{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1474}{1527}Отвори очи.
{1596}{1644}Отвори очи.
{6099}{6132}Отвори очи.
{6191}{6238}Отвори очи.
{6287}{6344}Дейвид, отвори си--
{6370}{6479}Е, предполагам, че празната|улица е означавала самота.
{6501}{6557}Ти си психиатър.|Трябва да се постараеш повече.
{6558}{6639}Аз съм доктор.|Нека не ги стереотипираме.
{6638}{6711}Не всички богати деца|са бездушни и...
{6711}{6787}не всички психолози|ги е грижа за сънищата.
{6787}{6900}Въпросът е как си се озовал тук|и защо си бил обвинен.
{6898}{6978}Какво искаш да знаеш?|Щях да навърша 33.
{6978}{7065}Бях собственик на три списания|и световно известна издателска къща.
{7064}{7190}Повечето дни се забаламосвах|с мисълта, че ще продължи вечно.
{7188}{7254}Нали това е смисъла да си млад?
{7253}{7308}Тайно да вярваш, че ти ще бъдеш...
{7309}{7381}единственият човек|в историята на човечеството...
{7380}{7426}който ще живее вечно.
{7523}{7567}Къде отиваш толкова рано?
{7567}{7636}Не записвай повече съобщения|на будилника ми, става ли?
{7653}{7748}- Защо не?|- Ще започна да си мисля, че сме женени.
{7746}{7803}Никога не казвай тази дума.|Никога повече няма да идвам...
{7803}{7866}и да ти нося пилешка супа|и да те побъркам от чукане.
{7914}{7958}Как ти е настинката?
{7986}{8044}Същата работа.|Ами твоята?
{8044}{8112}Ти определено ме накара|да не мисля за нея.
{8111}{8150}Наистина ли?
{8192}{8217}Да!
{8385}{8435}"Джулиана" тук.
{8435}{8527}Здравей, Рейна. Изпуснах си|прослушването.Загубих си ума!
{8541}{8586}Не, слушай, трябва да затварям.
{8587}{8624}С Дейвид съм.
{8714}{8789}Чувствай се като у дома си. Мария ще|почисти. Нагласи будилника преди да тръгнеш.
{8811}{8848}И...
{8906}{8942}ти си най-великата.
{8954}{8994}Чао, скъпи.
{8996}{9074}Чао, скъпа.|Ще ти се обадя по-късно.
{9073}{9097}Кога?
{9136}{9192}- Кога?|- Скоро!
{10258}{10302}Резервира ли корта?
{10302}{10387}Спокойно. Не мога да се справя с|тежки разговори в този безбожен час.
{10386}{10470}Извинявай, че го правим рано,|но трябва да свърша до 10:00.
{10499}{10566}Няма да успееш за 8:45, нали?
{10566}{10606}- Как ме откри?|- Дейвид Еймс...
{10608}{10679}трябва да провериш цветовете|за новото издание на "Райс".
{10678}{10771}-Какви са цветовете?|-Жълто и червено или традиционното бяло.
{10821}{10879}- Трябва да си помисля.|- Дейвид, моля те.
{10880}{10927}Не закъснявай за|срещата с борда в 10:00.
{10928}{10997}Не казвай на никого къде съм.|Ако ще и Господ да се обади.
{10996}{11069}- Много, много съм зает.|- Да бе.
{11188}{11255}- Не можеш ли да се отървеш от този борд?|- Седемте джуджета? Не.
{11255}{11306}Тези хора те побъркват.
{11307}{11365}И това беше желанието|на баща ми, който ги нае.
{11450}{11509}Отново чука Джули Джиани, нали?
{11544}{11594}Знам, че някой|беше там когато се обадих.
{11595}{11644}Имаше този тон.
{11644}{11747}"Не, хванах настинка.|Ще си остана вкъщи тази вечер."
{11745}{11773}Имах настинка.
{11818}{11868}- Бях сам.|- Добре.
{11869}{11933}-Прави каквото искаш с живота си.|-Благодаря.
{11932}{12004}Но някой ден ще осъзнаеш|какво всъщност е любовта.
{12004}{12058}Тя е и горчива и сладка.
{12057}{12146}Аз съм усетил горчивата,|затова мога да оценя сладката.
{12168}{12228}Джули Джиани ми е приятелка.
{12227}{12292}Понякога спим заедно.
{12308}{12379}Какво? Какво?
{12379}{12450}- Какво?|- Момичето на моите мечти...
{12449}{12504}Джули Джиани...
{12504}{12583}е твоето креватно момиче.
{12605}{12652}- Какво искаш да слушаш?|- Намали, човече.
{12653}{12734}Какво имаме тук?|Барселона, Лупър.
{12758}{12790}Рейдиохед?
{12791}{12829}Внимавай! Внимавай!
{12979}{13020}По дяволите!
{13107}{13149}Замалко да умрем.
{13150}{13207}- Знам.|- Използвай шибаната си глава!
{13207}{13266}Собствената ми смърт беше пред|очите ми, и знаеш ли какво се случи?
{13267}{13329}Твоят живот мина като|на лента пред очите ми.
{13328}{13405}- Как беше?.|- Почти си струваше да умреш заради него.
{13442}{13509}Ние сме пред входната врата.|Качваме се.
{13509}{13565}- Добро утро, сър. Добре ли спахте?|- Да, добре спах.
{13566}{13621}- Яли ли сте?.|- Какво е това?
{13621}{13646}Добро утро.
{13646}{13729}Дейвид, играл си тенис на корт.|Прикривам те от час.
{13729}{13787}Аз ти спасявам задника,|а ти играеш тенис на корт.
{13787}{13814}Благодаря ти, Фриц.
{13816}{13886}В момента излизаме от асансьора.|Бордът не е радостен.
{13885}{13945}- Добро утро, Беатрис.|- Здравей, Дейвид.
{13945}{14010}Имате в "Поуст" днес. Кортни Лав се|обади да разбере дали си получил E-mailа й.
{14010}{14106}И Грейдън Картър и Шели Уенгър се|обадиха да разберат дали вечерята остава.
{14105}{14176}- Страхотно.|- Отдела по изкуствата се нуждае от цветовете--
{14175}{14237}- жълто и червено или бяло?|- Добро утро, Дейвид.
{14237}{14300}И споменах ли, че бордът|ти е бесен, че си закъснял?
{14315}{14357}Хей, Дейвид! Задръж!
{14358}{14385}Кой?
{14387}{14447}Чакай. Този ли?|Дейвид!
{14447}{14501}Добре, всички те чакат.
{14502}{14585}- Променила си си косата.|- Да. И Дейвид...
{14584}{14639}мнения се очакват.
{14844}{14960}Сънуваш ли борда?--|Седемте Джуджета както ги наричаш?
{14958}{15008}Кихльо, Срамежливко...
{15009}{15035}Поспаланко...
{15037}{15063}Щастливко...
{15065}{15094}Докторчо...
{15095}{15124}Сънливко...
{15125}{15171}и разбира се, Сръдливко.
{15172}{15210}Как беше в Аспен?
{15236}{15263}Добре.
{15265}{15324}Сега, искам отговори|и ги искам сега.
{15531}{15559}Как сте?
{15560}{15649}Все още ме гледат|като че ли съм на 11 години.
{15647}{15695}Ще наследи всичко.
{15721}{15763}Всичко е за него.
{15767}{15821}Страхуваш се от сънищата си,|нали?
{15821}{15869}Както и да го погледнеш е кошмар.
{15869}{15920}По този начин ли обясняваш|какво се е случило с теб?
{15921}{15986}- Какво?|- Какво се случи с лицето ти?
{16013}{16083}- Няма да говоря повече с теб.|- Не искаш да ми покажеш лицето си?
{16083}{16118}Не!
{16206}{16280}- Знаеш ли защо си тук?|- Разговор, кафето--
{16279}{16360}Дейвид, частта където|се парираме и отблъскваме...
{16359}{16426}и се опознаваме|малко по малко--
{16426}{16468}Не. Няма да стане.
{16470}{16550}Ще трябва да я прескочим,|защото си обвинен в убийство.
{16571}{16642}След четири седмици, съдя|ще определя съдбата ти...
{16642}{16687}базирайки се на това,|което ще напиша аз.
{16688}{16786}- Затова ще говориш с мен.|- Няма убийство.
{16784}{16886}Няма убийство!
{16885}{16939}Никога не се е случвало!
{16963}{17050}- Не трябва да говоря с никого!|- Искаш ли да ти помогна?
{17049}{17103}- Разкарай се от мен.|- Успокой се, слънчице.
{17103}{17168}Успокой се, Лице.|Цялата ти история е пълна с дупки!
{17168}{17210}Спри. Спри!
{17210}{17256}Моля ви, напуснете веднага.|Аз ще поема отговорност.
{17254}{17282}Моля ви, напуснете веднага.|Аз ще поема отговорност.
{17284}{17353}Моля ви, напуснете веднага.|Той контролира всичко.
{17377}{17449}Ще те пипна,|малката откачалка на татко.
{17449}{17521}- Родителите ми са мъртви, тъпо копеле!|- Достатъчно!
{17575}{17604}Това вярно ли е?
{17605}{17678}- Добро ченге, лошо ченге--|- Че си детенцето на татко?
{17714}{17793}Историята на Дейвид Еймс Старши.
{17793}{17851}Баща ми не беше създаден|за 21-ия век.
{17851}{17908}Никога не беше ходил до Макдоналдс,|нито веднъж.
{17908}{17961}Никога не беше гледал телевизия,|и все пак...
{17962}{18051}най-голямото му списание|все още е телевизионния справочник.
{18050}{18138}Той и майка ми правеха най-големите|партита на литературния свят.
{18137}{18187}С балони.|Скокове от самолети.
{18188}{18220}Той търсеше приключение.
{18222}{18277}Неговата автобиография е наръчника...
{18277}{18334}на всеки безмилостен издател|в Ню Йорк.
{18334}{18404}Казва се "Да защитиш кралството".
{18404}{18444}Чел съм я.
{18444}{18494}Страница 127--
{18495}{18570}" Дейвид Младши беше възхищение|като дете."
{18569}{18639}Пропуснах ли нещо тук?|Това ли беше всичко, което е написал за теб?
{18666}{18746}Не мисля, че той някога|успя да преодолее факта...
{18761}{18824}че аз абсолютно...
{18824}{18885}се ужасявам от височини.
{18921}{18961}Иронията продължава.
{18981}{19064}Когато той и майка ми бяха прегазени|от пиян тийнейджър...
{19063}{19138}на новогодишната вечер|преди десет години...
{19137}{19175}той остави ключовете...
{19177}{19248}от кралството...
{19248}{19279}на мен.
{19280}{19319}Петдесет и един процента контрол.
{19321}{19386}Четирдесет и девет процента се разпределиха|в група от седем членове на борда...
{19385}{19492}всеки от които си мислеше,|че той е първи на линията.
{19490}{19573}И ти мислиш, че бордът--|Седемте Джуджета--
{19573}{19661}те е вкарал тук, за да поеме|контрола над твоята компания?
{19712}{19753}Какво те е грижа?
{19754}{19793}Просто си говорим.
{19838}{19877}И сега е сряда вечер...
{19879}{19974}и аз отивам в "Блек Ангъс" да вечерям|с мойте две дъщери в сряда.
{19973}{20029}Значи ще трябва да си тръгвам скоро.
{20029}{20110}Осъзнаваш, че нашето време|е ограничено, нали?
{20184}{20238}Ако говоря...
{20238}{20293}ще си помислиш, че съм луд.
{20576}{20658}С цялото си възможно уважение,|което мога да предложа на човек...
{20657}{20754}носещ латексова маска и разказващ|теории на конспирация, Дейвид...
{20783}{20851}повярвай ми,|прекрачил си тази граница.
{20877}{20919}Приятна вечеря.
{20966}{21054}В живота има пет|основни емоции в живота, Дейвид.
{21096}{21190}Кажи ми,|него какви емоции го обхващаха...
{21189}{21247}преди да влезе в килията?
{21246}{21309}Вина ли беше...
{21309}{21343}омраза...
{21384}{21419}срам...
{21475}{21507}мъст...
{21694}{21724}любов?
{21766}{21832}В съвършено грешна посока съм,|нали?
{21946}{21997}На кого му е нужен лед?
{22056}{22097}Дейвид, честит рожден ден.
{22099}{22187}Имаш най-добрия вкус когато|става въпрос за обувки, без изключение.
{22200}{22286}- Ема, запозна ли се с Линет?|- Не.
{22285}{22388}Дейвид, да не би да покани|целият Олимпийски отбор по сноуборд?
{22390}{22420}Тази вечер е рожденият ми ден.
{22422}{22488}- Кажи честит рожден ден на Дейвид.|- Честит рожден ден.
{22557}{22604}Добре дошла в Дома на Изяществото.
{22702}{22749}Честит рожден ден,|кучи сине.
{22750}{22776}Честит рожден ден.
{22840}{22882}Хей, приятели мой, здравейте.
{22904}{22987}Нека купона започне.
{22987}{23096}Това е великият Джон Колтрейн.
{23198}{23271}- Извинете ме.|- Не, не. Благодаря. Всичко е наред.
{23368}{23433}- Литературният бог, Брайън Шелби.|- Честит рожден ден.
{23434}{23492}И всичките обичайни глупости,|които хората си казват един на друг--
{23492}{23564}- Как я караш?|- Живея в сън, скъпи.
{23610}{23675}- На какво дължа удоволствието?|- Удоволствието на София Серано.
{23675}{23739}Запознахме се днес в библиотеката,|ако можеш да повярваш.
{23739}{23806}Извинявам се за палтото ми.|Твърде голямо е за вашия гардероб.
{23807}{23901}-Преструвахме се, че сме интелектуалци.|-Изумително е. Обожавам вашето палто.
{23900}{23956}Наконтих се.|Искам да кажа, облякох се неизискано.
{23956}{24018}Ще продължа като че ли|и двамата наистина ме слушате.
{24018}{24090}Имате ли друга стая,|в която можем да го сложим?
{24090}{24129}Спрях да съществувам.
{24131}{24203}Медисън Скуеър Гардън е наблизо.|Там може и да се побере.
{24226}{24266}Честит рожден ден.
{24266}{24317}- Заедно го избрахме.|- Благодаря.
{24318}{24362}Заедно го избрахме.
{24363}{24406}- Ние.|- За нищо.
{24474}{24524}Спри да флиртуваш и го отвори.
{24605}{24641}- Нека вземем нещо за пиене.|- Да.
{24642}{24699}Ще оставя това горе.
{25022}{25088}- Веднага се връщам.|- Добре.
{25132}{25163}- Слушай.|- Хей, Томи.
{25163}{25215}Не, не, не ме пренебрегвай.
{25216}{25308}Приготвил съм си багажа. Връщам се|обратно в Лондон и разбирам.
{25307}{25385}Нагласи ме за другата адвокатска работа,|за да не трябва да ме уволниш.
{25385}{25469}Това е класически ход и|баща ти щеше да направи същото.
{25467}{25511}Всичко е наред, Томи.
{25512}{25576}Станах некомпетентен.
{25576}{25676}Има ли нещо по-неподходящо|от остарял талисман?
{25675}{25736}Беше ме грижа за баща ти.
{25736}{25794}Живеех и дишах за него.
{25794}{25855}Тези типове, Седемте Джуджета...
{25856}{25897}те си мислят, че си глупав--
{25898}{25950}обща заплаха,|мошеник.
{25951}{26016}Ще намерят начин да|те изхвърлят от играта, Дейвид.
{26016}{26067}Наредени са на опашка за твоя пост,|за твоят живот...
{26065}{26095}Наредени са на опашка за твоя пост,|за твоят живот...
{26097}{26132}твоята позиция.
{26133}{26183}Работят ден и нощ...
{26184}{26257}за да вземат чрез измама|твойте 51% глас.
{26257}{26338}Ще направят всичко,|което им е по възможностите...
{26336}{26414}за да могат да ядат|в по-добър ресторант.
{26432}{26485}Но нещото, което не знаят е това.
{26485}{26544}Хората ще четат отново!
{26611}{26641}Разбрах.
{26642}{26752}Дори са ти измислили прякор|зад гърба.
{26778}{26851}Гражданинът Вибратор.
{26880}{26925}Имаш страхотни инстинкти...
{26926}{27001}но аз казвам това с цялата си любов.
{27001}{27062}Изисквай от живота си...
{27062}{27112}Научи се да бъдеш задник--
{27112}{27160}Две са достатъчно.
{27194}{27250}Прости ми.
{27250}{27322}Все още вярвам|в това семейство, Дейвид...
{27322}{27394}дори ти да си единствения член.
{27395}{27431}Изкарай Тип оттук.
{27432}{27488}Закарай го в дома му,|и на сутринта...
{27488}{27543}му кажи, че отново е нает|с 50% увеличение.
{27544}{27617}Дай му големия офис от другата страна|на коридора срещу Седемте Джуджета.
{27618}{27663}И организирай събрание|с останалите адвокати.
{27664}{27727}Утре ще дойда рано.
{27728}{27790}Е, по-рано от обичайното.
{28057}{28107}Здравей, красавецо.
{28141}{28193}Дойдох, за да ти|честитя рожденият ден.
{28194}{28224}О, Боже.
{28275}{28329}Аз не те поканих, Джули.
{28330}{28398}- Това беше малко странно.|- Така стоят нещата с партитата--
{28398}{28457}трябва да си поканена.
{28544}{28616}Бясна съм ти, курчо.
{28616}{28680}Правихме любов четири пъти|миналата нощ.
{28710}{28805}- Това добре ли е?|- Два пъти е добре.
{28806}{28862}Три е много добре.
{28886}{28939}- Но четири--|- Четири е доста добре?
{28940}{28987}Четири е--
{29110}{29146}Четири е какво?
{29192}{29251}Постой малко с мен,|и после си тръгвам.
{29252}{29327}И после можеш да се върнеш и да|си поговориш с онази сладка брюнетка.
{29328}{29361}Четири е какво?
{29362}{29468}Не искам да се запознавам с твойте префърцунени приятелчета.|Познавах ги когато и аз бях префърцунена.
{29499}{29544}Четири е какво?
{29557}{29608}Прилича на молец, Дейвид.
{29645}{29680}Молец?
{29681}{29756}Понякога се притеснявам за теб,|че някое умно момиченце...
{29757}{29854}в голямо глупаво палто ще дойде|и ще те изиграе.
{29854}{29896}Тогава ще загубя моя приятел.
{29897}{29981}И няма да има повече|партита с пилешка супа за мен и теб.
{30418}{30441}Лошо.
{30527}{30606}Кога ще ми се обадиш?|Не казвай "скоро."
{30607}{30672}Мразя когато ми казваш "скоро."
{30723}{30790}Дани Брамсон му даде това|за миналия му рожден ден.
{30791}{30847}Значи това е останало|от рок енд рола--
{30847}{30978}счупена китара зад стъклена витрина|разперена на стената на някой богаташ.
{30978}{31034}Беше подарък, всъщност.
{31085}{31177}- Харесва ми.|- Чакай, чакай.
{31177}{31223}Как се сдоби с всичко това--
{31224}{31269}този апартамент, този живот?
{31391}{31416}Ясно.
{31583}{31651}Какво ще кажеш да ми помогнеш,|освен ако не се натрапвам.
{31651}{31747}- Натрапваш се, но храната е добра.|- Имам проблем. Следят ме.
{31747}{31804}Не ми звучи като заплаха за живота ти.
{31804}{31881}Трябва ми да се преструваш, че водим|невероятно завладяващ разговор...
{31881}{31941}и че страшно много се забавляваш.
{31941}{31997}- Знам, че е трудно.|- Ще импровизирам.
{31998}{32088}Тя е в другия край на стаята и в момента|се е втренчила в гърба ми, нали?
{32088}{32139}Червена рокля, обувки с катарама?
{32181}{32234}Уау. Тя наистина се е вторачила в теб.
{32343}{32401}- По дяволите.|- И изглежда, че плаче.
{32402}{32453}Тъжна е.
{32487}{32567}Мисля, че тя е най-тъжното момиче,|което някога е държало мартини.
{32721}{32776}- Дженифър Кели.|- Здравей, Дженифър.
{32779}{32866}- Имаш друг апартамент.|- Нещо като дневен офис. Хайде.
{32966}{33040}- Няма да вляза там.|- Аз пък ще вляза. Лека нощ.
{33687}{33742}- Чувам я, че идва.|- Наистина ли?
{33745}{33770}Не.
{34045}{34083}- Здравей.|- Как си?
{34116}{34191}В безопастност сме,|но няма какво да пия.
{34191}{34243}Кой е рисувал тези картини?
{34268}{34316}Тази е на Джони Мичел.
{34317}{34366}Тази е на Моне.
{34367}{34425}А тази...
{34425}{34464}съм я правил аз.
{34465}{34497}Това е сноуборд.
{34499}{34576}Е, две от тях са гениални.
{34622}{34670}Тази е върхът.
{34671}{34735}Неговата четка е нарисувала|ваниловото небе.
{34735}{34800}А това е платно.
{34824}{34854}То е на майка ми.
{35024}{35092}- Изненадана съм, че си изненадан.|- Не мога да продължавам с тези закачки.
{35092}{35163}- Аз също.|- Хванах ви.
{35163}{35228}Брайън, влез.
{35229}{35287}- Какво става?|- Приятелите ти са забавни, а аз съм пиян.
{35287}{35351}- Джули Джиани ме следи.|- Изглеждаше опасно.
{35351}{35427}Никой не ме следи мен,|затова си пия.
{35427}{35521}- Ние всички сме тук.|- Довърши ми уискито и колата.
{35521}{35558}- Глупава чаша.|- Аз ще го оправя.
{35559}{35641}- Глупакът е този, който я държи.|- Не се притеснявай. Нищо особено.
{35641}{35701}Ще ви взема нещо.|Уиски и кола?
{35701}{35757}По-добре да си тръгвам. Пих|прекалено много, а нищо не ядох.
{35757}{35807}- Партито едва започва.|- За тебе - да.
{35808}{35855}Не можеш да си тръгнеш.|Ти си мой почетен гост.
{35856}{35883}Да ти го начукам, Дейвид.
{35885}{35957}Плащаш ми да си напиша романа,|за да ме притежаваш.
{35957}{36033}Аз не те притежавам. Ти си брилянтен,|добре изглеждащ, красив.
{36033}{36095}Но защо трябваше да се забиеш|със София?
{36151}{36226}- Не се забивах със София.|- Добре. Както кажеш.
{36226}{36291}- Аз съм луд. Аз съм сляп.|- Не си сляп.
{36291}{36390}Когато пиеш уиски започваш|да говориш тъжни неща от сорта...
{36390}{36442}Франк Синатра,|тя ме уби...
{36443}{36487}дай ми цигара.
{36488}{36558}- Това го правя. Дай ми цигара.|- Ще намеря една.
{36558}{36663}Чакай. Ти си богат и жените те|обожават, а аз съм от Охайо и съм пиян.
{36663}{36725}- Може ли да ти кажа истината?|- Всеки ми я казва.
{36726}{36761}Падам си по нея.
{36762}{36842}И никога преди не съм ти|казвал това за никое момиче...
{36842}{36928}но тя може да е--|може да е-- може да е--
{36928}{36997}може да е момичето|на моите шибани мечти.
{36997}{37056}- Не си от Охайо.|- Знам.
{37056}{37138}Но ако тя прецака нашето приятелство,|може да ходи по дяволите.
{37138}{37211}Няма да го позволя.|Ние сме братлета.
{37211}{37270}- И аз се чувствам по същия начин.|- Разбира се.
{37270}{37327}- Здравей.|- Как си?
{37387}{37432}- Благодаря.|- Няма защо.
{37433}{37483}Къде отиваш?
{37483}{37569}Аз съм Франк,|и Франк трябва да си тръгва.
{37607}{37671}- Какво?|- Вечер ви приятна пожелавам.
{37671}{37712}Чакай. Ще дойда с теб.
{37733}{37812}- Стой, сладурче.|- Ще те закарам по-късно.
{37812}{37886}- Не, трябва да работя утре.|- Ти--
{37907}{37958}Ти си в страхотни ръце.
{37959}{38040}Просто се базикам със себе си,|че мнението ми има някакво значение.
{38182}{38271}Никога няма да усетиш|деликатната болка...
{38271}{38348}на човека, който|се прибира вкъщи сам...
{38348}{38460}защото без горчивото, скъпи,|сладкото не е така сладко.
{38491}{38538}Приятно прекарване.
{38616}{38676}Отново речта за сладкото и горчивото.
{38936}{39048}- Защо се страхуваш от високото?|- Много хора се страхуват от високото.
{39048}{39100}Не е високото това,|което ме притеснява.
{39100}{39174}Ударът ме ужасява.
{39332}{39372}Няма да остана дълго.
{39373}{39412}Хей, Паоло.
{39451}{39491}Здравей.
{39492}{39546}Ще трябва да те разходя.
{39547}{39644}Радвам се, че те защитава.|Той е смъртоносно куче.
{39644}{39734}Обичам да живея тук,|и отказвам да чистя.
{39734}{39768}Няма проблем.
{39769}{39853}Трябва да работя денонощно,|за да издържам това място.
{39853}{39942}- Ти наистина си танцьорка.|- От 14 години.
{39942}{40015}Но аз не танцувам като теб.
{40029}{40089}Искаш ли нещо за пиене?
{40089}{40138}Разбира се.
{40212}{40282}Хей, красиво, красиво момче.
{40289}{40357}Какво искаш за|вечеря тази вечер?
{40357}{40396}Искаш ли печено пиле?
{40629}{40669}Харесвам живота ти.
{40671}{40742}Е, той си е мой|и не си го давам.
{40802}{40881}Не искам да знам историята|зад тази снимка.
{40881}{40975}- Кой е Серджио?|- Това е прякор.
{40975}{41047}- Твоят прякор е Серджио?|- Дълга история.
{41047}{41127}И ние не се познаваме.
{41127}{41198}- Толкова много тайни.|- Това е защото съм търговец на оръжия.
{41198}{41257}- Досега не съм познавал търговец на оръжия.|- Сега вече познаваш.
{41278}{41353}Ами ти?|Как е твоя прякор?
{41487}{41537}Гражданинът Вибратор.
{41610}{41652}Няма да останеш.
{41759}{41832}Никога не управлявай компания. Остани си|художничка.Остани си търговец на оръжия.
{41832}{41920}О, моля те. Някакси|не мога да ти угодя.
{41920}{42019}Въпреки, че сигурно е трудно|да контролираш животите на всички тези хора.
{42064}{42160}Оцеляването на всеки един, присъстващ на|партито, беше свързано по някакъв начин с теб.
{42182}{42209}Така изглежда.
{42301}{42348}Някога бил ли си женен?
{42433}{42502}Някога прие ли някое|от твойте 12,000 предложения за женитба?
{42502}{42564}Дванадесет хиляди и осем. Не.
{42565}{42644}И се премести в Ню Йорк да танцуваш,|рисуваш и продаваш оръжия?
{42658}{42703}Точно така.
{42703}{42782}Искаш ли да чуеш Джеф Бъкли|или Вики Кар?
{42782}{42825}Джеф Бъкли или Вики Кар?
{42857}{42904}И двамата едновременно.
{42955}{43026}Всеки ми казваше,|" Не отивай в Ню Йорк."
{43026}{43078}Просто си мислех, че хубави неща|ще се случат...
{43079}{43145}ако си добър човек|с добро възпитание.
{43145}{43179}Не мислиш ли?
{43262}{43312}Мислиш си, че съм наивна?
{43312}{43388}Не. Наистина не мисля.
{43388}{43439}Направо я обожавам.
{43460}{43575}Някакси бях намерил последното|полусамотно момиче в Ню Йорк.
{43594}{43658}Трябва да заспивам.
{43658}{43761}Наистина, Аз също работя сутрин|като зъболекарска асистентка.
{43799}{43856}Господи, ходя|на грешния зъболекър.
{43884}{43961}И не искаше моментално|да спиш с нея?
{43961}{44051}Е, нали знаеш,|аз обичам да отлагам удоволствието.
{44103}{44170}- Как става това?|- Отлагачо на удоволствие?
{44170}{44234}Не знаеш ли?
{44234}{44299}Водиш една необвързваща връзка...
{44298}{44372}докато не настъпи точката на предела.
{44386}{44502}И тогава някоя вечер|или следобед или сутрин--
{44500}{44564}може да е чак след месеци.
{44588}{44633}Знаеш как става.
{44651}{44732}Не, всъщност не знам.
{44732}{44807}Женен съм от 22 години.
{44807}{44862}Имаш вечеря с дъщерите си.
{44906}{44944}Правилно, имам.
{44945}{45024}Тогава имах сложни|системи с жените...
{45022}{45063}на които няма да повярваш.
{45123}{45179}Какви например?
{45243}{45342}Хей, докторе, не се натъжавай за|30-те секунди когато си бил ерген...
{45341}{45395}преди много време.
{45395}{45467}- Това ли си мислиш, че правя?|- О, да.
{45488}{45532}Може и да си прав.
{45557}{45641}Нека продължим.|Времето не ни е приятел.
{46421}{46485}Само нашите дефекти,|само това ни е позволено да рисуваме.
{46547}{46608}Никога преди не съм|рисувала истински портрет.
{46689}{46721}Моят е готов.
{46723}{46758}Вече?
{46919}{46942}Готово.
{47034}{47109}- По този начин ли ме виждаш?|- Може би не съм добавила достатъчно пари.
{47109}{47201}Не, това повече ми прилича на плакат|залепен на стената на закусвалня в ада.
{47200}{47252}Прекрасен е.|Подпиши го.
{47406}{47449}Нека сега видим твоя.
{47507}{47538}Дай ми го.
{47851}{47900}Чувствам се лошо.
{47901}{47955}Ти каза да нарисуваме карикатура.
{47979}{48025}Знам. Не можах.
{48026}{48081}По този начин те виждам.
{48156}{48203}Много е хубав.
{48254}{48309}Ще ти го продам.
{48310}{48379}Ах ти, чудовище.
{48379}{48408}Колко му искаш?
{48479}{48523}Една целувка.
{48658}{48720}Тази усмивка|ще ме довърши.
{48777}{48841}И какво ще стане когато|твоя приятел ти се обади утре?
{48909}{48999}Той се запозна с теб само няколко часа|преди мен. Той щеше да направи същото.
{48997}{49064}Виждам, че приятелството|ви е важно за теб.
{49064}{49110}Да, така е.
{49111}{49208}И като негов най-добър приятел...
{49206}{49314}Знам, че той се опитва да завърши роман|за неспособността и отхвърлянето.
{49312}{49389}Така че, колкото повече остана,|толкова по-добре за неговата кариера.
{49437}{49512}За твоята кариера|бих се притеснявала повече.
{49678}{49706}Извинявай.
{49728}{49802}Не. Не, по-права си|отколкото можеш да си представиш.
{49837}{49911}Преди бях един от онези типове,|които просто...
{49939}{50002}сноубордираха през живота си...
{50002}{50054}без никаква цел...
{50081}{50119}както и да е.
{50120}{50167}Кога се промени?
{50168}{50218}Преди около пет минути.
{50233}{50338}Всяка отминаваща минута е потенциален|шанс да преобърнеш целия си живот.
{50495}{50595}А тези, които си мислят,|че си шарлатанин?
{50594}{50629}Разбирам ги.
{50630}{50692}Възприятието за глава|замразена някъде...
{50692}{50756}чакаща да бъде съживена|звучи като научна фантастика.
{50756}{50837}- Какво гледаш?|- Това е най-великото шоу.
{50837}{50901}Казва се София.
{50901}{50953}То се намира на границата|на нова наука.
{50954}{50992}Удължаване на Живота.
{51022}{51078}Как се постига подобно нещо?
{51078}{51145}Виждала съм го 30 пъти.
{51145}{51191}Животът е пълен с изненади.
{51191}{51310}Но най-голямата изненада е,|че това не трябва никога да свършва.
{51307}{51377}Написахме статия за този тип.|Той притежава половината Аризона.
{51377}{51456}- Той измамник ли е?|- Откъде може да знае човек?
{51456}{51486}Имаш право.
{51488}{51566}Можете ли да размразите човешки живот?
{51565}{51635}Нека вземем случая с кучето Бени.|Бени е куче.
{51635}{51740}Беше замразено за три месеца и|размразено отново да живее нормален живот.
{51738}{51797}Това успокояващо ли е?
{51797}{51878}Безопастно е за Бени.|Аз съм навита.
{52209}{52272}По-добре да внимаваме.
{52331}{52396}Реймонд Тули,|създател на Удължаване на Живота.
{52396}{52480}Книгата е Живот.. Продължението.
{52661}{52747}- Къде отиваш?|- Оставих си телефонния номер на хладилника ти.
{52767}{52820}Ела тук.|Искам да ти кажа една тайна.
{53342}{53409}Исках това да е челото ти.
{53528}{53583}Благодаря ти за вдъхновението.
{53614}{53709}Сега ще се опитам да управлявам|компанията ми със съчувствие...
{53707}{53757}за кипящата тълпа|от мойте партньори...
{53758}{53849}които тихо подкопават земята под мен,|за да мога да пропадна.
{53848}{53920}И за неща, които ти дори не знаеш.
{53919}{53948}Благодаря ти.
{53978}{54061}Отивам на работа.|Имам компания, която трябва да управлявам.
{54152}{54201}Отлагач на удоволствия.
{55181}{55226}Здравей, красавецо.
{55227}{55266}Следиш ме.
{55299}{55334}Само малко.
{55335}{55390}Исках да довършим това,|за което си говорихме.
{55391}{55413}И?
{55451}{55563}Как мина с нашето момиче-молец?|Превърна ли се в пеперуда за теб?
{55600}{55639}Да, превърна се.
{55673}{55719}Превърна се.
{55772}{55839}По походката ти мога да|кажа, че не си спал с нея.
{55899}{55987}Нека отгатна. Не си спал|с нея, защото...
{55986}{56052}е по-интересно|когато го отложиш.
{56052}{56125}Сексът не е така хубав, ако жената|не е казала на всичките си приятелки...
{56125}{56168}че никога няма да спи с теб.
{56202}{56274}Право в десетката, Джули.
{56273}{56353}Сигурно е изтощена от опитите си да|се прави на остроумна през цялата вечер.
{56352}{56385}Хей, Джули.
{56425}{56458}Извинявай.
{56472}{56525}Всичко е наред.
{56526}{56613}Започваш да уважаваш приятелите си|чак когато вече си ги загубил.
{56742}{56838}Не те пренебрегвам.|Аз просто--
{56836}{56910}Искам да остана сам|за малко. Имай ми доверие.
{56909}{56973}Има много неща, за които|трябва да се погрижа.
{56973}{57041}И ако сме приятели,|каквито сме...
{57041}{57123}тогава мисля, че ще ме разбереш.
{57122}{57200}Извинявай.|Държах се малко странно.
{57240}{57323}Пропуснах прослушване и...
{57322}{57391}просто ми стана гадно,|че не ме покани на партито си.
{57531}{57596}Искаш ли да ми се реваншираш?
{57596}{57649}Няма да кажа на никого.
{58110}{58178}Ще напишеш ли статия за мен,|ако направя компакт диск?
{58178}{58234}Разбира се.
{58398}{58438}Харесваш ли музиката ми?
{58486}{58535}Жива е.
{58636}{58710}Е, ако аз не бях аз,|щях да си купя от моя диск.
{58710}{58782}Е, нали знаеш,|ако можеше да докоснеш една личност--
{58828}{58863}Уау.
{59002}{59087}Какво е щастието за теб, Дейвид?
{59086}{59142}Какво е щастието за мен?
{59189}{59252}- Какво е щастието--|- Защото за мен...
{59289}{59345}това е щастието--
{59344}{59410}просто да бъда с теб.
{59522}{59575}Има едно нещо,|което ме притеснява.
{59599}{59703}Защо си казал на Брайън,|че съм ти креватното момиченце?
{59727}{59808}Не съм му казал това.|Не съм казал това.
{59828}{59941}- Кога спря да се интересуваш, Дейвид?|- Да се интересувам за какво?
{59939}{60023}За последствията от|обещанията, които правиш.
{60022}{60094}- Обещания?|- Да, обещания.
{60135}{60174}Мислех си--
{60207}{60268}Я стига--|За какво говориш?
{60268}{60344}Знаеш ли колко ми е трудно да се преструвам,|че съм ти креватното момиченце?
{60373}{60413}Дейвид, аз те обичам.
{60451}{60496}Аз наистина те обичам!
{60512}{60560}Аз наистина те обичам!
{60560}{60584}По дяволите!
{60586}{60637}Чакай, чакай, чакай!
{60653}{60711}Не прави това.|Не прави това.
{60712}{60768}Ти ме чука четири пъти|миналата нощ.
{60768}{60832}Беше в мен.
{60832}{60904}Глътнах спермата ти.|Това трябва да означава нещо.
{60975}{61000}Намали.
{61001}{61094}Четири пъти-- означава нещо.
{61093}{61140}- Четири пъти.|- Спри колата.
{61141}{61220}По 24 часа на ден, живея|с болезнената вероятност...
{61219}{61281}че ти може да ми се обадиш|да правим нещо.
{61281}{61345}Нека отидем във вас.|Искам да видя къде живееш.
{61360}{61445}Просто намали.|Искам да спреш колата!
{61445}{61496}Не знаеш ли, че|като спиш с някого...
{61496}{61581}тялото ти прави обещание|независимо дали ти се иска или не?
{61643}{61723}Каже ми нещо, Дейвид.|Вярваш ли в Господ?
{61834}{61890}Какво правиш?
{61910}{61969}Добре, обичам те.|Обичам те.
{62170}{62200}Не го прави!
{63528}{63560}Невероятна си.
{63621}{63677}Стигна ли на работа навреме?
{63755}{63870}Не, всъщност,|имах ужасен сън.
{63868}{63930}Сънува, че никога|няма да ме видиш отново.
{63930}{63997}Тръгнах си от апартамента ти,|и слязох долу при колата...
{63997}{64091}и моята приятелка, от партито,|ме беше проследила.
{64093}{64130}Джули.
{64133}{64199}Да. И тя искаше да говори с мен.
{64200}{64305}И си спомням, че имах това|усещане в корема, нали знаеш...
{64302}{64370}това усещане от мен и теб.
{64370}{64491}Мисля, че умът ми все още беше на|онзи ужасен портрет, който нарисува.
{64539}{64608}Но тя беше разстроена...
{64647}{64679}за-- не знам.
{64680}{64743}Качих се в колата й и...
{64743}{64816}и тя изкочи с нея от един мост...
{64816}{64902}и извърши самоубийство|с мен в колата.
{64901}{64977}Мислех, че отиваше|направо на работа.
{65065}{65104}Но аз оцелях...
{65128}{65232}с ръката ми и лицето ми...
{65263}{65313}реконструирани.
{65314}{65380}И което е по-лошо...
{65380}{65465}не мога да се събудя.
{66069}{66128}И в какво състояние беше къщата ти|след партито?
{66193}{66228}Парти?
{66265}{66300}Какво парти?
{66301}{66340}Партито.
{66415}{66441}Не си ли спомняш?
{66472}{66533}Червена рокля, обувки с катарами.
{66575}{66670}Разлях нещо върху ризата ти.
{66668}{66716}Сладкото и горчивото.
{66748}{66839}И най-тъжното момиче,|което някога е държало мартини.
{67388}{67445}Мойте сънища са жестока шега.
{67513}{67560}Те се подиграват с мен.
{67748}{67807}Дори в сънищата си,|съм идиот...
{67806}{67874}който знае,|че ще се събуди в реалността.
{67948}{68013}Ако можех само да пренебрегна съня.
{68057}{68109}Но не мога.
{68108}{68172}Опитвам се да си казвам|какво да сънувам.
{68198}{68265}Опитвам се да сънувам, че летя.
{68266}{68306}Нещо свободно.
{68380}{68411}Никога не се получава.
{68580}{68653}Само това ли сънуваш?
{68710}{68766}Не си-- Не си спомням.
{68893}{68944}Сънуваш ли катастрофата?
{68982}{69051}Ето какво си спомняш от кома.
{69067}{69102}Нищо.
{69195}{69236}Какво се случи след това?
{69237}{69307}Какво наистина се случи?
{69306}{69404}Какво, не си ли чел досието?
{69402}{69451}Излязох след три и половина седмици.
{69452}{69551}Лицето ми и ръката ми бяха натрошени|и челюстта ми беше счупена на четири места.
{69575}{69665}Не можеше да бъде направена никаква|операция заради комата.
{69690}{69765}Не можеш да почувстваш тъмнината...
{69763}{69797}или вкочанеността.
{69826}{69887}Не можеш дори и да чувстваш.
{69887}{69929}И тогава...
{69930}{69984}отново се завърнах към живота.
{70045}{70095}Точно като онова куче.
{70096}{70157}Бени. Нали го знаеш, кучето Бени.
{70179}{70230}Бени. Кучето Бени.
{70230}{70315}Само че животът ми|вече не беше нормален.
{70332}{70420}Сега ме мъчат ослепителни мигрени--|нервни увреждания.
{70419}{70453}Защо?
{70454}{70550}Така стоят нещата в големия бизнес--
{70549}{70599}случайни инциденти...
{70600}{70662}нещастни случаи.
{70662}{70704}Те не са съвпадения.
{70705}{70824}Как мислиш, че се нарушават|вече подписани договори?
{70822}{70904}Това са силови промени.
{70904}{70949}Аз съм от Охайо.
{70969}{71018}Там нямаме силови промени.
{71018}{71094}Те са във вестниците всеки ден|точно между редовете.
{71149}{71197}Някой умишлено ми направи това.
{71232}{71290}Баща ми писа за това|в книгата си.
{71290}{71348}Глава първа, страница първа...
{71349}{71388}параграф първи--
{71389}{71446}"Какъв е отговорът на 99|от 100 въпроса?
{71538}{71560}Пари."
{71561}{71621}Дейвид, виж,|не искам да те притеснявам.
{71621}{71691}Задържам ги,|но тук имаме ситуация.
{71691}{71777}Частните правила на борда|защитават твойте 51% вот...
{71775}{71833}само ако си умствено компетентен.
{71846}{71896}Съжалявам за смъртта на онова бедно момиче...
{71897}{71970}но ти направи един истински подарък|на борда с твоя нещастен случай.
{71970}{72052}Искат да те обавят за неспособен.
{72052}{72125}Но ти се върна.
{72124}{72219}Звучиш ми добре,|така че нека се бием с шибаняците...
{72218}{72265}и получим пълно обезщетение.
{72266}{72322}Трябва да позволиш на|хората да те виждат, нали?
{72323}{72395}Последният път когато|бяхме заедно, ти беше в кома...
{72395}{72457}и се държа много грубо с мен.
{72457}{72523}Не обели нито една дума.
{72522}{72629}Да, ами, слуховете за смъртта ми|бяха леко преувеличени.
{72726}{72775}На кого можех да се доверя?
{72775}{72845}Мравките завладяваха мравуняка.
{72890}{72938}На кого можех да се доверя?
{74395}{74487}Черепната структура|беше основана на 30 щифта...
{74485}{74572}и закрепена с микро-панели|и парчета кост от долната челюст.
{74572}{74645}Изглежда, че присадените хрущяли|са запазили структурата на бузата ви.
{74645}{74702}За съжаление,|защото бяхте в кома--
{74702}{74789}Доктори. Силата им е в неразбираемия говор,|така че се стараеш.
{74788}{74870}Това ли е процедурата за всички|двустранни околомозъчни хематоми...
{74870}{74918}която можете да приложите|на пациент изпаднал в безсъзнание?
{74919}{74966}Правите всичко,|което ви е по възможностите.
{74967}{74991}Абсолютно.
{74992}{75074}Възможността за вътречерепно|увреждане беше твърде голяма.
{75073}{75122}Над хрущялните присадки,|д-р Померанц...
{75123}{75187}щифтовете закрепени ли са с някакъв вид|алуминий, който може да се йонизира...
{75187}{75240}и да причини напрежението|в главата ми?
{75241}{75315}- Готов съм за друга операция.|- Работим върху нова технология.
{75315}{75393}Но вие определено не сте на етапа|в който можем да експериментираме.
{75453}{75499}Да експериментирате. Да ме използвате.
{75499}{75561}Главоболията ще изчезнат.
{75561}{75623}Това са повече от главоболия.
{75624}{75726}Това все едно са стоманени пластини,|разрязващи всяка една моя мисъл.
{75724}{75780}Ние не сме каубои.|Не може просто до импровизираме.
{75806}{75863}Защото не мога да мисля|адекватно през повечето време.
{75863}{75937}- Можем да увеличим на лекарството ви.|- О, да, лекарство.
{75978}{76050}И има неща,|които ще продължим да изследваме.
{76050}{76117}Все пак, има толкова много други,|които не са имали естетичното предимство...
{76117}{76174}на пластичната хирургия,|което вие сте имал.
{76217}{76286}Тук не става въпрос за суета,|д-р Померанц.
{76285}{76333}Не става въпрос за суета.
{76333}{76383}Тук става въпрос за функциониране|в света.
{76384}{76436}Работата ми е да бъда там|и да функционирам.
{76459}{76530}Имам парите.|Ще платя колкото е нужно.
{76554}{76601}Само изобретете нещо.
{76602}{76644}Пуснете джаз.
{76645}{76697}Казвате, че сте най-добрият|пластичен хирург в Ню Йорк.
{76698}{76745}Докажете го, по дяволите.
{76833}{76889}- Можем да направим нещо за ръката ви.|- Майната й на ръката ми!
{77013}{77061}Никой тук не приема|чувствата ви на шега.
{77089}{77162}Приготвихме ви нещо|базирано на предварителни изследвания.
{77162}{77209}Кажете ми. Донесете го.
{77210}{77270}Понякага е полезно|в ранните стадии на отхвърляне.
{77299}{77368}Това е лицева протеза.|Две седмици беше в процес на създаване.
{77368}{77430}- Благодаря ти, Карли.|- За нищо, докторе.
{77676}{77724}Лицева протеза.
{77724}{77773}Естетичната замяна работи...
{77774}{77844}емоционално и действително.
{77843}{77912}Пластмасата в естетическия щит|също блокира болезнените лъчи...
{77911}{77959}и помага за|регенерирането на клетките.
{78017}{78075}Значи това е естетически|регенеративен щит.
{78075}{78115}Правилно. Точно така.
{78116}{78192}Ергономията на преграда му|му позволява да взаимодейства...
{78191}{78252}с движенията на вашето лице.
{78252}{78287}Разбирам.
{78289}{78382}- Полезна принадлежност е.|- Добре.
{78381}{78453}Защото за момент си помислих,|че говорим за...
{78452}{78522}шибана маска!
{78546}{78586}Това е само една маска...
{78604}{78653}ако я смятате за такава.
{78653}{78741}Страхотна е.|Това изцяло оправя въпроса с Хелоуин.
{78793}{78877}Ами какво ще стане с останалите|364 от годината?
{79242}{79292}Започна да се оформя|нов образ на самия мен.
{79328}{79394}Планувах своето ново появяване...
{79394}{79444}като нашествието на нормандите.
{79444}{79503}София. София.
{79544}{79614}София Серано.
{79634}{79683}Просто ще го кажа.
{79684}{79739}Написах си домашното.
{79738}{79799}Прочетох всяка бележка.
{79800}{79857}Томас Тип беше прав.
{79857}{79904}Хората ще четят отново.
{79945}{80034}Присъствах на месечното събрание на борда|със Седемте Джуджета чрез видео връзка.
{80033}{80090}Защото хората не купуват книги.
{80090}{80188}- Нека инвестираме.|- О, Боже, това беше война.
{80187}{80270}Станах по-силен в неща,|които дори не съм знаел преди.
{80269}{80319}И на 5-ти декември...
{80320}{80382}мойте самолети изпълниха небето.
{80382}{80459}Завръщането на Дейвид Еймс, младши...
{80458}{80513}Гражданинът Вибратор.
{81463}{81512}Няма да повярваш на това...
{81566}{81634}но в момента се усмихвам.
{81793}{81838}Доста време мина.
{81839}{81929}Опитах се да те видя,|но твойте хора не ми даваха.
{81928}{81995}Аз самия не исках да се виждам.
{81995}{82049}Но после...
{82049}{82111}се събудих днес и най-накрая...
{82136}{82184}добър ден за прическата ми.
{82268}{82318}Искаш ли да се съберем?
{82381}{82410}Разбира се.
{82454}{82524}- Какво?|- Нека излезем и отидем някъде.
{82524}{82567}Този уикенд.
{82568}{82624}Ще отменя няколко операции.
{82625}{82684}Ще се позабавляваме...
{82684}{82771}защото аз си падам само по забавите.
{82846}{82939}Добре, хора, нашия първи гост тази вечер|е уникална история за оцеляване.
{82939}{82991}Моля ви посрещнете кучето Бени.
{83125}{83192}Добре дошли в шоуто.|Благодаря ви, че дойдохте.
{83192}{83244}- И още как. Удоволствието е мое.|- Имам толкова много въпроси.
{83244}{83328}като начало, кажете ни всичко,|което се случи с Бени.
{83327}{83380}През какво е минал Бени?
{83381}{83454}Ами, Бени падна във вода|близо до дома ни.
{83453}{83530}И беше замръзнал|в река Скайкомиш.
{83529}{83558}Във Вашингтон.
{83559}{83650}Отидох на риба, знаеки, че|вече три месеца го няма.
{83649}{83734}И го виждам в леден блок.
{83733}{83808}Сега е размразен.|Нали така?
{83826}{83893}Не се движи много.|Притеснен съм.
{83892}{83959}Да взема ли машата?|Притеснен съм за кучето.
{83959}{84040}Не, той е наред. Просто е загубил|малко от своята игривост.
{84039}{84086}И аз така си мисля.
{84087}{84159}Хей, София. Дейвид е.|Отново се върнах в живота ти.
{84158}{84220}Видях те по-рано през деня.
{84221}{84339}Току що гледах нашия стар приятел кучето Бени...
{84336}{84371}по шоуто на Конан...
{84403}{84450}и се сетих за теб.
{84477}{84512}Както и да е.
{84564}{84641}Беше ми страшно приятно,|че те видях днес.
{84641}{84709}Значи ще се видим скоро.
{84731}{84779}Страхотна танцьорка си.
{84849}{84884}Чао.
{86059}{86123}- Какво пиеш?|- Нищо.
{86123}{86199}В момента ми си пие евтин,|сладък, прекалено скъп ром и кола.
{86199}{86260}- Ти искаш ли?|- Има ли някакъв друг вид?
{86260}{86310}Ще ни взема по един.
{86311}{86358}Къде е тоалетната?
{86359}{86448}Зад--|там зад мястото където...
{86447}{86507}зад момичето, което прилича на Бьорк.
{86507}{86555}- Веднага се връщам.|- Може би трябва да--
{86609}{86688}Хей, пич, изглеждаш добре.|Как е книгата ти?
{86688}{86758}- Махни я.|- Не, това е лицев щит.
{86757}{86845}Естетическа протеза|тези шибани доктори--
{86843}{86901}Махни маската, човече.|Побърква ме.
{86902}{86936}Не мога.
{86967}{87039}Тя е лицето ми.|Това е лицето ми.
{87038}{87092}Повярвай ми.|Малко е по-различно.
{87093}{87177}Ако се смущаваш, просто си отиди.|Никой не те моли да придружаваш младото момиче.
{87202}{87250}- София ме помоли.|- Какво?
{87250}{87311}Тя не искаше да остане сама с мен?|Това са пълни глупости!
{87311}{87385}Защото аз мисля, че бях много точен|за цялата тази работа.
{87385}{87433}Говори с психиатър.
{87433}{87520}Или пък можеш да ми се обадиш някой път|вместо да се криеш в апартамента си.
{87518}{87572}Не си го изкарвай на момиче,|с което си бил само веднъж.
{87620}{87660}Това ли каза тя--
{87661}{87698}само веднъж?
{87699}{87747}Тя каза ли, че съм се|видял с нея само веднъж?
{87747}{87791}Просто престани, става ли?
{87792}{87855}Липсва ми стария приятел.
{87855}{87902}На всички ни липсва стария приятел...
{87903}{87973}защото новия тип е едно лайно.
{88020}{88076}Това не го казах правилно.|Обичам те.
{88077}{88121}Точка.
{88122}{88201}- Как е ръката ти, човече?|- Я се шибай, Брайън.
{88199}{88249}Какво ще кажеш за...
{88250}{88289}без симпатия.
{88290}{88350}Какво ще кажеш|да се споразумеем така, става ли?
{88616}{88684}Дай ми един Бъдвайзер|и една текила.
{88684}{88739}Каква текила?
{88778}{88870}- Защо не ме гледаш в лицето като ме питаш?|- Попитах, каква да е текилата?
{88896}{88955}Защо не ме гледаш в лицето като ме питаш, кучко?
{89060}{89116}Патрон, ако имате.