{455}{522}Покажи се,|където и да си!
{537}{599}Къде е този малък шегаджия?
{650}{691}Дишайте дълбоко, г-жо Дън.
{692}{742}Това е. Това е.
{743}{783}Напъвайте.
{784}{821}Напънете, това е.
{822}{896}Продължавайте да напъвате,|справяте се чудесно.
{925}{994}Ето я главата. Виждам я.
{995}{1065}Добре, поздравления...
{1066}{1103}То е...
{1104}{1164}Върна се обратно.
{1165}{1242}Мисля, че той ще бъде добър|на криеница, г-жо Дън.
{1288}{1335}Добре.
{1336}{1413}Имате си срамежливец.
{1414}{1500}Добре, хайде навън,|малко копеле.
{1536}{1605}Ухапа ме!
{1655}{1795}{y:b}ОТ ГЛУПАВ ПО-ПО-ГЛУПАВ|Когато Хари срещна Лойд
{1840}{1907}{y:i}Внимание до всички.|{y:i}Заклещен мъж в кладенец.
{1908}{1944}{y:i}919 Хил Стрийт.
{1945}{1987}Капитан Роб!
{1988}{2066}Капитан Роб, чувате ли ме?|Хванете въжето!
{2106}{2143}Може ли да му помогнете?
{2144}{2215}Хари, не. Това не е...|не е истински кладенец.
{2216}{2267}Не можем да идваме тук|за да опитваме
{2268}{2322}да спасяваме твоя|въображаем приятел.
{2323}{2391}Благодаря. че го спасихте.|След мен, Капитан Роб!
{2392}{2442}Всъщност ние не спасихме никой.
{2443}{2470}Съжалявам, Дейв.
{2471}{2539}Всичко е наред, просто е с|развинтена фантазия.
{2540}{2617}Не се безпокой, като порасне|ще се оправи. Всички го правят.
{2618}{2699}Капитан Роб, излизай!
{2700}{2766}Къде е той?|Къде си, Капитан Роб?
{2767}{2845}Скъпи, той си отиде.
{2846}{2913}Сигурно е знаел, че|от днес си на училище.
{2914}{2971}Мамо, трябва ли да|ходя на редовно училище?
{2972}{3027}Да, скъпи.|- Но ти си добър учител.
{3028}{3099}Благодаря ти, миличък. Време е|да си намериш нови приятели.
{3100}{3142}Приятели на твоята възраст.
{3143}{3197}Не съм готов.|- О, почти забравих.
{3198}{3260}Капитан Роб|остави това за теб.
{3317}{3376}Той каза да следваш стъпките|много внимателно.
{3377}{3423}О, карта за съкровище!
{3424}{3476}Какво е съкровището?|- Може да е всичко.
{3477}{3555}Ще откриеш абсолютно нов свят,|когато тръгнеш на училище.
{3556}{3604}Като Марко Поло.
{3624}{3692}Човекът който изобрети басейна.
{3715}{3763}Разбира се.
{3764}{3829}По-добре да тръгвам.|- И запомни Хари,
{3830}{3890}там има приятел,|който просто те очаква.
{3891}{3932}Ти си добро дете, Лойд.
{3933}{3975}И добре изглеждащ.
{3976}{4009}Правиш баща си горд.
{4010}{4056}Благодаря ти татко.|- Сега нека да довърша...
{4057}{4091}Татко, внимавай с ушите.
{4092}{4147}Добре, тръгвай вече, жиголо.
{4148}{4178}Да?|- Да.
{4179}{4239}Изглеждам ли добре?|- Като прясно окосена трева си.
{4240}{4329}Хайде да тръгваш,|училището ще отвори съвсем скоро.
{4330}{4390}О, ключовете моля.|- Ето ги.
{4391}{4456}Готино е да си син на портиера.
{4457}{4536}Обичам те!|- Аз също.
{6196}{6262}О, погледни се само!
{6263}{6358}Изглеждаш жестоко в новата си|екипировка "обратно на училище".
{6359}{6411}Тук, татко.
{6428}{6488}Нека да видим дали някой не си е|изгубил фотоапарата.
{6489}{6545}Виж само.
{6546}{6606}Готов ли си?|Усмихни се за татко.
{6650}{6686}Чакай, чакай!
{6687}{6752}Ако ще ходиш на училище|ти трябва тетрадка.
{6806}{6853}Хубаво... момче!
{6854}{6903}Трябва да хвана автобуса.|До по-късно!
{6904}{6973}Да, но ти си вече в училището!
{6974}{7023}Надявам се да харесат|новото ми яке!
{7024}{7113}Всяка година едно и също.
{7189}{7236}Да тръгваме на училище.
{7328}{7395}Съжалявам.|- Накъде си тръгнал бе, тъпак!
{7396}{7452}Няма да си изпусна автобуса.
{7453}{7528}Така, просто следвай картата|и намери приятел.
{7529}{7634}За какво е тая ябълка?|Толкова разсейваща.
{7680}{7732}Един от вас трябва да изчезне.
{7789}{7849}Съжалявам, но това си ти.|Сега...
{7850}{7947}вземи си семената|и се превърни в един хубав пай.
{7980}{8069}31, 32, 33...
{8159}{8243}Извинявай за това, колега.|- Хубава кола, Френчи.
{8456}{8533}Хей, сладко кученце.
{8737}{8796}Лошо куче! Не ме хващай!|Остави ме!
{8824}{8882}Лошо куче! Лошо куче!
{9677}{9717}Някой ми счупи зъба.
{9718}{9779}Как мислиш,|че се чувствам аз?
{9780}{9841}Някой ме ухапа по челото.
{9850}{9892}О, не!
{9893}{9940}Можеше да го запазиш|за зъбната фея.
{9941}{10004}Това е тъпо. Майка ми е зъбната фея.
{10005}{10053}Майка ти е зъбната фея?|- Да.
{10054}{10079}Жестоко.
{10080}{10124}Тя прави всичко наоколо да лети|когато спя.
{10125}{10175}Да, да.
{10176}{10231}Хари Дън.|- Хари Дън?
{10232}{10269}Защо не ми звучи познато?
{10270}{10367}Вероятно защото никога не сме се срещнали?|- Не, не е това.
{10368}{10401}Както и да е,|Лойд Коледа.
{10402}{10483}И аз се хваля, че майка ми е|е зъбната фея,
{10484}{10533}а ти си син на Дядо Коледа?!|- Не, не.
{10534}{10563}Да!|- Да? Не, не съм.
{10564}{10591}Знаех си!|- Не, не съм.
{10592}{10627}Обзалагам се, че си.|- Не, басирам се, че не съм.
{10628}{10719}Зная, че си.|- Защо не съм те виждал тук преди?
{10720}{10769}Домашно училище,|до днес.
{10770}{10822}Домашно училище.|Какво е това?
{10823}{10884}Уча там където живея.
{10885}{10931}Аз също!|Сериозно!
{10932}{10990}Не?|- Да!
{10991}{11055}Това е моя автобус! Хей!
{11056}{11110}Не, чакайте!
{11134}{11199}Изпуснах го.|Сега трябва да ходя пеш.
{11200}{11268}Това е право на там.
{11269}{11321}Дали е това, което си мисля, че е?|- Не, това е карта за съкровище.
{11322}{11356}Страшно.
{11357}{11411}Мама каза, че е|някъде в училището.
{11412}{11460}Не знам, доста съм|близък с училището
{11461}{11521}и никога не съм виждал|този хикс преди.
{11522}{11570}O, но аз знам нещо.
{11571}{11615}Какво?|- Да.
{11616}{11671}Ти гониш.
{11672}{11711}Аз?
{11712}{11750}Какво?
{11751}{11810}Всъщност не знам,|но каквото и да е,
{11811}{11871}това е нещо което ти не искаш|да бъдеш, и точно сега...
{11872}{11919}си ти.
{11920}{11962}Чакай, и ако аз те пипна,|ти ли ще гониш?
{11963}{12017}Да, точно така работи, Хари.|- Ти си!
{12018}{12047}Не, Хари!|- Ще се видим по-късно!
{12048}{12084}Чакай!
{12085}{12147}Привет, жълти приятелю.|Съжалявам, че те изпуснах.
{12148}{12230}Тук всеки се стреми да е в джаза,|за това стой до мен.
{12231}{12293}Защо онези момичета са|облечени в спортни екипи?
{12294}{12351}Те са мажоретки, Хари.|Това е опасна религия.
{12352}{12411}Не им позволявай да те заговорят.|- Ние не искаме те да говорят с нас?
{12412}{12463}Не, не, не, не.|- Защо не?
{12464}{12522}Освен въшките и другите медицински|причини, те не са в "А" група,
{12523}{12577}в която съм аз и искаш да бъдеш и ти.|Знаеш ли какво имам предвид?
{12578}{12620}Не.
{12704}{12765}Ами тя?|- Тя е абсолютна патка.
{12766}{12807}Имам предвид, само погледни|как се облича.
{12808}{12884}Виж тази пола. Толкова е къса.|Къде е наводнението?
{12885}{12964}И този пуловер... толкова е стегнат,|нейните млечни-балони ще хвръкнат.
{12965}{12989}Шматка.
{12990}{13037}О, боже мой, тя е без бельо.
{13038}{13099}Да, каква мадама е тогава.|Аз съм с два чифта гащи в момента.
{13100}{13161}Аз също.
{13174}{13208}Това е приятелят ми, Търк.
{13209}{13258}Той е част от "А" група.|Хей, Кимосаби!
{13259}{13295}Млъквай, магарешко-лице.
{13296}{13365}Така ме нарича, заради|здравото ми като на магаре лице.
{13366}{13431}Изглежда отиваме малко по работа!
{13444}{13491}Здрасти.
{13492}{13578}Надявам се пакета да ти е наред.
{13579}{13611}Моля?
{13612}{13668}Сещаш се, в библиотеката.
{13680}{13733}О. Да.
{13734}{13779}Няма проблем.
{13780}{13848}Ти си нов тук, нали?|- Зависи как ще дефинираш нов.
{13849}{13890}Ти си детето което е учило вкъщи.
{13891}{13939}Да.|Откъде знаеш?
{13940}{13994}Възложено ми е да напиша|статия за училищния вестник.
{13995}{14073}Трябваше да е за теб, или за|новата четирицветна химикалка.
{14074}{14129}Четири цвята в едната химикалка?
{14130}{14195}Не! Това е невъзможно.
{14196}{14227}Да, добре.
{14228}{14293}По-скоро бих писала остри|изследователски статии,
{14294}{14374}но тук не се случва нищо.|Аз съм Джесика Матюс.
{14432}{14513}Хари Дън.|- Какво става тук?
{14525}{14564}Хей, клоун,
{14565}{14615}Джесика ли направи този|банан в панталоните?
{14616}{14652}Не, от мама ми е.
{14653}{14691}Отвратително.|- Искаш ли да си хапнеш?
{14692}{14748}Хей, мирише на сирене.
{14749}{14817}Търк, остави го на мира.|- "Търк, остави го на мира".
{14818}{14857}Млъкни!|- "Млъкни"!
{14858}{14921}Хари, ще поговорим по-късно.
{14922}{14995}Хубави цветове.
{14996}{15037}Купона още не е свършил, приятелче.
{15038}{15090}Хей, може ли и приятелят ми|Хари да дойде?
{15091}{15131}Да, може.
{15132}{15181}Е, и теб ли задържаха|две години както Лойд?
{15182}{15222}Не, бях задържан три.
{15223}{15300}От майка ти?
{15406}{15447}И така директоре,
{15448}{15491}ще бъдете доволен да знаете,|че тази година
{15492}{15541}срядата е ден на|"Южната Границата".
{15542}{15618}Ще сервираме|вкусна риба тон
{15619}{15681}заедно с три вида сирене.
{15682}{15752}Звучи ми като още една...
{15753}{15808}гореща година в кухнята.
{16029}{16086}Ехо?|- Да? Какво има?
{16087}{16159}Сър, време е|за сутрешните съобщения.
{16160}{16199}Да, аз...|знам това.
{16200}{16241}Ами...
{16242}{16307}защо ти не направиш|съобщенията днес, скъпа?
{16308}{16337}Но какво трябва да обявя?
{16338}{16419}Кажи и за рибата.|- Измисли нещо позитивно!
{16420}{16460}Добре.
{16554}{16609}Е, това бе прекъсвач на удоволствия.
{16610}{16649}Знаеш ли, скъпа...
{16650}{16714}Мисля, че накрая|измислих начин
{16715}{16764}да извлека от това училище|достатъчно пари
{16765}{16833}за да заминем за Уайкики.
{16834}{16887}О, бебчо?|Ти вече го направи.
{16888}{16932}Малко парченце от тортата.
{16933}{16987}Това ще е голямо.|Фантастично.
{16988}{17046}Тази идея е гениална.
{17047}{17108}Погледни това.
{17192}{17243}Специална стипендия на Ричард Мофит.
{17244}{17318}Този Мофит е бил включен в програма|за хора със специални нужди,
{17319}{17368}и там се научава да подреди две|изречения едно след друго,
{17369}{17415}а сега е голям баровец.
{17416}{17485}Както и да е, държавата отпуска|100 хиляда долара в негово име
{17486}{17603}на всяко училище което има клас,|нуждаещ се от специални грижи.
{17636}{17675}Това е фантастично!
{17676}{17730}Просто трябва да убием този Мофит,
{17731}{17785}и ние получаваме всичките пари.
{17786}{17842}Не, не.
{17843}{17953}Това от което се нуждаем, е да сглобим|един фалшив клас с такива нужди.
{17954}{18014}Ще направим наш собствен клас.
{18015}{18112}Проблемът е,|къде ще намерим деца...
{18141}{18225}които могат да минат за специални?
{18279}{18337}Благодаря, Търк.|- Аз летя!
{18338}{18419}Значи това гледа флагът|по цял ден.
{18420}{18472}Да.|- И твоят приятел Търк е страхотен.
{18473}{18511}Да, той е шампион?
{18512}{18598}Хей, Търк, благодаря!|Ние сме толкова високи!
{18612}{18669}Бинго.
{18670}{18751}Добре дошли в специалния клас.
{18752}{18819}Аз съм г-жа Хелър,|готвачката.
{18820}{18864}И това...|проклятие.
{18865}{18924}Имах предвид, новият ви учител.
{18925}{18984}Да.
{18985}{19095}Причината вие да сте тук|преди класът официално да стартира
{19096}{19160}е защото вие сте...
{19161}{19211}много специални.
{19224}{19256}Благодаря ви.
{19257}{19337}И бяхте лично избирани|от Директора.
{19338}{19387}Кой е Директора?
{19388}{19441}Той е Главния.
{19442}{19483}Вашата първа задача е
{19484}{19537}да изберете|останалите от класа.
{19538}{19599}Хей!
{19600}{19678}Намерете ученици, които са също|толкова специални като вас.
{19679}{19725}Специални.
{19744}{19787}Какво?
{19804}{19874}От среднокурсници ли ще бъде?
{19908}{19977}Не.
{20123}{20191}Ти си първия човек който водя тук, Хари.
{20192}{20262}Това някакво специално място ли е?|- Не, обикновено ям в тоалетната.
{20263}{20317}Спестява време.|Изкарваш старото и вкарваш новото.
{20318}{20387}Може ли да ядем там утре?|- Да, но преди това трябва да намерим хора
{20388}{20463}специални и достатъчно елегантни,|за да стават за нашия клас.
{20464}{20524}Това ще бъде лесно като яденето.
{20525}{20595}"Харри"?|- Второто "Р" е по-тихо.
{20596}{20635}О, така е доста по-чувствено.
{20636}{20706}А, виж един сакат.|Погледни.
{20707}{20772}Нашия пръв новобранец.
{20773}{20872}Неговото проклятие е нашата благословия.|- Внимателно, Хари, не го плаши.
{20873}{20923}Хей, малко момченце.|Сираче малко.
{20924}{20979}Какво се случи?|- Скейтборд.
{20980}{21057}Един ден, ще намерят лечение.|- Ти смел малък войник.
{21058}{21095}Какво?
{21096}{21147}Не,човече, нищо особено.|Ще сваля гипса след няколко седмици.
{21148}{21231}Той явно отрича.|Може би можем да помогнем.
{21232}{21299}Ние сме част от специален клас|воден от готвачката.
{21300}{21360}Има предвид, г-жа Хелър.|Би трябвало да се присъединиш.
{21361}{21400}Това не изисква никакво ходене.
{21401}{21464}Някой няма да се присмива|на твоя дефект.
{21488}{21537}Колко домашни дават?|- Няма такива.
{21538}{21593}Никакви.|- Пич, пич.
{21606}{21660}Чакай малко, мога да изкарам|цялата година
{21661}{21703}в класа на готвачката?
{21704}{21761}Да.
{21762}{21853}Може ли да доведа и гаджето?|- Можеш да доведеш всеки който поискаш.
{21854}{21921}Добре.
{22699}{22767}Хари Дън, Специална Програма.|- Той е с нас.
{22768}{22815}Заслужаваш го.
{22816}{22914}Мисля, че ви дължа това.
{23335}{23397}Контузен е.|Сложете го в списъка за инвалиди.
{23447}{23520}Което означава, че сега си|един от нас.
{23728}{23769}Вече си имаме|специален лозунг.
{23770}{23827}Хари, какво правиш?
{23828}{23865}Тя е чужденка.
{23866}{23927}Очевидно не говори английски.
{24387}{24483}Наполовина човек, наполовина кон.|- О! Точно това търсехме.
{24484}{24569}Той е супер специален.|- Е...
{24570}{24636}Имам предвид, хващам се на|работа каквато и да е тя.
{24637}{24697}И така...|ако подпиша това нещо,
{24698}{24750}мога да идвам и да си отивам,|когато си поискам, така ли?
{24751}{24802}Ти си роден свободен,
{24803}{24846}и свободен ще си останеш.
{24847}{24920}Добре, става.
{24972}{25011}Леко, спокойно.
{25029}{25124}Лекичко, момче. Това е.|Вътре си!
{25209}{25263}Направихме го!|- Да, направихме го, Хари.
{25264}{25308}Клас със Специални Нужди, 1986.
{25309}{25414}Ние сме избраните.
{25448}{25510}футболния играч,|сакатият...
{25511}{25557}Какво ще кажеш за Луис,|наполовина кон?
{25558}{25630}Той наистина ме впечатли.|- Ето ни и нас.
{25631}{25666}Благодаря за кльопачката г-жо Ди.
{25667}{25747}А къде е г-н Ди?
{25748}{25832}О, той умря|преди няколко години.
{25833}{25895}Кофти, пропуска|една голяма чиния със задушено.
{25896}{25969}Всъщност, това е месна франзела,|но ти слагаш всичко в супата си.
{25970}{26024}Харесвам я много.
{26044}{26156}Хари, така се гордея с теб, че си|намери истински приятел.
{26157}{26196}Може ли да прекара тук нощта?
{26197}{26276}Лойд, казал ли си на родителите си?|- Оставих бележка на татко.
{26277}{26342}"Татко, ще спя в Хари тази вечер.
{26343}{26455}С обич, Лойд.|Послепис: Свърши кетчупа."
{26456}{26551}Добро дете,|но можеше просто да се обадиш.
{26620}{26663}Искам осмица?
{26664}{26721}Гледай си работата.
{26722}{26762}Нищо.
{26763}{26825}Четири.
{26866}{26962}Сега трябва да преместиш пионката си|7 напред и да си обърнеш ризата наопаки.
{26963}{27019}Ти си истински|новобранец в тая игра.
{27020}{27078}Да, но почти винаги|бия Капитан Роб.
{27079}{27141}Кой е Капитан Роб?|- Приятел с който си играя.
{27142}{27197}Познавам го тоя тип. Живее в|мазето, и мирише на гъби.
{27198}{27253}Не, Капитан Роб е седем стъпки|висок, има маска на едното око,
{27254}{27307}и кука за ръка.|- Изглежда като пират.
{27308}{27387}Не, той си има папагал на рамото,|заровено съкровище.
{27388}{27444}Да, той е пират.|- Не мисля така.
{27445}{27541}Той пие ром от бурето,|пее "Йо, хо, хо", има дървен крак.
{27542}{27600}Дървен крак?|- Да, нещастен случай.
{27601}{27703}Готови... старт!
{27704}{27768}Бъди внимателен, Капитан Роб.
{27930}{27989}Ти се приземи в Страната на Бонбоните.|Сега трябва да го глътнеш.
{27990}{28038}Готов ли си?
{28039}{28102}Преглътни!
{28121}{28163}О, вкусна пионка.
{28164}{28214}Хей, приятелчета
{28215}{28263}вече е малко късничко.|Хайде.
{28264}{28350}Може ли да съм отгоре?|- Само ако аз съм отдолу.
{28375}{28487}Самолета в хангара.
{28488}{28547}Лека нощ, тиквичке.
{28580}{28656}Лека, г-жо Ди.|- Лека нощ, Лойд.
{28684}{28735}Благодаря, че си приятел на моя Хари.
{28736}{28797}Добре, момчета, приятни сънища.
{29030}{29073}Какво беше това?|- Кое?
{29074}{29143}Майка ти току-що се задяваше с мен.
{29144}{29203}Не е вярно.|- Да, тя го направи, Хари.
{29204}{29279}Може би скоро|ще съм твоето ново татенце.
{29280}{29351}Лойд, тя е моя майка.|- Слушай, не мога да излъжа сърцето си.
{29352}{29423}Точно така, когато стана твой татко,|ще трябва да правиш това, което кажа.
{29424}{29447}Няма.
{29448}{29502}Не ми говори с такъв тон момко.
{29503}{29551}Затваряй си устата.|- Ще спра това веднага.
{29552}{29606}Не си ми истински баща.|- Върни си думите!
{29607}{29663}Тихо бе гъзолизец!
{29664}{29739}Откъде научи тази дума?|- Чух я от...
{29740}{29787}теб!
{29788}{29853}Мразя те!|- Деца.
{29873}{29920}Благодарим ви, Директоре...
{29921}{29985}за нашия специален клас!
{29986}{30024}Идеални са.
{30025}{30095}Трябва да сте много горди със себе си.
{30096}{30168}Вие сте пионерите тук|в Провидънс Хил.
{30169}{30223}първият клас по специалната|програма.
{30224}{30270}И за да отбележим|този случай,
{30271}{30323}ще направим една снимка.
{30324}{30371}Нека закачим това горе,|само за снимката.
{30372}{30455}Задръж това на високо.
{30456}{30514}И нека всички застанат под надписа.
{30515}{30555}Бързо, бързо.
{30556}{30603}Прекрасно.|Голяма усмивка.
{30604}{30655}Ето ни и нас.
{30879}{30919}Помниш ли за какво сме тук?
{30920}{30994}Предполагам за да направим|снимка за надзирател Зимер?
{30995}{31034}И?
{31035}{31116}Искате аз да я направя?|- Да, да!
{31183}{31222}Зеле!
{31223}{31283}Зеле.|- Зеле!
{31303}{31366}Какво смърди?|- Аз бях, сър.
{31367}{31446}Жена ми беше приготвила задушено снощи.|- Млъкни, Лойд.
{31447}{31491}Все още не си женен.|- Ще се оженя.
{31492}{31543}Надявам се да ви хареса новата|класна стая.
{31544}{31623}Не е тази. Тя е в специално крило|зад училището, което ние построихме.
{31624}{31668}Защо не отидете да го|разгледате сега?
{31669}{31729}Бързо, хайде.
{31730}{31806}Директоре,|ами сакатото момче?
{31807}{31867}Да, вземете го с вас.|- "Прието".
{31868}{31935}Леко. Лойд, Лойд.|Не, не.
{31936}{32011}Мога... просто ще походя,|става ли? Всичко е наред.
{32012}{32066}Директора е велик човек.
{32067}{32149}Да, за това е|избран за Директор.
{32186}{32242}Вашето Височество.
{32243}{32322}Добре, до тук добре.
{32323}{32379}Мисля, че се нуждаем от|малко повече снимки.
{32380}{32445}Защо не закараш децата на|малка екскурзия утре?
{32446}{32495}И...?
{32496}{32577}И направи още снимки.|- Добре.
{32603}{32663}Е, нямаш ли задачи|с фалшивия си клас?
{32664}{32733}Вкарах си един...
{32734}{32798}О, това беше неприлично?
{32818}{32875}Мисля, че трябва да ме накажеш.
{32876}{32974}Накажа, накажа...|- Накажи ме.
{33039}{33095}Здравейте, клас.|Името ми е г-н Коледа.
{33096}{33165}Г-жа Хелър е заета с някои бизнес дела,
{33166}{33235}така че аз ще бъда заместника.
{33236}{33315}Ще ми отнеме известно време да ви|науча имената, така че бъдете търпеливи.
{33316}{33381}Мен, мен. Избери мен!|- Ти.
{33382}{33442}Хари.|- Хари, а.
{33443}{33505}Изглежда ми познато.|Имаш ли брат?
{33506}{33586}Не.|- Не, добре. Някакви въпроси?
{33619}{33677}Какво му е на момчето кон?|Сега е някакво слънце.
{33678}{33718}Да, не гледай|директно в него.
{33719}{33781}Просто раздавах листовки|в салон със солариуми, момчета.
{33782}{33851}Това е почасова работа.|- Не, това е... поздравления.
{33852}{33902}Имаш ли някакъв въпрос,|блестящи очи?
{33903}{33983}Да, моя въпрос е кога|старата учителка ще се върне?
{33984}{34061}Аз съм вашата учителка днес.
{34126}{34215}Лойд, може ли да поговорим|за минутка?
{34216}{34287}О, този път се учете помежду си.
{34288}{34348}Очевидно трябва да има някакво|семейно извънредно положение,
{34349}{34400}иначе казано, няма причина|баща ми да ме
{34401}{34450}прекъсва по време на работа.
{34451}{34493}Идвай.|- Това е баща ти?
{34494}{34535}Да.|Как беше името ти?
{34536}{34607}Хари.|- Хари. Ела с мен, Хари.
{34608}{34684}Какво става, татко?|- Трябва да поговорим.
{34685}{34762}Вие трябва да сте от военно-въздушните|сили. Харесва ми униформата ви.
{34763}{34847}Аз съм пазач.|- Добре, тогава...
{34848}{34904}на ваше разположение, сър!
{34920}{34968}Какво вие луди момчета|правите в моя склад?
{34969}{35018}Ние не сме луди, татко,|ние сме специални.
{35019}{35104}И Директора иска да си имаме наша|собствена, специална класна стая.
{35106}{35175}Момчето ми е специално,|не може да бъде?!
{35176}{35259}Знаех си, че си различен!
{35260}{35308}Взимам си почивка.
{35309}{35366}Хайде.
{35367}{35422}Добре, момчета,|след като учителката я няма,
{35423}{35474}Имам въпрос.
{35475}{35547}Знаете ли, защо нашия клас е в|склада за инструменти?
{35548}{35617}На кой му пука, Луис?|По-добре е от истинското училище.
{35618}{35653}Ако не разпитваме много,
{35654}{35725}можем да откараме цяла година,|правейки каквото си искаме.
{35726}{35782}Да, човече, можем да правим|всичко което поискаме.
{35783}{35823}Всичко.
{35824}{35871}Всичко?
{35872}{35991}И какво, ако имах приятелка като Тери,|бих могъл да я доведа тук и...
{35992}{36047}да правим това онова с нея?
{36048}{36083}Загря ли, глупако?
{36084}{36130}Тогава съм вътре.|Да.
{36131}{36259}Но, аз дойдох тук да уча|за Америка.
{36260}{36311}Слушай, бебче,
{36312}{36359}няма нищо по-американско
{36360}{36426}от това да не правиш нищо|и да изкараш така.
{36427}{36472}Тогава съм вътре.
{36473}{36559}Точно като глупака.|- Луис.
{36616}{36656}Карл?
{36708}{36772}Той дойде на себе си.|- Нуждаем се от него.
{36773}{36819}Знам.|Хайде, момченце!
{36820}{36880}Хайде, хайде!|- Тръгвай хвани някой!
{36964}{37039}Карл?
{37040}{37114}О, страхотно.
{37137}{37172}Я пак, кой е Бенджамин Франклин?
{37173}{37235}Той е пилигрима който използва|пеницилин за да убие Годзила.
{37236}{37283}Точно.|Как си станал толкова умен?
{37284}{37318}Обществено училище.|Да.
{37319}{37381}Когато живееш в склада,|вдишваш много прах от тебешир.
{37382}{37427}Той пише всичките отговори|в твоя мозък.
{37428}{37460}Късметлия.|- O, а сега...
{37461}{37520}Какво знаеш за Слаши?|- Ей. Слаши.
{37521}{37583}Не ми казвай.|Ейбрахам Слаши...
{37584}{37667}знам го... третият Президент|на Съединените щати!
{37668}{37719}Правилно, Хари.
{37720}{37809}А това е замразеното удоволствие|наречено на него.
{37857}{37931}Готини кани.|- Да.
{37932}{37976}Хей, майка ти|има същите кани.
{37977}{38031}Да, но те|никога са били в списание.
{38032}{38097}Красиви са.
{38176}{38227}Хари, сетих се нещо.
{38228}{38274}Какво?|- Ти гониш!
{38275}{38340}О не, няма да ме прекараш отново.|- "Тайните на Виктория", а?
{38341}{38389}Онези дрехи за пиленца.|- $2,50.
{38390}{38438}Ти гониш.|- О, ти искаш да играем?
{38439}{38484}Искаш ли да играем,|а, Хари?
{38485}{38540}Турнир, 14-ти век!
{38584}{38628}Ти си!|- Ти си.
{38629}{38662}Невидимка.
{38663}{38704}Знам къде си!
{38705}{38774}Ще те намеря!|- Моля, платете ми $2,50.
{38775}{38808}Зная къде си!
{38809}{38857}Ти гониш.
{38858}{38901}Наистина, спри за секунда.
{38902}{38965}Ела тук, Хари,|сериозно, за секунда. Ти си!
{38984}{39047}Хари, кифли!|Ти си!
{39048}{39117}Ти гониш!
{39118}{39173}Ти гониш!|- Не, не гоня.
{39174}{39221}Да, ти си.
{39222}{39261}Той те докосна.
{39262}{39307}Ти гониш докато|не докоснеш някой друг.
{39308}{39389}Знам правилата, просто|не играя тъпата ви игра.
{39390}{39449}Сега ми платете $2,50.
{39500}{39555}Ти гониш.
{39556}{39580}Ти си.
{39581}{39610}Ти си.|- Не, ти си.
{39611}{39645}Не, ти си.|- Ти гониш.
{39646}{39713}Ти си.
{39772}{39875}Стига!|Ти гониш!
{39876}{39946}И никакви отзад,|никакви отгоре,
{39947}{40010}никакви заключванки,|и целият магазин
{40011}{40072}е свободен!
{40128}{40199}Лойд, той ли направи това?
{40200}{40251}О да, Хари.
{40252}{40334}Той може...|и той го направи.
{40372}{40413}А сега...
{40414}{40501}той е като Донки Донг.
{40502}{40553}Плати на човека.
{40554}{40600}Плащам на човека.
{40712}{40749}Добре.|- Да.
{40750}{40793}Мисля, че го направихме доста готино.
{40794}{40837}Тези са наистина студени, а?
{40838}{40909}Затова трябва да го изпиеш|бързо, Хари, довери ми се.
{41071}{41115}{y:i}Изпий го, Хари.|{y:i}Точно така, приятел!
{41116}{41189}{y:i}Пий, пий, пий!|{y:i}Давай, Хари!
{41337}{41367}Освежаващо.
{41368}{41429}Какво искаш да правим днес, Хари?
{41430}{41484}Не знам.
{41485}{41547}Боли толкова готино.
{41572}{41623}Не, Хари, ти не го|пиеш толкова бързо.
{41624}{41674}Трябва да го изпиеш по-бързо!
{41675}{41743}По-бързо, по-бързо...|Изпий го по-бързо,
{41744}{41798}преди да се разтопи!
{41900}{41939}Много вкусно.
{41940}{42006}Не мога да усетя лицето си.
{42064}{42117}Не ме боли.
{42118}{42170}Не боли.
{42180}{42256}Усетих това.
{42396}{42486}Хари, устата ми замръзна.
{42487}{42576}Не мога...|Не мога да усетя устните си.
{42577}{42655}Хари, те са замразени.|- Зле ми е.
{42656}{42713}О, Хари, задават се проблеми.
{42772}{42819}Здрасти, момчета.
{42820}{42897}Твоите млечни балони изглеждат|страхотно, Джесика.
{42941}{43006}Ще се видим утре.
{43205}{43258}Не мога да повярвам,|че се е облякла така.
{43259}{43345}Да, последния път|когато носих шорти, изядох голям бой.
{43364}{43417}Бой ли?
{43664}{43727}Предположи какво има|под кокосовите орехи?
{43751}{43781}Какво?
{43782}{43858}Изненада.
{43859}{43950}Добре, аз имам|малка изненада за теб.
{43976}{44025}Взел си удулжителя?
{44054}{44104}Не.
{44105}{44187}Разговарях с надзирател|Зимер тази сутрин.
{44188}{44256}Той изпраща Ричард Мофит лично
{44257}{44348}на манифестацията ни за Денят|на благодарността, с чек в ръката.
{44349}{44413}О, маймунке,|това е толкова възбуждащо.
{44414}{44458}Нашата мечта се осъществява.
{44459}{44525}Усмивка, любима моя.
{44639}{44709}Още снимки за сандъка.
{44788}{44834}Какво държиш там?
{44835}{44882}О, разни неща.
{44883}{44984}Снимки, ленти.
{44985}{45061}Записвам всичко|което става в този офис.
{45062}{45175}Точно като Президента.
{45176}{45239}Ела тук, маймунке.
{45252}{45315}Хей, това е наобратно.
{45316}{45371}Задръж това.
{45372}{45406}Така, според картата,
{45407}{45447}ние сме почти до училището.
{45448}{45502}Но все още не сме намерили|никакво съкровище.
{45503}{45556}Хари...
{45666}{45713}Може би намерихме нещо по-добро.
{45714}{45767}Хайде.
{45780}{45840}Това е нашия специален автобус, Хари!
{45934}{45966}Как разбра, че е за нас?
{45967}{46029}Защото готините деца винаги|седят отзад, Хари,
{46030}{46072}и тук, всички седалки са отзад.
{46073}{46136}Ние сме готини.|Хайде!
{46204}{46254}Внимателно, Хари, къс е!
{46255}{46297}Хей, Хари, аз съм отпред!
{46298}{46370}Аз съм отзад!|- А аз съм отпред!
{46388}{46431}Търк, ти какво правиш тук?
{46432}{46506}Клас със специални нужди.|- Това, че си нервак не те прави специален.
{46507}{46592}Ти просто завиждаш. Това е най-добрия|клас който някога е съществувал.
{46593}{46655}Така че, не го разбивай!
{46727}{46767}Съжалявам, само за специални.
{46768}{46819}Вижте, г-жо Хелър,|има нещо нередно тук.
{46820}{46868}И не мисля, че|петъка е специален.
{46869}{46902}Не знаех,
{46903}{46951}оттогава съм учител.
{46952}{47009}Сега по-малко бърборене|и без ставане, банда!
{47010}{47114}Към музея, Марджи,|той говори сам за себе си.
{47250}{47337}Това е доста по-яка история|от четирицветните химикалки.
{47639}{47690}Искаш сензация?
{47691}{47715}Ще ти дам сензация.
{47716}{47759}Мислиш, че ще спрем за сладолед?
{47760}{47825}Не. Може би.
{47826}{47897}Избягай й.
{48161}{48219}Не се играе така!|- Това са австралийските правила.
{48220}{48274}Не й позволявай да мине!
{48649}{48692}Какво е това?|- Орел.
{48693}{48769}Това е баракуда.|- Рибата не може да изяде птица.
{48860}{48931}Твърде голяма да направи завоя!
{48932}{49010}Не можеш да срежеш птица с ножица.|- Да, може.
{49235}{49293}Марджи, внимавай!
{49367}{49441}Помощ!
{49947}{50031}Всеки да си намери партньор.|Не искам да се изгубите.
{50032}{50109}Хари, върни се тук!|- Връщам се, тук съм.
{50134}{50187}Върти се по-бързо,|ще се върнем във времето!
{50188}{50238}Точно зад теб съм.
{50239}{50287}Не, не, не!
{50288}{50335}Сега трябва да сме партньори..
{50336}{50411}Какво каза, аз и ти?|- Мечтай си, разбойнико.
{50412}{50474}Добре, да си партньор|в екскурзия е голямо обвързване.
{50475}{50527}Майтапя се. Разбира се, че искам|да ти бъда партньор.
{50528}{50608}Имаш сериозни проблеми,|пухкав, грозен малък приятелю.
{50609}{50661}Спри, засрамваш ме.
{50662}{50725}Добре, кажете "фахитас".
{50726}{50769}Фахитас!|- Супер стана.
{50770}{50818}Да?|- Да.
{50819}{50899}Извинете. Колко средно|продължава обиколката тук?
{50900}{51003}Пълната обиколка трае два часа.
{51004}{51057}Два часа. Добре.|Знаете ли, ще се върна в четири.
{51058}{51119}Така че, защо не направите|пътешествието два пъти, и говорете бавно?
{51120}{51168}О, тук не взимаме бакшиши.|- Несъмнено и вие.
{51169}{51222}Знам, че не изкарвате много,|не се надувайте.
{51223}{51277}Тръгва си. Тръгва си.
{51278}{51336}Заминава си. Всичко е наред.|За това говорех.
{51337}{51416}Добре.
{51508}{51571}Харесва ми вашата екипировка|г-н Бяла мечка.
{51572}{51681}Просто ще се обърна|и ще си тръгна.
{51762}{51812}Добре...
{51813}{51874}Наблюдавам те.
{51875}{51919}Хари?
{51920}{51971}Кой ти каза името ми?
{51972}{52064}Хари?
{52065}{52126}Г-жа Хелър каза да не говорим с теб.
{52127}{52181}Това е защото като г-жа Хелър|не иска да разберете,
{52182}{52234}че цялата тая работа е фалшива.
{52235}{52278}Знаех си, че е така.
{52279}{52335}Знаел си?|- Да. Онези Ескимоси?
{52336}{52411}Сигурен съм, че поне|един от тях е манекен.
{52412}{52455}Хари, ти си толкова странен.
{52456}{52517}Но чуй ме, трябва да ти задам|въпрос който може...
{52518}{52555}да те постави в|деликатна ситуация.
{52556}{52605}Искаш да говориш|за твоите деликатности?
{52606}{52692}Опитваш се да бъдеш забавен,|или в действителност си идио...
{52693}{52739}специален?
{52740}{52815}Ние сме специални. Всички които|аз и Лойд избрахме за класа са специални.
{52816}{52870}Ти и Лойд избрахте класа?
{52887}{52951}Това започва да придобива смисъл.
{52952}{52991}Би ли дошъл у нас довечера?
{52992}{53057}Моля?|- Трябва да поговорим.
{53058}{53105}Ела около 7:00?|- Часа?
{53106}{53154}Да.
{53155}{53213}Добре.
{53284}{53326}Среща.
{53327}{53371}Тя каза нещо за нещо.
{53372}{53420}Перфектно, Хари.|И после?
{53421}{53522}После тя каза "7:00"|и аз казвам, "Часа"!
{53567}{53645}Съжалявам за това, приятел. За|пръв път водя приятел там горе.
{53646}{53678}Добре ли си?|- Да!
{53679}{53741}Трябва да ми помогнеш, Лойд,
{53742}{53792}истинска среща|с истинско живо момиче.
{53793}{53833}На кой му пука?|Гаджетата са за педерасти.
{53834}{53897}Аз мисля, че тя иска|да ме постави на място
{53898}{53937}да пооправя|нейните деликатности.
{53938}{54004}Каквото и да означава.|- О да, ще разбереш някои неща.
{54005}{54038}Какви?|- Сещаш се.
{54039}{54089}Тя иска да бъде върху теб|като пълна кофа с изненади
{54090}{54131}с тази къса пола|и стегната блузка.
{54132}{54178}O, това е толкова изтощително,|не мога да мисля за това.
{54179}{54239}Хайде бе, Лойд..|- Добре, ако ще го направиш,
{54240}{54309}подари й нещо специално.|Купи й някакъв шоколад...
{54310}{54341}най-добрият който можеш да намериш.
{54342}{54405}Изглежда напълно достатъчен.
{54658}{54703}Здравей, Джесика.
{54704}{54755}Толкова се радвам да те видя, Джесика.
{54756}{54813}Не, не така.
{54814}{54891}Здрасти, Джесика.|Помниш ли ме?
{54892}{54936}Аз съм Хари.
{54937}{54986}Това е тъпо!
{54987}{55066}Привет, Джесика.|Хари... г-жа Хари Джесика.
{55067}{55128}Г-н Хари Джесика.
{55129}{55184}Д-ж-e-с-и-к-а...|- Хари?
{55185}{55215}Хари, здравей.
{55216}{55282}Искаш ли да влезеш?
{55314}{55374}Изтъркай си обувките. Родителите|ми са маниаци на тема чистота.
{55375}{55415}О, това е грубо.
{55416}{55491}Нещо за пиене?|- Да, но не съм купил.
{55492}{55561}Хари, имам да ти задавам|много въпроси,
{55562}{55599}така че, нека да просто да се качим горе.
{55600}{55695}Добро план.|Аз всъщност не съм готов за долу.
{55696}{55745}Хари, ти си толкова забавен.
{55746}{55800}Наистина?|Аз дори не се и опитвам.
{55801}{55901}Идваш ли?|- Да.
{55902}{55971}Ще те надбягам!
{55972}{56054}Хари, стига си галопирал.|- О, Боже.
{56055}{56110}Имаме доста работа, Хари,
{56111}{56151}така че, може да ти е малко трудно.
{56152}{56207}Да ми е трудно?
{56208}{56238}Трудно за мен?
{56239}{56271}Хари, искаш ли да седнеш?
{56272}{56335}Не, не, добре съм си.|- Добре.
{56336}{56408}Аз мисля, че Директора и Хелър|злоупотребяват с пари на училището,
{56409}{56449}и мисля, че това не е от скоро.
{56450}{56498}Само трябва да измисля начин,|да го докажа.
{56499}{56547}Имам предвид, че това|не ме разчувства много.
{56548}{56612}Но предполагам, че има|някакво добро обяснение.
{56613}{56675}Хелър носи|кокосов сутиен...
{56676}{56781}О, тя е наистина ме разгорещява.
{56808}{56897}Най-лошото е, че този специален|клас е направен с лоша цел
{56898}{56950}Но... ми трябва доказателство.
{56951}{57026}Не знам колко дълго|мога да издържа така.
{57027}{57081}Не мисля, че първия път|ще боли чак толкова.
{57082}{57156}Особено в дупето!|- Какво?!
{57157}{57253}Хари, намирам се в положение|в което наистина ми трябва твоята помощ.
{57254}{57298}Положение?
{57299}{57339}Супер.|Имаш ли баня?
{57340}{57405}Да, долу в хола.
{57440}{57497}Връщам се след секунда.
{57903}{57982}Добре, добре. Вода!
{58098}{58138}О, аз не исках. Не бях аз.
{58139}{58213}Не, не, не.|Какво има там?
{58574}{58634}Не може да бъде.
{58768}{58819}О, не!
{59116}{59168}Хари?|Щеше да се връщаш бързо.
{59169}{59222}Добре ли си?|- Майтапиш ли се?
{59223}{59255}Не бих могъл да бъда по-добре.
{59256}{59303}Майка ми иска да знае|дали ще останеш за вечеря.
{59304}{59357}Шегуваш ли се?|Идвам.
{59358}{59425}Добре.
{59600}{59673}Внимание, лъскачката минава.
{59910}{59967}Хари, слизаш ли?
{59968}{60021}Само да почистя!
{60365}{60409}Хари! Хари!
{60410}{60471}Лойд, какво правиш тук?
{60472}{60509}Дойдох да видя как си, друже.
{60510}{60559}Малко прецаках нещата.
{60560}{60595}Сигурен съм, че ще се справиш.
{60596}{60639}Не мисля.
{60640}{60715}Хари, защо си облечен?
{60716}{60767}Откъде да знам!
{60768}{60828}Тя ме помоли да остана за вечеря.
{60829}{60879}Не знам какво да й кажа.
{60880}{60939}О, сетих се, имам идея!|Гледах в един филм веднъж.
{60940}{60999}Беше страхотно.|Слез до този прозорец тук,
{61000}{61049}отвори го, и повтаряй след мен.
{61050}{61096}Добре, благодаря.|Отивам да намеря някакви дрехи.
{61097}{61142}Давай.
{61225}{61290}Идеално, бизнесменски костюм.
{61341}{61391}Хари, какво си облякъл.
{61392}{61443}Преоблякох се за вечеря.
{61444}{61522}Винаги се обличам така като се храня,|с изключение за закуска и...
{61523}{61563}спешно ядене.
{61564}{61659}Толкова е топло тук.|Ще възразиш ли ако отворя прозореца?
{61660}{61712}Няма проблем.
{61747}{61786}Хари чуваш ли ме?|- Да.
{61787}{61862}Да какво?|- Не, не ми отговаряй, повтаряй след мен.
{61863}{61905}Добре.
{61906}{61994}Добре какво?|- Имаш красиви очи.
{61995}{62081}Имаш красиви очи.|- Благодаря ти.
{62145}{62211}Откъде се появи ти?|- Хей, откъде се появи ти?
{62212}{62263}Родена съм в Свети Луис.
{62264}{62337}Искаш ли да те погаля по главата?
{62338}{62387}Хващам се на бас, че искаш да те почеша!|- Басирам се, че искаш да те
{62388}{62424}почеша по главата.|- Не, защо?
{62425}{62467}Все още имаме доста|да разискваме.
{62468}{62515}Обзалагам се, че искаш...|не ми налитай!
{62516}{62579}Късметлийка си,|че не те сритах право в лицето!
{62580}{62651}Не ми налитай. Късметлийка си,|че не те сритах в лицето.
{62652}{62832}Помня те. Как бих могъл да забравя|онези големи, космати зърна?
{62833}{62940}Почти мога да помириша|вонящата ти вагина от тук!
{62941}{62967}Хари!
{62968}{63064}Сега какво ме гледаш така|втренчено, грозна маймуна?
{63065}{63134}Джесика, кой е това?|- Това е Хари, татко.
{63135}{63238}Защо ти говори по този начин?|- Той е... специален.
{63286}{63325}Здравей, Хари.
{63326}{63398}Здравейте.
{63434}{63458}Вечерята е готова.
{63459}{63511}Какво се мотаем още|тук, около разни лаещи?
{63512}{63607}Да ядем!|- Да.
{63681}{63766}Хей, Хари, бъди уверен!|Изглеждаш прелестно!
{63859}{63909}Лойд?
{63927}{63970}Какво правиш тук?
{63971}{64030}Ти ли живееш тук? Аз не...|Аз мислех, че Хари просто...
{64031}{64098}е на посещение при счетоводителя си.
{64222}{64260}Харесваш маслото, нали?
{64261}{64308}Имаме маргарин, ако искаш.
{64309}{64394}Би могъл да гребеш колкото си искаш.|- Не, благодаря.
{64453}{64502}Това е... Хари.
{64503}{64559}Привет.|- Здравейте.
{64560}{64636}Знаете ли, има и женски|модел от този костюм.
{64731}{64764}Джесика, ние ядем!
{64765}{64803}Ела на вратата.
{64804}{64856}Да, точно бях тръгнал натам.
{64857}{64901}Е, виждам, че ти харесва|моята питка.
{64902}{64976}Разбира се, че харесвам жена|с готина пичка.
{65156}{65207}Е, Чарли,|с какво се занимаваш?
{65208}{65265}Казвам се Уолтър.
{65336}{65369}Лойд, здравей.|- Джесика.
{65370}{65422}Е, все още ли не си му дала?
{65423}{65481}Да му дам какво?|- Сещаш се, нещо.
{65482}{65537}Лойд, Хари и аз|си говорехме за училището.
{65538}{65580}Всъщност, искам|да те помоля нещо.
{65581}{65635}Да, знам.|Искаш да се повозиш.
{65636}{65697}Красивата сладка лъскачка, а?
{65698}{65769}Откъде се взе това?|- Живея с портиера.
{65770}{65818}И имам ключ|от всяка стая в училището.
{65819}{65871}А можеш ли да ни вкараш|в кабинета на Директора?
{65872}{65935}Кабинета на Директора?|Да вероятно бих могъл.
{65936}{66016}Лойд, това е! Може би сега,|ще мога да напиша моята статия!
{66043}{66121}Какво?!
{66147}{66241}Двама измамници! А аз|помислих, че си от Свети Луис?
{66242}{66321}Не искам|да те виждам повече!
{66401}{66443}О, Боже.
{66444}{66502}И си тръгвам!
{66548}{66610}Той е срал навсякъде.
{66620}{66683}Има лайна навсякъде!
{66684}{66718}По дяволите!
{66719}{66762}Има лайна по прозорците!
{66763}{66851}Мили Боже, цялата ми къща е едно лайно!
{66852}{66901}Той е срал навсякъде!
{66902}{66963}Погледни какво е направил.|Има лайна по стената!
{66964}{67027}Кога можем да влезем?
{67048}{67087}Какво ще кажеш за 8:00?|- Добре.
{67088}{67135}Супер, благодаря.|- Къщата ми е пълна с лайна!
{67136}{67200}Благодаря ти, Лойд. Ще се качвам.|Трябва да си тръгваш.
{67201}{67261}Ще се видим в 8:00.
{67312}{67377}Среща с Джесика!
{67468}{67529}Точно навреме.
{67530}{67614}Ще бъде дълга нощ.
{67672}{67723}Ще бъде велико.
{67740}{67781}Мога да си го представя.
{67884}{67975}О, дами, ето защо|Бог е създал жените с две гърди
{67976}{68033}вместо с три.|Макар, че ти хитруваш.
{68034}{68123}Трябва да й видите дупето.
{68196}{68255}Лойд, приключих с|цялата ти домашна работа.
{68256}{68319}Благодаря, Джесика.
{68320}{68357}Изчезвай сестричке,|той е мой.
{68358}{68411}Само в сънищата ти.|Аз бях първа!
{68412}{68482}Ти го желаеш само|заради голямото му парче!
{68483}{68590}Ти го искаш, защото той е|гений като Франкенщайн.
{68660}{68713}Момичета, момичета!
{68714}{68790}Има само един|начин да разрешим това.
{68791}{68848}Да направим състезание.
{69350}{69425}Как ти се стори това, Лойд?
{69544}{69626}Лойд, какво правиш?|Това е Джесика.
{69676}{69718}И мама?|- Здравей, бонбонче.
{69719}{69767}Здрасти, мамо.|- Хари, това си е моя фантазия,
{69768}{69843}и ти предлагам да изчезнеш,|преди да си представя нещо ужасно.
{69844}{69876}Но, аз...|- Хари!
{69877}{69968}Твоите фантазии са|толкова по-готини от моите.
{70036}{70116}Благодаря за летящата машинка!
{70224}{70310}Опа.|- Лойд, ти ли просто така се изпърдя?
{70332}{70371}Може би.
{70372}{70414}Нещо вони.
{70415}{70493}Може би е тази... миксирана|касета, която направих за теб.
{70494}{70535}Или може би тези цветя.
{70536}{70607}О... благодаря Лойд.|- Да.
{70608}{70687}Е, готов ли си да ме вкараш|в кабинета на Директора?
{70688}{70772}Да. Никакви такива безсмислени|разговори, а?
{70773}{70840}Защото не съм|голям фен на такива разговори.
{70841}{70892}А какво ще кажеш за времето?
{70997}{71068}Хей, Джесика, идвам!
{71224}{71261}Е, виждам, че си започнала без мен.
{71262}{71346}Какво правиш?|- А ти какво правиш?
{71347}{71425}Защо просто не го направим,|и да се разкараме оттук.
{71436}{71485}Направо на работа.
{71486}{71528}Само да се оправя.
{71529}{71585}Не мога да го сваля.
{71586}{71664}Толкова съм близо.|Мога да го усетя.
{71702}{71761}Не трябваше да пазарувам от Велкро!
{71762}{71802}О, чакай. Свалих го!
{71803}{71887}Свалих го.|- Това е. Аз свърших.
{71888}{71941}Не стана това което очаквах.
{71942}{72003}Сама ли се оправи?
{72004}{72085}Не, това бе|пълна загуба на време.
{72144}{72178}Това е... това е объркващо.
{72179}{72232}Никога не ми се беше случвало...
{72319}{72377}Това е приятелят ми.|- Приятел?
{72378}{72453}Какво беше всичко това|за разходката с моята лъскачка?
{72454}{72532}Благодаря ти, Лойд,|но не намерих това което търсех.
{72565}{72623}Би ли ми направил услуга|да подредиш тук?
{72624}{72679}Директора не трябва да разбира,|че сме били тук.
{72680}{72741}Да, няма проблем.|Няма да те целувам за довиждане!
{72834}{72880}Разхвърляно момиче.
{72962}{73018}О, Боже, сандък за съкровища.
{73043}{73109}Намерих съкровището на Хари.
{73169}{73239}О, това е тежко.|Трябва да е пълно до горе.
{73240}{73302}Хари!
{73848}{73878}Хари!
{73879}{73923}Хей, намерих съкровището.
{73924}{73996}Изчезвай, мръсник такъв!|- Не чу ли това което казах, Хари?
{73997}{74035}Съкровището, от твоята карта.
{74036}{74102}Разбира се. Защо не го|покажеш на гаджето ти?
{74103}{74150}Джесика и аз|скъсахме, Хари. Да.
{74151}{74218}Не бих могъл да бъда с нея|като знам, че ти я харесваш.
{74219}{74260}Това не може да ни струва приятелството.
{74261}{74315}О, трябва да знаеш, тя си има и приятел.
{74316}{74355}Чу ли нещо, Капитан Роб?
{74356}{74469}Капитанът Роб се е върнал?|- Да, той издава звук като плъх.
{74470}{74566}Няма причина да|използва такъв вид език.
{74567}{74674}Добро попадение, Капитан Роб.|Той наистина прилича на ти-знаеш-какво.
{74675}{74746}Ние си казвахме всичко, нали?
{74779}{74820}Знаеш ли какво?|Това беше.
{74821}{74876}Късаме!|Ти си вън от "А" група!
{74877}{74972}Следващия път когато Търк ме набие,|ти няма да получиш и един шамар!
{75007}{75093}Свършихме приятелче!|Финито! Край!
{75132}{75196}"Ауф видер шницел"!
{75246}{75313}Мазел тов.
{77779}{77824}Лойд!
{77825}{77907}Познаваме ли се?
{77908}{77958}Дали се познаваме?|Да, познаваме се.
{77959}{78001}Аз съм в твоя клас, глупако.
{78002}{78058}О, за Бога.|Не мога да повярвам.
{78059}{78162}Това... това наистина си ти.|Ти си приятеля на Хари, нали?
{78163}{78219}Е, не бих ни казал точно,|че сме приятели,
{78220}{78264}но да, познаваме се.
{78265}{78323}Ти... ти наистина си пират.
{78324}{78383}Е, да.|Не ти ли харесва?
{78384}{78442}Е, аз съм задник, така ли Капитан Роб?
{78443}{78520}За какво говориш?
{78561}{78595}Както и да е.
{78596}{78670}Искам си приятеля обратно!
{78696}{78783}Хей, приятелю! Хей, Хари!
{78784}{78829}Трябва да видиш това!
{78830}{78863}Хари, там ли си?
{78864}{78949}Хари! Хей!
{78988}{79086}Хари, имам изненада за теб!
{79124}{79194}Ти си изкарал бялата мечка|от нейната естествена среда.
{79195}{79257}Да.
{79276}{79331}Мамо, къде е таткото на белите мечки?
{79332}{79405}Беше застрелян от ловец,|точно като твоя баща.
{79406}{79494}Лойд, не мога да повярвам!
{79495}{79571}Точно, когато мислех,|че мога да ти простя,
{79572}{79608}ти да направиш такова нещо.
{79609}{79702}Вземи тази бяла мечка
{79703}{79777}и я качи в стаята ми!|- Добре, приятел!
{80564}{80614}Хей, приятел,|какво се е случило с теб?
{80641}{80704}Не искам повече проблеми, ясно?
{80844}{80939}Трябва да завижда за|нашите полярни бели дрешки..
{81076}{81137}Къде е?
{81196}{81255}Бебчо, аз отивам да|напазарувам в центъра.
{81256}{81315}Сещаш се, покупки за Уайкики.|- Къде е по дяволите?
{81316}{81383}Много неща|ще ни трябват за екскурзията.
{81384}{81457}Какво търсиш?|- Сандъка ми.
{81458}{81519}Сандъка в който държа документите си?|- Какви документи?
{81520}{81597}Документите, снимките,|лентите.
{81598}{81673}Доказателството.|- Доказателство за какво?
{81704}{81762}Миличка, би ли ме фокусирала за|половин минутка.
{81763}{81831}Доказателството за цялата измама|която ние измислихме.
{81832}{81922}Доказателството което е достатъчно,|да сме на топло 20 годинки.
{81923}{81993}Къде е?!|- Не знам, не е тук.
{81994}{82038}Някой го е откраднал.
{82076}{82130}Джесика.
{82149}{82206}Какво Джесика?|- Това момиченце...
{82207}{82269}което се опита да ме проследи|на екскурзията?
{82270}{82329}Тя го е взела.|- Сигурна ли си?
{82330}{82446}Да. Тя се мотаеше наоколо,|задаваше въпроси.
{82538}{82599}Аз ще се погрижа за нея.|- Да?
{82600}{82662}Ще я убиеш ли?
{82755}{82820}Не, няма...|Няма да я убивам.
{82821}{82905}Скъпа, защо не провериш, дали|децата са готови за парада?
{82906}{82974}Добре.|- Да.
{82990}{83054}А аз мисля да се|разбера с Джесика...
{83055}{83109}малко посещение.
{83133}{83201}Парада за Денят на|благодарността е почти готов.
{83202}{83269}Така, някаква идея за нещо плаващо?
{83270}{83313}O, сал!|- Дирижабъл!
{83314}{83358}Лайно.|- Титаник.
{83359}{83402}Птицечовка.|- Морско куче.
{83403}{83485}Писмо в бутилка.|- Не, не неща които плуват,
{83486}{83597}идеи за лодка. Сещате се,|като тези по парадите.
{83634}{83670}Може ли да чуя някой друг?
{83671}{83756}Ехо.|- Здравейте, Чинг Чунг. Какво има?
{83882}{83954}... лиже, лиже и гърми!
{83955}{84041}Тя каза "красив лебед".
{84104}{84171}"... лети величествено|над оризовите полета..."
{84172}{84275}... Рой Орбисън.
{84276}{84365}... да настрои|"Сам Самотния" на Рой Орбисън.
{84366}{84413}Не, хайде де момчета.
{84414}{84483}Напрегнете се, помислете.|Сложете си шапките с мозъците за малко.
{84484}{84542}За какво се сещате, когато си мислите|за Денят на благодарността.
{84543}{84625}Като боровинки и индианци.|- Футбол!
{84626}{84674}Футбол, да!
{84675}{84719}Браво на теб.|Не.
{84720}{84793}Хей, Луис има добра идея.|Джордж Вашингтон.
{84794}{84825}Кой?
{84826}{84894}Той само е изобретил парите.|- Много добре, Лойд.
{84895}{85014}Какво ще кажете за лодка на|Джордж Вашингтон преминаваща Делауер?
{85015}{85059}O, или може би река.|- Като Атлантика.
{85060}{85113}Е, така и ще бъде.
{85114}{85165}Това ще е най-великият|Ден на благодарността.
{85166}{85247}Имате предвид да... да|направим парад пред всички?
{85248}{85291}На лодка|на Джордж Вашингтон?
{85292}{85350}Ще изглеждаме като пълни идиоти.|- Точно.
{85351}{85440}Няма начин. Няма да го направим.|В никакъв случай.
{85503}{85546}Хей!|Споменах ли,
{85547}{85651}че ако не го направите,|ще има отново домашна работа?
{85652}{85714}И истински занимания.
{85715}{85766}Какво ще кажете за това?
{85767}{85859}Май ви привлякох вниманието.
{85860}{85902}Не.
{85903}{86044}С други думи, няма да бъдете|вече специални.
{86296}{86382}Точно за това говорех.
{87032}{87085}Хей, момчета, вижте това.
{87168}{87239}Благодаря за интервюто, Директоре.
{87240}{87311}На ваше разположение съм.|Така, имахте някои въпроси?
{87312}{87348}Да, всъщност.
{87349}{87395}Миналата година, Тоби беше|в Агенцията по печата,
{87396}{87435}а Луис спечели научното състезание.
{87436}{87493}Какво правят те в този специален|клас за особенни нужди?
{87494}{87535}Добре, това е слаб въпрос.
{87536}{87612}Това е разточително, педантично...|добрият въпрос се цели точно в целта.
{87613}{87683}Като например...|къде е моя сандък?
{87684}{87769}Сандък?|Нямам представа за какво говорите.
{87770}{87842}О, сигурен съм, че имаш.
{87943}{87994}Знаете ли, родителите ми|ще се чудят къде съм.
{87995}{88119}Едно телефонно обаждане от|Директора ще оправи нещата, скъпа.
{88129}{88181}Здравейте, аз съм, Бренда.
{88182}{88256}Приятелката на Джесика?
{88257}{88330}Да, ние ще прекараме|цялата нощ,
{88331}{88385}в библиотеката,
{88386}{88508}защото имаме много важен|изпит утре. Макро... икономика,
{88509}{88578}и е наистина труден.
{88579}{88642}О, все още имат|двата ми любими,
{88643}{88685}череша и зелен.
{88686}{88746}Да.|- О, приятели.
{88747}{88795}Искате малко от това?|Да.
{88796}{88849}Това ще бъде добро.
{88850}{88921}Знаете ли какво?|Ще полудея от кеф.
{88922}{88994}Имам си от двата вида.|Убийствен вкус.
{88995}{89053}Изглежда толкова вкусно, Хари.|- О, Боже, искам.
{89054}{89144}Той ги смесва.|- О, този вкус е невероятен.
{89180}{89226}Бях прав.|Това наистина е добро.
{89227}{89312}Той е такъв късметлия.
{89426}{89462}Духайте.
{89463}{89511}Искам малко.
{89512}{89577}Не можем да влезем там.
{89636}{89713}Прав си... не можем.
{89731}{89776}Ела тук.
{89777}{89853}Хей, приятелче.|Здрасти, как си?
{89854}{89887}Искаш ли да изкараш 2 кинта?
{89888}{89938}Разбира се.|- Искаш?
{89939}{90054}Само трябва да влезеш там|и да вземеш два Слаши.
{90065}{90146}Добре.|- Това е, сключихме ли сделка?
{90147}{90202}Да, става.
{90203}{90243}Но първо ми дай двата кинта.
{90244}{90305}Аз казах "винта".
{90306}{90366}Но сделката си е сделка.|Влизай вътре малкия.
{90367}{90440}Хайде.|- Добре, но дайте ми двата винта.
{90482}{90531}Хари?|- Сделката си е сделка.
{90532}{90621}Искаш ли пет|долара вместо тях?
{90756}{90798}Браво, Хари.|Добра идея.
{90799}{90840}Успокой се.
{90841}{90883}Бъди спокоен.
{90884}{90957}Да, и тя каза,|"По-добре се обади на майка ми".
{90958}{91054}А аз викам, "К'во",|и тя вика, "О".
{91055}{91102}А аз и казвам...
{91103}{91205}Бренда е.|Нова съм.
{91255}{91330}О! Айс айс бейбе!
{91452}{91546}Да, изпиках се в тях.|Вие сте.
{91598}{91655}Трябва да пораснете.
{91766}{91812}Ти гониш.|- Не.
{91813}{91849}"Р2"|- "Д2"
{91850}{91891}Чюбака.|- Добро попадение, Хари.
{91892}{91921}Хей, това е Джесика.
{91922}{91986}Хари, мисля, че го казахме това.
{91987}{92042}Не, това е Джесика.
{92043}{92110}Трябва да е колата на гаджето й.
{92111}{92201}Това е Директора!|- Директора е гаджето на Джесика?
{92202}{92239}О, сещам се за какво е това.
{92240}{92279}Това е защото тя не иска той|да разбере,
{92280}{92321}че бяхме в кабинета му снощи.
{92322}{92369}Не трябва да ни вижда тук.|Бързо, дегизирай се!
{92370}{92416}Дегизировка?
{92555}{92598}Не е за учудване, че и двамата|ударихме на камък.
{92599}{92661}Как може да се състезаваме с|сексуалната мощ на мъжа
{92662}{92714}който има|най-големия кабинет на земята.
{92715}{92746}Да, той е като Папата, Хари.
{92747}{92806}А ние сме като змии които искаме|да откраднем пиленцето на Папата.
{92846}{92901}Ето той идва.
{92902}{92937}Хари, спри това.
{92938}{93006}Хари.|Господи, Моисей и всичките там.
{93185}{93225}Да ги шпионираме.
{93226}{93276}Добра идея, Хари.
{93306}{93381}Хари, бобслей!|- Лост!
{93382}{93445}Хари, завий наляво!
{93446}{93501}Наляво.
{93541}{93597}Давай, Хари!|Газ, газ, газ.
{93598}{93684}Хари, направо.|Пълна газ, Хари. Пълна газ!
{94155}{94205}Това ли е най-доброто което можете?
{94206}{94289}Хей, това е моята количка.
{94635}{94686}Сладолед?
{94687}{94753}Мислиш ли си за това което|и аз си мисля?
{95260}{95321}Там са!|- Нямаме спирачки!
{95322}{95398}Какво казахте|на родителите ми по телефона?
{95399}{95447}Не те очакват довечера.
{95448}{95504}Добре де, все някой ще ме потърси.
{95505}{95576}О, не мисля така, скъпа.
{95799}{95857}Ще те питам още веднъж.
{95858}{95907}Джесика,
{95908}{95951}къде ми е сандъка?
{95952}{96010}Не зная за какво говорите.
{96149}{96211}Не знаеш за какво говоря, а?
{96212}{96295}Не знаеш за какво говоря?!
{96338}{96384}Добре, добре.
{96458}{96528}Какво имаме тук?|Изглежда това е някаква касета.
{96529}{96603}Това не е вашата касета.|- Не си играй с мен.
{96604}{96690}Твоята игричка свърши.
{96851}{96903}Джесика!
{96904}{96978}Хари, Лойд.
{96979}{97052}Момчета вие сте мръсни.
{97053}{97133}Бяхме още гладни, и така|решихме да си вземем малко десерт.
{97134}{97178}Беше забавно.|- Да.
{97179}{97263}Беше забавно, докато Хари не реши|да сложи неговия кренвирш в ухото ми.
{97264}{97305}Съжалявам.|- Всичко е наред.
{97306}{97341}Е, изглежда че|големия мъж спечели.
{97342}{97405}Защо не ни каза, че|гаджето ти е Директора?
{97406}{97446}Какво?
{97447}{97516}Джесика!
{97517}{97626}Ти осветли моя живот...|- Това моята касета ли е?
{97627}{97686}Тя трябваше да те съблазни?
{97687}{97734}Поласкан съм.
{97735}{97797}Лойд, когато бяхме|в кабинета на Директора,
{97798}{97836}видя ли някакъв сандък?
{97837}{97905}Имаш предвид сандъка със съкровището|на Хари? Разбира се, че знам къде е.
{97906}{97962}Ти си намерил моето съкровище?|Защо не ми каза?
{97963}{98003}Три думи... Аз ти казах.
{98004}{98052}Ти беше полудял тогава|и не ме слушаше.
{98053}{98102}Добре, сега съм целия в слух.|- Аз също.
{98103}{98163}Това е любимата ми част.|- Хари, Лойд,
{98164}{98214}Слушайте, нямам много време,|за това ще ви кажа само това.
{98215}{98270}{y:i}Боже, тя е толкова сладка.
{98271}{98314}{y:i}Вижте й зъбите.
{98315}{98378}{y:i}Обзалагам се, че тя може|{y:i}да отхапе всичко.
{98379}{98433}{y:i}Да, може.
{98434}{98506}Трябва да вземете нещата от сандъка,|и се убедете, че всички...
{98507}{98568}{y:i}Чудя се, за какво си мисли Лойд.
{98569}{98599}{y:i}Погледни тази коса.
{98600}{98671}{y:i}Трябва да има милиони|{y:i}мънички дупки в главата си.
{98672}{98746}{y:i}Иначе, това щеше да е един|{y:i}сноп коса в мозъка й.
{98747}{98825}Момчета, слушате ли ме?
{98826}{98881}Да, разбира се!|- Да, да.
{98882}{98945}Аз бях, сещаш се...|- Да, разбира се.
{99039}{99106}{y:i}Аз съм Зодия Риби.
{99107}{99183}{y:i}И това е знака на язовеца.|{y:i}Обичам пикници...
{99184}{99222}Е, момчета трябва да отидете|да вземете този сандък,
{99223}{99274}и да покажете на света|какво е правил Директора.
{99275}{99346}Не се безпокойте за мен. Мога|да се измъкна по всяко време.
{99347}{99418}Получих материал, за който всеки|училищен журналист си мечтае.
{99419}{99475}{y:i}Хайде, Джесика.
{99476}{99534}{y:i}Не ме отблъсквай,|{y:i}защото аз съм...
{99535}{99586}Тръгвайте, махайте се от тук.
{99752}{99785}Сега ще те...|- Спри!
{99786}{99842}Какво?|- Не мисля, че това е правилно.
{99843}{99910}Хари, ние дори не знаем какво|има вътре. Ти си много интересен.
{99911}{99966}Вече не знам, кои сме ние.
{99967}{99998}Прав си.
{99999}{100050}Но аз мисля, че заслужавам,|повече от това съкровище
{100051}{100110}защото аз бях този, който го намери.|- Мама ми даде картата.
{100111}{100183}Но аз го влачих през целия град.|- Аз направих панталони от бялата мечка.
{100184}{100237}Аз ядох от сладкиша на майка ти!|- Аз намерих този камък!
{100238}{100281}Това беше диамант,|и ти го глътна.
{100282}{100314}Ние бяхме скарани.
{100315}{100374}Стига! Какво ни направи|този проклет сандък?
{100375}{100437}Знаеш ли, Лойд,
{100438}{100526}истинското съкровище|е нашето приятелство.
{100527}{100593}Да, ти си прав.|От друга страна...
{100884}{100942}Какво е всичко това?
{100987}{101053}О...|пълно е с папки.
{101054}{101094}Има снимки...
{101095}{101133}...и документи.
{101134}{101214}Това е изумително!
{101295}{101347}Хей Лойд, виж, това прилича|на една от твоите касети.
{101348}{101411}Може би тя е от пирата,|който е заровил това съкровище.
{101412}{101472}Трябва да я пуснем.
{101561}{101619}{y:i}Запис на Директора, 23-ти Септември.
{101620}{101660}{y:i}Проба, проба.
{101661}{101705}Хей, това е Директора.
{101706}{101773}Това има смисъл. Намерих|съкровището в неговия кабинет.
{101774}{101850}Твоята касета беше по-добра.
{101851}{101893}Да.|{y:i}- Проба, проба...
{101894}{101966}Той говори доста добре китайски.|- Това не е китайски.
{101967}{102026}Това е китайски.
{102027}{102087}Да.|- О, да.
{102088}{102157}{y:i}А ето как аз, Директора,
{102158}{102244}{y:i}измислих този|{y:i}този величествен план.
{102245}{102298}{y:i}Това е престъплението на века.
{102299}{102381}Той е прав. Ние сме извършили|престъплението на века.
{102382}{102465}Ние никога не му благодарихме|за класа на специалните!
{102466}{102531}Какво ще направим?
{102555}{102624}Имам идея.
{102736}{102786}{y:i}Добре дошли в средно|{y:i}училище, Провидънс Хил.
{102787}{102827}{y:i}Парада за Денят на благодарността!
{102828}{102891}{y:i}Не сте доволни, че не сте|{y:i}гледали футбол тази година?
{102892}{102975}{y:i}Е, темата тази година,|{y:i}бяло или тъмно месо?
{103031}{103098}{y:i}Плаващи и експонати от|{y:i}всички класове и организации.
{103099}{103161}{y:i}Забавлявайте се.
{103162}{103211}Какво по дяволите е това?
{103212}{103252}Какво направихте бе малоумници?
{103253}{103317}Къде е Джордж Вашингтон?|Какво ще правим с това?
{103318}{103362}Изглежда супер, нали?|- Не.
{103363}{103395}Какво си мислите момчета?
{103396}{103484}Защо го преобразихте?
{103515}{103575}Съжалявам, че закъснях.|Събудих се вързан за леглото.
{103576}{103647}Някой ми е отрязал косата|докато съм спал.
{103648}{103715}Хей, това е моята коса!
{103740}{103842}{y:i}Това е оркестъра|{y:i}на музикалния клас.
{103864}{103947}{y:i}Моля, не хвърляйте|{y:i}цигари по платформите.
{103948}{104016}Претърсих навсякъде|и никакъв резултат.
{104017}{104059}Сандъкът е|все още някъде там.
{104060}{104130}За това трябва да вземем чека|възможно най-бързо от Зимер
{104131}{104213}и да издухаме преди|някой да е разбрал нещо.
{104214}{104261}Оркестъра звучи ужасно.
{104262}{104347}Знам, продадох всички|духови инструменти.
{104348}{104415}Хавай Еър, първа класа.
{104435}{104474}Харесва ли ти новото палто?|- Обожавам го.
{104475}{104566}Това е защото нашия талисман,|вече не е жребец.
{104567}{104627}Това е кон?|- Не, не, аз продадох коня,
{104628}{104699}за да платя...|- Не знаех, че коня е толкова мек.
{104700}{104787}Това не е кон, скъпа.|Да, да, меко е.
{104800}{104837}Е, какво мислите за платформата?
{104838}{104900}Момчета, това е много по-добре.|- Да.
{104901}{104950}Директора е|по-голям американец
{104951}{104993}отколкото Джордж Вашингтон|е бил някога.
{104994}{105041}Не схващам.|Защо е като пират?
{105042}{105108}Аз ще ви кажа защо.|Няма да повярвате на тези документи.
{105109}{105196}Те са доказателство за една доста|голяма измама и злоупотреба
{105197}{105277}на Директора и г-жа Хелър с училището.
{105278}{105326}Известна още като готвачката.
{105327}{105386}За Бога, можеш ли да|повярваш на ушите си?
{105387}{105486}Да, нямам свистене.|Тя говори английски перфектно.
{105487}{105529}Лойд, ти си невероятен учител.
{105530}{105601}Чинг Чонг, какво стана с|прекрасният ти азиатски акцент?
{105602}{105677}О, всъщност името ми е Синди.
{105678}{105749}Акцентът просто ми помогна|да се запозная с вас момчета.
{105763}{105817}Искаш ли го обратно?
{105838}{105894}Имаш го, Джо.
{105917}{105989}Погледни тук. Директора е|взел $2000 предназначени за
{105990}{106065}обновяване на екипировката на|талисмана ни жребец.
{106066}{106118}Чакай, какво?|Дай да видя.
{106119}{106205}Защо бях облечен в това|с повръщано в главата?
{106206}{106246}Сериозно?|- Абсолютно. Помириши.
{106247}{106321}Трябва да кажем на всички|за Директора.
{106429}{106488}Хей, Надзирател.|- Не съм сигурен, че мога да направя това.
{106489}{106538}Трябва да го заковем тоя.|Всичко ще бъде наред.
{106539}{106591}Само бъди сигурен,|че той взима този чек.
{106592}{106662}Детектив, знаете ли,
{106663}{106737}той очаква|Мофит да бъде... специален.
{106738}{106812}не се безпокой за това. Учил съм|в полицейската академия.
{106813}{106886}Полицейската академия?|- Ще бъде наред.
{106887}{106958}Просто си свърши работата.|Време е за шоу.
{107101}{107182}Директоре.|- Надзирател Зимер.
{107183}{107210}Здравейте.|- Привет.
{107211}{107258}Бих искал да ви представя|на Ричард Мофит,
{107259}{107354}създателят на специалната програма,|сега успял американец.
{107406}{107498}Много голямо удоволствие за|мен е да се запозная с вас, сър.
{107499}{107554}Много...
{107555}{107601}много голямо удоволствие.
{107672}{107728}А, това да не е|това което си мисля?
{107729}{107785}Вашия малък подарък|за училището?
{107786}{107830}Да.
{107831}{107891}Аз нарисувах това.
{107907}{107950}Специални нужди.
{107951}{108022}Време е за френско пържено сега.|- О, да.
{108023}{108096}Но чекът ще бъде|тук тази сутрин, нали?
{108097}{108154}Аз съм много силен.
{108155}{108239}Да, така е.|Аз нося вашият чек ето тук.
{108240}{108291}Но мисля, че г-н Мофит се|се интересува от
{108292}{108334}платформата на|нуждаещият се клас първо.
{108335}{108436}Аз мога да включвам всички|водопроводни кранове в моята къща.
{108437}{108488}Дори маркуча.
{108489}{108524}Но ние не пием|от маркуча, нали?
{108525}{108545}Не.
{108546}{108594}{y:i}Ето я и платформата на класа|{y:i}по специалната програма.
{108595}{108665}О, те идват! Чакайте да видите|какво са направили децата.
{108666}{108710}Да.
{108711}{108766}{y:i}Това е фантастично.
{108767}{108826}{y:i}Мисля, че най-накрая измислих начин|{y:i}как да извлека от училище
{108827}{108929}{y:i}достатъчно пари|{y:i}за да заминем за Уайкики.
{108930}{109010}{y:i}Бебчо, но ти вече го направи.|{y:i}- Малко парче от тортата.
{109011}{109056}{y:i}Програмата на|{y:i}Ричард Мофит за нуждаещи се.
{109057}{109118}{y:i}Държавата отпуска|{y:i}100 хиляда долара в негово име
{109119}{109206}{y:i}на всяко училище което има...|- Този глас прилича на вашия!
{109207}{109250}О, Боже|те са взели сандъка.
{109251}{109312}{y:i}Взел си удулжителя?|{y:i}- Не.
{109313}{109374}Това което правят да не ви прави|впечатление, защото..
{109375}{109485}защото ние създадохме|специалния клас за слабоумни.
{109486}{109533}На земята, Директоре!
{109534}{109581}И защото ние имаме нужда от този чек.
{109582}{109653}Той открадна парите на училището!
{109670}{109714}Пони.
{109715}{109777}Хей, ето го Директора!
{109868}{109905}{y:i}Моля останете по местата си.
{109906}{109953}Някой да го спре!
{109963}{110019}А, той се връща.
{110355}{110424}{y:i}Чек в ръката.
{110425}{110502}Всичко което исках|е екскурзия в Уайкики.
{110503}{110564}По-леко с ръцете, прасенце!|- Влизай в колата.
{110565}{110647}Страхотно, те си имат|лична полицейска охрана.
{110676}{110714}Нашият труд се възнагради
{110715}{110769}Да?|- Той ще е в затвора дълго време.
{110770}{110832}Директор на затвора?|Страхотно, това е повишение.
{110833}{110878}Да, онези затворници са късметлии.|- Да.
{110879}{110946}Хей, Джесика!|- Здравей!
{110947}{111006}Предполагам|ще се видим по-късно момчета.
{111033}{111093}О, Боже мили.|Тя изневерява на Директора.
{111094}{111141}Да, с този пълен тъпанар.
{111142}{111213}Той е вероятно е спортист.|- Джесика, какво си мислиш?
{111214}{111284}Виж тези тъпи изтъркани дънки.
{111301}{111355}Знаеш ли, Хари?|Цялата тази история
{111356}{111398}ме отблъсна от жените завинаги.
{111399}{111460}Да, не трябва да позволяваме на|жена да застава между нас отново.
{111461}{111538}Това няма да се случи.|Научихме много ценен урок.
{111539}{111604}Никога няма да забравим това.|- Да.
{111640}{111709}Извинете.|Вие сте Хари и Лойд, нали?
{111710}{111792}Всъщност, аз съм Хари, а той е Лойд.|- Лойд.
{111793}{111843}Добре, ние сме близначките.
{111844}{111892}Аз се казвам Фрейда,|а това е Рита.
{111893}{111968}Здрасти, момчета.|- Здравейте.
{111969}{112034}Ние сме тръгнали за|девическия колеж.
{112035}{112066}Искате ли да дойдете с нас?
{112067}{112124}Разбира се!|- Не, чакай, Хари!
{112125}{112162}Само секунда.|Ние просто трябва...
{112163}{112239}Слушай, дай да се разберем кой с коя ще е,|става ли? Никакви разправии повече.
{112240}{112312}Става!|- Така... Избери си една.
{112373}{112426}Тази отляво.
{112427}{112477}Какво има?|- Точно нея я исках аз!
{112478}{112518}Не.|- Да.
{112519}{112594}Тя е единствена по рода си.
{112595}{112648}Една на милион.
{112649}{112695}Какво ще правим?
{112696}{112769}Ти я вземи.|- Не, няма да ти причиня това.
{112770}{112810}Всичко е наред, Хари,|ще си намеря някоя друга.
{112811}{112873}Няма да го направя.|спомни си,
{112874}{112937}гаджетата са за педалите.
{112938}{112997}Точно така, Хари.
{113024}{113073}Аз ще се оправя с това.
{113107}{113177}Така. Какво ще кажете|да тръгнете без нас?
{113178}{113217}Какво?|Какво имаш предвид?
{113218}{113304}Някой ден може да срещнете някой|специален като приятелят ми Хари,
{113305}{113358}но се съмнявам.
{113359}{113438}О, и...|твоята малка приятелка ей там,
{113439}{113531}тя... тя също е готина.
{113563}{113625}Какво?!
{113678}{113720}Внимавай, Хари!
{113826}{113881}Тъпаци!
{113882}{113961}За малко а, Хари?
{113962}{114014}Имам петънце на ризата си.
{114015}{114113}Как се маха това?|Хари?
{114130}{114237}Хари? Трябва да се оглеждаш|и на двете страни, Хари?
{114355}{114405}Чарли!
{114423}{114460}О, Господи!
{114467}{114514}Това си ти.
{114515}{114570}Ти си оня дето осра цялата ми къща!
{114571}{114635}Ти си...|Ти си целия в лайна!
{114636}{114713}Ти какво...|колата ми е цялата в лайна!
{114714}{114775}Не, не, не е това.|- О, Боже!
{114776}{114817}Какво правиш?!
{114818}{114914}Има лайна по цялата кола!|- Хари, Хари, да се махаме.
{114915}{114946}Какво ти има бе?!
{114947}{114981}Добре ли си, приятел?|- Да.
{114982}{115042}Какво му става на тоя?
{115043}{115081}Това е бащата на Джесика.
{115082}{115154}Тя каза, че той е|маниак на тема чистота.
{115155}{115205}Това е грубо.|- Знам.
{115206}{115272}Лайна навсякъде!|Хей, върни се тук!
{115273}{115343}Няма да чистя това!|Нямам толкова парцали.
{115344}{115406}Върни се тук!|Да не си се побъркал?!
{115407}{115482}Откъде взимаш толкова лайна бе?
{115483}{115529}Виж това!
{115535}{115618}Превод и субтитри: gotin
{115622}{115684}Стига!
{115717}{115762}Стига!
{115763}{115846}Клас свободен!|- Хайде, Хари.
{115907}{115991}Луис!|- По-бавно, леко!
{116027}{116114}Здрасти.
{116142}{116219}Г-жо Ди, имате великолепно|изглеждащ сладкиш.
{116220}{116298}Ти сложи месото си|в сладкиша на мама.
{116299}{116378}Ти гониш!|И никакъв...
{116379}{116438}Това беше той.
{116439}{116519}Стига... по дяволите.|Съжалявам.
{116520}{116576}Пак, пак.
{116615}{116668}Защо си облечен така?|- Защото ти така каза!
{116669}{116723}Не, Хари, аз казах,|"Не се обличай като кралица"!
{116801}{116864}Ставай, ставай!
{116904}{116966}Така...
{116967}{117041}ти не си в магазина, а?
{117042}{117098}Да, затворихме.|Разкарайте се от тук.
{117099}{117149}Всъщност, имаме|нещо за вас.
{117150}{117226}Ти гониш.
{117227}{117286}Още ли снимаме?
{117302}{117357}не ми налитай така...
{117511}{117576}Това са лайна!
{117630}{117697}Хари...|Престанете!
{117698}{117777}Хари, Лойд...|- Режете!
{117811}{117880}Защо има...
{118230}{118341}Лойд?|Пърдиш ли си?
{118395}{118437}Режи.