{5218}{5296}- Новините по радиото в 8:00, KFK Радио|с мен Дейвид Уинингер.
{5313}{5394}Намаляването в цените на|лекарствата за възрастните
{5398}{5470}бе дискутирано от президента заедно с|предложението за преработването на Medicare,
{5474}{5550}кореспондента на KFK|Питър Макфаден има още информация
{5554}{5658}Президента и неговите поддръжници|в Конгреса се срещнаха днес в Капитън Хил.
{5683}{5746}- Пич, не можеш да оставиш това отворено.|- Какво?
{5757}{5837}Ами, ако сложиш иконката тук|мога да вляза и по друг начин.
{5841}{5887}Не, не можеш.
{5891}{5951}- Кажи му, моля те|- Линковете на медиите могат да се вържат така.
{5955}{6074}- Няма да се задвижат без T1.|- Тези шибаняци, са правили самолети Уилсън.
{6078}{6188}- Пак ще ти трябва T1.|- Уилсън, търсят те по четвърта линия.
{6265}{6338}- Ало?|- Г-н Джоел? Аз съм Еван Блякбърд
{6342}{6431}от погребалното бюро|на Истърн Хийлс Журнал.
{6435}{6508}- Моите съболезнования за това|което се е случило с жена ви.|- Да.
{6512}{6589}Допълвам някои неща тук.
{6594}{6643}за причината на смъртта,
{6647}{6733}искате ли да отбележим,|че тя е отнела живота си
{6738}{6823}или може би бихме могли|да не го споменаваме?
{9870}{9930}Оставил си ми бележка.
{10438}{10481}Господи!
{10485}{10563}Не искаш да спиш|в къщата ми ли?
{10567}{10639}Искам да спя в моята къща.
{11090}{11135}Бележка.
{11139}{11204}Дъщеря ти ми е написала бележка.
{11260}{11306}Не.
{11936}{11997}Знам че се е обадил,|за да си поръча смокинг
{12001}{12066}защото го намерих|два часа и половина
{12070}{12125}напълно припаднал на канапето
{12130}{12229}с договора на Джоан точно|до лаптопа си.
{13212}{13261}Не ти казвам да си починеш,
{13265}{13361}просто мисля,|че би било добра идея.
{14672}{14766}- Значи си бил тук преди?|- Да, бях тук на медения си месец.
{14914}{14958}Може да е от пясъка.
{14962}{15025}Мисля че е свързано|с големината на гранулите.
{15029}{15076}Да. Какво е гранула?
{15086}{15165}- Ами пясъка. Нали знаеш, малките|- Да, да.
{15170}{15262}- Малките пясъчни работи.|- Аха.
{15326}{15371}Мда.
{15375}{15492}- Тук съм самичък.|- Можеш да излизаш с нас тогава.
{15536}{15639}- А вие с кой сте тук?|- Само двамата сме.
{15699}{15736}Супер.
{15791}{15887}Разбирам че ти е било нужно малко време|насаме, след като си прочел писмото й.
{15898}{15992}Предполагам. Ами...
{15996}{16081}намерих една от онези картички,|които тя правеше
{16085}{16181}Помниш ли картичките|дето ги правеше?
{16226}{16290}И така къде си сега?
{16294}{16350}Липсваш ми.
{17642}{17737}Лин наистина иска да дойдеш|за вечеря. Окей, приятел?
{17743}{17822}Край на съобщението.|Следващо съобщение.
{17826}{17942}Разбирам че ти е било нужно малко време|насаме, след като си прочел писмото й...
{17946}{18043}Съобщението изтрито.|Край на съобщенията.
{19259}{19320}Мога ли да ви помогна, господине?
{19336}{19401}Не, благодаря.
{19564}{19630}Какво правите с тази помпа?
{19634}{19689}Моля ви влезте вътре.
{19760}{19801}Хей,
{19805}{19874}съжалявам.
{19901}{19953}Свърши ми бензина и...
{19957}{20038}- Не дойдохте ли току-що с онази кола?|- Да, да.
{20042}{20131}- Имам две коли. Едната е в къщи.|- Окей.
{20170}{20266}- Съжалявам.|- Няма проблем.|Какво мога да направя за вас?
{20378}{20443}- Това мога ли да го купя?|- Разбира се.
{20447}{20521}- Да?|- 3 долара.
{20562}{20652}- Колко побира?|- 2 галона и 12 унции.
{20656}{20718}Два галона, 12...
{20722}{20765}- Три долара?|- Да.
{20769}{20823}- Окей.|- Добре, супер. Приятна вечер.
{20827}{20892}- Благодаря.|- Пак заповядайте.
{22930}{22991}Хей, Уилсън как беше пътуването ти?
{22995}{23082}- Беше страхотно.|- Мирише ли ви на бензин?
{23086}{23114}Не, а на теб?
{23186}{23277}Господи, ето го Уилсън! 
{23309}{23353}Том Бейли, това е Уилсън Джоел.
{23358}{23418}- Как си Уилсън?|- Приятно ми е.
{23422}{23453}Съжалявам.
{23485}{23560}- Боже, ти беше ли на срещата?|- Да. Но нищо не си изпуснал.
{23590}{23630}Том, наистина е ядосан.
{23634}{23691}Слушай искам да ти кажа нещо.
{23695}{23775}Ще направя всичко възможно|за да забравиш това.
{23802}{23852}Много добра риза.
{23871}{23925}Наистина ли? Благодаря.
{24622}{24658}Ей, Джордан.
{24737}{24806}- Вкара ли една поне?|- Да.
{24810}{24890}Значи най-накрая ще|дойдеш за вечеря нали?
{26427}{26474}Маура.
{26478}{26525}- Маура.|- Хей.
{26529}{26555}Хей.
{26559}{26617}Бях наблизо|и просто си помислих че мога да мина
{26621}{26679}и да ти кажа колко много,|те хареса Том Бейли.
{26683}{26737}Така ли? Изглежда ми свестен.
{26741}{26804}- Да.|- Да. Добре ли си?
{26818}{26863}Добре?
{26867}{26921}- Изглеждаш ми разстроен.|- Такъв съм.
{26927}{27017}- Съжалявам.|- Да, поплаках малко.
{27021}{27104}- Иска ми се да мога да направя нещо за теб.|- Нее.
{27172}{27267}- Значи Том Бейли, а?|- Да, наистина си му направил впечатление.
{27271}{27337}- Мирише ли ти на бензин?|- Не.
{27341}{27434}- Плачех.|- Знам но много мирише на бензин.
{27473}{27538}- Имам самолети.|- Самолети?
{27555}{27642}- Да, играчки.|- Не знаех че се занимаваш с това.
{27673}{27732}Нали знаеш какво казват,|"Намери си хоби".
{27929}{27974}Ами, лека нощ.
{28022}{28065}Добре, само, нали...
{28069}{28137}- ...пази се|- Не са толкова големи.
{28145}{28245}- Не, не. Но нали има гориво.|- Няма проблем. Те са само модели.
{28269}{28292}Да.
{30291}{30329}- Ало?|- Уилсън ли е на телефона?
{30334}{30394}- Да, кой е?|- Дени.
{30398}{30465}- Дени?|- Шефа ти, зетя на Маура.
{30498}{30529}Хей, здрасти.
{30533}{30645}Тя ми каза че си в лошо настроение,|и разбираш от играчки с дистанционно.
{30650}{30703}- Да, да.|- Нека се видим утре.
{30707}{30778}Точно там живея.|Бих искал да вида самолета ти.
{30782}{30843}- Разбира се.|- Шест часа?
{30847}{30931}- Да, да, шест часа.|- Добре, в шест тогава.
{30935}{30988}Окей.
{31286}{31362}Не мисля че разбра|какво точно му показваш.
{31366}{31439}- Значи не хареса макетите?|- Не, Том Бейли е навит 100 процента. 
{31443}{31504}Искам да знам какво точно правя.|Не познавам Том.
{31508}{31590}- Какво ще кажеш за тази неделя?|- Можем ли да се срещнем с него в неделя?
{31594}{31717}Не, ще бъдем само ние, но бихме могли|да разгледаме всичко от срещата.
{31721}{31804}Окей. Супер. Няма проблеми.
{31808}{31865}- Значи ще се срещнеш с Дени тази вечер?|- Дени?
{31869}{31897}Дени.
{31902}{31973}За да му покажеш самолетите си?
{32034}{32122}- Да, трябва ли да го сглобя?|- Да, има нещо такова.
{32126}{32168}Ще...? Ще ми трябват ли някакви инструменти?
{32172}{32248}Обикновено ти трябват инструменти,|но не чак толкова много.
{32252}{32327}Дъщеря ми веднъж сглоби цял камион,|можеш ли да си представиш.
{32331}{32397}- Може ли да купя това?|- Това е прототип.
{32402}{32490}- Мога ли да го купя?|- Ами, обикновено не.
{32494}{32597}- Не харесвам инструментите.|- Добре.
{32605}{32664}Значи, някога|управлявал ли си такова нещо?
{32668}{32776}- Аз ли? Не, не.|- Ами и аз не бях,|преди да започна този бизнес,
{32780}{32836}но този наръчник е добър|и доста ще ти помогне.
{32840}{32902}- Обади ми се ако имаш някакви въпроси.|- Това с обикновен бензин ли върви?
{32911}{32989}- Добър въпрос. Отговорът е не.|- Не работи с бензин?
{32993}{33065}Само със специален бензин.
{33860}{33913}- Ти ли си Уилсън?|- Да.
{33918}{33952}Аз съм Дени.
{34010}{34053}Хей.
{34057}{34113}- Дани.|- Всъщност се казва "Дени".
{34130}{34245}Щях да ти кажа по телефона,|но ми се стори доста разстроен.
{34250}{34309}Разстроен ли си сега?
{34313}{34353}Не знам.
{34396}{34442}Та значи, какво имаш там?
{34550}{34617}- Какво да имам?|- Маура каза че си имал самолети.
{34631}{34714}Да, наистина е, наистина...
{34770}{34821}- Току-що го направих|- Така ли? Кога?
{34825}{34874}Ами не днес.
{34878}{34933}Искам да кажа..
{34947}{34989}не точно днес?
{34994}{35081}Имам още разни работи в колата.|Би ли взел тези?
{35346}{35410}Имам и друга кола,|но тази има проблеми със скоростите.
{35414}{35514}Тази прави някакъв странен шум|ще ти я донеса по-късно.
{35523}{35626}- Уха! На това му викам върха.|- Да.
{35630}{35731}- Отне ми малко време докато го сглобя.|- Боже Господи, нов ли е?
{35783}{35861}- Току-що го направих.|- Как лети?
{35865}{35934}- Супер.|- Да, изглежда ми като нов.
{35938}{36000}- Нов е.|- Плоско дънно.
{36004}{36081}Какво е горивото? Тетра 5?
{36244}{36298}Държиш си горивото във фризера?
{36302}{36345}Да.
{36350}{36404}- Глупаво, а?|- Кой ти каза да правиш така?
{36408}{36461}Не знам.
{36468}{36518}Имаш и бензин там.
{36522}{36555}Да, да.
{36586}{36650}Ами, да ясно. Няма никаква храна.
{36654}{36734}Лодката ми върви с това.
{36766}{36826}Да, същият е. 
{36837}{36932}Мразя да ходя до магазина,|за всичките тези работи.
{36937}{37010}Свършва бързо и не е евтин.|Това нещо има ли фарове?
{37014}{37094}- Къде?|- Да, разбира се че има.
{37098}{37144}Какво има?
{37159}{37209}Мамка му!
{37298}{37365}Имаш ли отварачка?
{37395}{37448}- Тук ли?|- Да, тук някъде?
{37452}{37483}- Ами да.|- Ще ми я дадеш ли?
{37487}{37557}- Разбира се.|- Рейчъл трябва да е взела моята.
{37561}{37644}Винаги прави така,|за да ме пази от пиене и шофиране.
{39423}{39473}Далече ли е?
{39477}{39524}От къщата ти ли?
{40228}{40341}- Страхотно е. Искаш ли да пробваш?|- Не, ти се справяш добре.
{40346}{40404}Благодаря.
{40408}{40469}Това си е върха.
{42506}{42545}Защо не си на дивана?
{42587}{42652}Защото ми харесва тук.
{42671}{42769}- Подът няма да те кара|да се чувстваш по-добре.|- Не знам.
{42784}{42836}Не знам.
{42887}{42932}Искаш да бъдеш близо до спалнята ли?
{42936}{43035}Виж какво, Мери Ан,|намерих място за спане. Това е всичко.
{43039}{43122}Знам че е глупаво място,|но аз си го намерих.
{43126}{43185}Окей? Окей.
{43386}{43455}Спането е важно.
{43462}{43520}Някога спал ли си|на някое странно място?
{43530}{43594}Да, спал съм.
{43638}{43705}Не би трябвало|да те карам да мърдаш.
{43867}{43964}- Какво каза тя?|- Искаш да го прочетеш ли? Добре, давай.
{44009}{44108}- Не моето име пише отгоре.|- Права си. Не го пише.
{44135}{44175}Но ако го пишеше, щях да го отворя,
{44179}{44266}- защото тя така иска.|- Искаше. Каквото искаше.
{44282}{44356}- Отказваш да го признаеш.|- Има ли нещо което искаш да знаеш?
{44380}{44426}Не, има нещо|което ти не искаш да знаеш.
{44430}{44536}Не искам! Не искам!|Обичах добре! Добре!
{44540}{44592}Добре! Обичах я добре!
{44596}{44681}Не искам писмо!|Не искам шибаното писмо!
{44686}{44769}- Оставила ти е някакви причини, Уил.|- Това е моето име!
{45069}{45132}Виж, ето, там е.
{45136}{45206}Съжалявам, ето...|Ето там е...
{45210}{45296}- Там живеят слънчевите мечки.|- Затворено ли е?
{45300}{45410}- Най-вероятно са вътре.|- Да седнем ли и да ги чакаме?
{45414}{45450}- Може да мине малко време.|- Часове?
{45454}{45529}Да отидем при тюлените.
{45537}{45617}Значи е трудно да се предвиди,|кога ще можем да ги видим?
{45622}{45739}- Да.|- Отивам при тюлените.
{45798}{45852}Уилсън.
{46064}{46134}Том Бейли направо|обожава работата ти.
{46138}{46238}и е съгласен да ти даде,|колкото време ти е нужно.
{46309}{46368}Това е напълно неуместно.
{46451}{46505}Какво?
{46512}{46583}Не, не това.
{46640}{46690}Не кое?
{46701}{46762}Седа тук.
{46810}{46848}Супер.
{46852}{46980}Опитах се да ти кажа нещо.
{47020}{47066}Ще кажеш нещо неуместно ли?
{47078}{47132}Напълно неуместно.
{47174}{47291}- Напълно неуместно?|- Но ще кажа, въпреки всичко.
{47345}{47401}Ти ме привличаш.
{47526}{47585}- Аз трябва да...|- Слушай.
{47590}{47649}- Нямах това в предвид|- Защото...
{47653}{47733}Може нищо да не казваш.|Абсолютно нищо.
{47747}{47793}- Аз просто...|- Може ли?
{47797}{47909}Наистина беше много не на място.|Наистина.
{47918}{47983}- Моля те, забрави го.|- Трябва да ида до тоалетната.
{47987}{48039}Окей.
{48043}{48095}Ей сега се връщам, искам да говорим.
{48099}{48150}- Трябва|- Добре, окей.
{52640}{52688}Добре ли си?
{52804}{52867}На път си да загубиш нещо, приятел.
{53054}{53126}Това е прощална бележка от жена ми,|преди да се самоубие.
{53446}{53503}Мисля че направих нещо.
{53642}{53709}Здравейте, оставете съобщение|за Лиза и Уилсън сега.
{53713}{53806}Оставете ни съобщение!|Оставете ни съобщение!
{55226}{55261}Имате ли телефонен указател?
{55265}{55321}- Има копие за клиентите до...|- Цялото е скъсано.
{55326}{55397}- Извинявам се, но това е за клиентите.|- Мога ли да използвам вашето копие?
{55401}{55473}Съжалявам, магазинът до нас|може също да има.
{55480}{55533}Но вие също имате.
{55539}{55601}Сър, съжалявам. Опитайте до нас.
{55606}{55661}Току-що изядох|гадните ви палачинки,
{55665}{55735}а самолета ми бе откраднат|от колата, във вашия паркинг.
{55739}{55801}- Искате ли да се обадя в полицията?|- Не, искам указателя.
{55808}{55844}Какво търсите?
{55856}{55901}- Самолети.|- Самолети?
{55905}{55966}Да самолети-модели. Нали ги знаеш|онези с дистанционното управление?
{55970}{56028}- Самолети-играчи.|- Да, играчки.
{56038}{56128}- Няма да намерите нищо.|- Нека видя.
{56135}{56160}Нека видя.
{56359}{56400}Няма да го намерите.
{56634}{56719}Ето, виждате ли това?|Виждате ли го?
{56761}{56824}Да, някой от шибаните ви приятели|е откраднал самолета ми,
{56828}{56880}някой който яде,|гадната ви храна по цял ден.
{56884}{56960}Този самолет ще събори|цялото това място.
{56999}{57008}Това как е?
{57008}{57030}Как е?
{57034}{57130}- Изглежда страхотно. Да, страхотно е.|- Племенникът ми има същия.
{57134}{57170}Само че е червен.
{57174}{57255}Насочи го право в тоалетната|когато беше на 17.
{57259}{57317}Сестра ми няма да го пусне|в къщата си, повече.
{57329}{57438}Имам камион Чеви,|като онзи в който съм израснала.
{57442}{57537}- Какво гориво използва?|- Омега, 15 до 20 процента.
{57541}{57597}- Знаеш ли какво е?|- Имам малко от него в камиона си.
{57602}{57648}Няма да ти трябва.
{57652}{57693}Разбира се.
{57701}{57761}Все някога ще ти свърши.
{57766}{57802}Разбира се.
{57806}{57859}Накъде си се запътил?
{57871}{57942}Ню Орлеанс,|искам да отида на плажа.
{57967}{58036}Скъпи, в Ню Орлеанс няма плажове.
{58050}{58148}- Точно до водата е.|- Странно. Не се сещам.
{58152}{58204}Няма никакъв плаж?
{58287}{58350}Някакъв проблем при|Ресторанта с палачинките?
{58418}{58500}Не, няма проблем. Взех си друг.|Благодаря все пак.
{58504}{58549}Взел сте друг телефонен указател?
{58566}{58646}Не, друг самолет.|Предишния ми го откраднаха.
{58667}{58745}След като крещяхте на хората?|Унищожавайки указателите им?
{58798}{58845}Нека ви покажа пътя.
{60668}{60739}Внимание, шофьори,|голям фен ли сте на радио контрол?
{60743}{60831}Ако сте такива, тогава за вас има само|едно място: "Patriot Model Aeronautics"
{60835}{60926}При нас можете да намерите|всякакви последни модели на|самолети, лодки, влакове и коли.
{60931}{60976}"Patriot Model Aeronautics"
{60980}{61053}има всички видове инструменти|и аксесоари, от които ще имате нужда.
{61058}{61152}Спрете до нашата изложбена стая|на Изход 32, точно след Прескът
{61157}{61225}и се консултирайте|с нашия екип от експерти,
{61230}{61376}или посетете нашата Web страница на|www.patriotmodelaeronautics.com
{61743}{61790}Уилсън.
{62182}{62287}- Мога ли да ти помогна да намериш нещо?|- Това е толкова страхотно.
{62291}{62349}- Така ли?|- Къде сме?
{62398}{62458}За името на града ли питате,|или на магазина в който се намирате?
{62476}{62508}Да.
{62512}{62577}Ами, сър,|това Patriot Model Aeronautics
{62581}{62652}Вие сте в Прескът, Арканзас.|Името ми е Браян.
{62709}{62768}Колко хора в Прескът,|купуват тези неща?
{62773}{62809}Искам да кажа, много ли са?
{62814}{62873}Ами, имаме доста богат опит|в бизнеса с каталози,
{62877}{62933}като 90% от тях|се пращат по пощата.
{62937}{63020}- Това е само изложбена стая.|- Окей.
{63024}{63065}Господи.
{63100}{63182}- Какво има?|- А това ли?
{63213}{63327}Най-вече хората които се занимават с това хоби,|се събират, правят си състезания и такива неща.
{63331}{63404}Вчера...|Ще има ли ново състезание?
{63409}{63455}Ами, да.|Изглежда че винаги има...
{63459}{63530}Чакай малко да видя.|Ще има този уикенд.
{63534}{63610}- Къде?|- Момент. Това е в Луизиана.
{63614}{63692}Има и в Литъл Рок,|в края на месеца.
{63696}{63734}Къде ще е състезанието този уикенд?
{63752}{63780}Слайдел.
{64696}{64741}Хей!
{64745}{64800}Хей, отивам в Слайдел!
{64829}{64899}Вие в Слайдел ли отивате?
{64920}{64982}О, не, не,|знам как да стигна до Слайдел.
{64986}{65061}На регионалното ли ще ходите?
{65067}{65161}Виж! Имам самолет!
{65234}{65288}Ще се видим там!
{66777}{66824}Никога не съм виждал толкова много храна.
{66837}{66892}Затова направих толкова много.|Знаех, че ще дойдеш.
{66896}{66932}- Знаела си че ще дойда?|- Разбира се.
{66936}{66989}Чиниите са ето там.
{67324}{67381}Ако можех да направя нещо за да|го задържа тук, щях да го направя
{67385}{67474}- Разбирате това, нали?|- Да, разбирам. Но, точно как напусна той?
{67478}{67528}- Ами тръгна си.|- Как? Защо?
{67532}{67596}Нищо не ми казвате.|Той не е у дома си.
{67600}{67665}Не е на работа. Изчезнал е.
{67670}{67725}- Това разбирате ли го? Искам да кажа, нали така?|- Да! Да!
{67729}{67799}Добре, но когато каза, " Напускам,"|попитахте ли го защо?
{67803}{67866}- И не сте казала нищо?|- Нямах възможност.
{67870}{67945}Говорите ми само глупости.|И знаете ли защо казвам, че са глупости?
{67949}{68008}Защото той е объркан,|и аз съм объркана,
{68012}{68081}а вие си стоите на задника|и изобщо не ви пука, къде може да е сега.
{68086}{68174}- Защото не искате да ми спрете|с цялата тази глупост!|- Казах му че го харесвам.
{68200}{68241}- Каза ли сте му че го харесвате.|- Да.
{68250}{68297}Каза ли сте му,|че искате да му бъдете приятелка.
{68306}{68340}Не точно това.
{68344}{68377}Искате да излизате с мъже?
{68382}{68454}Излезте с него. Ето.
{68471}{68506}Това е Маура.
{68510}{68566}Най-вероятно знаете Маура.|Тя си търси някаква среща.
{68570}{68637}Тя е поканила Уилсън на среща,|и сега никой не може да го намери,
{68642}{68698}с което спроред той е искал|да каже просто едно "не".
{68702}{68736}Затова ако ме извините сега,
{68752}{68816}аз ще се опитам да намеря|моя зет, който има нужда от помощ.
{68820}{68889}Както бихте предположили,|след като е загубил съпругата си.
{68894}{68933}Съжалявам.
{68971}{69079}Давай. Давай. Давай. Давай. Давай.
{69149}{69199}Добро утро.
{69213}{69263}Аз бях тук вече.
{69313}{69384}- Има ли състезания?|- Цял ден.
{69403}{69498}- А има ли състезания за самолети?|- Само лодки, няма самолети.
{69629}{69659}А плуване?
{69695}{69744}Никой не плува.
{69749}{69819}Има много лодки наоколо.|Наистина, не.
{70264}{70320}Има някой във водата.
{70368}{70420}Спрете лодките.
{70502}{70561}Човек във водата.
{70623}{70650}Хей!
{70654}{70707}Излезте от там сър.
{71007}{71079}Хей! Днес плуването е забранено!
{71083}{71156}- Видях знак че може да се плува|- Не и днес!
{71160}{71205}Не може да имаме плувци,|когато провеждаме състезания.
{71210}{71305}- Няма да се пречкам!|- Не може да стоите във водата.
{71310}{71365}Аз съм страхотен плувец|Няма да преча.
{71369}{71420}- Няма да преча на състезанието|- Плувайте по-късно!
{71424}{71470}Знаете ли кой съм?
{71507}{71616}Аз съм голям фен на радио-контрол!
{71670}{71746}Имам самолет в колата си!
{72119}{72182}Хей! Какво правиш тук?
{72186}{72271}Не скачам в езерото,|за да ядосвам хората.
{72275}{72344}Състезанието ще бъде дисквалифицирано.
{72370}{72409}Трябва да се махнеш!
{72414}{72457}- Трябва да се махаш.|- Той е мой човек.
{72462}{72534}- Направо страхотно.|- Заедно ли са?
{72547}{72581}Една жена ми направи яйца.
{72586}{72644}Луис, викни ченгетата|и го разкарайте от тук.
{72648}{72694}Не, няма проблем.|Той е болен. Аз ще се оправя.
{72698}{72726}Не, нищо ми няма.
{72730}{72777}Не можеш просто да правиш каквото ти хрумне.
{72781}{72853}Имаме правила за сигурност,|които трябва да спазваме...
{72858}{72917}Виж какво, жената на този|човек току-що умря, окей?
{72921}{72955}Застреля се в главата, окей?
{72959}{73041}Ние ще се оправим?|Хайде.
{73221}{73299}- Странно е че те виждам тук.|- Ами, аз съм член.
{73303}{73341}- Да?|- Да.
{73346}{73418}И аз искам да бъда член.|Мога ли да се запиша някъде?
{73422}{73497}Чесно казано, не смятам,|че трябва да се запишеш сега.
{73502}{73547}Ти как мислиш?
{73576}{73621}Ами, добре тогава.
{73626}{73665}Ела да ти покажа нещо.
{73760}{73799}Това твое ли е?
{73803}{73851}- Скивай я само.|- Уау!
{73855}{73945}- Това е много яка лодка, Уилсън|- Пробвал ли си я вече?
{73950}{73988}- Дали съм я пробвал?|- E?
{73992}{74045}Ами ако печеленето на предварителното,|се брои за пробване?
{74050}{74079}- Какво?|- Предварителното.
{74083}{74107}Какво е предварително?
{74111}{74172}- Спечелих състезание|- Спечелил си! Наистина ли?
{74202}{74265}Тази сутрин.|Беше само предварително.
{74293}{74333}Четвъртфиналите са днес, в 5:00.
{74338}{74392}- Ще се състезаваш с това на четвъртфиналите?|- Да.
{74469}{74523}- Не можеш да плуваш тогава.|- Няма.
{74527}{74600}- Никакво плуване.|- Страхотно.
{74735}{74810}- 5:00|- Днес.
{76381}{76476}Няма значение, Уилсън, защото|вече спечелих четвъртфиналите,
{76481}{76536}Спечелих четвъртфиналите
{76541}{76621}и мога да отида на полуфиналите утре,|да загубя дори.
{76626}{76685}Мога и да се представя много добре,|но това е защото не ми пука
{76689}{76789}Предполагам че просто е търка...|хлъзгане като по сметана.
{76810}{76863}Когато спечелиш четвъртфиналите,|се състезаваш в неделя.
{76867}{76941}Всеки може да се състезава в събота,|това няма значение.
{76946}{77013}Но ако се състезаваш в неделя,|това значи че си победил.
{77074}{77149}Не ми пука ако завърша последен,|не ми пука,
{77154}{77205}защото вече победих.
{77242}{77287}Така че определено ще загубя.
{77334}{77380}- Забавлявай се.|- Да.
{77490}{77523}По кое време ще е утре?
{77527}{77563}По обед.
{77572}{77605}По обед.
{77614}{77655}Имам цялата сутрин на разположение.
{77714}{77761}- Това е добре.|- Да.
{77766}{77800}- Имам цялата сутрин на...|- Да.
{77804}{77840}За подгот...
{78447}{78477}Хей!
{78510}{78549}Съжалявам.
{78574}{78629}Искам да запаля огън.
{78634}{78674}Добре, но недей|да използваш горивото ми.
{78678}{78721}- Искаш да запалиш огън, така ли?|- Да.
{78726}{78769}Защо?
{78774}{78813}Не знам.
{79069}{79106}Здрасти.
{79114}{79157}Лиза тук ли е?
{79334}{79377}Нe.
{79405}{79441}Не, няма я.
{79503}{79591}Аз съм Мери Ан.|Майката на Лиза.
{79600}{79648}Вие сте майката на Лиза?
{79691}{79761}- Да, аз съм Мери.|- Да?
{79769}{79812}Уилсън тук ли е?
{79858}{79894}Не.
{79920}{79947}Не.
{79951}{80004}Него го няма също.
{80013}{80064}И двамата ги няма.
{80098}{80147}Съжалявам.
{80166}{80208}Съжалявам.
{80216}{80273}Съжалявам.
{80321}{80380}Пусни ме!
{81307}{81377}Жена ти наистина ли е направила това,|което каза приятеля ти?
{81450}{81523}Може би не точно,|както той каза, но...
{81537}{81577}Са.
{81617}{81667}- Наистина съжалявам.|- Да.
{81737}{81842}- Защо го е направила?|- За бога, млъкни Стейси! Господи!
{81879}{81921}Не знам.
{82042}{82093}Написала ми е писмо,|но не мога да го прочета.
{82097}{82176}Сигурно е написала нещо наистина|готино за теб в това писмо.
{82188}{82281}- Може би и за двамата...|- Абсолютно сигурна съм.
{82290}{82361}Но дори и аз не мога да го прочета,|не е все едно да кажеш, "Ето, прочети го"
{82365}{82399}О, Боже! Няма начин.
{82407}{82471}Готино е, че ти липсва толкова много.
{82494}{82527}По дяволите
{82531}{82597}свърших, втори от горе надолу.
{82689}{82764}Махам се от тук.
{82817}{82925}- Падналите не остават за финалите.|- Никой друг не си тръгва.
{82953}{83038}Да не би тенис играчите да остават, за да|гледат как други тенис играчи печелят?
{83042}{83089}- Не знам.|- Не, те си тръгват.
{83137}{83187}Падналите си тръгват.
{83233}{83271}Ти не си
{83317}{83364}"паднал" буквално.
{83368}{83462}Не съм във финалите, което означава,|че не трябва да карам по тъмно.
{83466}{83525}Няма проблеми. Всичко е наред|и аз си тръгвам.
{83530}{83556}Окей.
{83865}{83924}Хей, някой ти е оставил писмо.
{83935}{83960}Какво?
{83965}{84040}Да, намерих го, когато|се събудих. Бях забравил.
{84044}{84128}- Къде е?|- Сложих го тук, за да не се намокри.
{84318}{84369}Няма ли да го отвориш?
{84446}{84485}Аз съм идиот.
{84554}{84604}От жена ми е.
{84663}{84737}- Не мисля така, Уилсън|- Не.
{84741}{84801}- Оставила го е за мен.|- Не го е оставила тук, обаче.
{84805}{84856}- Не, не тук.|- Добре.
{84860}{84942}Мислех че си се сдухал повече,|отколкото вече мислех.
{84953}{85015}Оставила го е за мен.
{85061}{85118}Няма ли да го отвориш?
{85247}{85328}- Може би трябва да го отворя тук.|- Сега ли?
{85374}{85420}Не знам.
{85437}{85513}Възможно е да не можеш да караш|след това.
{85549}{85617}Няма да отвориш това нещо тук, нали?
{85690}{85760}- Защо не?|- Защото е глупаво.
{85764}{85836}- Как така е глупаво?|- Първо, защото аз съм тук.
{85841}{85899}- Не ми пука, че си тук.|- Но на мен, му пука!
{85903}{85943}Защо?
{85947}{86043}Не искам да бъда тук, когато отвориш|писмо от някой, който се е застрелял.
{86047}{86101}Съжалявам,|но това наистина ме плаши.
{86105}{86137}Тя не се е застреляла.
{86141}{86203}Затова полицаите|и психолозите правят това
{86207}{86259}защото са били тренирани,|да правят това.
{86263}{86302}Да, сигурно си прав.
{86306}{86396}Не можеш да го отвориш тук,|в тоалетната.
{86441}{86527}- Ти си в обществена тоалетна.|- Глупаво е.
{86533}{86603}Не, трябва да го отвориш,|когато си близо до свещи ли нещо такова.
{86607}{86694}Когато си с куче, нали се сещаш,|или някой свещеник.
{86702}{86773}Но не и тук.|Господи Боже, не и тук.
{86778}{86863}Аз не бих го отворил.|Няма начин.
{86874}{86957}Искам да кажа,|кой го интересува всъщност?
{86975}{87027}Особено ти.
{87130}{87204}Господи!|Трябва да отида до онова място.
{87208}{87286}След къмпинг,|винаги се спичам яко.
{87844}{87883}Хей, Уилсън.
{87887}{87940}- Търсят те по телефона.|- Какво?
{87944}{87996}Някаква жена е.
{88426}{88464}Ало?
{89101}{89185}И някой си Том Бейли,|ми се обади че имал работа за теб.
{89189}{89235}- Обадил се е?|- Да.
{89264}{89378}Сигурно стария ти шеф,|му е дал номера ти, или моя номер.
{89651}{89710}Още не съм прочел писмото.
{90852}{90886}Това е смешно.
{90927}{91014}- Хей, пак ли ти свърши бензина?|- Да.
{91050}{91115}- Пет долара за две нали?|- Ама ти летиш с онези самолети?
{91119}{91167}- Да.|- Това е супер.
{91201}{91263}- Понякога бензина е за това.|- За какво?
{91307}{91419}Знаеш ли понякога бензина...|Понякога е за самолетите.
{91423}{91484}Разбираш ли,|за самолетите.
{91509}{91566}Двата самолета които има приятелят ми,|не използват бензин.
{91570}{91617}- Синтетична смес?|- Да.
{91622}{91656}Те не използват бензин.
{91796}{91861}Какво по дяволите съм ви казвал?|Отидете някъде другаде!
{91865}{91917}Направете го някъде другаде!
{91969}{92035}Направете го някъде другаде!
{92200}{92203}- Това е много лесно.|- Не мога да повярвам.
{92203}{92249}- Това е много лесно.|- Не мога да повярвам.
{92253}{92307}- Това съм го правил преди две години.|- Шегуваш се.
{92311}{92370}Мога да вкарам няколко|притурки към новата Java
{92374}{92433}която може да поддържа|няколко прозореца едновременно.
{92438}{92509}И можеш да преброиш всеки,|отделен user.
{92514}{92566}Мога дори да вкарам|и една шепа firewalls
{92570}{92616}за да не може никой да влезе вътре.
{92850}{92949}- Опитвах се да те намеря.|- Да, разбрах, че си ме търсил.
{92953}{92997}Как беше ваканцията ти?
{93011}{93048}Добре.
{93083}{93128}- Изглеждаш страхотно.|- Наистина ли?
{93177}{93245}- Ами|- Наистина.
{93284}{93359}Значи бихме могли да те установим|у вас
{93363}{93420}и предполагам че можеш да започваш.
{93432}{93486}Много се радвам за това.
{93518}{93553}Аз също.
{93628}{93690}- Добре.|- Благодаря ти.
{93818}{93865}О, мамка му.
{94106}{94137}Мамка му.
{94351}{94386}Не!
{94402}{94451}О, Господи, не!
{94458}{94495}Не!
{94541}{94579}Моля?
{94583}{94657}Не, не мога да говоря с теб Мери Ан!
{94676}{94761}Обрали са ме Мери Ан.|Взели са всичко!
{94765}{94865}Да, всичко!|Писмото го няма също...
{94882}{94914}Не, не съм го отворил.
{94918}{94968}Не съм го чел!|Не съм го отворил. Не!
{97746}{97817}Къде по дяволите е всичко, Уилсън?
{97939}{97987}Уилсън събуди се.
{98029}{98084}Уилсън всички ти работи ги няма.
{98189}{98225}Какво?
{98229}{98285}Какво е станало с нещата ти?
{98324}{98370}Обраха ме.
{98374}{98440}- Взели са всичко?|- Да. Как влезе тук?
{98444}{98492}Вратата беше отворена.
{98512}{98599}- Била е отворена?|- Не беше отворена широко.|Просто беше отключена.
{98603}{98652}И ти просто влезе?
{98657}{98727}- Да не би да си се надрусал от бензина?|- Не, майната му на това, Дени.
{98731}{98819}- Ей така просто влезе?|- Ами да, видях колата ти.
{98823}{98865}Не отговори, когато ти позвънях.
{98869}{98952}И си помисли,|че можеш да си влезеш в къщата ми?
{99033}{99075}Какво по дяволите правиш?
{99079}{99126}- Какво по дяволите правя?|- Дa!
{99130}{99192}Я чакай малко бе!
{99196}{99251}Мислиш си че можеш да влизаш тук|просто ей така и...?
{99255}{99309}Не сме съквартиранти в някой хотел!
{99313}{99381}- Съжалявам.|- Майната му на твоето съжалявам!
{99385}{99417}- Дени!|- Съжалявам, аз...
{99421}{99503}Господи, какво по дяволите си мисл...?|Какво правиш, за бога?
{99507}{99592}- Не мислех, че ще е кой знае каква работа.|- Да, ама не си познал!
{99597}{99682}Влизаш си тук все едно,|нали знаеш
{99686}{99795}Това не е стая в хотел,|разбираш ли Дени?
{99799}{99920}Боже! Знаеш ли че може и|да правя нещо тук, Дени!
{99924}{99987}Не може да си влезнеш тук и да кажеш:|"Здрасти аз съм Дени!
{99991}{100082}Пука ли ти какво мислят хората?"|Не ти пука какво аз мисля!
{100086}{100164}"Аз съм Дени". На кой му пука?|Влизам си тук.
{100168}{100233}Не идвай повече тук!
{100285}{100316}Две за едно.
{100320}{100369}Един човек от Арлингън Хоби ми каза,|че самолетите не вървят с бензин.
{100373}{100401}Е моят не е такъв.
{100405}{100449}Каза че е невъзможно, защото...
{100453}{100567}Имам самолет, който върви с бензин и желая|да го пусна точно в този шибан момент!
{100571}{100606}Няма нужда да викаш.
{100610}{100695}Просто искам да си купя|бензин за $2!
{100703}{100741}Две за едно!
{100745}{100785}Две за едно.
{101537}{101576}Ето.
{101940}{102018}Добре, Мери Ан|искаше да се върна и аз се върнах.
{102022}{102075}Съжалявам че не отворих|шибаното ти писмо.
{102079}{102154}Искам някакви шибани снимки|на жена ми. Ти си и майка!
{102158}{102205}Добре? Какво имаш...
{102209}{102241}Мамка му!
{102453}{102512}Ти ли си Уилсън?
{102519}{102592}Аз съм Анджела Райън|от Бейли Федерейтет. Ние...
{102597}{102668}Да, получих компютъра.
{102672}{102764}- Значи всичко е както трябва?|- Да, всичко си му е наред. Да.
{102778}{102822}Искаш ли да направим това,|някой друг път?
{102835}{102887}- Какво да направим?|- Трябва да дискутираме,
{102891}{102973}бюджетните параметри за дизайна|който правите за нас.
{102982}{103016}Окей.
{103020}{103088}- Значи...|- Да, добре, няма проблеми.
{103092}{103137}Добре, влез.
{103253}{103327}Чух че са те обрали.|Ужасно.
{103331}{103408}Наистина ужасно.
{103505}{103544}Седни.
{103587}{103665}- Ей, искаш ли нещо?|- Не, добре съм.
{103669}{103711}И без това нямам нищо.
{103781}{103863}- Значи на компютъра нищо му няма?|- Да.
{103867}{103928}- Още е разглобен?|- Да, така мисля.
{103981}{104054}В момента седиш върху него дори.
{104366}{104451}Ще ни дадеш ли малко бензин?|Една туба, някъде?
{104455}{104530}Защо не си купите?|Не е забранено да се купува бензин.
{104534}{104605}- Навсякъде ни знаят.|- Защо не се напиете тогава?
{104620}{104702}- Защото не искаме.|- Не искате?
{104731}{104769}Добре?
{105001}{105043}Дени!
{105074}{105131}- Какво искаш?|- Трябва да ми помогнеш.
{105135}{105202}- Наистина ли? Без майтап?|- Трябва да ми помогнеш, наистина.
{105206}{105257}Помниш ли, аз съм Дени?
{105261}{105348}Трябват ми малко снимки на Лиза,|а Мери Ан продължава да ги крие от мен.
{105353}{105397}Господи, чудя се защо.
{105401}{105460}- Моля те, съжалявам.|- Не сме в хотел.
{105465}{105488}Знам.
{105493}{105535}- Не сме в хотел.|- Добре.
{105539}{105611}Виж знам че жена ти се застреля,|и това е много тежко за теб,
{105615}{105652}но аз не съм виновен.|Аз само влязох у вас,
{105657}{105733}а ти се беше надрусал|с всичкият този бензин.
{105749}{105794}Да ти го начукам!
{105877}{105933}Добре, моля те съжалявам.
{105949}{106018}- Да бе, как да не!|- Наистина!
{106321}{106345}Тя сигурно...
{106349}{106405}- Сигурно я няма.|- Не ме интересува.
{106443}{106480}Мери Ан!
{106491}{106537}Отвори!
{106549}{106585}Отвори ми, Мери Ан!
{106589}{106669}Не мисля че е в къщи.|Щеше да ти отвори досега.
{106791}{106846}Не мисля че е вътре, приятел.
{106939}{106984}Хайде.|Да се връщаме обратно в къщи.
{106988}{107038}Ще гледаме новата ми касета с карате.
{107042}{107080}Това е лудост.
{107109}{107183}- Няма смисъл от това.|- Влизам вътре!
{107255}{107375}Жена му се самоуби|преди три седмици, даже по-малко.
{107459}{107503}Какво правиш по дяволите?
{107507}{107563}Това е зет ми|и още някой.
{107581}{107657}Ще разбиеш вратата ми ли?|Да не би да си се побъркал?
{107661}{107696}- Аз съм Дени.|- Бях на вратата.
{107700}{107771}Защото не ти отворих веднага,|трябва да влезеш с взлом ли?
{107775}{107829}Искам снимки!|Продължаваш да ги криеш от мен!
{107837}{107920}Обаждаш ми се и ми говориш|като че ли съм направил нещо лошо!
{107925}{107948}Искам снимки!
{107953}{108005}- Очакваш да направя каквото искаш?|- Да!
{108009}{108057}- Да?|- Нямам нищо!
{108061}{108129}Имаше всичко.
{108252}{108309}Имаше всичко!
{108530}{108607}- Трябва ми малко гориво, за самолета ми.|- Още не сме отворили, сър.
{108611}{108655}Ще ми продадете ли малко гориво?
{108659}{108713}Регистрите не работят още.|Не мога.
{108717}{108779}- Защо не ги запишете по-късно?|- Наистина не мога. Съжалявам.
{108783}{108813}- Може ли...?|- Отваряме по обед.
{108817}{108872}Ако ти дам пари сега,
{108876}{108946}ще запишеш ли горивото,|когато отвориш?
{108970}{109009}Повярвайте ми, невъзможно ми е|да ви помогна.
{109013}{109124}Вижте, дадох остатъка от горивото|на някакви деца от квартала,
{109129}{109233}а имам демонстрация|пред деца-сираци,
{109237}{109320}след половин час,|много бързам.
{109324}{109376}- Сър!|- Аз...
{109391}{109467}Всяка неделя го правя това,|а сега съм прецакан.
{109479}{109537}Не става, разбирате ли?
{109799}{109823}Ето.
{109827}{109886}- Не, няма проблем.|- Добре, благодаря ви.
{109913}{109998}- Къде е демонстрацията между другото?|- Не може да дойдете.
{110927}{110983}Какво правите тук?
{111002}{111085}Може ли да вземем|още малко от това в тубата?
{111089}{111139}Нали ви дадох.
{111151}{111233}- Разляхме я.|- Ами, не го правете повече.
{111245}{111301}Просто го вземете с вас.
{111305}{111379}- Не може да го направите тук.
{111402}{111461}Вижте, тръгвайте си.|Не можете да го правите тук.
{111465}{111497}Уилсън?
{111521}{111591}Ей, Уилсън.
{111706}{111744}Том Бейли.
{111837}{111871}Том Бейли!
{111903}{111959}Това са...
{112029}{112162}племенницата и племенника ми.|Дойдоха да кажат здрасти.
{112166}{112214}Това е...
{112221}{112322}- Това е хардуера, който ти пратих?|- Да, това е. Наистина е това.
{112326}{112360}Ще бъдеш ли тук по-късно?
{112364}{112444}- Да. Тук ще бъда.|- Добре. Ясно.
{112448}{112517}- Ще изпратя някой да го прибере.|- Дизайна?
{112521}{112580}Не съм още... Не съм...|Още не...
{112584}{112631}Компютъра, Уилсън.
{112635}{112716}Кутиите.|Вие двамата си отивайте в къщи веднага.
{112721}{112806}Отивайте си. Ще се обадя в полицията,|ако се върнете.
{112847}{112937}Каквото и да е ставало тук, свършва сега.|Разбираш ли?
{112964}{113071}Ще се обадя в полицията, да наглежда|децата да не се връщат повече тук.
{113085}{113132}Том Бейли.
{113149}{113206}Няма проблем. Те ще...
{113210}{113241}Уилсън.
{113257}{113294}Свършихме.
{114281}{114321}Отвори!
{114780}{114813}Боже Господи.
{116080}{116125}Мери Ан!
{119750}{119793}"Уил
{119859}{119921}Сигурно съм сбъркала някъде,
{119972}{120027}а ти заслужаваш повече.
{120076}{120185}Обичай ме, но продължавай да живееш.
{120203}{120258}Носи любовта ми в сърцето си.
{120436}{120488}Намери друга
{120594}{120658}и носи мен в сърцето си.
{120696}{120757}Ще говоря с теб от там.
{120761}{120837}Ще говоря с теб от там.
{120929}{120985}С обича, Лиза"
{121307}{121371}"Ще говоря с теб от там."
{122280}{122326}Превод и субтитри - Nock