663}{17711}Трент, справи се отлично.
{17712}{17810}Всички казват,|че ти си най-добрият в бизнеса.
{17811}{17885}Да се наблюдава работата ти е...
{17887}{17918}невероятно.
{17919}{17950}Ами, не беше трудно, Роби.
{17951}{18016}Жена му на тоя ме хареса.
{18018}{18059}От друга страна тоя беше аматьор.
{18061}{18095}С аматьорите е мхого лесно.
{18096}{18172}Просто трябва да разбереш|кой е професионалист и кой не е.
{18174}{18267}Именно тогава става интересно,|когато преследваш професионалист.
{18269}{18330}Знаеш ли, повечето от моите търговци...
{18332}{18379}не могат да надушват|фалшивите претенции...
{18381}{18439}дори и ако носовете им|са приковани към тях, но ти...
{18441}{18487}боже, ти никога не пропускаш.
{18489}{18517}Какво има за пропускане?
{18519}{18578}Научен си да очакваш|най-лошото у хората,|и ти го усещаш.
{18579}{18651}Всеки иска да прилича на ангел.
{18652}{18714}Аз винаги съм там|да разчистя бъркотията.
{18716}{18746}Нека ти кажа нещо.
{18747}{18816}Престани да си волнонаемен,|присъедини се към екипа ми.
{18818}{18862}Ще ти плащам добре.
{18863}{18911}Забрави, Роби.
{18913}{18971}Аз съм вълк-единак.|Никой не може да ми дърпа конците.
{18973}{19004}Когато съм независим,|съм щастлив.
{19006}{19066}Ами добре,но работи за мен още веднъж.
{19068}{19135}Имам доста заплетена каша с Аркеин.
{19137}{19164}Издателската къща?
{19166}{19208}Да, най-големият ми клиент.
{19210}{19310}Те пуснаха жалба,|която ми струва милиони.
{19311}{19357}Искам те на линия веднага.
{19359}{19384}Каква е жалбата?
{19386}{19421}Сатър Кейн е изчезнал.
{19423}{19452}Кой?
{19454}{19483}Сатър Кейн.
{19966}{20017}Чел ли си Сатър Кейн?
{20019}{20051}Какво?
{20566}{20617}Писателят на ужаси Сатър Кейн...
{20619}{20689}невинният новоизлюпен феномен...
{20691}{20760}или смъртoносно лудият пророк|на напечатаните страници? 
{20762}{20847}Това се случи днес|пред няколко градски книжарници.
{20849}{20880}Полицията смята,|че бунтът е започнал... 
{20882}{20941}защото книжарниците не са направили...
{20943}{21026}допълнителни заявки|за последната новела на Сатър Кейн...
{21028}{21071}"В устата на лудоста".
{21072}{21133}Кога тази измислица|стана религия?
{21135}{21176}И дали феновете му са опасни?
{21178}{21229}Само ако пресекат границата.
{21231}{21314}В настоящите новини имаше|единадесет други истории...
{21666}{21710}Г-н Хардглоу ще ви приеме веднага.
{21711}{21738}Благодаря ви.
{21783}{21834}Вие не ме слушате.|Трябваше  ми за вчера.
{21835}{21886}Ако изчакате още малко,|ще е по цялата заглавна страница.
{21887}{21914}Направете го!
{21915}{22012}Джаксън Хардглоу, Г-н Трент.|Радвам се да се запознаем.
{22014}{22043}За мен е удоволствие.
{22045}{22071}Извинете за притеснението.
{22073}{22154}Имаме нещо кризисно което става.
{22155}{22194}Всички да излязат, моля.
{22195}{22239}Трябва да обсъдим нещо с Г-н Трент.
{22241}{22296}Нека Силвия да задържи обажданията,|а ти ми доведи Линда тук.
{22298}{22387}Това беше велико.|Аз почти се обърках.
{22388}{22429}Седнете, моля.
{22431}{22505}Малко съм нетърпелив тези дни.
{22507}{22617}Е, Г-н Трент, запознат ли сте с Аркейн?
{22619}{22646}Ами, като оставим настрана факта...
{22648}{22698}че сте застрахован|в компанията за която работя...
{22699}{22737}никога не съм чувал за Аркейн.|Съжалявам.
{22739}{22774}Четете ли книги?
{22875}{22947}Линда Стаиълс, Джон Трент.
{22949}{23026}Линда чете книги за живота.|Тя е един от най-добрите ни редактори.
{23027}{23054}Откакто е във фирмата...
{23055}{23122}тя се занимава изключително|със Сатър Кейн.
{23123}{23210}Не е ли това човекът,|който пише тези ужасни глупости?
{23211}{23255}Може би той е прекалено|изискан за вас.
{23256}{23290}Сатър Кейн се превръща...
{23291}{23344}в най-четеният автор в тази страна.
{23346}{23392}Може да забравите за Стивън Кинг.
{23394}{23437}Кейн ги надмина|всички по продажби.
{23439}{23514}Е, какво се случи|с златната ви кокошка?
{23515}{23583}Кейн изчезна|преди два месеца безследно.
{23585}{23670}Полицията не откри нищо.
{23671}{23736}Кой беше последният, който го е чувал?
{23738}{23764}Агента му.
{23766}{23804}Кейн му изпратил няколко глави...
{23806}{23857}от новата си книга,|преди около две седмици.
{23859}{23948}Прост кафяв канап.|Без адрес за обратна връзка.
{24003}{24093}О, съжелявам.|Имате ли нещо против?
{24243}{24303}Какво ви каза агента?
{24304}{24367}Чухте какво ни каза агента?
{24369}{24415}За какво говорите?
{24417}{24464}Разбрах, че сте били там...
{24466}{24546}когато бедният човек е превъртял|в центъра на Манхатън.
{24547}{24604}Били сте свидетел|на стрелбата, мисля.
{24606}{24659}Оня лунатик с брадвата ли?|Тоя ли е бил агента на Кейн?
{24691}{24734}Не е за вярване, нали?
{24735}{24837}Да, ами, мислех че човекът,|който е надминал Стивън Кинг...
{24839}{24878}можеше да намери по-добър|начин за представяне.
{24931}{24968}Извинете ме.
{25274}{25318}Просто малка шега.
{25319}{25372}Ами, ние не сме в настроение.
{25374}{25408}Ще се срещнем отвън, Г-н Трент.
{25410}{25436}Благодаря.
{25438}{25481}Кейн има франчаизингови|акции за един милион.
{25483}{25521}Той е основен капиталовложител|за компанията.
{25523}{25580}Току що уредихме филмовите|права за новата му книга...
{25582}{25654}а също така и авторските права|за единадесет езика...
{25655}{25694}Книгата,която не можете да намерите?
{25696}{25761}Ами, агентът му я намери,|най-малкото част от нея.
{25763}{25825}Мислите, че е хвърлил един|поглед на това последно творение...
{25827}{25880}и е тръгнал да се разхожда|посред бял дан с брадва в ръка?
{25882}{25905}Мисля, че това е велико.
{25907}{25965}Това е чудесна реклама за Аркейн,|велика публикация.
{25966}{26012}Това не беше публицистична сензация.
{26014}{26042}Вие сте били там.
{26043}{26104}Романите на Кейн|са известни с ефекта си...
{26106}{26144}над нестабилните психически читатели.
{26146}{26176}Какъв ефект?
{26178}{26241}Ами, дезориентация,|загуба на памет...
{26243}{26270}някой параноични реакции.
{26272}{26334}И хората плащат пари|за да се чувстват така?|Това е забавно.
{26335}{26382}Сложете го в заглавният клип.
{26383}{26438}Нуждаем се от вас.
{26439}{26525}Добре.Ами, защо вие и аз не се|захванем заедно за работа?
{26527}{26570}Ще започнем с досието му.
{26598}{26629}Не мисля така.
{26631}{26700}Трябва да прегледам договорите му,|книжата му, нали разбирате.
{26702}{26758}Невъзможно.|Агентът му винаги е бил между нас.
{26759}{26827}Та ние дори не знаем къде живее Кейн.
{26828}{26878}А какво знаете?
{26880}{26920}За около година преди да изчезне...
{26922}{27013}работата му стана непостоянна,|склонна към повече ексцентричност|от обикновенно.
{27015}{27084}Той стана по-убедителен,|романите му бяха реални,|без измислици.
{27086}{27134}После работата му секна.
{27135}{27191}Трябва да знам,|дали е жив или мъртъв.
{27192}{27218}И тази книга ми трябва.
{27220}{27270}Ще задържим публикациятя|толкова дълго колкото можем.
{27272}{27325}Феновете му стават доста неспокойни.
{27347}{27391}Тия лайна наистина се продават, нали?
{27393}{27441}Повече отколкото|можеш да си представиш.|Изненадан ли си?
{27468}{27527}Госпожо, нищо не може да ме изненада.
{27528}{27600}Преебахме въздуха, водата,|преебахме се един друг.
{27602}{27638}Защо не довършим работата...
{27640}{27702}като освежим мозъците си|долу в тоалетната?
{27704}{27771}Защо не опиташ|да прочетеш романите му?
{27772}{27818}Виж дали ще ги схванеш.
{27819}{27851}Имаш ли някой на касета?
{28846}{28883}И ти ли искаш, приятелче?
{28885}{28921}Не, успокой се, Роби.
{28923}{28994}Виж,това е злост,|разбира се, че е злост.
{28995}{29029}Виждаш ли...
{29031}{29083}всичкото това странно поведение|у хората чели книгите му...
{29085}{29146}побърканият му агент и така нататък...
{29148}{29227}го определям като|масова истерия, нали разбираш?
{29229}{29298}То е като, ъ,|като внезапен феномен.
{29299}{29335}Това е лудост.Ще отмине.
{29336}{29425}Това е нещо,|като таз годишната Ала-Бала.|Или нещо от сорта.
{29427}{29509}Да, за бога, това е извратено.
{29511}{29558}Не, това е нагласено.
{29559}{29615}Трябва само да разбера|как е нагласено.
{29617}{29669}Просто въпрос на време.
{29671}{29698}Ти, също?
{29737}{29788}Господи, имах киселини в стомаха,|разкажи ми за това.
{29790}{29879}Спорадичните размирици продължават|да засягат източните градове...
{29881}{29949}и репортажи за насилие|от Бостън и Филаделфия...
{29951}{29993}току що пристигат.
{29995}{30082}Полицията продължава да описва|ясно тясносвързаните свидетели...
{30084}{30113}всички  репортажи споменават...
{30115}{30180}последният роман на писателят|на ужаси Сатър Кейн...
{30182}{30222}"Краят на ужаса на Хоб"
{30225}{30278}Много полицаи са били атакувани...
{30279}{30348}и повече от триста и осемдесет души...
{30350}{30426}мъже и жени са били арестувани|в нюйоркският затвор.
{30427}{30485}Двама полицаи в Бостън|са били посечени смъртоносно...
{30487}{30576}насред присмиващата се тълпа,|при атака миналата нощ.
{30620}{30695}Каква е тази ужасна|и необяснима лудост...
{30697}{30740}която е завладяла животът ни?
{30742}{30780}Какво става с този свят?
{30782}{30815}Мога да видя.
{30817}{30871}Сега имаме редакторски...
{30873}{30908}Извинете?
{30910}{30973}Той ви вижда.
{31018}{31050}Чудесно. Ъ...
{31086}{31116}Кажи му "здравей" от мен.
{31393}{31463}О, здрасти, Роби.Да.|Да, не много.
{31464}{31523}Взех някой от книгите на Сатър Кейн.
{31525}{31559}Току що започнах да ги чета.
{31560}{31589}Ами, това са...
{31591}{31643}долнопробни романи на ужасите.|Всички те са доста сходни.
{31645}{31687}Изглежда всичките имат еднакъв сюжет.
{31690}{31733}Лигави истории в мрака,|хората пощуряват...
{31734}{31767}превръщат се в чудовища.
{31769}{31839}Забавното е, че те са|някакси по-добре написани...
{31841}{31873}в сравнение с очакваното.
{31875}{31910}Някак си те завладяват отведнъж.
{31911}{31957}Не знам дали това е|неговият стил на писане...
{31959}{32021}или неговият начин на описание,|или каквото и да е там, но...
{32068}{32109}Не, не ставай глупав.
{34075}{34129}И ти ли искаш, приятелче?
{34212}{34263}Той те вижда.
{34410}{34438}Какво?
{34964}{35007}Оф, това е просто прекалено неземно.
{35900}{35947}Прекрасно.
{36069}{36103}Къде ще ходиш?
{36195}{36239}Определено си тръгнал на някъде.
{38135}{38178}Готино.
{38179}{38270}Сега вече знам защо Кейн|си е правел дизайна сам.
{38271}{38338}Виждаш ли това?|Това е карта.
{38339}{38382}Червената точка е Краят на Хоб.
{38383}{38422}Няма го на истинските карти,|но виж това.
{38424}{38489}Двете линии нагоре.
{38491}{38521}Харесва ти или не...
{38523}{38583}кориците на книгите на Кейн|сочат Краят на Хоб...
{38585}{38626}точно по средата на|Нова Англия.
{38627}{38690}Така, значи казвате, че човекът|е отишъл на някакво измислено място?
{38691}{38764}Това е реално място|в реален щат.
{38766}{38797}Ню Хампшир, за да сме точни.
{38799}{38835}Но то не е отбелязано на картата.
{38837}{38920}Ами, не на новите,|но можеби на някоя стара.
{38923}{39013}Има толкова забравени|градове из цяла Америка.
{39014}{39060}Става голям спор, нали?
{39062}{39098}Да сглобиш пъзела,|да откриеш града...
{39100}{39150}да спечелиш кутията|за обяд на Сатър Кейн.
{39152}{39231}Как можем да сме сигурни,|че той е там?
{39263}{39321}Ами, с удоволствие|бих отишъл да се убедя.
{39323}{39379}Искате ли да отида?
{39381}{39430}Не предполагам, че вие лъжете...
{39432}{39479}относно факта,че сте на път да|изясните подправена жалба...
{39481}{39533}но простете ми ако това прозвучи...
{39535}{39594}малко глупаво за мен.
{39595}{39629}И ако казвате истината,...
{39631}{39666}ако наистина|си искате автора обратно,...
{39668}{39714}ако наистина си искате книгата...
{39715}{39766}то тогава можеби е|от взаимен интерес,...
{39768}{39815}да отида и да го намеря.
{39817}{39890}Нямаме какво да крием,|Г-н Трент.
{39892}{39955}Аз искам само полагащото ни се,|ако Кейн е мъртъв...
{39957}{40017}или нашата собственост,|ако той е жив.
{40019}{40078}Доколкото разбирам вие също|намате какво да криете...
{40080}{40159}ето защо съм убеден,|че няма да имате нищо|против ако Г-ца Стаелс...
{40160}{40196}дойде с вас на това пътуване.
{40281}{40328}Ами, това си е вашият купон.
{40415}{40488}Америка.
{40640}{40693}Прекрасна е.
{40765}{40820}От изгрев до.
{40872}{40931}Здрач.
{41128}{41181}О, кой е? Какво?
{41183}{41231}Вие сте будна.
{41324}{41378}Не можа ли просто|да ме бутнеш, задник?
{41379}{41418}Какво съм направил?
{41486}{41525}Загубихме се.
{41527}{41656}Загубихме се, защото няма|такова място като Краят на Хоб.
{41658}{41686}Ами, ще видим.
{41719}{41774}Никога, никога, никога...
{41775}{41814}не замеряй шофьора с чипс.
{41877}{41927}По дяволите. Мамка му.
{41929}{41956}Задник.
{42111}{42164}Стаелс, мога ли да те питам нещо?
{42166}{42256}Наистина ли ти харесва|да работиш върху романите на Кейн?
{42258}{42315}Наистина ли ти харесва|да разбиваш хората?
{42317}{42378}Да. Аз разбивам мошениците,|разбивам телефоните...
{42379}{42410}ами, да, харесва ми.
{42411}{42472}Някога разбил ли си някой,|който познаваш?
{42474}{42514}Да, разбира се че съм.
{42516}{42547}Не правя никаква разлика.
{42549}{42619}Виждаш ли, в моята работа,|скоро разбираш...
{42621}{42668}че никой не е зависим от никого.
{42670}{42734}Ако размислиш, точно така е.
{42735}{42782}Не си ли живял достатъчно,|за да повярваш в това?
{42783}{42819}Да. Но погледни от другата страна...
{42820}{42879}не си ли живял достатъчно,|за да се разочароваш.
{42881}{42957}Повярвай ми,|колкото по-скоро напуснем планетата,|толкова по-добре.
{42959}{43026}Сега вече звучиш като Кейн.
{43027}{43071}Не, не аз.
{43073}{43127}Ти си влюбена в Кейн.
{43129}{43181}Аз просто искам да бъда плашена.
{43183}{43222}Работата на Кейн ме плаши.
{43223}{43254}Какво е да си изплашен?
{43255}{43300}Не е нещо реално, нали?
{43302}{43336}Не е реално от твоята гледна точка...
{43338}{43386}и в момента реалноста|споделя твоята гледна точка.
{43388}{43444}Това което ме плаши|в работата на Кейн...
{43446}{43503}е какво може да се случи ако реалноста|сподели неговата гледна точка.
{43504}{43561}Чакай, чакай.|Не говорим за реалноста тук.
{43563}{43618}Говорим за измисленото.|Различно е, нали разбираш.
{43619}{43700}Реалноста е това,|което ние си мислим, че е.
{43702}{43759}Нормалното и ненормалното|могат лесно да си сменят местата...
{43761}{43822}когато ненормалното|се превърне в приоритет.
{43823}{43892}Ще се окажеш в заключена клетка...
{43894}{43983}чудейки се какво стана със света.
{43985}{44039}Не, това няма да се случи с мен.
{44040}{44087}Ще се случи, ако откриеш,...
{44089}{44159}че всичко което си познавал, изчезне.
{44160}{44258}Ще ти е доста самотно|да останеш само ти.
{44370}{44408}Не е присъщо само за Манхатън...
{44410}{44470}такъв инцидент имаше и в Лонг Айлънд...
{44472}{44502}който също беше причислен към случая.
{44503}{44579}Стига бе, не ми пробутвай това.|Имам предвид, какви ги говориш?
{44581}{44605}Че там има някаква болест...
{44607}{44639}разпространяваща се из цялата страна?
{44640}{44709}Това е някаква невменяемост,|която хората получават...
{44711}{44788}фантасмагории, извън написаното.
{44790}{44835}Как може да е невменяемост?
{44837}{44890}Вижте, имам предвид,|че това са думи.
{45164}{45232}Или нещо създадено от пресата?
{45234}{45322}Не, мисля, че това е акт на глупост,|ето какво е.
{45996}{46024}Боже Господи.
{46054}{46104}Видях, ъъъ...
{46106}{46178}Крава, овца, прасе?|Какво видя?
{46180}{46240}Няма значение.|Нищо не видях.
{46242}{46269}Господи.
{46981}{47014}Не го мърдай!
{47015}{47042}Жив ли е?
{47043}{47077}Не знам.
{47079}{47112}Просто не мърдай.
{47114}{47153}Той ще донесе одеало,|така че лежи спокойно.
{47155}{47192}Не мога да се измъкна.
{47194}{47220}Не мърдай.
{47222}{47282}Те не искат да ме пуснат.
{47879}{47911}Оправи ли се?
{48039}{48098}Хайде, да вървим.
{48100}{48183}Ще кажем на ченгетата,|когато стигнем до следващият град.
{48184}{48212}Добре ли си?
{50598}{50638}О, не мога да повярвам.
{50639}{50709}Трябва да съм спал през цялата нощ.
{50711}{50749}Хей, мерси за карането.
{50817}{50851}Какво е това?
{50852}{50882}Виж.
{50963}{51015}Стаелс, фантастична си.|Открила си го.
{51086}{51114}Какво не е наред?
{51159}{51189}Ти карай.
{52323}{52362}Готино, готино, готино.
{52413}{52454}Главната улица на САЩ.
{52558}{52586}Исусе.
{52845}{52873}Антики.
{53012}{53052}Погледни го тоя стар боклук.
{53054}{53114}Чудя се къде ли са го произвели.
{53486}{53520}Виж.
{53522}{53589}Онези деца.
{53591}{53626}Не ги ли виждаш?
{53640}{53686}Не.
{53688}{53718}Къде са хората?
{53720}{53758}Мяза на място като от снимка...
{53760}{53803}където няма никой наоколо.
{53804}{53847}Хайде.
{54768}{54811}Стаелс как разбра за това място?
{54812}{54878}Мислех си, че никога|не си била тук преди.
{54879}{54935}Не съм.|Чела съм за него.
{54937}{54964}Както и ти.
{55011}{55055}Сега това е празно.
{55057}{55127}Обикновенно е засадено|със странни растения...
{55129}{55156}не помниш ли?
{55158}{55225}Една нощ, хората от града|видели нещо да се движи тук...
{55227}{55316}нещо ненормално,|с ръце като змии.
{55342}{55411}О, да бе. "Ужасният край на Хоб".
{55412}{55474}Хотелът от...
{55475}{55525}"Ужасният край на Хоб".
{55527}{55583}Стаелс, знаеш ли какво си мисля?
{55585}{55647}Трябва да има чудесна|координация за град като тоя.
{55649}{55727}Имам предвид, неща като|туристически потенциал,|например, или...
{55729}{55801}Там зад нас трябва да има картини.
{55847}{55897}О, да. Хубаво е.
{55899}{55943}Има счупена дъска там.
{56135}{56162}Добро утро.
{56192}{56231}Мога ли да ви помогна хора?
{56233}{56259}Надявам се.
{56261}{56297}Бихме желали стая, моля.
{56299}{56342}На път сме за Бостън.
{56343}{56378}Мислим да направим ъ...
{56379}{56434}почивка във вашият|известен малък град.
{56435}{56469}Известен?
{56471}{56540}Да, от романите на Сатър Кейн.
{56542}{56588}Сат-Сатър кой?
{56590}{56674}Кейн. Чухме,|че е идвал веднъж тук...
{56675}{56715}и сега се е върнал завинаги.
{56717}{56814}Ами, не познавам никой с име Кейн.
{56851}{56952}Ха. Никой не минава от тук вече.
{56954}{56994}Нека ви дам ключовете ви.
{56995}{57065}Искате ли да ви платя кеш,|или предпочитате кредитни карти?
{57103}{57148}О, градски хора.
{57297}{57368}Г-це Стаелс,|ако това е което видяхте, то...
{57370}{57439}да бе, предполагам|че е малко... объркващо.
{57441}{57484}Малко съм нервен, но...
{57486}{57583}въпреки това което видяхте,|въпреки това което си мислите...
{57585}{57662}ние не сме вътре|в историята на Сатър Кейн.
{57696}{57740}Те всичките са тук.
{57789}{57834}Г-жа Пикман от книгата е лунатичка...
{57835}{57915}която насече съпруга си на парчета.
{57916}{57991}Това мило възрастно създание,|което срещнахме долу...
{57993}{58054}не е ли способна на нещо по-лошо от...
{58083}{58149}това да кисне ченетата си|в бирата на мъжа си.
{58151}{58208}Трент, знам, че приемаш всичко на шега.
{58210}{58267}Просто ме изслушай за малко,моля те...
{58268}{58330}какво ако романът|на Кейн не е измислица?
{58332}{58388}О, за бога.
{58426}{58471}Това е реално.
{58496}{58533}Чуваш ли?
{58535}{58571}Реалност.
{58573}{58632}Ако това, което казваш е истина...
{58634}{58691}отвън тоя прозорец трябва да има...
{58693}{58778}черна византииска църква с| 50 метрови камбанарии...
{58779}{58827}със златни кубета на върха.
{58829}{58856}А сега, да погледнем.
{58885}{58943}Виждаш ли?|Реалност.
{58945}{59012}Не си чел достатъчно задълбочено.
{59038}{59098}Трябва да погледнеш на изток.
{59304}{59357}'Това място веднъж е било леговище на дявола...
{59359}{59396}'по-старо от човечеството...
{59398}{59453}'и по-широко от вселената.
{59455}{59489}'Било е мястото|на болката и страданията...
{59491}{59543}'отвъд човешките разбирания.
{59545}{59625}Накара ме да чета|тая книга сякаш е пътеводител.
{59627}{59675}'В оригинал, там е имало|една стара каменна църква...
{59677}{59740}'построена от тази страна през 1788...
{59742}{59772}'но черната църква...
{59774}{59824}'израстнала на мястото|на старото светилище...
{59826}{59875}'по начина, по който светилището|израства в умовете ни.
{59877}{59959}'Сега тук нищо не е останало|от това което е било...
{59960}{60026}'с изключение на мозайката|на нашият Господар и Спасител...
{60027}{60086}'над порталната врата.
{60195}{60260}'Някои вярват,|че старото светилище все още|съществува някъде...
{60262}{60323}'затворено в това зловещо здание.
{60325}{60362}'Първобитните жители...
{60363}{60411}'били същества|от раса на убийци...
{60413}{60484}'чиято подла същност|предавали във времето...
{60487}{60526}'влияещи на историята...
{60527}{60579}'с тяхната садистична безпорочност.
{61031}{61078}Това е битката за Рая.
{61079}{61117}Битката на Архангел Михаил с...
{61119}{61174}Не ми казвай.|"Битката с едното от чудовищата...
{61175}{61209}'от отвъдното", нали така?
{61211}{61270}Символизация.Нещата за|които пише Кейн са неописуеми.
{61271}{61298}'Отвъд обяснимото".
{61299}{61351}Точно така.|Губим си времето.
{61353}{61397}Би трябвало да поразпитаме за Кейн.
{61427}{61487}След две секунди|ще имаме кого да питаме.
{61567}{61636}Хайде, трябва да се махаме от тук.
{61638}{61689}Не можем да останем|пред църквата, Трент.
{61691}{61725}Имат пушки, Трент.
{62140}{62186}Не, искам да се върна.
{62187}{62267}Върнете ни го!
{62432}{62467}Джони!
{62468}{62509}Джонибой!
{62978}{63011}Това Кейн ли е?
{63789}{63835}Влизай в камиона!
{63889}{63951}От къде се взеха тези кучета?
{64437}{64484}Виждам.
{64547}{64619}Кажи ми как разбра за тая сган!
{64650}{64702}Разбираш ли, не можеш|да се ебаваш с ебача, нали?
{64703}{64730}Защото ще ти кажа как.
{64731}{64782}Тая цялата работа e смърдяла|от самото начало, ето как
{64784}{64834}Ти, Хардглоу, и Кейн|ме насадихте на всичко това....
{64835}{64867}така, че аз мога да си|дрънкам пред медиите...
{64869}{64915}относно обитаваният|от духове малък град на Кейн...
{64916}{64954}помагайки ти да продадеш|още наколко милиона копия.
{64955}{64983}Ами, еби мама му на това.
{64985}{65033}- Грешиш.|- Не, не греша.
{65035}{65067}Преди да напусна тоя лайнян град...
{65068}{65111}ще намеря някой,|който е чист...
{65113}{65166}и ще се отървем от|глупавата ви жалба.
{65167}{65224}Грешиш, Трент.|Знам, че грешиш.
{65226}{65252}И как по-точно греша?
{65254}{65312}Защото си прав.|Прав на половина.
{65314}{65344}Това беше измислица.
{65346}{65398}Не сме изпратили Кейн|на публицистична реклама...
{65400}{65437}само дето той никога не се е показвал.
{65439}{65506}Хардглоу ме прати с теб|само за да изглежда по-добре...
{65507}{65576}единствено дето не сме се|надявали да открием нещо,|но ние открихме.
{65578}{65646}Ето как знам, че това|което виждаме е реално.
{65647}{65701}Не сме режисирали нищо от това.
{65703}{65750}Всичко се случва наистина, Трент.
{65752}{65817}И всичко е в тази книга,|ето защо аз знам.
{65819}{65845}Ти лъжеш.
{65847}{65882}И аз съм чел книгата,|забрави ли?
{65883}{65938}Там не пише нищо за тълпата,|за момиченцето.
{65939}{66014}Не и в старите книги,Трент.|В новата!
{66015}{66133}никой не е знаел какво пише в нея|освен мен и агента на Кейн.
{66264}{66311}Добре.
{66312}{66360}За какво става дума в новата?
{66362}{66447}Става дума за края на всичко...
{66449}{66500}и всичко започва тук на това място...
{66502}{66573}с един дявол, който се завръща|и отнася Краят на Хоб...
{66575}{66656}парче по парче,|започвайки с децата.
{66658}{66728}Става дума за хора|променени от обстоятелствата...
{66730}{66776}същества, които не са хора вече.
{66778}{66830}Това е измислица Стаелс,|измислица.
{66831}{66942}Трябва да прочетем новата книга,|за да намерим изход.
{66943}{66979}Как ще ни помогне това?
{66981}{67046}Можем да прескочим главите до края.
{67048}{67103}Истински се надявам,|че ще се справиш с това...
{67105}{67175}защото ако не можеш,|значи си луда.
{67176}{67213}Моля те, Трент.
{67262}{67327}Не ме карай да правя|това сама, Трент.
{67450}{67513}Идваш ли с мен?
{67563}{67590}Добре.
{67614}{67662}Приятно возене на автобус до дома.
{68443}{68492}Не пуши, моля те.
{68494}{68570}пречи на съпругът ми.
{68571}{68598}Извинете.
{68600}{68665}Аз изглежда не мога|да се ориентирам наоколо.
{68667}{68708}Просто си тръгвах.
{68710}{68772}Помислих си,|че мога да спра и да се|възхищавам на изкуството.
{68774}{68810}Прекрасна е, нали?
{68812}{68860}Със сигурност.
{68862}{68933}Стаелс ми каза,|че сте я рисували сама.
{69004}{69123}Имате предвид младата дама,|която пристина с вас.
{69168}{69211}Въобще не я познавам.
{69213}{69269}Тя познава ли ме?
{69271}{69309}Твърди, че ви познава.
{69334}{69381}Е, значе това не е ваше дело?
{69383}{69433}По дяволите, не.
{69435}{69519}Ами, имате си приятно местенце тук.
{69521}{69608}Трябва да е дяволски трудно|да го поддържате чисто.
{69610}{69668}Изглеждате така,|сякаш не сте спали цяла нощ.
{69700}{69728}Четох.
{70443}{70488}Тихо!
{71156}{71196}Вие писател ли сте?
{71286}{71315}Или може би актьор?
{71317}{71373}Послушай ме, махай се от тук.
{71375}{71416}Това не е туристически град.
{71418}{71491}О, вече опитах.
{71527}{71581}Вие момчета сте добри, знаете ли.
{71583}{71636}Ти, старата дама в хотела...
{71638}{71678}Наистина, много добри.
{71679}{71744}Кейн липсва от църквата.
{71746}{71815}Сега нещо идва изтичайки навън,|отнасяйки първо малчуганите...
{71816}{71855}после отбивайки се за нас.
{71890}{71937}Мога ли да те черпя една бира?
{71939}{72016}Не му позволявайІда се добере до теб.|Просто изчезвай.
{72355}{72393}Дай ни я.
{72395}{72444}Какво сте вие?|От къде идвате?
{72479}{72521}Къде живеете?
{72523}{72558}С тебе.
{72560}{72596}Кой се грижи за вас?
{72598}{72624}Ти.
{72626}{72675}Ти си моята майка.
{72677}{72728}Знаеш ли, какъв ден е днас?
{72730}{72798}Днес е Денят на майката.
{76419}{76467}Линда, радвам се да те видя отново.
{76558}{76689}Можеш да коригираш тази от вътре,|гледайки навън.
{76791}{76825}Забавно е, нали?
{76827}{76908}От години си мисля,|че бих могъл да сътворя това.
{77007}{77071}Но те ми казваха какво да пиша...
{77327}{77401}давайки ми силата,|да го превърна в реалност.
{77458}{77490}И това вече е факт.
{77734}{77806}Всички тези ужасни лигави неща...
{77807}{77884}опитващи се да се върнат тук.
{77886}{77931}Са вече истина.
{78289}{78319}Ела. 
{78354}{78415}Виж осъществяването на|тяхното завръщане у дома.
{78447}{78494}Какво си дошла да търсиш?
{78525}{78561}Новата Библия...
{78643}{78705}от която започват промените...
{78744}{78813}ти помага да прогледнеш.
{79223}{79263}Харесва ли ти моят край?
{79394}{79436}Някакви предположения?
{80347}{80377}Намери ли нещо?
{80379}{80424}Къде по дяволите беше?
{80426}{80460}Изгубвам се, Джон.
{80462}{80505}Помогни ми.|Изгубвам се.
{80559}{80586}Какво се случи?
{80589}{80623}Видях книгата.
{80623}{80690}Не гледай в нея.|Не я чети, Джон.
{80691}{80761}Изгубвам се!
{81125}{81158}Г-жо Пикман!
{81846}{81910}Покажи се, стара кучко.
{83644}{83698}Заминаваме си.|Веднага.
{85153}{85215}Ти си мъртва.
{85363}{85417}Майната ти!
{85621}{85686}Още сте тук.
{85687}{85747}Кошмарна нощ, а?
{85748}{85819}Специални ефекти,|скрити говорители.
{85820}{85884}Вие момчета сте професионалисти,|признавам ви го.
{85886}{85976}това което не мога да си|спомня е кое се появи първо...
{85978}{86016}ние или книгата.
{86053}{86112}Ние не живеем в историята на Сатър Кейн!
{86114}{86156}Това не е реално!
{86188}{86252}Реалноста не е това,|което е обикновенно.
{86254}{86347}О, Господи, от това място|главата ме заболя.
{86348}{86383}О, наистина ли?
{86384}{86464}Хаиде ела, погледни това.
{86466}{86542}Това ми го стори едно пет годишно...
{86544}{86581}моето пет годишно хлапе.
{86583}{86620}Сестрата на Джони.
{86622}{86687}Тя ме подреди,|след като подреди майка си.
{86732}{86778}Ти си сам.
{86906}{86963}Мамка му. Недей.
{86964}{87027}Трябва.Ти го написа така.
{87798}{87856}О, мамка му.|Ключат.
{88004}{88049}Исусе!
{88302}{88331}Христе.
{88411}{88438}Мамка му.
{89071}{89148}Никога няма да напуснем тоя град.|Защо не го запомних това?
{89172}{89210}Отиваме ли си?
{89244}{89285}Вече сме си в къщи.
{89287}{89334}Трябваше да ми повярваш.
{89360}{89412}Къде е шибаната магистрала?
{89414}{89476}Кейн е писал за мен.|Иска да те целуна.
{89478}{89514}Защо?
{89516}{89553}Защото е хубаво за книгата.
{89555}{89581}Исусе!
{89583}{89612}Това е което читателите искат.
{89614}{89641}О, Господи!
{89771}{89848}Махай се!|Разкарай...разкарай се от мен!
{90471}{90534}Кейн има задача за теб.
{92106}{92165}Няколко грешни обаждания.
{92167}{92209}Няколко грешни завоя.
{96070}{96165}Искаш ли да знаеш,|какъв е проблема на места като това?
{96167}{96214}Основно с религията?
{96216}{96338}Никога не е ясно как да|изразя анатомията на ужаса.
{96339}{96406}Религията търси дисциплина|посредством страха...
{96409}{96483}но все още не е разбрала|истинската натура на сътворението.
{96519}{96610}Никой дори не вярва,|че това е достатъчно за да стане то реално.
{96640}{96703}Същото не може|да се каже за моят свят.
{96732}{96800}Твоите книги не са реални.
{96802}{96870}Но те са продадени|в милиони екземпляри.
{96871}{96957}Превел съм ги на единадесет езика.
{96959}{97049}Много хора вярват в работата ми,|както вярват в Библията.
{97145}{97181}Имаш ли гледна точка?
{97343}{97383}Мисля, че ти я знаеш.
{97413}{97465}Трябва да има някакво обяснение...
{97467}{97506}за това което видях тази нощ.
{97507}{97579}Ще обмисля тия гадости по-късно,|но в момента...
{97580}{97661}трябва да има някакво|просто шибано обяснение. 
{97663}{97751}Винаги търсещ педантично.
{97753}{97834}Дори сега ти се опитваш|да бъдеш рационален.
{97898}{97953}Както и да е...
{97955}{97998}книгите ти са измамни.
{98141}{98219}Трябва да прочетеш новата ми книга.
{98221}{98290}Останалите имаха|задоволителен ефект...
{98291}{98369}но тази ще те постави|в абсолютна лудост.
{98447}{98497}Бях предупреден.
{98499}{98590}Ще подготви света за промяната.
{98591}{98622}Черпи силите си...
{98623}{98686}от новите читатели и последователи.
{98688}{98759}Това е важно.|Да повярваш!
{98761}{98848}Когато хората започнат|да губят техното умение...
{98850}{98951}да разграничават разликата|между фантазията и реалноста...
{98953}{99090}възрастните могат да започнат|тяхното пътуване назад.
{99091}{99167}Повечето от вярващите|в скороста на пътуването...
{99209}{99282}и с начините,|които другите книги разкриха...
{99284}{99379}тази сигурно|ще бъде много популярна.
{99455}{99497}Искаш ли да видиш?
{99815}{99843}Готово.
{100009}{100069}"В устата на лудоста"
{100238}{100283}Ти ще я доставиш, Трент.
{100315}{100344}Какво?
{100346}{100410}А сега ще се присъединя|към моите нови издатели.
{100527}{100606}А ти върни на света|ръкописа вместо мен...
{100607}{100635}това е което трябва да направиш.
{100637}{100694}Какво правя?
{100782}{100830}Ти си това, което съм написъл.
{100869}{100930}Като този град.
{100932}{100973}Той не беше тук,|преди да го напиша.
{100975}{101034}И ти също не беше.
{101131}{101176}Аз знам какво е реално.
{101178}{101231}Аз знам какво съм аз...
{101233}{101274}и никой не може|да ми дърпа конците.
{101324}{101408}Да не мислиш, че агентът ми|те атакува случайно?
{101437}{101498}Той чете за теб...|там в книгата.
{101499}{101594}Той знаеше,|че ще я върнеш обратно|и ще започне промяната...
{101595}{101647}на това което се случи тук|да се случи навсякъде.
{101649}{101697}Той се опита да те спре.
{101741}{101788}Аз не съм част от тази илюзия.
{101814}{101867}Мисля, че все пак си.
{101932}{101988}Прочети го, ако не ми вярваш.
{102020}{102087}Виж какво съм написал за теб.
{102138}{102177}Аз знам какво съм.
{102404}{102432}Върни се обратно.
{102475}{102550}Твоят свят стои отвъд този пасаж.
{102816}{102862}Върви сега.
{102863}{102942}Не мога да ги удържам повече.
{104208}{104272}"Трент стоеше на ръба на процепа...
{104274}{104382}'втренчен в безкрайноста...
{104383}{104498}'светът на мрака зееше в черно отвъд.
{104499}{104567}'Очите на Трент отказваха да се затворят.
{104569}{104616}'Той не крещеше..
{104618}{104700}'но грозните отвратителни гадости...
{104702}{104750}'му крещяха...
{104752}{104811}'като в същият момент той ги видя...
{104813}{104868}'изливайки се и падайки нагоре...
{104870}{104966}'от огромен черен ров с мърша...
{104967}{105039}'задушавайки с блещукащи бели кости...
{105042}{105126}'от безброй неосветени столетници.
{105127}{105170}'Той започна да отстъпва от процепа...
{105172}{105241}'като армията от неописуеми фигури...
{105243}{105309}'слабо осветени от светлината|идваща от бездънната пропаст...
{105311}{105379}'изливайки се бурно върху него|на път за нашият свят."
{105467}{105495}Ела с мен.
{105537}{105574}Не мога.
{105576}{105640}Прочетох краят.
{107469}{107542}Ей, хлапе.
{107635}{107672}Искате ли вестник?
{107849}{107916}Да не ви се е случило нещо?
{107994}{108042}Искате ли да извикам някого?
{108091}{108127}Не. Просто...
{108167}{108231}Просто ме упъти до магистралата.
{108233}{108309}Само на право.
{108415}{108443}Ей, хлапе.
{108553}{108609}Чувал ли си някога за Краят на Хоб?
{110866}{110893}Какво?
{110895}{110957}Г-н Трент, имате колет, сър.
{110959}{111014}Но никой не знае, че съм тук.
{111015}{111069}Е, май някой знае.
{111730}{111767}Кой го достави?
{111769}{111799}Не знам.
{111801}{111827}Кой?!
{111829}{111863}Не знам!|Не бях тук миналата нощ.
{111865}{111891}Кой беше тогава?!
{111893}{111955}Аз бях.|И не съм го виждал това.
{112424}{112518}Помня Ню Йорк|по време на депресията.
{112519}{112595}Мислят си, че са зле в момента.
{112597}{112681}Трябваше да видите|Бовъри в ония времена.
{112683}{112791}Камари от тела,|три фута високи, край канала.
{113247}{113294}Не отивам никаде.
{113295}{113378}Сега съм Бог.|Разбираш ли?
{113380}{113439}Не мисля, че Бог е|касапин пишещ ужаси.
{113440}{113528}Може би мога да ти|помогна да повярваш.
{113530}{113573}Огледай се наоколо като се събудиш.
{113575}{113687}Казвал ли съм ти някога,|че любимият ми цвят е синият?
{114183}{114214}Успокой се, приятелю.
{114215}{114264}Успокой се.|Вече си буден.
{114266}{114338}Беше просто лош сън.
{114380}{114440}Да не сте глухоням, сър?
{114483}{114555}Аз бях там в града...
{114556}{114605}в оня град, и...
{114607}{114642}там имаше едни хора...
{114643}{114682}и магазини и домове и...
{114683}{114726}Не се съмнявам в това.
{114728}{114789}Това което се опитвам|да ви кажа за десети път...
{114791}{114846}е, че е невъзможно|да се казва Краят на Хоб.
{114847}{114930}Никога не е имало,|или ще има такова място...
{114932}{114973}с това име в този щат.
{114975}{115002}Никога.
{115004}{115060}Искам да говоря с шефа ви!
{116143}{116194}Ами...
{116195}{116248}това се казва история.
{116250}{116301}Ако ти можеш да я напишеш,|аз ще я публикувам.
{116349}{116395}Вие не си вярвате, нали?
{116463}{116502}Ако е така, то какво следва?
{116504}{116581}Тогава аз съм луд?
{116583}{116623}Аз не съм луд.
{116648}{116691}Чували ли сте слуха, че...
{116693}{116811}книгите на Кейн влияят|на точно определени хора?
{116813}{116869}Да. Стаелс ми каза.
{116871}{116977}Стаелс... О, това е момичето,|което казвате,|че аз съм изпратил с вас.
{116979}{117056}Но аз знам със сигурност,|че ви пратих сам.
{117058}{117142}Защо не мога да си спомня за нея?
{117256}{117312}Ами...
{117314}{117383}Това е лесно.|Тя е била изтрита.
{117384}{117422}Изтрита ли?
{117424}{117498}Вижте, мислите ли, че...
{117500}{117572}онези книги по някакъв начин ви влияят.
{117574}{117625}Чуйте ме, Хардглоу.
{117627}{117714}Всичко, което казах току що е истина.|Реално е.
{117715}{117789}И ето защо аз трябваше|да унищожа последният ръкопис.
{117791}{117862}Но аз знам, че това не е истина.
{117907}{117941}За какво говорите?
{117943}{118014}Вие ми донесохте|този ръкопис преди месеци.
{118017}{118099}Лично на мен, в тази стая.
{118099}{118126}Така ли?
{118127}{118203}Да, точно така.|Миналата пролет.
{118205}{118275}За Бога, та ние го публикувахме|миналият юли.
{118277}{118318}Книгите стояха седем|седмици в книжарниците.
{118378}{118405}Чели ли сте я?
{118407}{118470}Не, никога не чета Кейн.
{118471}{118511}Стомахът ме заболява|от историите му.
{118513}{118584}Изтеглете я от продажба.|Не я разпространявайте.
{118586}{118660}Дори ако всичко,|което казах е фантасмагории...
{118662}{118727}Знам, че тази книга подлудява хората.
{118729}{118804}Ами, да се надяваме.
{118806}{118858}Филмът излиза следващият месец.
{118891}{118947}О, Господи.
{119151}{119200}Новата, и предполагаемо|предсмъртна творба...
{119202}{119284}на Сатър Кейн,|продължава да е номер едно...
{119286}{119323}в листата на бестселърите.
{119325}{119374}Очаква се "В устата на лудоста"|да счупи...
{119376}{119441}всички предишни|публицистични рекорди.
{119443}{119506}На месно ниво,|полицията не може да обясни...
{119507}{119590}изблика на престъпно насилие|срещу градското духовенство.
{119592}{119641}Кметът е свикал на спешно заседание...
{119643}{119696}юристите|и медицинските агенции...
{119698}{119793}за да обсъдят явната епидемия|на параноична шизофрения.
{119795}{119854}Просто една измислена,|история на ужасите, Боб
{119855}{119890}Това което започна тук...
{119891}{119947}сега се превръща|в широкомащабна епидемия.
{119949}{120009}Епидемия с огромни размери...
{120011}{120106}лишени от чувства,привидно|немотивирани действия на насилие.
{120139}{120165}Харесва ли ти книгата?
{120167}{120202}Обожавам я.
{120204}{120274}Добре.
{120275}{120327}Тогава това|не трябва да те изненадва.
{120468}{120524}Господи!|Не мога да повярвам,|че той го направи!
{120725}{120769}Разпространила се е|навсякъде, нали?
{120832}{120877}Само защото знаеш симптомите...
{120879}{120930}не означава,|че историята ти е истинска.
{120931}{121001}Това е историята на Кейн...
{121003}{121049}и ще се разпространява|с всеки нов читател.
{121051}{121143}Ето така им взема силата.
{121145}{121241}Какво ще кажеш за хората,|които не са я чели?
{121306}{121353}За тях е филма.
{121390}{121429}О, да, разбира се.
{121598}{121634}Ще си ходя вече...
{121636}{121710}но ще се върна,|обещавам.
{121712}{121760}Искам да ти помогна.
{121762}{121789}Не бързам за никаде.
{121791}{121862}Тук съм в безопасност.
{121864}{121936}На вън ще става все по-зле.
{121938}{121966}Защо?
{122047}{122113}Всеки биологичен вид|може да подуши|собственото си измиране.
{122115}{122189}Последните оцеляли...
{122191}{122245}не ще имат|достатъчно време за това.
{122247}{122370}И след десет години,|а може би по-малко...
{122373}{122462}човешката раса|ще бъде просто приказка...
{122463}{122494}за децата им.
{122496}{122562}Мит. Нищо повече.
{123052}{123119}Имаше ли какво да ви каже той?
{123147}{123205}Не. Всичко беше безполезно.
{123207}{123272}Той мисли, че е измислен...
{123274}{123344}и този Сатър Кейн|е причина за епидемията.
{123406}{123487}Чели ли сте Сатър Кейн?
{124791}{124819}О, Господи!
{127393}{127440}Ще опитам да продължа...
{127442}{127516}това извънредно предаване|толкова дълго,колкото можем|да се задържим тук отвън.
{127518}{127595}Градът е почти напълно безлюден.
{127597}{127656}Само няколко скитника|са останали по улиците.
{127658}{127710}Няма спешна помощ.
{127712}{127790}Пожарите продължават|да горят без контрол.
{127792}{127883}Тази невероятна епидемия на масови убииства...
{127885}{127950}се разпространи във всяка|страна на цивилизованият свят.
{127951}{128030}Всеки час, още хора се инфектират...
{128031}{128120}водени от безчувствени|деиствия на екстремно насилие.
{128121}{128182}Получихме непълни репортажи за...
{128183}{128285}мутацията на хората,|телата им се подуват и разкривяват...
{128287}{128343}променяйки се някакси.
{128345}{128419}Месни новини,|масовите убийства очевидно|се пренасят в цялата страна.
{128421}{128481}Всички главни градове|по източното крайбрежие са пусти.
{128483}{128516}Загубихме контакт с Лос Анжелис...
{128518}{128560}и Западният бряг миналата нощ...
{128562}{128607}така, че е невъзможно да кажем колко...
{128609}{128666}неинфектирани души са останали.
{128667}{128742}Ако по някаква причина...
{128743}{128815}вие сте един от нас,|който не е инфектиран...
{128816}{128857}намерете убежище веднага.
{128859}{128906}Не се доверявайте|на никакви приятели или близки.
{128907}{128980}Повтарям...Недейте...
{129192}{129267}Съжалявам за ташаците!|Беше случайно, това е всичко!
{129269}{129305}Какво?!
{129307}{129362}Аз не съм луд.
{129363}{129446}Чувате ли ме?|Аз не съм луд!
{129522}{129593}Успокой се, приятел.|Вече си буден.
{129632}{129698}Това не е историята на Сатър Кейн!|Тава не е реалноста!
{129700}{129740}Не е реално!Не е реално!
{129742}{129801}Това е реалноста.
{130000}{131000}Превод & Субтитри|Joker Gorski